made 2.1.8 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@790 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

32 files changed, 714 insertions, 705 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5a77e882..001d4561 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-30
+
+	* version 2.1.8
+
 2005-11-29
 
 	* libsylph/session.c: removed debug print.
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index 9af04c8c..27fe8fef 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-30
+
+	* version 2.1.8
+
 2005-11-29
 
 	* libsylph/session.c: デバッグ用 print を削除。
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 68cf5498..e7bcb2d8 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -9,8 +9,8 @@ Changes of Sylpheed
     * Filtered sent messages are not put into Sent folder anymore.
     * When attached text files are saved, their linebreaks are normalized
       depending on platforms.
-    * The encoding conversion failure bug on inserting a text file into
-      composition window was fixed.
+    * The occasional encoding conversion failure bug on inserting a text file
+      into composition window was fixed.
 
 * 2.1.7 (development)
 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 259f01ad..3aa8a0ee 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -6,10 +6,10 @@ PACKAGE=sylpheed
 dnl version number
 MAJOR_VERSION=2
 MINOR_VERSION=1
-MICRO_VERSION=7
+MICRO_VERSION=8
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=+svn
+EXTRA_VERSION=
 VERSION=$MAJOR_VERSION.$MINOR_VERSION.$MICRO_VERSION$EXTRA_VERSION
 
 dnl set $target
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 85f1f3af..70b59c00 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "弌于����亰于舒仆亠 �� POP3 ������于����: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ������舒仆仂于亳 于����亰从舒 �� POP3 ������于����: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "丕亟仂����仂于亠���磦舒仆亠..."
 
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "��亰亳仄舒仆亠 仆舒 ��舒亰仄亠������ 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒 (LIST).
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "��亰����亳于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "����亠从����于舒仆亠"
 
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "����亠��从舒 于 ��仂从亠��."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "������亰从舒��舒 亠 仗��亠从��舒��亠仆舒 仂�� 仂��亟舒仍亠��亠仆亳�� ��仂����."
 
@@ -2780,11 +2780,11 @@ msgstr ""
 "��仂��亠仆��从舒��舒 从����亳�� 亠 亰舒从仍�ﾑ�亠仆舒:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "丕亟仂����仂于亠���磦舒仆亠��仂 ��亠 仗��仂于舒仍亳."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "丕亟仂����仂于亠���磦舒仆亠��仂 ��亠 仗��仂于舒仍亳:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "��亠��亳����舒 亠 仗��仂����仂��亠仆舒\n"
@@ -5871,80 +5871,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "��仂于��亠亟亠仆舒 亰舒亞仍舒于仆舒 ��舒���� 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 于 仂仗舒��从舒��舒.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 (%d / %d 弍舒亶��舒)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��亰仗��仍仆�磦舒仆亠"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "��仂�磦亳 ��亠 亞��亠��从舒 亳亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠��仂."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "弌于����亰于舒仆亠"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "弌于����亰于舒仆亠 �� SMTP ������于����: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "丕亟仂����仂于亠���磦舒仆亠"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 RCPT ����..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "����亠从����于舒仆亠..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 (%d / %d 弍舒亶��舒)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "��仂�磦亳 ��亠 亞��亠��从舒 亳亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠��仂."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 86536808..ba696df8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vyb鱈ral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "P��ipojuji se na POP3 server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nemohu se spojit s POP3 serverem: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentizuji..."
 
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Zji邸泥uji po��et zpr叩v (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Vymaz叩v叩m zpr叩vu %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Ukon��uji"
 
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Chyba soketu."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
 "Po邸tovn鱈 schr叩nka je zam��ena:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentikace selhala."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "Autentikace selhala:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "vypr邸el ��as relace\n"
@@ -5874,81 +5874,81 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Fronta hlavi��ek zpr叩v je po邸kozen叩.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu (%d / %d byt哲)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Nelze spustit extern鱈 p��鱈kaz: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "B��hem odes鱈l叩n鱈 po邸ty se vyskytla chyba ."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "P��ipojen鱈"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "P��ipojuji se na SMTP server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Pos鱈l叩m HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentizuji"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Pos鱈l叩m EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Pos鱈l叩m MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Odes鱈l叩n鱈"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Pos鱈l叩m RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Pos鱈l叩m DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Ukon��uji..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu (%d / %d byt哲)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "P��i pos鱈l叩n鱈 zpr叩vy nastala chyba."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 34b39b71..685ca3b1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Forbinder til POP3 server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ingen forbindelse med POP3 server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Godkender..."
 
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Modtager antal nye meddelelser (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Sletter meddelelse %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Afslutter"
 
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Sokkel fejl."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox er l奪st:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Godkendelses fejlede."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "Godkendelsesfejl:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "tid udl淡bet\n"
@@ -5870,83 +5870,83 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Hoved ugyldigt p奪 meddelelse i k淡.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Kan ikke udf淡re ekstern kommando: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Fejl ved afsendelse af e-post."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Forbinder"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Forbindelse med SMTP server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Sender HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Godkender"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Sende meddelelse..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Sender EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Sender MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Sender"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Sender RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Sender DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Afslutter..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Sende Meddelelse"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr ""
 "Fejl ved afsendelse meddelelse:\n"
 "%s"
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index feef4868..d1dd677e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Verbinde mit POP3-Server: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Keine Verbindung mit POP3-Server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Beglaubigen..."
 
