updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@685 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

28 files changed, 947 insertions, 750 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index fe5ba375..3ad51a1a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Кафяв"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Никой"
 
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "MIME тип"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
@@ -3841,20 +3841,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не може да се запази файлът `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Изпълняване"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Печат"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Въведете командния ред за печат:\n"
-"(`%s' ще бъде заменен с име на файл)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5667,17 +5667,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Притурка"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Подател"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6401,32 +6401,32 @@ msgstr "Съобщение %d е определено за копиране в %
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Назначението за копиране е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на съобщенията."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Изграждане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Махане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6486,6 +6486,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Въведете командния ред за печат:\n"
+#~ "(`%s' ще бъде заменен с име на файл)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 733befd1..01328a00 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Hnědá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Délka"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavní okno: barevné rozvržení %d bylo neúspěšné\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3845,20 +3845,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemohu uložit soubor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Provést"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Vložte příkazovou řádku pro tisk:\n"
-"('%s' bude nahrazeno jménem souboru)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5671,17 +5671,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Příloha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6405,33 +6405,33 @@ msgstr "Zpráva %d je nastavena pro kopírování do %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Během zpracovávání pošty se vyskytla chyba ."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytvářím vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Ruším vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruji..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruji..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Zpráva %d už byla v mezipaměti.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Čís."
 
@@ -6492,6 +6492,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vložte příkazovou řádku pro tisk:\n"
+#~ "('%s' bude nahrazeno jménem souboru)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5cdb50ca..b59181a2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
@@ -3844,20 +3844,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Udfør"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Indtast udkrift kommando:\n"
-"(`%s' bliver erstattat af fil navn)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5666,17 +5666,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Vedhæftet"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6403,35 +6403,35 @@ msgstr "Meddelelse %d er markéret til kopiering til %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tråde"
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tråde"
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6492,6 +6492,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtast udkrift kommando:\n"
+#~ "(`%s' bliver erstattat af fil navn)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8df49ed6..0c641e06 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Braun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "MIME-Typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Haupt-Fenster: Bereitstellung von Farbe %d fehlgeschlagen\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
@@ -3781,20 +3781,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Lerne Befehl:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Druckbefehl ein:\n"
-"('%s' wird durch den Dateinamen ersetzt)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5563,17 +5563,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6312,32 +6312,32 @@ msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Kopieren nach %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Das Kopierziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Threads erstellen..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Threads aufheben..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Es wurde(n) %d Nachricht(en) gefiltert."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6396,6 +6396,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Falsche URL Warnung"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie den Druckbefehl ein:\n"
+#~ "('%s' wird durch den Dateinamen ersetzt)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index de0fff83..28a79d1a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Καφέ"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Τέλος"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "τύπος MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: η κατανομή χρωμάτων %d απέτυχε\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "έγινε.\n"
 
@@ -3979,20 +3979,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Δεν μπορώ να διαγράψω τον κατάλογο `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Εκτέλεση"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Εισάγετε την γραμμή εντολής εκτύπωσης:\n"
-"(Το `%s' θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5813,17 +5813,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Από"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -6580,33 +6580,33 @@ msgstr "Το μήνυμα %d έχει οριστεί να αντιγραφεί �
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός αντιγραφής είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη καθώς επεξεργάζομαι το mail."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Δημιουργώ τα νήματα..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "φιλτράρω..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Φιλτράρω..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "το μήνυμα %d είναι ήδη στη μνήμη.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Αρ."
 
@@ -6666,6 +6666,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισάγετε την γραμμή εντολής εκτύπωσης:\n"
+#~ "(Το `%s' θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 03df2dc7..750ac017 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando color %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "hecho.\n"
 
