modified the description of 'Download all messages' option.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1405 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

32 files changed, 98 insertions, 60 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4da81c0a..7b59e0d0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2006-12-07
 
+	* src/prefs_account_dialog.c: prefs_account_receive_create(): modified
+	  the description.
+
+2006-12-07
+
 	* version 2.3.0beta6
 
 2006-12-07
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index 2fd62545..ced09f8b 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,5 +1,10 @@
 2006-12-07
 
+	* src/prefs_account_dialog.c: prefs_account_receive_create(): ����ʸ
+	  ������
+
+2006-12-07
+
 	* version 2.3.0beta6
 
 2006-12-07
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index dede484a..d9ca076d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -4214,7 +4214,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 дни: незабавно премахване)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Изтегляне на всички съобщения от сървъра"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b856a138..48629bfe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -4218,7 +4218,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dnů: odstranit ihned)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Přijmout všechny zprávy ze serveru"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bd02e0b0..5287d586 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4217,7 +4217,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dage: slet straks)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Hent alle meddelelser fra server"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4cc73c13..5598a42f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -4155,7 +4155,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 Tage: sofort entfernen"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Lade alle Nachrichten vom Server herunter"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b8662ae0..2fb0f477 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -4356,7 +4356,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr ""
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Λήψη όλων των μηνυμάτων από τον εξυπηρέτη"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ab604cdf..fcceb5de 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-02 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -4148,7 +4148,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 días: eliminar inmediatamente"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Descargar todos los mensajes del servidor"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 20355720..d462ef7b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -4221,7 +4221,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 päeva: eemalda kohe)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Võta serverist kõik kirjad"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 685a1e1d..b874d97c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-23 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -4182,7 +4182,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 jours : effacer immédiatement"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Réception de tous les messages sur le serveur"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 43fdf87a..6a077397 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -4222,7 +4222,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 días: eliminar inmediatamente)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Descargar todas as mensaxes do servidor"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index aa7763b1..58a246cd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -4325,7 +4325,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr ""
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Primi sve poruke sa poslužitelja"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1eaf16e3..ab0be506 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-15 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -4150,7 +4150,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 nap: azonnal eltávolítani"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Minden üzenet letöltése a szerverről"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6676123a..705442cb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -4161,7 +4161,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 giorni: rimuovi immediatamente"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Scarica tutti i messaggi sul server"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2e21ff56..fbb709e1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -4143,8 +4143,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0日: 即座に削除"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
-msgstr "サーバ上のすべてのメッセージを受信する"
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
+msgstr "受信済みも含めてサーバ上のすべてのメッセージを受信する"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
 msgid "Receive size limit"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fd702a12..0f01b38e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4196,7 +4196,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 일: 즉시 삭제)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "서버에서 모든 메시지를 받음"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ff6c10e7..807a60b8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4139,7 +4139,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 dienų: pašalinti iš karto"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Atsisiųsti visus laiškus serveryje"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b9037f26..cc953fbe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -4162,7 +4162,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 dagen: direct verwijderen"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Haal alle berichten op van server"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 539c0a8b..ba038bf5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -4140,7 +4140,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dni: usuwa natychmiast)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Pobieranie wszystkich wiadomości z serwera"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 494934db..e3e93d34 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:35-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -4159,7 +4159,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 dias: remover imediatamente"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Receber todas as mensagens no servidor"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 41600d93..f0b1e935 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4224,7 +4224,8 @@ msgstr "0 zile: șterge imediat"
 
 # hm ? sau pe server ?
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Descarcă toate mesajele de pe server"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b15e37ef..1b876537 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -4153,7 +4153,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 дней: удалить немедленно"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Принимать все сообщения с сервера"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3280d9d1..765758f5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -4213,7 +4213,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dní: zmazať ihneď)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Prijať všetky správy na serveri"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8bbb9d2b..dd16e0a9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4217,7 +4217,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dnevih: odstrani nemudoma)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Naloži vsa sporočila na strežniku"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a03e27f0..564714ee 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -4213,7 +4213,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dana: odmah ukloni)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Preuzmi sve poruke sa servera"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index db0b911f..ec124cdd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -4140,7 +4140,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 dagar: ta bort direkt)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Hämta alla meddelanden från server"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index facbe795..30e1d6d4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -4184,7 +4184,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 gün: hemen sil)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Sunucudaki tüm iletileri indir"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d19f54f3..6b89ca97 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 00:34+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -4145,7 +4145,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 днів - видаляти негайно"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Завантажити всі листи на сервері"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a5a1bc51..d8b95fa9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -4125,7 +4125,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "0 ngày: xoá ngay lập tức"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "Tải mọi thư trên máy chủ"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ce78bcf5..067d3dae 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -4134,7 +4134,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(0 天：立即删除)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "下载服务器上的所有邮件"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 81291e61..49586d5d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 16:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -4122,7 +4122,8 @@ msgid "0 days: remove immediately"
 msgstr "(設為 0 則為立即移除)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:883
-msgid "Download all messages on server"
+#, fuzzy
+msgid "Download all messages (including already received) on server"
 msgstr "接收伺服器上所有的郵件。"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:889
diff --git a/src/prefs_account_dialog.c b/src/prefs_account_dialog.c
index 83c3a9db..f8c7e549 100644
--- a/src/prefs_account_dialog.c
+++ b/src/prefs_account_dialog.c
@@ -880,7 +880,7 @@ static void prefs_account_receive_create(void)
 	PACK_VSPACER(vbox2, vbox3, VSPACING_NARROW_2);
 
 	PACK_CHECK_BUTTON (vbox2, getall_chkbtn,
-			   _("Download all messages on server"));
+			   _("Download all messages (including already received) on server"));
 
 	hbox1 = gtk_hbox_new (FALSE, 8);
 	gtk_widget_show (hbox1);