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Bekomme Anzahl der neuen Nachrichten (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "L旦sche Nachricht %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket-Fehler."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Verbindung geschlossen vom Remote-Host."
 
@@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox ist gesperrt:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Beglaubigung fehlgeschlagen."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 "Beglaubigung fehlgeschlagen:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Sitzungszeit abgelaufen."
 
@@ -5761,80 +5761,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Kopfzeilen wartender Nachricht ist defekt.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Sende Nachricht mit dem Befehl %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Kann den Befehl %s nicht ausf端hren"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Fehler aufgetreten beim Senden des Befehls %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Verbinde"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Verbindung mit SMTP-Server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Sende HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Beglaubigen"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Sende Nachricht..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Sende EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Sende MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Sende"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Sende RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Sende DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Beende..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Sende Nachricht (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Sende Nachricht"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Fehler aufgetreten beim Senden der Nachricht."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e6a57315..469dca57 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "裡��僚隆劉凌亮留旅 ����凌僚 POP3 server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 ����僚隆竜慮�� ����凌僚 POP3 server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "��旅����凌��凌溜侶��侶"
 
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "��留亮硫略僚�� ��凌 亮劉粒竜慮凌�� ����僚 亮侶僚��亮略����僚 (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "��旅留粒��略���� ��凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "��了竜溜僚�� ��侶 ����僚隆竜��侶"
 
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "����略了亮留 ��������凌虜��了了凌��\n"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2838,19 +2838,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "痢��慮亮溜��竜旅�� Mailbox"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "��旅����凌��凌溜侶��侶"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "��旅����凌��凌溜侶��侶"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -6023,84 +6023,84 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "�� 虜竜��留了溜隆留 ��凌�� 竜僚 留僚留亮凌僚流 亮侶僚��亮留��凌�� 隆竜僚 竜溜僚留旅 ��了劉凌僚 劉粒虜����侶.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "裡��劉了僚�� ��凌 亮流僚��亮留 (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��竜僚 亮������竜��留 僚留 竜虜��竜了劉���� ��侶僚 竜両����竜��旅虜流 竜僚��凌了流: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "��僚留 ����略了亮留 ����僚劉硫侶 虜留慮�ﾏ� 竜��竜両竜��粒略龍凌亮留旅 ��凌 mail."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "裡��僚隆劉凌亮留旅"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "裡��僚隆竜��侶 ����侶僚 竜両����侶��劉��侶 SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "裡��劉了僚�� MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating"
 msgstr "��旅����凌��凌溜侶��侶"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "����凌����凌了流 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "裡��劉了僚�� MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "裡��劉了僚�� MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "裡��劉了僚��"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "裡��劉了僚�� RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "裡��劉了僚�� DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��粒虜留��留了竜溜����..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "裡��劉了僚�� ��凌 亮流僚��亮留 (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "����凌����凌了流 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "裡��僚劉硫侶 ����略了亮留 虜留��略 ��侶僚 留��凌����凌了流 ��凌�� 亮侶僚��亮留��凌��."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ea662947..117cb4a9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Conectando al servidor POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar al servirdor POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentificando..."
 
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Obteniendo el tama単o de nuevos mensajes (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Borrando mensaje %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Saliendo"
 
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Error de socket."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Conexi坦n cerrada por la m叩quina remota."
 
@@ -2745,11 +2745,11 @@ msgstr ""
 "El buz坦n est叩 bloqueado:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "La autentificaci坦n fall坦."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "La autentificaci坦n fall坦:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Se agot坦 el tiempo de espera de la sesi坦n."
 
@@ -5757,80 +5757,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Cabecera corrupta en el mensaje en cola.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Enviando mensaje usando la orden: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "No se puede ejecutar la orden: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Hubo un error ejecutando la orden: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectando con el servidor SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Enviando HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentificando"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Enviando mensaje..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Enviando EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Enviando MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Enviando RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Enviando DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Terminando..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensaje"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Hubo un error enviando el mensaje."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 579aa340..3c8d10a5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "��hendan POP3 serveriga: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ei suuda 端henduda POP3 serveriga %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autoriseerin..."
 
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "V探tan kirjade suuruse (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Kustutan kirja %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "V辰ljun"
 
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Soketi viga\n"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2790,19 +2790,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kirjakast on lukus."
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autoriseerimise meetod"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Autoriseerimise meetod"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5875,84 +5875,84 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "J辰rjekorda seatud kirja p辰is on katki.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Saadan kirja (%d / %d baiti)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Ei saanud v辰list k辰sklust k辰ima: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "��hendan"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "��hendun SMTP serveriga: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Saadan KIRJA...."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autoriseerimine"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Saadan kirja"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Saadan KIRJA...."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Saadan KIRJA...."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Saadan"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Saadan RCPT..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Saadan andmed..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "V辰ljun..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Saadan kirja (%d / %d baiti)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Saadan kirja"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3d77eba0..ea9111b7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Connexion au serveur POP3 : %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur POP3 : %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentification..."
 
