diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-01-12 11:22:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-01-12 11:22:08 +0000 |
| commit | b9ca7b1ef5cd1f96ae6e28ae78d12c1e3258c23f (patch) | |
| tree | 1203adec5f70af1ddd49868528d8d3a5b9004329 /faq | |
Initial import of Sylpheed (GTK2 version).
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'faq')
| -rw-r--r-- | faq/Makefile.am | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/de/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/de/sylpheed-faq-1.html | 221 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/de/sylpheed-faq-2.html | 125 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/de/sylpheed-faq-3.html | 107 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/de/sylpheed-faq.html | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/en/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/en/sylpheed-faq-1.html | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/en/sylpheed-faq-2.html | 144 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/en/sylpheed-faq-3.html | 123 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/en/sylpheed-faq.html | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/es/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/es/sylpheed-faq-1.html | 241 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/es/sylpheed-faq-2.html | 125 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/es/sylpheed-faq-3.html | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/es/sylpheed-faq.html | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/fr/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/fr/sylpheed-faq-1.html | 269 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/fr/sylpheed-faq-2.html | 140 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/fr/sylpheed-faq-3.html | 120 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/fr/sylpheed-faq.html | 104 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/it/Makefile.am | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/it/sylpheed-faq-1.html | 227 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/it/sylpheed-faq-2.html | 142 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/it/sylpheed-faq-3.html | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | faq/it/sylpheed-faq.html | 103 |
26 files changed, 3020 insertions, 0 deletions
diff --git a/faq/Makefile.am b/faq/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..d69aa494 --- /dev/null +++ b/faq/Makefile.am @@ -0,0 +1 @@ +SUBDIRS = de en es fr it diff --git a/faq/de/Makefile.am b/faq/de/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..74ba3849 --- /dev/null +++ b/faq/de/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +faqdatadir = $(faqdir)/de + +faqdata_DATA = \ + sylpheed-faq-1.html \ + sylpheed-faq-2.html \ + sylpheed-faq-3.html \ + sylpheed-faq.html + +# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/ \1 \'` + +EXTRA_DIST = $(faqdata_DATA) diff --git a/faq/de/sylpheed-faq-1.html b/faq/de/sylpheed-faq-1.html new file mode 100644 index 00000000..059e3dbe --- /dev/null +++ b/faq/de/sylpheed-faq-1.html @@ -0,0 +1,221 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Allgemeine Informationen</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=next> + + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc1" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Weiter</A> +Zurück +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Inhalt</A> +<HR> +<H2><A NAME="s1">1. Sylpheed FAQ - Allgemeine Informationen</A></H2> + +<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Frage 01: Gibt es FAQs in anderen Sprachen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. Hier sind Links zu verschiedenen Übersetzungen der FAQs ("Frequently Asked Questions", oft gestellte Fragen inklusive Antworten): +<UL> +<LI> +<A HREF="http://www.enseirb.fr/~dinh/sylpheed/sylpheed-sylpheed-faq-fr.html">Französische SYLPHEED FAQ</A> Dank an DINH V. Hoa</LI> +<LI> +<A HREF="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm">Japanische SYLPHEED FAQ</A> Dank an WAKAI "SilverRain" Kazunao</LI> +<LI> +<A HREF="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html">Italienische SYLPHEED FAQ</A> Dank an Maurizio Codogno</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html">Deutsche SYLPHEED FAQ</A> HTML-Version und</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt">Deutsche SYLPHEED FAQ</A>, Text-Version, für beide Dank an Ralf Schiffers</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html">Griechische SYLPHEED FAQ</A> Dank an Theofilos Intzoglou</LI> +<LI> +<A HREF="http://sylpheed.republika.pl">Polnische SYLPHEED FAQ</A> Dank an Przemyslaw Sulek</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedsylpheed-faq.html">Spanische SYLPHEED FAQ</A> HTML-Version, und</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt">Spanische SYLPHEED FAQ</A> Text-Version, Dank an Marcelo Ramos, und</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/">Spanische SYLPHEED FAQ</A>, Verlinkte HTML-Version, Dank an Ricardo Mones Lastra</LI> +<LI> +<A HREF="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html">Schwedische SYLPHEED FAQ</A>, Dank an Mattias Stergren</LI> +</UL> + +Die offizielle Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes, mit FAQ und Handbuch in mehreren Sprachen befindet sich auf +<A HREF="http://sylpheeddoc.sf.net">http://sylpheeddoc.sf.net</A><H2><A NAME="ss1.2">1.2 Frage 02: Was ist Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Sylpheed ist ein E-Mail Client (und Newsreader) basierend auf +GTK+, für das X Window System. +Ziele bei der Entwicklung von Sylpheed sind +<UL> +<LI>Effizienz und Ressourcenschonung</LI> +<LI>Schnelligkeit</LI> +<LI>intuitive Bedienung</LI> +<LI>einfache Konfigurierbarkeit</LI> +<LI>eine Fülle von Features und Optionen</LI> +<LI>unter einer eleganten Oberfläche</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Frage 03: Woher bekomme ich Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man bekommt Sylpheed auf <CODE> +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">sylpheed.good-day.net</A></CODE> +Hier findet man Links auf die Quellen als Tarball, und auf Seiten mit +RPMs (für SuSE, Redhat, Mandrake, etc.), DEB-Paketen für Debian, und Paketen für Solaris und BSD. +<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Frage 04: Wer entwickelt Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Hiroyuki Yamamoto (<CODE>hiro-y@kcn.ne.jp</CODE>) +<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Frage 05: Was bedeutet der Name Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Er bedeutet 'leicht wie Luft'. Er entstammt dem Namen der Windgeister, den Sylphen. +<H2><A NAME="ss1.6">1.6 Frage 06: Wie speichert Sylpheed Nachrichten?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Sylpheed speichert Nachrichten im MH-Format, so wie es von MH und EMH benutzt wird. +Maildir und mbox-Format werden (noch) nicht unterstützt, man kann mbox-Dateien aber direkt +importieren. +<H2><A NAME="ss1.7">1.7 Frage 07: Wieso funktioniert das automatische Abholen der Nachrichten nicht?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Das automatische Abholen funktioniert seit Version 0.5.1. Wer es benötigt, +sollte keine ältere Version verwenden. +<H2><A NAME="ss1.8">1.8 Frage 08: Kann Sylpheed Nachrichten filtern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. Der entsprechende Dialog befindet sich in "Einstellungen -> Filterung". +Für IMAP-Accounts ist (noch) keine Filterung implementiert. +<H2><A NAME="ss1.9">1.9 Frage 09: Kann Sylpheed auf IMAP-Server zugreifen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja, seit Version 0.4.99 wird IMAP unterstützt. +<H2><A NAME="ss1.10">1.10 Frage 10: Kann Sylpheed lokale Unix Mailboxen abfragen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. +<H2><A NAME="ss1.11">1.11 Frage 11: Unterstützt Sylpheed IPv6?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja, IPv6 wird von Sylpheed voll unterstützt. +<H2><A NAME="ss1.12">1.12 Frage 12: Unterstützt Sylpheed digitale Signaturen und Verschlüsselung mit GPG?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. GPG wird unterstützt. Um es zu verwenden, siehe Frage 14 im Abschnitt Installieren. +<H2><A NAME="ss1.13">1.13 Frage 13: Wie erkennt Sylpheed MIME Typen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Sylpheed erkennt MIME Typen so wie Mutt. +<H2><A NAME="ss1.14">1.14 Frage 14: Kann ich mit Sylpheed auch HTML-Nachrichten senden?