@@ -3781,20 +3781,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero «%s»."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Orden para aprender:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Teclee la orden para imprimir:\n"
-"(«%s» será sustituido por el fichero)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5550,17 +5550,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -6286,32 +6286,32 @@ msgstr "Mensaje %d marcado para copiar a %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de la copia es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hubo algún error al procesar los mensajes."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "se ha(n) filtrado %d mensaje(s)."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6369,6 +6369,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Teclee la orden para imprimir:\n"
+#~ "(«%s» será sustituido por el fichero)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 11fde497..fdee77dc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "MIME tüüp"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: värvi haldamine %d ebaõnnestus\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
@@ -3848,20 +3848,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Käivita"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Trüki"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Sisesta trükkimise käsurida:\n"
-"(%s asendatakse failinimega)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5672,17 +5672,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
@@ -6406,33 +6406,33 @@ msgstr "Kiri %d on määratud kopeerimisele %s-i\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
@@ -6493,6 +6493,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisesta trükkimise käsurida:\n"
+#~ "(%s asendatakse failinimega)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d5853dd8..d8001045 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Type MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -3807,20 +3807,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Commande d'apprentissage :"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Saisissez la ligne commande pour imprimer :\n"
-"(« %s » sera remplacé par le nom du fichier)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5583,17 +5583,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6323,32 +6323,32 @@ msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
@@ -6406,6 +6406,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Localisateur (URL) suspect"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saisissez la ligne commande pour imprimer :\n"
+#~ "(« %s » sera remplacé par le nom du fichier)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 89553951..e84f19ef 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando cor %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
@@ -3849,20 +3849,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Executar"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Teclee o comando para imprimir:\n"
-"(`%s' será sustituido por o ficheiro)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5670,17 +5670,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Dende"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6404,33 +6404,33 @@ msgstr "Mensaxe %d marcada para copiar a %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "o destino de copia é a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se procesaba o correo."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfacendo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "o mensaxe %d xa esta en caché.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Non."
 
@@ -6491,6 +6491,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Teclee o comando para imprimir:\n"
+#~ "(`%s' será sustituido por o ficheiro)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index cae325f3..2de69997 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: prikaz boje %d nije uspio\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -3950,20 +3950,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Izvrši"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Ispiši"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Unesite naredbu za ispis:\n"
-"(`%s' predstavlja datoteku)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5768,17 +5768,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Prilog"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6519,33 +6519,33 @@ msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinacija za kopiranje je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađujem stablo..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipavam..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -6605,6 +6605,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unesite naredbu za ispis:\n"
+#~ "(`%s' predstavlja datoteku)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f06e5ce6..4417696a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "MIME típus"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
@@ -3779,20 +3779,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Tanítás parancs:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Adja meg a nyomtatási parancsot:\n"
-"(`%s' helyére a fájlnév kerül)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5553,17 +5553,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Csatolás"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6289,32 +6289,32 @@ msgstr "%d üzenet kijelölve %s mappába másolásra\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba az üzenetek feldolgozása közben."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Üzenetfolyam felépítése"
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Üzenetfolyam lebontás..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d üzenet szűrése elvégezve."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Db"
 
@@ -6372,6 +6372,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Hamis URL figyelmeztetés"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adja meg a nyomtatási parancsot:\n"
+#~ "(`%s' helyére a fájlnév kerül)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index be035a16..fb8b71f1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: danilo bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Marrone"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "FinestraPrincipale: l'allocazione del colore %d è fallita.\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
@@ -3785,20 +3785,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file «%s»."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Comando di apprendimento:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Inserire la riga di comando per la stampa:\n"
-"(«%s» verrà sostituito col nome del file)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5561,17 +5561,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Allegato"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6300,32 +6300,32 @@ msgstr "Il messaggio %d è impostato per la copia in %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destinazione della copia coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei messaggi."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Costruzione dei thread..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Senza thread..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sono stati filtrati %d messaggi(o)."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6384,6 +6384,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avvertimento falsificazione.URL"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserire la riga di comando per la stampa:\n"
+#~ "(«%s» verrà sostituito col nome del file)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d2358343..71a12f1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "茶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "MIME タイプ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 色の割り当て %d に失敗しました\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了。\n"
 
@@ -3768,20 +3768,19 @@ msgstr "メッセージビュー - Sylpheed"
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "ファイル `%s' を保存できません。"
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr "メッセージを以下のコマンドで印刷します:"
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "(既定の印刷コマンド)"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"印刷コマンドを入力してください:\n"
-"(`%s' はファイル名で置き換えられます)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5531,17 +5530,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "添付"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "差出人"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -6260,32 +6259,32 @@ msgstr "メッセージ %d を %s にコピーするようにセットしまし�
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "コピー先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "メッセージの処理中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "スレッドを構築中..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "スレッドを解除中..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "番号"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 79719459..4c2b6bc8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "갈색"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "마임 타입"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "메인 창: 색 할당 %d 실패\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "마침.\n"
 