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "R辿cup辿ration de la taille des messages"
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Suppression du message %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Fermeture"
 
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Erreur de protocole."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "La connexion a 辿t辿 ferm辿e par le serveur."
 
@@ -2763,11 +2763,11 @@ msgstr ""
 "Bo樽te verrouill辿e :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'authentification �� 辿chou辿."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "L'authentification a 辿chou辿 :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "D辿passement du d辿lai de r辿ponse (timeout) de la session."
 
@@ -5791,80 +5791,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "L'en-t棚te du message en attente est corrompu.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Envoi du message avec la commande : %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Impossible d'ex辿cuter la commande : %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'ex辿cution de la commande : %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Connection au serveur SMTP : %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Envoi de HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Authentification"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Envoi du message..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Envoi de EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Envoi de MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Envoi"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Envoi de RCPT TO"
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Envoi de DATA"
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Fermeture..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Envoi du message (%d / %d octets)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Envoi de message"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi de message."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index faa98de5..3bb5ecf1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Conectando 坦 servidor POP3: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Non se pode conectar 坦 servirdor POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autenticando..."
 
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Obtendo o tama単o de novas mensaxes (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Borrando mensaxe %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Sa鱈ndo"
 
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Error de socket."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2788,12 +2788,12 @@ msgstr ""
 "a caixa de correo esta bloqueada:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Fallo de autenticaci坦n"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "Fallo de autenticaci坦n:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5873,81 +5873,81 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Cabeceira corrupta no mensaxe en cola.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Enviando mensaxe (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Non se pode executar o comando externo: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se enviaba o correo."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectando con o servidor SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Enviando HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autenticando"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Enviando mensaxe"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Enviando EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Enviando MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Enviando RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Enviando DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Terminando..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Enviando mensaxe (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensaxe"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Ocurriu un erro enviando as mensaxes."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4fb23aa0..a13293f8 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamati�� <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Povezujem se na POP3 poslu転itelj: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati na POP3 poslu転itelj: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Prijavljujem se..."
 
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Primam veli��inu poruka (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Bri邸em poruke"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Izlazim"
 
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "protokol gre邸ka\n"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2819,19 +2819,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Postavke sandu��i��a"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autorizacija"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Autorizacija"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5972,84 +5972,84 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Zaglavlje odlo転ene poruke je lo邸e.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bytea)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Ne mogu izvr邸iti vanjsku naredbu: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke pri radu s po邸tom."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Povezujem se"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Spajam se na SMTP poslu転itelj: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autorizacija"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��aljem poruku"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "��aljem"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "��aljem RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "��aljem DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Zavr邸avam..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bytea)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��aljem poruku"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke prilikom slanja poruke."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c686587e..a2ca0c62 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: N辿meth Tam叩s <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Kapcsol坦d叩s a(z) %s POP3 szerverhez ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nem siker端lt kapcsol坦dni a POP3 szerverhez: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Azonos鱈t叩s..."
 
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "��j 端zenetek m辿ret辿nek megszerz辿se (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "%d 端zenet t旦rl辿se"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Kil辿p辿s"
 
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket hiba."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "A t叩voli f辿l bez叩rta a kapcsolatot."
 
@@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr ""
 "A postafi坦k z叩rolt:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Az azonos鱈t叩s nem siker端lt."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 "Az azonos鱈t叩s nem siker端lt:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Menet id��t炭ll辿p辿se."
 
@@ -5760,80 +5760,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "A v叩rakoz坦 端zenet fejl辿ce s辿r端lt.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��zenet k端ld辿sre haszn叩lt parancs: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "A parancs nem futtathat坦: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Hiba t旦rt辿nt a parancs futtat叩sa k旦zben: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Kapcsol坦d叩s"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Kapcsol坦d叩s %s SMTP szerverhez..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "HELO k端ld辿se..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Azonos鱈t叩s"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��zenet k端ld辿se ..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "EHLO k端ld辿se..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "MAIL FROM k端ld辿se..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "K端ld辿s"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "RCPT TO k端ld辿se..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "DATA k端ld辿se..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Kil辿p辿s..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��zenet k端ld辿se (%d / %d b叩jt)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��zenet k端ld辿se"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Hiba t旦rt辿nt 端zenetk端ld辿s k旦zben."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 87f0aeb0..f2e910c3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-22 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Connessione al server POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossibile connettersi al server POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autenticazione..."
 
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Ricezione della dimensione dei messaggi (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Eliminazione del messaggio %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Esco"
 
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Errore del socket."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Connessione chiusa dall'host remoto."
 
@@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr ""
 "La casella postale 竪 bloccata:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autenticazione fallita."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 "Autenticazione fallita:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "La sessione 竪 andata in timeout."
 
