win32: fixed not-working translation on non-ascii directory.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@619 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

3 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 298c937d..2955d85d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,11 @@
 2005-10-03
 
+	* src/main.c: app_init(): win32: pass locale encoding directory name
+	  for bindtextdomain() (fixed not-working translation on non-ascii
+	  directory).
+
+2005-10-03
+
 	* libsylph/mh.c:
 	  mh_create_tree(): create directory hierarchy for root path.
 	  mh_move_folder_real(): change current directory to prevent rename
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index d5edc2ee..926c9a97 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,5 +1,11 @@
 2005-10-03
 
+	* src/main.c: app_init(): win32: ロケールエンコーディングの
+	  ディレクトリ名を bindtextdomain() に渡すようにした(非 ascii
+	  ディレクトリで翻訳が機能しないのを修正)。
+
+2005-10-03
+
 	* libsylph/mh.c:
 	  mh_create_tree(): ルートパスのディレクトリ階層を作成するようにした。
 	  mh_move_folder_real(): Win32 で rename に失敗するのを避けるため
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index d4410300..27f6b460 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -379,6 +379,18 @@ static void app_init(void)
 
 		locale_dir = g_strconcat(startup_dir, G_DIR_SEPARATOR_S,
 					 LOCALEDIR, NULL);
+#ifdef G_OS_WIN32
+		{
+			gchar *locale_dir_;
+
+			locale_dir_ = g_locale_from_utf8(locale_dir, -1,
+							 NULL, NULL, NULL);
+			if (locale_dir_) {
+				g_free(locale_dir);
+				locale_dir = locale_dir_;
+			}
+		}
+#endif
 		bindtextdomain(PACKAGE, locale_dir);
 		g_free(locale_dir);
 	}