@@ -3825,20 +3825,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' 파일을 저장할 수가 없습니다."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "실행"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "인쇄"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"인쇄 명령어서 입력하세요:\n"
-"(`%s'는 파일이름으로 대체될 것입니다)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5623,17 +5623,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "첨부"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "보낸 사람"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -6352,33 +6352,33 @@ msgstr ""
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "복사할 대상이 현재 폴더와 같습니다."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "메일을 처리하는 도중 에러"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "쓰레드를 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "쓰레드를 없앱니다..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "메시지 %d는 이미 캐쉬되었습니다.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "번호"
 
@@ -6439,6 +6439,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "인쇄 명령어서 입력하세요:\n"
+#~ "(`%s'는 파일이름으로 대체될 것입니다)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index abbaedff..2c2cb8e8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Ruda"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "MIME tipas"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: nepavyko spalvos priskyrimas %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "atlikta.\n"
 
@@ -3771,20 +3771,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu išsaugoti bylos „%s“."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Mokymosi komanda"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Įveskite spausdinimo komandą:\n"
-"(„%s“ bus pakeista bylos vardu)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5539,17 +5539,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priedas"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Siuntėjas"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6275,32 +6275,32 @@ msgstr "Žinutė %d pažymėta kopijavimui į %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopijavimo paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Klaida vykdant operacijas su žinutėmis."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Statomos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Griaunamos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Filtruota žinučių: %d"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6359,6 +6359,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Perspėjimas dėl netikro URL"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Įveskite spausdinimo komandą:\n"
+#~ "(„%s“ bus pakeista bylos vardu)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ecfcd3ec..2d5aca03 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
@@ -3856,20 +3856,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Uitvoeren"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Geef de afdrukopdracht:\n"
-"('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5685,17 +5685,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bijvoeging"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6419,33 +6419,33 @@ msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de e-mail"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "bericht %d is reeds gebufferd.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6506,6 +6506,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef de afdrukopdracht:\n"
+#~ "('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d07266d7..7c6c2c70 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Brązowy"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Okno główne: błąd alokacji kolorów %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
@@ -3774,20 +3774,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie można zapisać pliku \"%s\"."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Wynik polecenia"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Podaj polecenie wydruku:\n"
-"(\"%s\" zostanie zastąpione nazwą pliku)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5554,17 +5554,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Załącznik"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6305,32 +6305,32 @@ msgstr "Wiadomość %d ustawiona do kopiowania do %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy kopiowania jest taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Tworzenie wątków..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odwątkowanie .."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d wiadomość(i) przefiltrowano."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
@@ -6389,6 +6389,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podaj polecenie wydruku:\n"
+#~ "(\"%s\" zostanie zastąpione nazwą pliku)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 926699ad..49822c91 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-19 13:24-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías "
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
@@ -3777,20 +3777,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Comando de aprendizado:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Digite o comando de impressão:\n"
-"(`%s' será sustituído pelo arquivo)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5547,17 +5547,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6277,32 +6277,32 @@ msgstr "Mensagem %d está marcada para ser copiada para %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "O destino para cópia é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Erro ao processar mensagens."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Não."
 
@@ -6361,6 +6361,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Digite o comando de impressão:\n"
+#~ "(`%s' será sustituído pelo arquivo)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 88ec99c4..5abe9b87 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-28\n"
 "Last-Translator: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
 "Language-Team: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Maro"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fereastra principală: alocarea culorii %d a eşuat\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "gata.\n"
 
@@ -3979,20 +3979,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Directorul `%s' nu a putut fi creat."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Executare"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimare"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Introduceţi linia de comandă pentru imprimare:\n"
-"('%s' va fi înlocuit cu numele fişierului)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5839,17 +5839,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ataşamente"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "De la"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6645,33 +6645,33 @@ msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare în %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinaţia este aceeaşi cu directorul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "A avut loc o eroare la procesarea mesajului."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construire fire de discuţie..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Distrugere fire de discuţie..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "mesajul %d a fost deja stocat.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nu."
 