@@ -5760,80 +5760,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "L'intestazione del messaggio accodato 竪 rovinata.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Invio del messaggio usando il comando: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Impossibile eseguire il comando: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Si 竪 verificato un errore durante l'esecuzione del comando: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Connessione"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Connessione al server SMTP: %s..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Invio di HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Invio del messaggio..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Invio di EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Invio di MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Invio"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Invio di RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Invio di DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Esco..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Invio del messaggio (%d di %d byte)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Invio del messaggio"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Si 竪 verificato un errore durante l'invio del messaggio."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cc138083..680bf617 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "POP3��泣�若��: %s ����･膓�筝�..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "POP3��泣�若��: %s:%d ����･膓���с����障�����\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "茯�荐寂賢..."
 
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "��＜����祉�若�吾����泣�ゃ�冴�����緇�筝� (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ��������や賢"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "������筝�"
 
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "��純�宴�������������若�с�����"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "�����≪�若�������鴻����������ｃ���･膓������������������障��������"
 
@@ -2733,11 +2733,11 @@ msgstr ""
 "��＜�若�������������鴻�������������������������障��:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "茯�荐若��紊掩�������障��������"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "茯�荐若��紊掩�������障�����:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "��祉����激�с�潟����帥�ゃ����≪����������障��������"
 
@@ -4649,7 +4649,8 @@ msgstr "��√��������絖������潟�潟�若����ｃ�潟��"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1468
 msgid "This is used when displaying messages with missing character encoding."
-msgstr "��������������潟�潟�若����ｃ�潟�違��������絎������＜����祉�若�吾��茵�腓冴��������������篏睡����������障�����"
+msgstr ""
+"��������������潟�潟�若����ｃ�潟�違��������絎������＜����祉�若�吾��茵�腓冴��������������篏睡����������障�����"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1474
 msgid "Outgoing character encoding"
@@ -5727,80 +5728,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "���篆≦��罘�筝������＜����祉�若�吾��������������紕������������障�����\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��潟����潟�����篏睡����������＜����祉�若�吾�����篆＞賢: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��潟����潟�����絎�茵���с����障�����: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "��潟����潟�����絎�茵�筝������������若����榊�������障�����: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "�･膓�筝�"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "SMTP��泣�若��: %s ����･膓�筝�..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "HELO ������篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "茯�荐寂賢"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��＜����祉�若�吾�����篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "EHLO ������篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "MAIL FROM ������篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "���篆＞賢"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "RCPT TO ������篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "DATA ������篆＞賢..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "������筝�..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�����篆＞賢 (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�����篆＞賢"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "��＜����祉�若�吾�����篆＞賢�����������若����榊�������障��������"
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index df084a6a..0ce7fa15 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "POP3 ���覯� %s��� ��郁屋���������..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d POP3 ���覯���� ��郁屋��� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "��語�� 譴����������..."
 
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "覃����讌���� ���蠍磯ゼ ��視�� 譴� (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "%d 覃����讌�襯� ������������ 譴�"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "���襷�豺���� 譴�"
 
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "���貅� ������."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2766,19 +2766,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "覃���朱����り�� ���蟆������給�����."
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "��語�� 覦�覯�"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "��語�� 覦�覯�"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5824,81 +5824,81 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "覲企�� 覃����讌���� ��る��螳� 蟾�譟���給�����.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "覃����讌�襯� 覲企�企�� 譴� (%d / %d 覦���危��)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��碁�� 覈���轟�� ��ろ����� ���螳� �����給�����: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "覃���殊�� 豌�襴������� ���譴� ������"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "��郁屋 譴����������"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "SMTP ���覯���� ��郁屋���螻� �����給�����: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "HELO襯� 覲企��������..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "��語��"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "覃����讌���� 覲企�企�� 譴�"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "EHLO襯� 覲企��������..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "MAIL FROM��� 覲企��������..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "覲企��������"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "RCPT TO襯� 覲企��������..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "DATA襯� 覲企��������..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "���襷�豺���� 譴�..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "覃����讌�襯� 覲企�企�� 譴� (%d / %d 覦���危��)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "覃����讌���� 覲企�企�� 譴�"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "覃����讌�襯� 覲企�企����� ������ 覦����"
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f8beb585..b4a4dd8c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Jungiuosi prie POP3 serverio: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Negaliu prisijungti prie POP3 serverio: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Patvirtinamas autenti邸kumas..."
 
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Gaunamas nauj迭 転inu��i迭 dydis (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Trinama 転inut�� %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "I邸einu"
 
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket error."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Prisijungimas u転darytas nuotolinio serverio."
 
@@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 "D��転ut�� u転rakinta:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Nepavyko patvirtinti autenti邸kumo."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko patvirtinti autenti邸kumo:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Baig��si sesijos laikas."
 