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Nein. Reifliche Diskussionen ergaben, daß HTML-Nachrichten generell unerwünscht sind. +Wer es wirklich will, kann HTML-Seiten als Anhang an seine Nachrichten heften. +Zusätzlich finden sich verschiedene Patches für erweiterte HTML-Verarbeitung auf den +Sylpheed Patch Seiten (siehe weiter unten). +<H2><A NAME="ss1.15">1.15 Frage 15: Besitzt Sylpheed eine Autovervollständigung in Adressfeldern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. Sucht man nach einem Namen, der mit "<CODE>don</CODE>" beginnt, +gibt man "<CODE>don</CODE>" ein (ohne Anführungszeichen) und drückt die TAB-Taste. +Gibt es nur einen Namen mit "don" im Adressbuch, so wird dieser nun angezeigt, +gibt es mehrere, so werden diese in einer Dropdown-Liste angezeigt. +Das funktioniert sowohl mit Namen, wie auch mit E-Mail-Adressen. +<H2><A NAME="ss1.16">1.16 Frage 16: Gut, aber wenn ich die TAB-Taste drücke, werden keine Namen angezeigt.</A> +</H2> + +<P>Antwort: Um die Autovervollständigung zu benutzen, müssen die Namen zunächst im +Adressbuch eingetragen sein. Sonst geht's nicht. +<H2><A NAME="ss1.17">1.17 Frage 17: Warum ist Sylpheed so schnell?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Dazu wurde es entwickelt! +<H2><A NAME="ss1.18">1.18 Frage 18: Wo bekomme ich aktuelle Patches für Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Auf der Sylpheed Patch Homepage: +<CODE> +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A></CODE> +<P>(Siehe auch im Abschnitt "Installieren", wie man einen Patch anwendet) +<H2><A NAME="ss1.19">1.19 Frage 19: Wohin schicke ich Patches, Fehlermeldungen, oder rede mit anderen Benutzern über Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Um mit anderen Benutzern über Sylpheed zu reden, abonniert man am besten die Sylpheed Mailingliste auf <CODE>http://sylpheed.good-day.net</CODE>. Hier kann man zwischen einer englischen und einer japanischen Mailingliste wählen. +Will man die Welt mit Patches beglücken, so wendet man sich am besten an den Verwalter der Sylpheed Patch Homepage, <CODE>sylpheed@thewildbeast.co.uk</CODE>. +<H2><A NAME="ss1.20">1.20 Frage 20: Wenn ich Nachrichten versende, wieso steht in der "Content-Type"-Kopfzeile US-ASCII, obwohl ich ISO-8859-1 angegeben habe?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Wenn keine ISO-8859-1 Zeichen (>= 0x80) im Text enthalten sind, wird als Zeichensatz automatisch US-ASCII verwendet, gemäß einem Grundprinzip der Kommunikation, Informationen immer auf dem niedrigst nötigen technischen Nenner anzubieten. +<H2><A NAME="ss1.21">1.21 Frage 21: Warum habe ich das Gefühl, daß der Zeilenumbruch nicht funktioniert?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Zeilenumbrüche sind etwas gewöhnungsbedürftig. +<P>Harte Zeilenumbrüche können zwar jederzeit eingefügt werden, man kann +aber prinzipiell beliebig lange Zeilen schreiben. +Mit der Taste "Zeilenumbruch" können die Zeilen auf die eingestellte +Zeilenlänge umgebrochen werden. Andernfalls geschieht dies automatisch, sobald +die Nachricht abgesandt wird, oder in die Queue-Ablage kommt. +Diese Vorgangsweise soll das Verfassen von Nachrichten vereinfachen. +<P>Hierzu ein Beispiel, um den Vorteil zu illustrieren: +<PRE> +Diese lange, lange Zeile wird +umgebrochen. +</PRE> +<P>Nun fügen wir in der ersten Zeile ein Wort ein: +<PRE> +Diese lange, lange Zeile wird +hier +umgebrochen. +</PRE> + +Es würde einige händische Arbeit erfordern, um wieder zu +einer anständigen Formatierung zu gelangen. +Diese Arbeit wird uns von Sylpheed abgenommen. +<PRE> +Diese lange, lange Zeile wird +hier umgebrochen. +</PRE> +<H2><A NAME="ss1.22">1.22 Frage 22: Wo finde ich die neuesten FAQ für Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Auf +<A HREF="http://sylpheeddoc.sourceforge.net">sylpheeddoc.sourceforge.net</A> befinden sich FAQ und Handbuch des Sylpheeddoc Projektes. Beide Dokumente stehen in aktueller Version und mehreren Sprachen zur Verfügung. +<H2><A NAME="ss1.23">1.23 Frage 23: Kann ich Mbox-Dateien in Sylpheed's MH Ablagen importieren?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja, man muß nur zuerst eine Ablage erstellen, in der Ablagenübersicht auswählen und "Datei > Importiere Mbox-Datei..." wählen. +<H2><A NAME="ss1.24">1.24 Frage 24: Kann ich procmail benutzen, um meine Nachrichten in MH Ablagen zu sortieren?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. Es ist nur notwendig, /. an die Adressen der MH Ablagen anzufügen, in den procmail Regeln. z.B. +<P><CODE>0:</CODE> +<P><CODE>* ^Subject:.*sylpheed</CODE> +<P><CODE> sylpheedmail/.</CODE> +<P>Nähere Einzelheiten findet man in der Dokumentation zu procmail. +<H2><A NAME="ss1.25">1.25 Frage 25: Worauf sollte ich achten, wenn ich auf eine aktuelle Version von Sylpheed updaten will?</A> +</H2> + +<P>Antwort: +<UL> +<LI>Upgrade auf 0.4.50: Rekonfiguration der Newsgruppen-Einstellungen wird empfohlen</LI> +<LI>Upgrade auf 0.4.63: In den Einstellungen sollte die Farbe für URLs angepasst werden</LI> +<LI>Upgrade auf 0.4.65: Verschiedene Menüeinträge wurden verschoben</LI> +<LI>Upgrade auf 0.7.3: Viele Tastaturkürzel wurden geändert, und nun in Sets organisiert </LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.26">1.26 Frage 26: Wie kann ich in Sylpheed die Ansicht schnell erneuern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Mit "Ansicht -> Aktualisieren", oder dem entsprechenden Tastaturkürzel. +<H2><A NAME="ss1.27">1.27 Frage 27: Warum kann ich gvim nicht als externen Editor verwenden?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Will man gvim als externen Editor verwenden, muß man es mit der no-fork Option starten, also in "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Weiteres" "gvim -f %s" eintragen. Ansonsten forkt der Editor, öffnet ein eigenes Fenster, und übernimmt beim Beenden den Text nicht. (Danke, Ed Collins!) +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Weiter</A> +Zurück +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Inhalt</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/de/sylpheed-faq-2.html b/faq/de/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..02cd9a58 --- /dev/null +++ b/faq/de/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,125 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Installieren und Konfigurieren</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Weiter</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Zurück</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Inhalt</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. Sylpheed FAQ - Installieren und Konfigurieren</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 Frage 01: Was benötigt man um Sylpheed zu kompilieren?</A> +</H2> + +<P>Antwort: +<UL> +<LI>Ein beliebiges, POSIX-konformes Unix, oder ähnliches OS, z.B. Linux, +FreeBSD, Solaris</LI> +<LI>GTK+ 1.2.6 oder später</LI> +<LI>Ein gebräuchlicher ANSI C Compiler (gcc 2.7.2.3 sollte reichen)</LI> +</UL> + +Achtung: es wurde berichtet, daß Sun C Sylpheed nicht kompiliert. +<P>Optional: +<UL> +<LI>Imlib oder gdk-pixbuf (für den eingebauten Bildbetrachter)</LI> +<LI>libcompface (für X-Faces)</LI> +<LI>libjconv (für I18N)</LI> +<LI>GPGME (für GnuPG, Signaturen und Verschlüsselung)</LI> +<LI>gegebenenfalls die entsprechenden GTK+-devel und Xfree86-devel. +Ansonsten wird ./configure scheitern.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 Frage 02: Wie konfiguriere ich Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Beim ersten Start von Sylpheed muß man angeben, wo man seine Nachrichten aufbewahren möchte. Voreingestellt ist $HOME/Mail. Man kan aber auch einen beliebigen, anderen, gültigen Verzeichnisnamen wählen. Sollten in diesem Verzeichnis aber bereits Dateien (nicht im MH-Format) existieren, muß man einen anderen Namen wählen. +<P>Beim ersten Start werden auch automatisch Konfigurationsdateien im Verzeichnis $HOME/.sylpheed/ angelegt. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 Frage 03: Wie konfiguriere ich einen Account?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Accounts können über "Einstellungen -> Neuen Account erstellen..." eingerichtet werden. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 Frage 04: Wie viele Accounts kann ich in Sylpheed konfigurieren?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Sehr, sehr viele. Begrenzende Faktoren sind nur Festplattenkapazität, verwendetes Filesystem oder ähnliches. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 Frage 05: Warum löscht Sylpheed meine E-Mails nicht, wenn ich "Nachricht -> Löschen" drücke? Ich definiere einen Filter, aber Sylpheed filtert nicht. Ich habe eine Nachricht in eine andere Ablage verschoben, aber sie bewegt sich nicht.