# German translations for colloquium package.
# Copyright (C) 2018 THE colloquium'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the colloquium package.
# Automatically generated, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colloquium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-15 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Description of the program
#: src/colloquium.c:112
msgid "Narrative-based presentation system"
msgstr "Erzählungsbasiertes Präsentationssystem"

#: src/colloquium.c:135
msgid "translator-credits"
msgstr "A. N. Other"

#: src/colloquium.c:161
#, c-format
msgid "WTF? Too many files\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:185
#, c-format
msgid "Failed to convert file list\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:208
msgid "Open Presentation"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:211 src/narrative_window.c:129 src/narrative_window.c:326
#: src/narrative_window.c:486
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:212 src/narrative_window.c:327
msgid "_Open"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:247
#, c-format
msgid "Failed to load presentation '%s'\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:267
#, c-format
msgid "Failed to create config\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:291
#, c-format
msgid "Don't understand '%s', assuming false\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:303
#, c-format
msgid "Failed to open config %s\n"
msgstr ""

#. Set the application menu only if it will be shown by the
#. * desktop environment.  All the entries are already in the
#. * normal menus, so don't let GTK create a fallback menu in the
#. * menu bar.
#: src/colloquium.c:359
#, c-format
msgid "Using app menu\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:378
#, c-format
msgid "Failed to create config folder\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:447
#, c-format
msgid ""
"Syntax: %s [options] [<file.sc>]\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/colloquium.c:448
#, c-format
msgid ""
"A tiny presentation program.\n"
"\n"
"  -h, --help    Display this help message.\n"
msgstr ""

#. Text paragraph
#: src/debugger.c:89
msgid "text"
msgstr ""

#. Callback paragraph
#: src/debugger.c:92
msgid "callback"
msgstr ""

#. Unknown paragraph type
#: src/debugger.c:95
msgid "unknown"
msgstr ""

#. How many text runs
#: src/debugger.c:107
#, c-format
msgid "  %i runs"
msgstr ""

#. Failed to get debug info for paragraph
#: src/debugger.c:115
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/frame.c:120
#, c-format
msgid "Couldn't allocate children\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:197
#, c-format
msgid "%s%p (%.2f x %.2f)\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:233
#, c-format
msgid "Couldn't find parent when deleting frame.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:247
#, c-format
msgid "Couldn't find child when deleting frame.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:278
#, c-format
msgid "NULL run passed to run_text_len\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:283
#, c-format
msgid "NULL rscblock in run_text_len\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:288
#, c-format
msgid "NULL rscblock contents in run_text_len\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:326
#, c-format
msgid "Couldn't allocate combined text (%lli)\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:407
#, c-format
msgid "Failed to add run.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:462
#, c-format
msgid "insert_paragraph(): pos too high!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:497
#, c-format
msgid "Failed to add callback paragraph\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:526
#, c-format
msgid "Adding image without ImageStore!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:535
#, c-format
msgid "Failed to add image paragraph\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:541
#, c-format
msgid "Couldn't get size for %s\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:643
#, c-format
msgid "surf = NULL!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:687
#, c-format
msgid "para %i, pos %li, trail %i\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:729
#, c-format
msgid "Need to add run, but paragraph not editable\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:737
#, c-format
msgid "Couldn't prepend block\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:764 src/frame.c:807 src/frame.c:838
#, c-format
msgid "Cursor frame is NULL.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:786
#, c-format
msgid "No paragraphs in frame.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:812
#, c-format
msgid "Highlight paragraph number is too high!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:843
#, c-format
msgid "Cursor paragraph number is too high!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:967
#, c-format
msgid "pos_trail_to_offset: Offset too high\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:972
#, c-format
msgid "pos_trail_to_offset: No runs\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:981
#, c-format
msgid "pos_trail_to_offset: No run\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:986
#, c-format
msgid "pos_trail_to_offset: SCBlock = NULL?\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:991
#, c-format
msgid "pos_trail_to_offset: No contents (%p name=%s, options=%s)\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1009
#, c-format
msgid ""
"Offset outside string! '%s'\n"
"char_offs %li offs %li len %li\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1027
#, c-format
msgid "Frame is NULL.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1032
#, c-format
msgid "Paragraph number is too high!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1039
#, c-format
msgid "Paragraph is not editable.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1044
#, c-format
msgid "Paragraph is not text.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1051
#, c-format
msgid "Couldn't find run!\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1066 src/frame.c:1806
#, c-format
msgid "Couldn't find run to insert into.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1071
#, c-format
msgid "No runs in paragraph?\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1174
#, c-format
msgid "deleting run %i of %i from para %p\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1268
#, c-format
msgid "Couldn't find paragraph %p\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1290
#, c-format
msgid "Couldn't find paragraph to delete (%p)\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1294
#, c-format
msgid "deleting paragraph %i (%p)\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1321
#, c-format
msgid "Couldn't find block %p between paragraphs %p and %p\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1343
#, c-format
msgid "Failed to allocate merged runs.\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1386
#, c-format
msgid "Failed to merge paragraphs\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1402
#, c-format
msgid "Couldn't find paragraphs to merge by newpara\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1463
#, c-format
msgid "Delete outside editable region\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1599
#, c-format
msgid "Paragraph %p\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1603
#, c-format
msgid "%i runs:\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1605
#, c-format
msgid "  Run %2i: SCBlock %p/%p %s '%s'\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1612
#, c-format
msgid "  Image: %s\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1614
#, c-format
msgid "  Other paragraph type\n"
msgstr ""