@@ -5746,80 +5746,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Neteisinga eil��je esan��ios 転inut��s antra邸t��.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "貼inut�� siun��iama komanda: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Negaliu 眺vykdyti komandos: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Klaida vykdant komand��: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Jungiamasi"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Jungiuosi prie SMTP serverio: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Siun��iu HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Tikrinamas autenti邸kumas"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Siun��iu lai邸k��..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Siun��iu EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Siun��iu MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Siun��iu"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Siun��iu RCTP TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Siun��iu DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "I邸einu..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Siun��iu lai邸k�� (%d / %d baitai)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Siun��iu lai邸k��"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Klaida siun��iant lai邸k��."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 70bf145c..3793bd93 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Verbinden met POP3 server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan niet verbinden met POP3 server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Bezig met identificatie..."
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Opvragen van de grootte van de nieuwe berichten (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Bezig met verwijderen van bericht %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Bezig met afsluiten"
 
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket-fout."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2795,19 +2795,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Mailbox is vergrendeld."
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Identificatiemethode"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Identificatiemethode"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5889,81 +5889,81 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "De header van het bericht in de wachtrij is kapot.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Kon het externe programma niet aanroepen: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Fout bij het verwerken van de e-mail"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Bezig met maken van verbinding"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Bezig met verbinden met SMTP server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Bezig met sturen van HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Bezig met identificatie"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Bezig met sturen van EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Bezig met verzenden van MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Bezig met verzenden"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Bezig met verzenden van RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Bezig met verzenden van DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Bezig met afsluiten..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzenden."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9d50f532..da0d1c26 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Nawi��zywanie po����czenia z serwerem POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nie mo甜na nawi��za�� po����czenia z serwerem POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Uwierzytelnianie..."
 
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Pobieranie rozmiaru wiadomo��ci (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Usuwanie wiadomo��ci %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Wychodzenie"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "B����d gniazda."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Po����czenie zamkni��te przez zdalny komputer."
 
@@ -2742,11 +2742,11 @@ msgstr ""
 "Skrzynka jest zablokowana:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "B����d uwierzytelniania."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "B����d uwierzytelniania:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Sesja wygas��a."
 
@@ -5758,80 +5758,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Uszkodzony nag��坦wek wiadomo��ci w kolejce.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci z u甜yciem polecenia: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Nie mo甜na wykona�� polecenia: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "B����d podczas wykonywania polecenia: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Pod����czanie"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "����czenie z serwerem SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Wysy��anie HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Wysy��anie EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Wysy��anie MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Wysy��anie"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Wysy��anie RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Wysy��anie DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Wychodzenie..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci (%d / %d)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "B����d podczas wysy��ania wiadomo��ci."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 22fd8751..ffb7b17a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 16:49-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Andr辿 Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isa鱈as "
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Conectando ao servidor POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel se conectar ao servidor POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autenticando..."
 
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Obtendo o n炭mero de novas mensagens (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Apagando mensagem %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Saindo"
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "erro de socket."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Conex達o remota finalizada pela esta巽達o remota."
 
@@ -2741,11 +2741,11 @@ msgstr ""
 "Caixa de correio est叩 trancada:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falha de autentica巽達o."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "Falha de autentica巽達o:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Tempo limite da sess達o."
 
@@ -5747,80 +5747,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Mensagem da fila com cabe巽alho corrompido.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Enviando mensagem usando o comando: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel executar o comando: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Erro ao executar comando: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectando com o servidor SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Enviando HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autenticando"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Enviando mensagem..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Enviando EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Enviando MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Enviando RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Enviando DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Saindo..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Enviando mensagem (%d / %d bytes)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Ocorreu um erro ao enviar suas mensagens."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3c5c9517..650f214c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-28\n"
 "Last-Translator: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
 "Language-Team: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Conectare la serverul POP3: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��ncercarea de conectare la serverul POP3 a e��uat: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentificare..."
 
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Recep釘ionarea dimensiunii mesajelor (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "��tergere mesaj"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "��nchidere conexiune"
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "eroare de protocol\n"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2828,19 +2828,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Set��ri c��su釘�� po��tal��"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentificare..."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Autentificare..."
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -6059,88 +6059,88 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Antetul mesajului din lista de a��teptare este invalid.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Recep釘ionare mesaj (%d / %d) (%s / %s octe釘i)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Editorul extern nu poate fi executat\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "A avut loc o eroare la procesarea mesajului."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 #, fuzzy
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectare la %s ..."
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Conectare la serverul SMTP: %s ...\n"
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Trimitere"
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentificare..."
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Trimitere mesaj"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Trimitere"
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr ""
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Sending"
 msgstr "Trimitere"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr ""
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr ""
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 #, fuzzy
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��nchidere conexiune"
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Recep釘ionare mesaj (%d / %d) (%s / %s octe釘i)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 #, fuzzy
 msgid "Sending message"
 msgstr "Trimitere mesaj"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "A avut loc o eroare la 樽ncercarea de a trimite mesajul."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e6e8e9c0..d7fab2cf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "弌仂亠亟亳仆亠仆亳亠 �� ��亠��于亠��仂仄 POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 ��亟舒仍仂���� ��仂亠亟亳仆亠仆亳亠 �� ��亠��于亠��仂仄 POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "������亠仆��亳��亳从舒��亳��..."
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "��仂仍����亠仆亳亠 ��舒亰仄亠��舒 ��仂仂弍��亠仆亳亶 (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "丕亟舒仍亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "������仂亟"
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "����亳弍从舒 ��仂从亠��舒."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "弌亠��于亠�� 亰舒从����仍 ��仂亠亟亳仆亠仆亳亠."
 