</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man muß auf "Ausführen" klicken, oder in "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Benutzerschnittstelle", "Sofort Ausführen beim Bewegen oder Löschen" wählen. +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 Frage 06: Kann ich spezielle Adressen/Ports für meine Mailserver/Newsserver verwenden?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja, das geht. In den Accounteinstellungen können im Reiter "Einfach" die Adresse, und im Reiter "Speziell" die genauen Ports angegeben werden. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 Frage 07: Kann Sylpheed Nachrichten in Threads darstellen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. Man kann diese Option in "Ansicht > Threads einschalten" ein- und ausschalten. +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 Frage 08: Kann ich meine E-Mails in mehreren Ebenen von Unterablagen verwalten?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Sicher. Das ist kein Problem. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 Frage 09: Warum verschickt Sylpheed meine Nachrichten nicht?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man muß zumindest einen Account konfigurieren, um Nachrichten senden zu können. +(Beim Installieren im LAN, nur mit lokaler Unix Mailbox, kann man darauf leicht vergessen). +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 Frage 10: Wie wende ich einen Patch an, nachdem ich ihn heruntergeladen habe?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man kopiert den Patch ins Verzeichnis der Sylpheed-Sourcen, dann wendet man ihn wie folgt an: +<P><CODE>% patch -p0 < irgendein.patch</CODE> +<P>Oder, wenn er als gz vorliegt: +<P><CODE>% gzip -dc irgendein.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Nun das Kommando <CODE>./autogen.sh</CODE>, man löscht die Datei <CODE>/config.cache</CODE> +(ausser man will in <CODE>/usr/local</CODE> installieren). +<P>Dann ruft man <CODE>./configure</CODE> mit den gewünschten Optionen auf (für die verfügbaren Optionen <CODE>./configure --help</CODE>), schließlich <CODE>make</CODE>. +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 Frage 11: Wie kompiliere ich Sylpheed mit compface Unterstützung (X-Faces)?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man benötigt <CODE>libcompface</CODE>, um Sylpheed mit compface Unterstützung kompilieren zu können. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 Frage 12: Wie kann ich ein eigenes compface Bild (X-Face) erzeugen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Es gibt verschiedene Anwendungen für das Konvertieren, wie das xbm2ikon Script aus dem faces-Paket, oder gif2xface aus den claws-tools. +<P>Außerdem existiert dank Jeff Dairiki eine Online-Konvertierung, zusammen mit einem kompletten X-Face-Kurs auf +<A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">http://www.dairiki.org/xface/</A>. +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 Frage 13: Wie kann ich meinem Browser/einer anderen Anwendung ermöglichen, Sylpheed als als E-Mail-Programm zu verwenden?</A> +</H2> + +<P>Antwort: In den Einstellungen der anderen Anwendung gibt man <CODE>sylpheed --compose</CODE> an. +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 Frage 14: Wie bekomme ich GPG-Unterstützung in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Mit einer aktuellen Version von GPGME gibt man beim Kompilieren von Sylpheed <CODE>--enable-gpgme</CODE> in der ./configure Anweisung an. Nach erfolgreichem Kompilieren sind die Reiter der "Allgemeinen Einstellungen" um den Reiter "Privat" bereichert. +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Frage 15: Mutt erkennt Sylpheed's MH-Struktur nicht!</A> +</H2> + +<P>Antwort: In diesem Fall sollte man den Befehl "touch" auf die Datei .xmhcache anwenden, die sich in jeder MH Ablage befindet. Dann sollte Mutt die Struktur erkennen können. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Frage 16: Das Öffnen einer GIF-Datei in Sylpheed erzeugt einen Segmentation Fault.</A> +</H2> + +<P>Antwort: Das kann durch folgenden Eintrag in /etc/mime.types behoben werden: +<P><CODE>image/gif gif</CODE> +<H2><A NAME="ss2.17">2.17 Frage 17: Wie kann ich mich von Sylpheed benachrichtigen lassen, wenn neue Nachrichten ankommen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten: +<UL> +<LI>Es gibt einen Patch für Sylpheed auf +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A> um neue Nachrichten anzuzeigen.</LI> +<LI>Es gibt spezielle Anwendungen wie Gkrellm, KBiff oder KOrn, die neue Nachrichten anzeigen können. Gkrellm findet man auf +<A HREF="http://www.gkrellm.net">http://www.gkrellm.net</A>, KBiff unter +<A HREF="http://www.granroth.org/kbiff/">http://www.granroth.org/kbiff/</A>.</LI> +</UL> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Weiter</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Zurück</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Inhalt</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/de/sylpheed-faq-3.html b/faq/de/sylpheed-faq-3.html new file mode 100644 index 00000000..377611ce --- /dev/null +++ b/faq/de/sylpheed-faq-3.html @@ -0,0 +1,107 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Oberfläche</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +Weiter +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Zurück</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Inhalt</A> +<HR> +<H2><A NAME="s3">3. Sylpheed FAQ - Oberfläche</A></H2> + +<H2><A NAME="ss3.1">3.1 Frage 01: Wie kann ich Sylpheed in meiner Sprache anzeigen lassen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Dafür muß man einige Umgebungsvariablen verändern, wie +<CODE>LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES</CODE> auf die gewünschte Sprache, z.B. de_AT. +Normalerweise genügt es, <CODE>LANG</CODE> (oder <CODE>LC_ALL</CODE>) anzupassen. +<H2><A NAME="ss3.2">3.2 Frage 02: Mir gefällt die voreingestellte Schriftart nicht. Kann ich sie ändern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Anzeige". +<H2><A NAME="ss3.3">3.3 Frage 03: Da sind zu viele Spalten in der Nachrichtenliste!</A> +</H2> + +<P>Antwort: In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Anzeige", +Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht. In diesem Dialog kann man die +anzuzeigenden Informationen auswählen. +<H2><A NAME="ss3.4">3.4 Frage 04: Kann ich einen anderen Editor verwenden, um meine Nachrichten zu schreiben?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Ja. In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Weiteres", +kann man unter "Editor" einen externen Editor wählen. Für einen Kommandozeileneditor wie +vi oder emacs muß man noch eine Shell (term, rxvt) angeben, z.B. <CODE>rxvt -e vi %s</CODE> +<H2><A NAME="ss3.5">3.5 Frage 05: Wie kann ich die Schriftgröße für die Oberfläche Sylpheed's verändern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Die GTK+ Schriftart kann man in <CODE>~/.gtkrc</CODE> ändern, oder in +<CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>, (in <CODE>~/.gtkrc</CODE> enthalten). +Zum Beispiel: +<P><CODE>style "default"</CODE> +<P><CODE>{</CODE> +<P><CODE>font =</CODE> +<P><CODE>"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1</CODE> +<P><CODE>"</CODE> +<P><CODE>}</CODE> +<P><CODE>widget_class "*" style "default"</CODE> +<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Frage 06: Sylpheed speichert meine gesendeten Nachrichten (in der Ablage "Outbox"). Wie kann ich das verhindern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: In "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Senden", "Gesendete Nachrichten in Outbox speichern" deaktivieren. Das war's. +<H2><A NAME="ss3.7">3.7 Frage 07: Wie kann ich die Tastaturkürzel in Sylpheed verändern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Einfach. Um z.B. das Tastaturkürzel für "Ansicht -> Zeige Quellen" +auf Strg+3 ändern, klickt man auf "Ansicht", und fährt mit der Maus über +"Zeige Quellen", klickt aber nicht. Nun drückt man Strg+3, und sofort wird +dies als neues Kürzel angezeigt. +<P>Sollte das Kürzel für eine andere Funktion eingetragen gewesen sein, so +ist diese nun unbesetzt. Um ein Kürzel zu löschen, drückt man statt einer +Tastenkombination die "Entf"-Taste. +<H2><A NAME="ss3.8">3.8 Frage 08: Kann ich Fenster auch ohne Maus schließen?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Natürlich! Zwar nicht alle Fenster, aber die meisten lassen sich mit ESCape schließen. +Dazu gehören das Adressbuch, das Fenster zum Anzeigen des Quelltextes, oder der Kopfzeilen, +und verschiedene andere. Ausprobieren. +<H2><A NAME="ss3.9">3.9 Frage 09: Wie kann ich die Datumsanzeige in der Ablageninhaltsansicht verändern?