@@ -6731,6 +6731,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduceţi linia de comandă pentru imprimare:\n"
+#~ "('%s' va fi înlocuit cu numele fişierului)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bae31666..f3a16dfa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Коричневый"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Главное окно: проблема с цветом %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "выполнено.\n"
 
@@ -3814,20 +3814,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ошибка при сохранении файла '%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Выполнить команду"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Введите команду печати:\n"
-"('%s' будет заменено на имя файла)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5613,17 +5613,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Вложение"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6350,32 +6350,32 @@ msgstr "Сообщение %d помечено для копирования в
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Место назначения для копирования совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Произошла ошибка при обработке сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Связывание обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Отмена связывания обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d сообщений отфильтровано."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -6438,6 +6438,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Введите команду печати:\n"
+#~ "('%s' будет заменено на имя файла)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f2019d0e..bd90f7b5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Hnedá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavné Okno: alokácia farieb %d bola neúspešná\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3840,20 +3840,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemôžem uložiť súbor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Vykonať"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Tlačiť"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Zadajte príkazový riadok tlače:\n"
-"('%s' bude nahradené názvom súboru)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5664,17 +5664,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Príloha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6399,32 +6399,32 @@ msgstr "Správa %d je určená ku kopírovaniu do %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
@@ -6484,6 +6484,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadajte príkazový riadok tlače:\n"
+#~ "('%s' bude nahradené názvom súboru)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index addac1eb..fccaed32 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Rjava"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "GlavnoOkno: alokacija barve %d ni uspela\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "opravljeno.\n"
 
@@ -3844,20 +3844,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Izvedi"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Vnesite ukazno vrstico za tiskanje:\n"
-"(`%s' se bo nadomestil z imenom datoteke)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5668,17 +5668,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priloga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6401,33 +6401,33 @@ msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prepis v %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cilj prepisa je enak trenutni mapi"
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Med obdelavo pošte je prišlo do napake."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Gradim niti..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Raznitujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sporočilo %d je že v predpomnilniku.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -6488,6 +6488,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vnesite ukazno vrstico za tiskanje:\n"
+#~ "(`%s' se bo nadomestil z imenom datoteke)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c31d8f52..013605ac 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Glavni Prozor: prikaz boje %d nije uspeo\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -3840,20 +3840,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sačuvati datoteku `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Izvrši"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Štampaj"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Unesite naredbu za štampanje:\n"
-"(`%s' predstavlja datoteku)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5663,17 +5663,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Dodatak"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6398,33 +6398,33 @@ msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "ODredište za kopiranje je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađivanje stabla..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipanje..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
@@ -6485,6 +6485,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unesite naredbu za štampanje:\n"
+#~ "(`%s' predstavlja datoteku)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1bceafce..3a3dee0e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Ostergren <spikboll@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "MIME-typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudfönster: färgtilldelning %d misslyckades\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "färdigt.\n"
 
@@ -3806,20 +3806,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Kör kommando"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Skriv in utskriftskommando:\n"
-"(\"%s\" kommer att ersättas med filnamnet)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5606,17 +5606,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bilaga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Ärende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6343,32 +6343,32 @@ msgstr "Meddelandet %d är valt för att kopieras till %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod när meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar trådar..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtrådar..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6431,6 +6431,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv in utskriftskommando:\n"
+#~ "(\"%s\" kommer att ersättas med filnamnet)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5ebfc9a2..00be9da6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "MIME türü"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
@@ -3812,20 +3812,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Komut çalıştır"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Yazdırma komutunu giriniz:\n"
-"('%s' dosya adıyla değiştirilecek)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5612,17 +5612,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -6348,32 +6348,32 @@ msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya için hedef dizin geçerli dizin ile aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar oluşturuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayrılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Hayır."
 
@@ -6436,6 +6436,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Yazdırma komutunu giriniz:\n"
+#~ "('%s' dosya adıyla değiştirilecek)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 86e23a3b..1916a571 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 17:21+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Коричневий"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Ніякий"
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Головне Вікно: невдача розміщення кольору %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "виконано.\n"
 