@@ -2773,11 +2773,11 @@ msgstr ""
 "��仂����仂于��亶 ����亳从 亰舒仆����:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "����亳弍从舒 舒����亠仆��亳��亳从舒��亳亳."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "����亳弍从舒 舒����亠仆��亳��亳从舒��亳亳:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "����亠仄�� ��亠舒仆��舒 亳����亠从仍仂."
 
@@ -5817,80 +5817,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "��舒亞仂仍仂于仂从 ��仂仂弍��亠仆亳�� 于 仂��亠��亠亟亳 亳��仗仂����亠仆.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳�� (%d / %d 弍舒亶��)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "����仗仂仍仆亳���� 从仂仄舒仆亟��"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "����仂亳亰仂��仍舒 仂��亳弍从舒 仗��亳 仗亠��亠亟舒��亠 从仂仄舒仆亟��.\n"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "弌仂亠亟亳仆亠仆亳亠"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "弌仂亠亟亳仆亠仆亳亠 �� ��亠��于亠��仂仄 SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "��亠��亠亟舒��舒 HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "������亠仆��亳��亳从舒��亳��"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳��..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "��亠��亠亟舒��舒 EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "��亠��亠亟舒��舒 MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "����仗��舒于从舒"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "��亠��亠亟舒��舒 RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "����仗��舒于从舒 亟舒仆仆����..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��舒于亠����亠仆亳亠..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳�� (%d / %d 弍舒亶��)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "����仂亳亰仂��仍舒 仂��亳弍从舒 仗��亳 仂��仗��舒于从亠 ��仂仂弍��亠仆亳��."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a318fb73..e37e02c7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Prip叩jam sa k serveru POP3: %s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nepodarilo sa pripoji泥 k serveru POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentiz叩cia..."
 
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Z鱈skavam ve直kos泥 spr叩v (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Odstra��ujem spr叩vu %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Odp叩jam sa"
 
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Chyba socketu."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Vzdialen箪 hostite直 ukon��il spojenie."
 
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox je zamknut箪:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentiz叩cia bola ne炭spe邸n叩."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "Autentiz叩cia bola ne炭spe邸n叩:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out."
 msgstr "��as spojenia vypr邸al\n"
@@ -5868,80 +5868,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Hlavi��ka spr叩vy vo fronte je po邸koden叩.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Odosielam spr叩vu (%d / %d bajtov)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Vykona泥"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Pri odosielan鱈 spr叩vy nastala chyba."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Prip叩janie"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Prip叩jam sa k serveru SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Posielam HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentiz叩cia"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Odosielam spr叩vu..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Posielam EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Posielam MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Posielam"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Posielam RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Posielam DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Odp叩jam sa..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Odosielam spr叩vu (%d / %d bajtov)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Odosielam spr叩vu"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Pri odosielan鱈 spr叩vy nastala chyba."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0aa833be..d62a51bb 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Povezujem se s stre転nikom POP: %s"
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne morem se povezati s stre転nikom POP: %s%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Overovljam..."
 
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Ugotavljam velikost sporo��il (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Bri邸em sporo��ilo %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Zapu邸��am"
 
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "napaka v priklju��ku."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2786,19 +2786,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Po邸tni predal je zaklenjen."
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Overovitvena metoda"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Overovitvena metoda"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5871,81 +5871,81 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Zaglavje ��akajo��ega sporo��ila je razbito.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Ne morem pognati zunanjega ukaza: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Med obdelavo po邸te je pri邸lo do napake."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Povezovanje"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Povezujem se s stre転nikom SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Po邸iljam HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Overovljam"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Po邸iljam EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Po邸iljam MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Po邸iljanje"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Po邸iljam RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Po邸iljam DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Zapu邸��am..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Med po邸iljanjem sporo��ila je pri邸lo do napake."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 31257bf8..f538c338 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Povezujem se na POP3 server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati na POP3 server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Prijavljujem se..."
 
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Preuzimam veli��inu poruka (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Bri邸em poruke %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Izlazim"
 
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Protokol gre邸ka."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr ""
 
@@ -2781,19 +2781,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Sandu��e je zaklju��ano."
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Na��in provere identieta"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
 "%s"
 msgstr "Na��in provere identieta"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr ""
 
@@ -5866,84 +5866,84 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Zaglavlje odlo転ene poruke je lo邸e.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bajtova)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Ne mogu izvr邸iti spolja邸nu naredbu: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke pri radu s po邸tom."
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Povezujem se"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Spajam se na SMTP server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Provera identiteta"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��aljem poruku"
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 #, fuzzy
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "��aljem MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "��aljem"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "��aljem RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "��aljem DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Zavr邸avnje..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bajtova)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��aljem poruku"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke prilikom slanja poruke."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index aef1494f..19078b84 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Ansluter till POP3-server: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan inte ansluta till POP3-server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentiserar..."
 