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Seit Version 0.4.65 kann man die Datumsanzeige mit folgenden Optionen konfigurieren: +%y = Jahr als Zahl %m = Monat als Zahl +%d = Tag als Zahl %c = Datum/Zeit der Locale +%A = Wochentagsname %a = Gekürzter Wochentagsname +%B = Monatsname %b = Gekürzter Monatsname +%H = Stunden (24h Anzeige) %I = Stunden (12h Anzeige) +Genauere Informationen findet man unter +"Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen", Reiter "Anzeige", Datumsformat "..." +<H2><A NAME="ss3.10">3.10 Frage 10: Warum sehe ich keine compface Bilder (X-Faces)?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Dafür muß die Ansicht der Kopfzeilenleiste über der Nachrichtenansicht aktiviert sein, "Einstellungen -> Allgemeine Einstellungen...", Reiter "Nachricht", Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht. +<H2><A NAME="ss3.11">3.11 Frage 11: Warum sehe ich immer noch keine X-Faces?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Möglicherweise wurde Sylpheed ohne Compface-Unterstützung kompiliert. +Das erkennt man in "Hilfe -> Über", compiled-in features: libcompface. Siehe +Frage 11 im Abschnitt Installieren/Konfigurieren. +<H2><A NAME="ss3.12">3.12 Frage 12: Wieso öffnet die URL in der Nachricht nicht meinen Webbrowser?</A> +</H2> + +<P>Antwort: Man muß die URL doppelclicken. +<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Frage 13: Ich kann Anhänge mit Leerzeichen im Namen nicht öffnen!</A> +</H2> + +<P>Antwort: Versucht man einen Anhang an eine Hilfsanwendung zu übergeben, +z.B. einen Videoplayer, und der Name des Anhangs enthält Leerzeichen, dann muß man +den %s Parameter mit ' schützen: noatun '%s' +<HR> +Weiter +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Zurück</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Inhalt</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/de/sylpheed-faq.html b/faq/de/sylpheed-faq.html new file mode 100644 index 00000000..e24b14a1 --- /dev/null +++ b/faq/de/sylpheed-faq.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=next> + + +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Weiter</A> +Zurück +Inhalt +<HR> +<H1>Sylpheed FAQ</H1> + + +<H2>Paul Kater (paul@nlpagan.net) + <BR>Jens Oberender (j.obi@troja.net) + <BR>Nicolas Kaiser (nikai@nikai.net) + </H2> +<P><HR> +<EM> Sylpheed FAQ (für Version 0.7.3) + </EM> +<HR> +<P> +<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Sylpheed FAQ - Allgemeine Informationen</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Frage 01: Gibt es FAQs in anderen Sprachen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Frage 02: Was ist Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Frage 03: Woher bekomme ich Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Frage 04: Wer entwickelt Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Frage 05: Was bedeutet der Name Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Frage 06: Wie speichert Sylpheed Nachrichten?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Frage 07: Wieso funktioniert das automatische Abholen der Nachrichten nicht?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Frage 08: Kann Sylpheed Nachrichten filtern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Frage 09: Kann Sylpheed auf IMAP-Server zugreifen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Frage 10: Kann Sylpheed lokale Unix Mailboxen abfragen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Frage 11: Unterstützt Sylpheed IPv6?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Frage 12: Unterstützt Sylpheed digitale Signaturen und Verschlüsselung mit GPG?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Frage 13: Wie erkennt Sylpheed MIME Typen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Frage 14: Kann ich mit Sylpheed auch HTML-Nachrichten senden?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Frage 15: Besitzt Sylpheed eine Autovervollständigung in Adressfeldern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Frage 16: Gut, aber wenn ich die TAB-Taste drücke, werden keine Namen angezeigt.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Frage 17: Warum ist Sylpheed so schnell?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Frage 18: Wo bekomme ich aktuelle Patches für Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Frage 19: Wohin schicke ich Patches, Fehlermeldungen, oder rede mit anderen Benutzern über Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Frage 20: Wenn ich Nachrichten versende, wieso steht in der "Content-Type"-Kopfzeile US-ASCII, obwohl ich ISO-8859-1 angegeben habe?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Frage 21: Warum habe ich das Gefühl, daß der Zeilenumbruch nicht funktioniert?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Frage 22: Wo finde ich die neuesten FAQ für Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Frage 23: Kann ich Mbox-Dateien in Sylpheed's MH Ablagen importieren?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Frage 24: Kann ich procmail benutzen, um meine Nachrichten in MH Ablagen zu sortieren?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Frage 25: Worauf sollte ich achten, wenn ich auf eine aktuelle Version von Sylpheed updaten will?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Frage 26: Wie kann ich in Sylpheed die Ansicht schnell erneuern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 Frage 27: Warum kann ich gvim nicht als externen Editor verwenden?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Sylpheed FAQ - Installieren und Konfigurieren</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Frage 01: Was benötigt man um Sylpheed zu kompilieren?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Frage 02: Wie konfiguriere ich Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Frage 03: Wie konfiguriere ich einen Account?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Frage 04: Wie viele Accounts kann ich in Sylpheed konfigurieren?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Frage 05: Warum löscht Sylpheed meine E-Mails nicht, wenn ich "Nachricht -> Löschen" drücke? Ich definiere einen Filter, aber Sylpheed filtert nicht. Ich habe eine Nachricht in eine andere Ablage verschoben, aber sie bewegt sich nicht.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Frage 06: Kann ich spezielle Adressen/Ports für meine Mailserver/Newsserver verwenden?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Frage 07: Kann Sylpheed Nachrichten in Threads darstellen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Frage 08: Kann ich meine E-Mails in mehreren Ebenen von Unterablagen verwalten?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Frage 09: Warum verschickt Sylpheed meine Nachrichten nicht?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Frage 10: Wie wende ich einen Patch an, nachdem ich ihn heruntergeladen habe?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Frage 11: Wie kompiliere ich Sylpheed mit compface Unterstützung (X-Faces)?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Frage 12: Wie kann ich ein eigenes compface Bild (X-Face) erzeugen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Frage 13: Wie kann ich meinem Browser/einer anderen Anwendung ermöglichen, Sylpheed als als E-Mail-Programm zu verwenden?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Frage 14: Wie bekomme ich GPG-Unterstützung in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Frage 15: Mutt erkennt Sylpheed's MH-Struktur nicht!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Frage 16: Das Öffnen einer GIF-Datei in Sylpheed erzeugt einen Segmentation Fault.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.17">2.17 Frage 17: Wie kann ich mich von Sylpheed benachrichtigen lassen, wenn neue Nachrichten ankommen?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Sylpheed FAQ - Oberfläche</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Frage 01: Wie kann ich Sylpheed in meiner Sprache anzeigen lassen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Frage 02: Mir gefällt die voreingestellte Schriftart nicht. Kann ich sie ändern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Frage 03: Da sind zu viele Spalten in der Nachrichtenliste!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Frage 04: Kann ich einen anderen Editor verwenden, um meine Nachrichten zu schreiben?