@@ -3771,20 +3771,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не вдалось зберегти файл `%s'."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Вивчення команди:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Введіть команду друку:\n"
-"(`%s' буде замінено іменем файла)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5535,17 +5535,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Вкладення"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6264,32 +6264,32 @@ msgstr "Лист %d призначено до копіювання в %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Пропонується копіювання з папки в неї ж."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "При обробці пошти трапилась помилка."
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Будуємо нитки обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Скасування ниток обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d листів відфільтровано."
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
@@ -6346,3 +6346,10 @@ msgstr ""
 #: src/textview.c:2069
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Попередження: підміна URL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Введіть команду друку:\n"
+#~ "(`%s' буде замінено іменем файла)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a97c8716..530f8fc7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "没有"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "MIME 类型"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主窗口：分配颜色 %d 失败\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3765,20 +3765,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "无法保存文件“%s”'。"
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "执行命令"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"输入打印命令行：\n"
-"(“%s”将被替换为文件名)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5544,17 +5544,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "附件"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "发件人"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6276,32 +6276,32 @@ msgstr "邮件 %d 被设置为复制到 %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "复制目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "处理邮件时发生错误。"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "正在创建线索..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "正在取消线索..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已经过滤 %d 个邮件。"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6363,6 +6363,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "输入打印命令行：\n"
+#~ "(“%s”将被替换为文件名)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a34382d1..03915f82 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-18 19:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "正在複製訊息 %s%c%d 到 %s ...\n"
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "目錄 %s 中最後的編號 = %d\n"
 
-#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:144
+#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -529,11 +529,7 @@ msgstr "無法開啟標示的檔案 \n"
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "無法擷取郵件 %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
-msgid "Can't get text part\n"
-msgstr "沒有文字部份\n"
-
-#: libsylph/procmsg.c:1207
+#: libsylph/procmsg.c:1243
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "列印命令錯誤：「%s」\n"
@@ -631,12 +627,12 @@ msgstr "%.2fMB"
 msgid "%.2fGB"
 msgstr "%.2fGB"
 
-#: libsylph/utils.c:2293 src/compose.c:2712 src/compose.c:2971
+#: libsylph/utils.c:2323 src/compose.c:2712 src/compose.c:2971
 #: src/compose.c:3034 src/compose.c:3154
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "無法改變檔案型態\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2300 libsylph/utils.c:2424
+#: libsylph/utils.c:2330 libsylph/utils.c:2454
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "寫入到 %s 的動作失敗。\n"
@@ -1202,11 +1198,11 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:523
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:534
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:618
+#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:629
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1253,7 +1249,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1526,6 +1522,10 @@ msgstr "/工具(_T)/PGP 加密(_E)"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: 檔案不存在\n"
 
+#: src/compose.c:953 src/compose.c:1024
+msgid "Can't get text part\n"
+msgstr "沒有文字部份\n"
+
 #: src/compose.c:1421
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "引言格式錯誤。"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "MIME 型態"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -2775,12 +2775,12 @@ msgstr "動作已取消\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "從 %s 中取得郵件放入 %s...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:156
+#: src/inputdialog.c:146
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "請輸入 %s 在 %s 上的密碼："
 
-#: src/inputdialog.c:158
+#: src/inputdialog.c:148
 msgid "Input password"
 msgstr "輸入密碼"
 
@@ -2788,20 +2788,20 @@ msgstr "輸入密碼"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "通訊協定紀錄"
 
-#: src/main.c:192
+#: src/main.c:193
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "glib 不支援 g_thread。\n"
 
-#: src/main.c:338
+#: src/main.c:348
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/main.c:341
+#: src/main.c:351
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [郵件地址]   直接開啟撰寫郵件視窗"
 
-#: src/main.c:342
+#: src/main.c:352
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2810,45 +2810,50 @@ msgstr ""
 "  --attach 檔案1 [檔案2]...\n"
 "                         開啟撰寫郵件視窗，並將指定的檔案附加上去"
 
-#: src/main.c:345
+#: src/main.c:355
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              直接接收新郵件"
 
-#: src/main.c:346
+#: src/main.c:356
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          直接接收所有帳號的新郵件"
 
-#: src/main.c:347
+#: src/main.c:357
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送出所有暫存資料夾中的郵件"
 
-#: src/main.c:348
+#: src/main.c:358
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [資料夾]...   顯示資料夾內總共有多少郵件"
 
-#: src/main.c:349
+#: src/main.c:359
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status-full [資料夾]...     顯示每個資料夾中有多少郵件"
 
-#: src/main.c:351
+#: src/main.c:361
+msgid ""
+"  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:362
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:352
+#: src/main.c:363
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 顯示本說明並離開"
 