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Tar emot meddelandenas storlek (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Tar bort meddelande %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Avslutar"
 
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Fel p奪 uttag (socket)."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Anslutningen st辰ngdes av fj辰rrv辰rden."
 
@@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 "Brevl奪dan 辰r l奪st:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentisering misslyckades."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "Autentisering misslyckades:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Sessionens v辰ntetid tog slut."
 
@@ -5743,80 +5743,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Brevhuvud i k旦at meddelande 辰r trasigt.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "Skickar meddelande med kommando: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Kan inte k旦ra kommando: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Fel uppstod vid k旦rning av kommando: %s"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Uppr辰ttar f旦rbindelse"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Uppr辰ttar f旦rbindelse med SMTP-server: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Skickar HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Autentiserar"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Skickar meddelande..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Skickar EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Skickar MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "Skickar"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Skickar RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Skickar DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Avslutar..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Skickar meddelande (%d / %d byte)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "Skickar meddelande"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Fel uppstod n辰r meddelandet skickades."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index afc419c6..2d4e9f04 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "POP3 sunucusuna ba��lant脹 kuruluyor: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "POP3 sunucuya ba��lant脹 kurulamad脹: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Kimlik denetimi yap脹l脹yor..."
 
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "聴letilerin boyutlar脹 al脹n脹yor (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "%d. ileti siliniyor"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "��脹k脹l脹yor"
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "protokol hatas脹"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Ba��lant脹 kar��脹 taraftan kesildi."
 
@@ -2773,11 +2773,11 @@ msgstr ""
 "Posta kutusu kilitli:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Yetkilendirmede hata olu��tu."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "Yetkilendirme ba��ar脹s脹z:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Oturum zaman a��脹m脹na u��rad脹."
 
@@ -5815,80 +5815,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "Al脹nt脹 metinindeki ba��l脹klar hatal脹.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "Komut 巽al脹��t脹r"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "Komut g旦nderilirken hata olu��tu\n"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "Ba��lant脹 kuruluyor"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "SMTP sunucuya ba��lant脹 kuruluyor: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "HELO g旦nderiliyor..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr " Kimlik denetimi"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "EHLO g旦nderiliyor... "
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "MAIL FROM g旦nderiliyor..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "G旦nderiliyor"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "RCPT TO g旦nderiliyor..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "DATA g旦nderiliyor..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��脹k脹l脹yor..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "聴leti g旦nderilirken hata olu��tu."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3c9082de..e1618c66 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 17:21+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "��'��亟仆����仄仂���� 亰 ��亠��于亠��仂仄 POP3: %s ..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 亰'��亟仆舒��亳���� 亰 ��亠��于亠��仂仄 POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "��于��亠仆��亳����从舒������..."
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "������亳仄����仄仂 ��仂亰仄���� 仍亳������于 (LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "��亳亟舒仍����仄仂 仍亳���� %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "��亳��仂亟亳仄仂"
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "��仂仄亳仍从舒 ��仂从亠��舒."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "��'��亟仆舒仆仆�� 亰舒从��亳��仂 于��亟亟舒仍亠仆亳仄 ��仂����仂仄."
 
@@ -2738,11 +2738,11 @@ msgstr ""
 "弌从��亳仆��从�� 亰舒弍仍仂从仂于舒仆仂:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "��亠于亟舒��舒 舒����亠仆��亳����从舒������."
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "��亠于亟舒��舒 舒����亠仆��亳����从舒������:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "丐舒亶仄舒���� ��亠������."
 
@@ -5743,80 +5743,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "��舒亞仂仍仂于仂从 仍亳����舒 亰 ��亠��亞亳 亰��仗��仂于舒仆仂.\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳���� 亰 亟仂仗仂仄仂亞仂�� 从仂仄舒仆亟亳: %s\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 于亳从仂仆舒��亳 从仂仄舒仆亟��: %s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "����亳 于亳从仂仆舒仆仆�� 从仂仄舒仆亟亳 '%s' ����舒仗亳仍舒���� 仗仂仄亳仍从舒"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "��'��亟仆����仄仂����"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "��'��亟仆舒仆仆�� 亰 ��亠��于亠��仂仄 SMTP: %s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "������亠仆��亳����从舒������"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳����..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��亳��仂亟亳仄仂..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳���� (%d / %d 弍舒亶����于)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳����"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "����亳 于��亟��亳仍舒仆仆�� 仍亳����舒 ����舒仗亳仍舒���� 仗仂仄亳仍从舒."
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b769e012..6647a513 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "罩ｅ��菴��･POP3�����≦��鐚�%s..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "���羈�菴��･POP3�����≦��鐚�%s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "罩ｅ��薨�莚�..."
 