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Frage 05: Wie kann ich die Schriftgröße für die Oberfläche Sylpheed's verändern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Frage 06: Sylpheed speichert meine gesendeten Nachrichten (in der Ablage "Outbox"). Wie kann ich das verhindern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Frage 07: Wie kann ich die Tastaturkürzel in Sylpheed verändern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Frage 08: Kann ich Fenster auch ohne Maus schließen?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Frage 09: Wie kann ich die Datumsanzeige in der Ablageninhaltsansicht verändern?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Frage 10: Warum sehe ich keine compface Bilder (X-Faces)?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Frage 11: Warum sehe ich immer noch keine X-Faces?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Frage 12: Wieso öffnet die URL in der Nachricht nicht meinen Webbrowser?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Frage 13: Ich kann Anhänge mit Leerzeichen im Namen nicht öffnen!</A> +</UL> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Weiter</A> +Zurück +Inhalt +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/en/Makefile.am b/faq/en/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..2f011099 --- /dev/null +++ b/faq/en/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +faqdatadir = $(faqdir)/en + +faqdata_DATA = \ + sylpheed-faq-1.html \ + sylpheed-faq-2.html \ + sylpheed-faq-3.html \ + sylpheed-faq.html + +# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/ \1 \'` + +EXTRA_DIST = $(faqdata_DATA) diff --git a/faq/en/sylpheed-faq-1.html b/faq/en/sylpheed-faq-1.html new file mode 100644 index 00000000..e22eb0bd --- /dev/null +++ b/faq/en/sylpheed-faq-1.html @@ -0,0 +1,234 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - General information</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=next> + + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc1" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Next</A> +Previous +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Contents</A> +<HR> +<H2><A NAME="s1">1. Sylpheed FAQ - General information</A></H2> + +<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Q01 Are there FAQ's in other languages?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. Here are links to several translations: +<UL> +<LI> +<A HREF="http://www.enseirb.fr/~dinh/sylpheed/sylpheed-sylpheed-faq-fr.html">SYLPHEED FAQ in French courtesy of DINH V. Hoa</A></LI> +<LI> +<A HREF="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm">SYLPHEED FAQ in Japanese</A> courtesy of WAKAI "SilverRain" Kazunao</LI> +<LI> +<A HREF="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html">SYLPHEED FAQ in Italian</A> courtesy of Maurizio Codogno</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html">SYLPHEED FAQ</A> in German (HTML-Version)</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt">the german text-only version</A>, both courtesy of Ralf Schiffers.</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html">SYLPHEED FAQ in Greek</A> courtesy of Theofilos Intzoglou.</LI> +<LI> +<A HREF="http://sylpheed.republika.pl">SYLPHEED FAQ in Polish</A> courtesy of Przemyslaw Sulek.</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedsylpheed-faq.html">HTML version</A> by Marcelo Ramos, also:</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt">Text version</A></LI> +<LI> +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/">Linked HTML</A>, by Ricardo Mones Lastra, as well as</LI> +<LI> +<A HREF="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html">Swedish FAQ</A>, courtesy of Mattias Stergren</LI> +</UL> + +You can download this FAQ from +<A HREF="http://sylpheeddoc.sf.net">http://sylpheeddoc.sf.net</A><H2><A NAME="ss1.2">1.2 Q02 What is Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed is an e-mail client (& news reader) based on +GTK+, running on the X Window System, and aiming for +<UL> +<LI>Quick response</LI> +<LI>Graceful, and sophisticated interface</LI> +<LI>Easy configuration, intuitive operation</LI> +<LI>Abundant features</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Q03 Where can I get Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. You can download it from <CODE> +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">sylpheed.good-day.net</A></CODE> +There are links to download the tarball sources, and +also links to sites where you can download RPM's (for +Redhat and Mandrake), DEB packages for Debian, and +installations for Solaris and FreeBSD. +<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Q04 Who writes Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Hiroyuki Yamamoto (<CODE>hiro-y@kcn.ne.jp</CODE>) +<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Q05 What does the name Sylpheed mean?</A> +</H2> + +<P>A. It means 'light weight', like air. This comes from the +name of the wind spirits, the Sylphs. +<H2><A NAME="ss1.6">1.6 Q06 How does Sylpheed store mails?</A> +</H2> + +<P>A. Mails are stored in the MH mailfile format as used by MH +and EMH. Maildir and mbox format are not (yet) +supported, although it is possible to import an mbox +file into a Sylpheed mailbox. +<H2><A NAME="ss1.7">1.7 Q07 Why does the auto collection of mail not work?</A> +</H2> + +<P>A. Autocollection works since version 0.5.1. If you need it +or want it, you should upgrade. +<H2><A NAME="ss1.8">1.8 Q08 Does Sylpheed have mail filtering?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. You can find it in Configuration > filtering tab. +<P>Please note that filtering is not yet implemented for IMAP accounts. +<H2><A NAME="ss1.9">1.9 Q09 Can Sylpheed handle IMAP mail?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. As of version 0.4.99 IMAP is supported. +<H2><A NAME="ss1.10">1.10 Q10 Can Sylpheed handle local unix mailboxes?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. +<H2><A NAME="ss1.11">1.11 Q11 Can Sylpheed handle IPv6?</A> +</H2> + +<P>A. Yes, IPv6 is fully supported in Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.12">1.12 Q12 Does Sylpheed support encryption like GPG?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. GPG is implemented and works fine. For activating it in Sylpheed, see Q14 in the Installation section. +<H2><A NAME="ss1.13">1.13 Q13 How does Sylpheed check for MIME types?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed uses the Mutt type of mime checking. +<H2><A NAME="ss1.14">1.14 Q14 Does Sylpheed allow me to write HTML styled messages?</A> +</H2> + +<P>A. No. A discussion has gone around over this topic, and +the outcome was that HTML mail is not wanted. If you +really need to send HTML, you can of course attach a +webpage to an e-mail. Several patches have been made to +facilitate better HTML handling in Sylpheed. You can +find these patches at the Sylpheed Patch Page (see +further down in the document). +<H2><A NAME="ss1.15">1.15 Q15 Does Sylpheed have name completion in the address fields?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. When you search for a name that starts with "<CODE>don</CODE>", +type "<CODE>don</CODE>" (without the quotes) and press the TAB key. +This will show you the correct name (when only one "don" +exists in your addressbook. Otherwise a dropdown list +appears, which allows you to select the name you want. +E.g. Donald Duck, Don Johnson. But also e-mail addresses +starting with "<CODE>don</CODE>" will appear in the list (like +"<CODE>don.giovanni@maffia.org</CODE>"). +<H2><A NAME="ss1.16">1.16 Q16 Fine, but when I hit the TAB key I get an error message.</A> +</H2> + +<P>A. When you want to use name completion, make sure that +there are names in your address book. If there are no +names, even Sylpheed has a hard time completing +something. +<H2><A NAME="ss1.17">1.17 Q17 Why is Sylpheed so fast?</A> +</H2> + +<P>A. That's what it is designed for! +<H2><A NAME="ss1.18">1.18 Q18 Where can I get the current patches for Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. The Sylpheed Patch homepage: +<CODE> +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">The sylpheed patch homepage</A></CODE> +(Also see section on Installation on how to install a +patch) +<H2><A NAME="ss1.19">1.19 Q19 How can I send in patches, report bugs, talk about Sylpheed with others?</A> +</H2> + +<P>A. To talk to others, you should join the Sylpheed mailing +list at <CODE>http://sylpheed.good-day.net</CODE>. Note that there is +a japanese and an english list, so pick the right one! +If you have made a patch that you want the world to know +of, please get in touch with the manager of the Sylpheed +Patch homepage, at <CODE>sylpheed@thewildbeast.co.uk</CODE> +<H2><A NAME="ss1.20">1.20 Q20 When I send mail, the Content-Type header says the mail is in US-ASCII, even when I specified ISO-8859-1?