-#: src/main.c:353
+#: src/main.c:364
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              顯示版本資訊"
 
-#: src/main.c:475
+#: src/main.c:486
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "檔案名稱編碼"
 
-#: src/main.c:476
+#: src/main.c:487
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2869,19 +2874,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要繼續嗎？"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:535
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "有郵件正在編輯。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:543
 msgid "Queued messages"
 msgstr "有未送出郵件"
 
-#: src/main.c:533
+#: src/main.c:544
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "有些郵件正在暫存資料夾中尚未送出。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:619
+#: src/main.c:630
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2890,15 +2895,15 @@ msgstr ""
 "關閉 OpenPGP 支援項目。"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:758 src/main.c:776
+#: src/main.c:769 src/main.c:787
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:977
+#: src/main.c:994
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:978
+#: src/main.c:995
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3481,7 +3486,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主視窗：顏色 %d 配置失敗。\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3550,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 資料夾檢視"
 
-#: src/mainwindow.c:2024 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2024
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 郵件列表"
 
@@ -3740,25 +3745,29 @@ msgstr "文字"
 msgid "Attachments"
 msgstr "附加檔"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2994
+#: src/messageview.c:369
+msgid "Message View - Sylpheed"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "無法儲存檔案「%s」。"
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "正在學習命令:"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"請輸入列印指令：\n"
-"（「%s」將會被置換為檔名）"
-
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -3865,8 +3874,8 @@ msgid ""
 "virus or something like a malicious program."
 msgstr ""
 "這是個可執行檔。基於安全問題，開啟可執行的檔案是被禁止的。\n"
-"如果您要執行它，請將它存於其他地方並且確定它並非是病毒或者"
-"某種心懷不軌的程式。"
+"如果您要執行它，請將它存於其他地方並且確定它並非是病毒或者某種心懷不軌的程"
+"式。"
 
 #: src/mimeview.c:1172
 #, c-format
@@ -5497,17 +5506,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "附加檔案"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "來源"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -5784,7 +5793,7 @@ msgstr "未發現簽章"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "來自\"%s\" 的簽章檢查正確"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:644
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:651
 msgid "Good signature"
 msgstr "簽章檢查正確"
 
@@ -5793,7 +5802,7 @@ msgstr "簽章檢查正確"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "此簽章是有效的，不過 \"%s\" 的金鑰不可信。"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:646
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:653
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "簽章有效 (不可信的金鑰)"
 
@@ -5829,7 +5838,7 @@ msgstr "此簽章是有效的，不過 \"%s\" 的金鑰已撤消"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "來自 \"%s\" 的簽章檢查錯誤"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:648
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:655
 msgid "BAD signature"
 msgstr "簽章檢查錯誤"
 
@@ -6226,32 +6235,32 @@ msgstr "郵件 %d 已設定複製到 %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "郵件無法複製到同一個資料夾內。"
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "處理郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "產生郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "解除郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已過濾 %d 封郵件"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -6260,39 +6269,39 @@ msgstr "No."
 msgid "file %s already exists\n"
 msgstr "檔案 %s 已存在。\n"
 
-#: src/textview.c:244
+#: src/textview.c:247
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "產生文字視窗...\n"
 
-#: src/textview.c:757
+#: src/textview.c:764
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "無法顯示郵件。\n"
 
-#: src/textview.c:1922
+#: src/textview.c:1896
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "圖片另存新檔(_V)..."
 
-#: src/textview.c:1938
+#: src/textview.c:1912
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "編寫新郵件(_N)"
 
-#: src/textview.c:1940
+#: src/textview.c:1914
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "將寄信人加入通訊錄(_B)..."
 
-#: src/textview.c:1942
+#: src/textview.c:1916
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "複製此通訊地址(_R)"
 
-#: src/textview.c:1945
+#: src/textview.c:1919
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "以瀏覽器開啟(_O)"
 
-#: src/textview.c:1947
+#: src/textview.c:1921
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "複製此連接(_L)"
 
-#: src/textview.c:2079
+#: src/textview.c:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6304,6 +6313,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定要開啟嗎？"
 
-#: src/textview.c:2084
+#: src/textview.c:2069
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "假的 URL 警告訊息"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "請輸入列印指令：\n"
+#~ "（「%s」將會被置換為檔名）"