#: src/frame.c:1632 src/sc_editor.c:844
#, c-format
msgid "Failed to insert paragraph\n"
msgstr ""

#: src/imagestore.c:216
#, c-format
msgid "Couldn't allocate memory.\n"
msgstr ""

#: src/imagestore.c:330
#, c-format
msgid "Store %p contains %i records.\n"
msgstr ""

#: src/imagestore.c:334
#, c-format
msgid "%s :\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:108
msgid "Failed to save presentation"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:126
msgid "Save Presentation"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:130 data/menu-bar.ui:21
msgid "_Save"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:172
#, c-format
msgid "Not a slide!\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:299
#, c-format
msgid "Not a style sheet\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:302
#, c-format
msgid "Failed to load\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:323
msgid "Load stylesheet"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:357
#, c-format
msgid "Failed to split paragraph\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:483
msgid "Export PDF"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:487
msgid "_Export"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:784
#, c-format
msgid "Narrative window is already open!\n"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:836 data/menu-bar.ui:131
msgid "Start slideshow"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:847
msgid "Add slide"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:857
msgid "First slide"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:864
msgid "Previous slide"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:871
msgid "Next slide"
msgstr ""

#: src/narrative_window.c:878
msgid "Last slide"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:270
msgid "Timer is NOT running!"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:285
#, c-format
msgid "Invalid time '%s'\n"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:329 src/pr_clock.c:380
msgid "Start"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:338
msgid "Stop"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:372
msgid "Length (mins):"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:373
msgid "<b>Length (mins):</b>"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:383
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:386
msgid "Set position"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:399
msgid "Time elapsed"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:400
msgid "<b>Time elapsed</b>"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:402
msgid "Time remaining"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:403
msgid "<b>Time remaining</b>"
msgstr ""

#: src/pr_clock.c:434 data/menu-bar.ui:143
msgid "Presentation clock"
msgstr ""

#: src/presentation.c:60
msgid "(untitled)"
msgstr ""

#: src/presentation.c:104
#, c-format
msgid "Open failed: %s\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:164
#, c-format
msgid "Couldn't find first slide!\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:182
#, c-format
msgid "Couldn't find last slide!\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:203
#, c-format
msgid "Couldn't find next slide!\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:224
#, c-format
msgid "Couldn't find prev slide!\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:270
#, c-format
msgid "Duplicate style sheet!\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:277
#, c-format
msgid "No style sheet.\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:310
#, c-format
msgid "Failed to load '%s'\n"
msgstr ""

#: src/presentation.c:323
#, c-format
msgid "Parse error.\n"
msgstr ""

#: src/print.c:90
msgid "Print the slides only"
msgstr ""

#: src/print.c:92
msgid "Print the narrative"
msgstr ""

#: src/render.c:194
#, c-format
msgid "Failed to set up interpreter.\n"
msgstr ""

#: src/render.c:293
#, c-format
msgid "Couldn't create Cairo surface\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:73
#, c-format
msgid "Paragraphs in current frame:\n"
msgstr ""

#. FIXME: Implement this
#: src/sc_editor.c:769
#, c-format
msgid "Deleting non-text paragraph\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:810
#, c-format
msgid "Position not editable\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:831
#, c-format
msgid "No SCBlock for para\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:838
#, c-format
msgid "Failed to add SCBlock\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1424
#, c-format
msgid "Release on pointless drag.\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1439
#, c-format
msgid "Failed to create frame!\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1592
#, c-format
msgid "Cursor frame block = %p\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1593 src/sc_editor.c:1601
#, c-format
msgid "Editor top block = %p\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1600
#, c-format
msgid "Debugging the top frame:\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:1805
#, c-format
msgid "Failed to allocate SC\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:2036
#, c-format
msgid "WARNING: Changing imagestore\n"
msgstr ""