</A> +</H2> + +<P>A. If ISO-8859-1 characters (>= 0x80) are not used in the +message body, Sylpheed will automatically set the +charset value in the Content-Type header as US-ASCII. +<H2><A NAME="ss1.21">1.21 Q21 Why does it look like word wrap is not working?</A> +</H2> + +<P>A. Word wrapping is a bit peculiar perhaps. You can type +lines as long as you like. By the time you send or queue +a mail with long lines, Sylpheed will first wrap the +lines to the line length you set up, and then the mail +is queued. This is more convenient than you think. Once +a line is wrapped (hard line breaks are inserted in the +text) and you add something in a line there, the next +line will move to a separate new line, leaving one or +two words from the previous line "hanging there" alone. +E.g. +<PRE> + This is a long line + is wrapped. +</PRE> +<P>Now you add one word in the first line: +<PRE> + This is a very long line + that + is wrapped +</PRE> +<P>This would cause you a lot of manual reformatting to get +a presentable mail again. +<H2><A NAME="ss1.22">1.22 Q22 Where can I find the latest FAQ on Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Go to +<A HREF="http://sylpheeddoc.sf.net">http://sylpheeddoc.sf.net</A> and check out the FAQ and manual from the sylpheeddoc project. Both documents are available in multiple languages there and usually contain the latest updates. +<H2><A NAME="ss1.23">1.23 Q23 Can I import a mbox into Sylpheed's MH mailfolders?</A> +</H2> + +<P>A. Yes, just create/select the folder you want your +mails in, and select "Import mbox file" in the File +menu. +<H2><A NAME="ss1.24">1.24 Q24 Can I use procmail to sort my mails with the MH mail handling?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. Just make sure that you add /. to the end of a rule so procmail knows you are filtering into an MH mail folder. Example: +<P><CODE>0:</CODE> +<P><CODE>* ^Subject:.*sylpheed</CODE> +<P><CODE> sylpheedmail/.</CODE> +<P>Check man procmail for details. +<H2><A NAME="ss1.25">1.25 Q25 When I upgrade Sylpheed, are there things I should be aware of?</A> +</H2> + +<P>A. Yes! +<P>Upgrade to 0.4.50: you should reconfigure your newsgroup settings +<P>Upgrade to 0.4.63: you should set the URL string colors from the Configuration menu. +<P>Upgrade to 0.4.65: some menu items have been moved +<P>Upgrade to 0.7.3: many keybindings have changed +<H2><A NAME="ss1.26">1.26 Q26 How can I quickly update the views in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Just press Alt-U or select "update" from the summary menu. +<H2><A NAME="ss1.27">1.27 Q27 Why can't I use gvim as external editor?</A> +</H2> + +<P>A. If one wishes to use gvim as an external editor it's necessary to start it with the no-fork option -f, i.e. in the configuration dialog box you need to enter "gvim -f %s". If not the editor forks and open up a separate file and when one quits the editor the changes are lost and don't show up in the composer window. +<P>(Thanks, Ed Collins!) +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Next</A> +Previous +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Contents</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/en/sylpheed-faq-2.html b/faq/en/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..73b386cc --- /dev/null +++ b/faq/en/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,144 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Installation and Configuration</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Next</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Previous</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contents</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. Sylpheed FAQ - Installation and Configuration</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 Q01 What does it take to compile Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Any POSIX compliant UNIX or similar OS eg. Linux, +FreeBSD, Solaris +GTK+ 1.2.6 or later +A recent ANSI C compiler (gcc 2.7.2.3 should also +work) +Note: it is reported that Sun C will not compile +Sylpheed. +Optionally: +<UL> +<LI>Imlib or gdk-pixbuf (for built-in image view)</LI> +<LI>libcompface (for X-Face)</LI> +<LI>libjconv (for I18N)</LI> +<LI>GPGME (for GnuPG)</LI> +<LI>the equivalent of GTK+-devel and Xfree86-devel.</LI> +</UL> + +Otherwise ./configure will fail. +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 Q02 How do I set up Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. When you run Sylpheed for the first time, it will +ask you where you want to store your mailboxes. The +default is <homedir>/Mail. You can change this to +anything you like as long as it is a valid directory +name. +<P>Please note: When Sylpheed is executed for the first time, it automatically creates the configuration files under $HOME/.sylpheed/, and asks you the location of mailbox. The default is $HOME/Mail. If some files which are non-MH format already exist on the directory, you will have to specify another location. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 Q03 How do I set up an account?</A> +</H2> + +<P>A. After loading Sylpheed for the first time, you can +add an e-mail account by clicking the +"Configuration" menu. Select the option "Create new +account" and fill in the appropriate fields. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 Q04 How many accounts can I set up in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. The number is unlimited. The limit is reached when +your computer stops responding. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 Q05 Why does Sylpheed not delete my mails when I press "delete"? I set a filter, and Sylpheed does not filter. I moved a mail to a different mailbox and it did not move.</A> +</H2> + +<P>A. You have to click the "execute" button. +The other solution: in the configuration settings +(common preferences > interface tab) you have to +check the "execute commands immediately" box. +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 Q06 Can I set up special addresses/ports for my mailserver / newsserver?</A> +</H2> + +<P>A. Yes, you can. In the configuration per account you +can specify the exact port addresses you want to use. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 Q07 Does Sylpheed have options for threading messages?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. You can switch it on and off in the Summary +Menu, just select "Thread View" or press Ctrl+T. +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 Q08 Can I create multiple levels of subfolders to store mail?</A> +</H2> + +<P>A. Absolutely. This is no problem. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 Q09 Why isn't Sylpheed sending my mail out?</A> +</H2> + +<P>A. You need to create at least one account in order to +send. (This is a wonderful gotcha on LAN installs +with only a local mailbox feed). +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 Q10 How do I apply a patch after downloading it?</A> +</H2> + +<P>A. Copy patch to sylpheed directory +Apply the patch: +<P><CODE>% patch -p0 < some.patch</CODE> +<P>Or, if it's gzipped: +<P><CODE>% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Run <CODE>./autogen.sh</CODE>, remove the generated <CODE>/config.cache</CODE> +file (unless you want to install in prefix +<CODE>/usr/local</CODE>). +Run <CODE>./configure</CODE> with the appropriate options and +then <CODE>make</CODE>. +(Text as found on the Sylpheed patches page.) +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 Q11 How do I compile in support for compface pictures?</A> +</H2> + +<P>A. You have to have a package called <CODE>libcompface</CODE> +installed, so this is available for compiling into +Sylpheed. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 Q12 How do I make my own compface image?</A> +</H2> + +<P>A. The faces package contains a program called xbm2ikon script, +which converts a 48x48 xbm to the format suitable for +compface. Thanks to Jeff Dairiki, you can have a complete online course in this. Visit +<A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">this page</A> for the details. +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 Q13 How can I tell my browser/newsclient/other program to use Sylpheed as e-mail program?