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "罩ｅ���ｷ�����育��篁句��紊у��(LIST)..."
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "罩ｅ�������ら��篁� %d"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "罩ｅ��������"
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket���莚����"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "菴�腮�筝紙�阪�渇��篋�菴��･���"
 
@@ -2734,11 +2734,11 @@ msgstr ""
 "篆∞�沿←���篏�鐚�\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "薨�莚�紊沿乾���"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 "薨�莚�紊沿乾鐚�\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "篌�莚�莇���吟��"
 
@@ -5752,80 +5752,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "������筝�������篁句�����篁九ご紊贋��������\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "罩ｅ�����������篁� (%d / %d 絖����)"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "���羈���ц��紊������巡擦鐚�%s\n"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "��������巡擦��九��������莚�\n"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "罩ｅ��菴��･"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "罩ｅ��菴��･SMTP�����≦��鐚�%s ..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "罩ｅ�������� HELO..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "罩ｅ��薨�莚�"
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "罩ｅ�����������篁�..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "罩ｅ�������� EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "罩ｅ�������� MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "罩ｅ��������"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "罩ｅ�������� RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "罩ｅ�������� DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "罩ｅ��������..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "罩ｅ�����������篁� (%d / %d 絖����)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "罩ｅ�����������篁�"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "���������篁倶�九��������莚����"
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7f7b926a..6d12ee6b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-30 15:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "��ｇ����� POP3 篌堺����� %s 筝�..."
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "��≧����ｇ����� POP3 篌堺�����鐚�%s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:625
+#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "茯�茘�"
 
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "���緇���育�灸散�����檎�鋇�"
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "�����ょ�� %d �����灸散"
 
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:643
+#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "��∫��"
 
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Socket error."
 msgstr "Socket ������茯�"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:578 src/send_message.c:766
+#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "���腴�筝紙����������ｇ�����"
 
@@ -2728,11 +2728,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "篆∞�怨群茴����絎�鐚�%s"
 
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:751
+#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "茯�茘�紊掩��"
 
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:754
+#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 "茯�茘�紊掩��鐚�\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:770
+#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "篏�罐���丈��"
 
@@ -5715,80 +5715,80 @@ msgstr ""
 msgid "Queued message header is broken.\n"
 msgstr "���絖�莖����紊鞘賢�����灸散罔�������茯ゃ��\n"
 
-#: src/send_message.c:396
+#: src/send_message.c:402
 #, c-format
 msgid "Sending message using command: %s\n"
 msgstr "篏睡����巡擦 %s �����咲�灸散\n"
 
-#: src/send_message.c:405
+#: src/send_message.c:411
 #, c-format
 msgid "Can't execute command: %s"
 msgstr "��≧����決����巡擦鐚�%s"
 
-#: src/send_message.c:440
+#: src/send_message.c:446
 #, c-format
 msgid "Error occurred while executing command: %s"
 msgstr "��決����巡擦 %s �����主�����茯�"
 
-#: src/send_message.c:546
+#: src/send_message.c:552
 msgid "Connecting"
 msgstr "��ｇ��筝�"
 
-#: src/send_message.c:548
+#: src/send_message.c:554
 #, c-format
 msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "��ｇ����� SMTP 篌堺����� %s..."
 
-#: src/send_message.c:615
+#: src/send_message.c:621
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "������ HELO 罔����..."
 
-#: src/send_message.c:616 src/send_message.c:621 src/send_message.c:626
+#: src/send_message.c:622 src/send_message.c:627 src/send_message.c:632
 msgid "Authenticating"
 msgstr "茯�茘�筝�..."
 
-#: src/send_message.c:617 src/send_message.c:622
+#: src/send_message.c:623 src/send_message.c:628
 msgid "Sending message..."
 msgstr "�����咲�灸散筝�..."
 
-#: src/send_message.c:620
+#: src/send_message.c:626
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "������ EHLO 罔����..."
 
-#: src/send_message.c:629
+#: src/send_message.c:635
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "������ MAIL FROM 罔����..."
 
-#: src/send_message.c:630 src/send_message.c:634 src/send_message.c:639
+#: src/send_message.c:636 src/send_message.c:640 src/send_message.c:645
 msgid "Sending"
 msgstr "���篆＞賢"
 
-#: src/send_message.c:633
+#: src/send_message.c:639
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "������ RCPT TO 罔����..."
 
-#: src/send_message.c:638
+#: src/send_message.c:644
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "�����咲�灸散莖���� DATA..."
 
-#: src/send_message.c:642
+#: src/send_message.c:648
 msgid "Quitting..."
 msgstr "��∫��筝�..."
 
-#: src/send_message.c:670
+#: src/send_message.c:676
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "�����堺�育�灸散 (%d / %d 篏����腟�)"
 
-#: src/send_message.c:698
+#: src/send_message.c:704
 msgid "Sending message"
 msgstr "�����咲�灸散"
 
-#: src/send_message.c:742 src/send_message.c:762
+#: src/send_message.c:748 src/send_message.c:768
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "���篆≧����主�����茯ゃ��"
 
-#: src/send_message.c:745
+#: src/send_message.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"