#: src/sc_editor.c:2080
#, c-format
msgid "Failed to load background: %s\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:189
#, c-format
msgid "Failed to grow callback list\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:214
#, c-format
msgid "WARNING: Interpreter already has a callback list.\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:329
#, c-format
msgid "Couldn't load font '%s' (font map %p, pc %p)\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:350
#, c-format
msgid "Couldn't describe font.\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:384
#, c-format
msgid "Invalid font size '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:435 src/sc_interp.c:460
#, c-format
msgid "Invalid colour\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:488 src/sc_interp.c:494
#, c-format
msgid "Invalid bg gradient spec '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:528
#, c-format
msgid "Failed to add to stack.\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:672
#, c-format
msgid "Invalid size '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:686
#, c-format
msgid "Invalid tuple '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:754
#, c-format
msgid "Invalid units in '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:819
#, c-format
msgid "Invalid dimensions '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:832
#, c-format
msgid "Unrecognised frame option '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:889
#, c-format
msgid "Unterminated filename?\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:898
#, c-format
msgid "Unrecognised image option '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1045
#, c-format
msgid "Invalid image options '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1061
#, c-format
msgid "Failed to add frame.\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1296
#, c-format
msgid "Failed to add macro.\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1330
#, c-format
msgid "Duplicate template '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1342
#, c-format
msgid "Failed to add templates\n"
msgstr ""

#: src/sc_interp.c:1371
#, c-format
msgid "Style sheet isn't a style sheet.\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:116
#, c-format
msgid "Couldn't find previous\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:270
#, c-format
msgid "Substituting nothing!\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:292
#, c-format
msgid "Unlinking at top\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:296
#, c-format
msgid "Couldn't find block parent!\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:422
#, c-format
msgid "Failed to serialise block\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:427
#, c-format
msgid "Write failed: %s\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:550
#, c-format
msgid "Couldn't find end of options '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:562
#, c-format
msgid "Couldn't find end of content '%s'\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:660 src/sc_parse.c:678 src/sc_parse.c:703
#, c-format
msgid "Block add failed.\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:670
#, c-format
msgid "Parse error\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:720
#, c-format
msgid "sc_block_set_name: NULL block\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:799
#, c-format
msgid "Deleting text from block \\%s\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:812
#, c-format
msgid "Invalid delete: %i %i %i\n"
msgstr ""

#: src/sc_parse.c:865
#, c-format
msgid "Splitting a block with a child!\n"
msgstr ""

#: src/slideshow.c:220 src/testcard.c:273
#, c-format
msgid "Single monitor mode\n"
msgstr ""

#: src/slideshow.c:224 src/testcard.c:276
#, c-format
msgid "Dual monitor mode\n"
msgstr ""

#: src/slideshow.c:239
msgid "Presentation slide show is running"
msgstr ""

#: src/testcard.c:177
#, c-format
msgid ""
"Colloquium %s test card\n"
"Screen resolution %.0f × %.0f\n"
"Slide resolution %i × %i"
msgstr ""

#: src/testcard.c:197
msgid "Red"
msgstr ""

#: src/testcard.c:198
msgid "Green"
msgstr ""

#: src/testcard.c:199
msgid "Blue"
msgstr ""

#: src/testcard.c:200
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: src/testcard.c:201
msgid "Pink"
msgstr ""

#: src/testcard.c:202
msgid "Cyan"
msgstr ""

#: src/utils.c:130
#, c-format
msgid "Failed to allocate memory\n"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:6
msgid "File"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:9 data/app-menu.ui:6
msgid "_New"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:14 data/app-menu.ui:11
msgid "_Open..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:26
msgid "Save As..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:32
msgid "Print..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:36
msgid "Export slides as PDF..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:42
msgid "Load stylesheet..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:46
msgid "Save stylesheet..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:52 data/app-menu.ui:30
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:60
msgid "Edit"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:63
msgid "Undo"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:67
msgid "Redo"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:73
msgid "Cut"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:77
msgid "Copy"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:81
msgid "Paste"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:87
msgid "Delete frame"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:91
msgid "Copy Frame"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:95
msgid "Delete slide"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:101
msgid "Edit stylesheet..."
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:107 data/app-menu.ui:16
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:114
msgid "Insert"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:117
msgid "Slide"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:121
msgid "Slide title"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:128
msgid "Tools"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:135
msgid "Start slideshow here"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:139
msgid "Start slideshow without slides"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:147
msgid "Test card"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:154
msgid "Help"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:157 data/app-menu.ui:26
msgid "Basic introduction"
msgstr ""

#: data/menu-bar.ui:161
msgid "About"
msgstr ""

#: data/app-menu.ui:22
msgid "_About"
msgstr ""