</A> +</H2> + +<P>A. In the settings part of the program, write +<CODE>sylpheed --compose</CODE> +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 Q14 How do I enable GPG support in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. When compiling Sylpheed, make sure you add <CODE>--enable-gpgme</CODE> in the ./configure command. +When that completes successfully, there is a "privacy" section in the Common preferences. +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Q15 Mutt does not recognize Sylpheed's MH structure</A> +</H2> + +<P>A. For this to work you need to use the "touch" command in every MH folder. "touch" the file .xmhcache and Mutt should do just fine. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Q16 Viewing a GIF file within Sylpheed causes a segmentation fault.</A> +</H2> + +<P>A. In case this happens, you can easily fix that by adding the following to /etc/mime.types: +<P><CODE>image/gif gif</CODE> +<H2><A NAME="ss2.17">2.17 Q17 How can I make Sylpheed notify me when new mail arrives?</A> +</H2> + +<P>A. For this you can do several things: +<P>* Look at the Sylpheed patch page at +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">Teledix.net</A> for a new mail patch. +<P>* Download Gkrellm or a similar program that is able to notify you of new incoming mail. Gkrellm is available at +<A HREF="http://www.gkrellm.net">the Gkrellm page</A><P> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Next</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Previous</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contents</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/en/sylpheed-faq-3.html b/faq/en/sylpheed-faq-3.html new file mode 100644 index 00000000..f406971f --- /dev/null +++ b/faq/en/sylpheed-faq-3.html @@ -0,0 +1,123 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Interface</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +Next +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A> +<HR> +<H2><A NAME="s3">3. Sylpheed FAQ - Interface</A></H2> + +<H2><A NAME="ss3.1">3.1 Q01 How do I make Sylpheed display my language?</A> +</H2> + +<P>A. You have to set some environment variables such as +<CODE>LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES</CODE> to your local language. +Usually <CODE>LANG</CODE> (or <CODE>LC_ALL</CODE>) is sufficient. +<H2><A NAME="ss3.2">3.2 Q02 I don't like the default font. Can I change that?</A> +</H2> + +<P>A. Yes. In Configuration>common preferences under the +"Display" tab. +<H2><A NAME="ss3.3">3.3 Q03 There are too many columns in the message list!!</A> +</H2> + +<P>A. In Configuration>common preferences under the +"Display" tab you can press the button "Set display +item of summary". That pops up a screen with all the +options you can show or leave out of the message +list. +<H2><A NAME="ss3.4">3.4 Q04 Can I use a different editor to write my mails?</A> +</H2> + +<P>A. You can. In Configuration>common preferences under +the "Other" tab you can define your editor of choice. +Remember, if you want to use a command line editor +like vi or emacs, to write the name of the shell +(term, term, rxvt) with the -e parameter in front of +the editor. E.g.: <CODE>rxvt -e vi %s</CODE> +<H2><A NAME="ss3.5">3.5 Q05 How to change the font size in the Sylpheed interface?</A> +</H2> + +<P>A. You can set the GTK+ font by <CODE>~/.gtkrc</CODE>, or +<CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>, +(which is included by <CODE>~/.gtkrc</CODE>). +For example: +<CODE>style "default" +{ +font = +"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1 +" +} +widget_class "*" style "default"</CODE> +<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?</A> +</H2> + +<P>A. In Configuration>common preferences there's a +checkbox "Save sent message to outbox". Uncheck it, +and it's solved. +<H2><A NAME="ss3.7">3.7 Q07 How can I change the key-bindings (hot-keys) in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. That is very simple. Suppose you want to assign a +shortcut key to a function, e.g. sending all mail +out should start when you press Ctrl-Y. Click the +Message' menu and move the mouse over "Send all +messages". Now you press Ctrl-Y. Immediately the menu +text is updated and the function is in place. Please +note that a previous function that Ctrl-Y was +assigned to, will no longer have a shortcut key. If +you want to remove the key binding, do the same +thing, but press the "delete" key on the menu-item. +Then the key binding is removed. +<H2><A NAME="ss3.8">3.8 Q08 Can I close windows without the mouse?</A> +</H2> + +<P>A. Of course!! Not all windows, but by pressing ESCape, +you can close the addressbook, the window of viewing +a mail-source (message>view source), the window of +viewing the headers, and several others. Just give +it a try and you will find all of them. +<H2><A NAME="ss3.9">3.9 Q09 Can I change the way the date is displayed in the message summary?</A> +</H2> + +<P>A. As of 0.4.65 you can. The options are: +%y = year in numbers %m = month in number +%d = day in numbers %c = date/time for locale +%A = full weekday name %a = short month name +%B = full month name %b = short month name +%H = hours in 24-clock %I = hours in 12-clock +For more information go to the configuration menu, +select Common preferences / Display and move the +mouse cursor over the input box for the date display +format. +<H2><A NAME="ss3.10">3.10 Q10 Why can't I see the compface pictures?</A> +</H2> + +<P>A. You need to enable displaying of the header pane in the +general preferences +<H2><A NAME="ss3.11">3.11 Q11 I still can't see the pictures. Why not?</A> +</H2> + +<P>A. You may not have compiled in Compface support. See Q11 +in the Installation/Configuration section. +<H2><A NAME="ss3.12">3.12 Q12 Why does the URL Launcher not launch my webbrowser?</A> +</H2> + +<P>A. You need to double-click the url. +<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Q13 Attachments with spaces in the name won't open!</A> +</H2> + +<P>A. When you try to launch a helper application, like an image viewer, with an attachment that has spaces in the name, put quotes around the %s +parameter. Example: gedit '%s' +<HR> +Next +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/en/sylpheed-faq.html b/faq/en/sylpheed-faq.html new file mode 100644 index 00000000..2001bdd2 --- /dev/null +++ b/faq/en/sylpheed-faq.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Sylpheed FAQ</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=next> + + +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Next</A> +Previous +Contents +<HR> +<H1>Sylpheed FAQ</H1> + + +<H2>Paul Kater (paul@nlpagan.net) + and Jens Oberender (j.obi@troja.net) + </H2> +<P><HR> +<EM> Sylpheed FAQ (for version 0.7.3) + </EM> +<HR> +<P>This FAQ consists of the following sections: +<P> +<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Sylpheed FAQ - General information</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Q01 Are there FAQ's in other languages?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Q02 What is Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Q03 Where can I get Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Q04 Who writes Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Q05 What does the name Sylpheed mean?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Q06 How does Sylpheed store mails?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Q07 Why does the auto collection of mail not work?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Q08 Does Sylpheed have mail filtering?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Q09 Can Sylpheed handle IMAP mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Q10 Can Sylpheed handle local unix mailboxes?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Q11 Can Sylpheed handle IPv6?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Q12 Does Sylpheed support encryption like GPG?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Q13 How does Sylpheed check for MIME types?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Q14 Does Sylpheed allow me to write HTML styled messages?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Q15 Does Sylpheed have name completion in the address fields?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Q16 Fine, but when I hit the TAB key I get an error message.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Q17 Why is Sylpheed so fast?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Q18 Where can I get the current patches for Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Q19 How can I send in patches, report bugs, talk about Sylpheed with others?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Q20 When I send mail, the Content-Type header says the mail is in US-ASCII, even when I specified ISO-8859-1?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Q21 Why does it look like word wrap is not working?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Q22 Where can I find the latest FAQ on Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Q23 Can I import a mbox into Sylpheed's MH mailfolders?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Q24 Can I use procmail to sort my mails with the MH mail handling?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Q25 When I upgrade Sylpheed, are there things I should be aware of?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Q26 How can I quickly update the views in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 Q27 Why can't I use gvim as external editor?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Sylpheed FAQ - Installation and Configuration</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Q01 What does it take to compile Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Q02 How do I set up Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Q03 How do I set up an account?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Q04 How many accounts can I set up in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Q05 Why does Sylpheed not delete my mails when I press "delete"? I set a filter, and Sylpheed does not filter. I moved a mail to a different mailbox and it did not move.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Q06 Can I set up special addresses/ports for my mailserver / newsserver?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Q07 Does Sylpheed have options for threading messages?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Q08 Can I create multiple levels of subfolders to store mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Q09 Why isn't Sylpheed sending my mail out?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Q10 How do I apply a patch after downloading it?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Q11 How do I compile in support for compface pictures?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Q12 How do I make my own compface image?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Q13 How can I tell my browser/newsclient/other program to use Sylpheed as e-mail program?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Q14 How do I enable GPG support in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Q15 Mutt does not recognize Sylpheed's MH structure</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Q16 Viewing a GIF file within Sylpheed causes a segmentation fault.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.17">2.17 Q17 How can I make Sylpheed notify me when new mail arrives?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Sylpheed FAQ - Interface</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Q01 How do I make Sylpheed display my language?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Q02 I don't like the default font. Can I change that?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Q03 There are too many columns in the message list!!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Q04 Can I use a different editor to write my mails?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Q05 How to change the font size in the Sylpheed interface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Q07 How can I change the key-bindings (hot-keys) in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Q08 Can I close windows without the mouse?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Q09 Can I change the way the date is displayed in the message summary?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Q10 Why can't I see the compface pictures?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Q11 I still can't see the pictures. Why not?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Q12 Why does the URL Launcher not launch my webbrowser?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Q13 Attachments with spaces in the name won't open!</A> +</UL> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Next</A> +Previous +Contents +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/es/Makefile.am b/faq/es/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..a3e82c1d --- /dev/null +++ b/faq/es/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +faqdatadir = $(faqdir)/es + +faqdata_DATA = \ + sylpheed-faq-1.html \ + sylpheed-faq-2.html \ + sylpheed-faq-3.html \ + sylpheed-faq.html + +# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/ \1 \'` + +EXTRA_DIST = $(faqdata_DATA) diff --git a/faq/es/sylpheed-faq-1.html b/faq/es/sylpheed-faq-1.html new file mode 100644 index 00000000..e35255a7 --- /dev/null +++ b/faq/es/sylpheed-faq-1.html @@ -0,0 +1,241 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Información general</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=next> + + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc1" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Página siguiente</A> +Página anterior +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Índice general</A> +<HR> +<H2><A NAME="s1">1. Información general</A></H2> + +<H2><A NAME="ss1.1">1.1 ¿Están disponibles los FAQs en otros idiomas?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, los siguientes enlaces corresponden a distintas traducciones +disponibles: +<UL> +<LI> +<A HREF="http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm">http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm</A> : FAQ original en Inglés, cortesía de Paul Kater, Jens Oberender y otros</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.enseirb.fr/~dinh/sylpheed/sylpheed-sylpheed-faq-fr.html">http://www.enseirb.fr/~dinh/sylpheed/sylpheed-sylpheed-faq-fr.html</A> : FAQ de Sylpheed en Francés, cortesía de Dinh V. Hoa</LI> +<LI> +<A HREF="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm">http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm</A> : FAQ de Sylpheed en Japonés, cortesía de Wakai "SilverRain" Kazunao</LI> +<LI> +<A HREF="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html">http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html</A> : FAQ de Sylpheed en Italiano, cortesía de Maurizio Codogno</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html">http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html</A> : FAQ de Sylpheed en Alemán (HTML) y +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt">http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt</A> (solo texto), ambos cortesía de Ralf Schiffers</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html">http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html</A> : FAQ de Sylpheed en Griego, cortesía de Theofilos Intzoglou</LI> +<LI> +<A HREF="http://sylpheed.republika.pl">http://sylpheed.republika.pl</A> : FAQ de Sylpheed en Polaco, cortesía de Przemyslaw Sulek</LI> +<LI> +<A HREF="http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html">http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html</A> : FAQ de Sylpheed en turco, cortesía de Doruk Fisek</LI> +<LI> +<A HREF="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html">http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html</A> : FAQ de Sylpheed en Sueco, cortesía de Mattias Stergren</LI> +</UL> +<P>También puedes encontrar la última versión en línea de este FAQ en +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/">http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/</A> (hay enlaces a diferentes formatos). +<H2><A NAME="ss1.2">1.2 ¿Qué es Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Sylpheed es un cliente de correo (y lector de noticias) +basado en GTK+, que corre bajo el X Window System, y +buscando: +<UL> +<LI> Rápida respuesta</LI> +<LI> Interfaz sofisticado y agradable</LI> +<LI> Fácil configuración y manejo intuitivo</LI> +<LI> Múltiples características</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.3">1.3 ¿Dónde puedo obtener Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Se puede bajar de +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">http://sylpheed.good-day.net</A> +Hay enlaces para descargar las fuentes completas y +también enlaces a sitios donde se pueden +descargar RPM's (para RedHat y Mandrake), paquetes +DEB para Debian, así como instalaciones para Solaris y +FreeBSD. +r +<H2><A NAME="ss1.4">1.4 ¿Quién ha realizado Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Hiroyuki Yamamoto <CODE><hiro-y@kcn.ne.jp></CODE> +<H2><A NAME="ss1.5">1.5 ¿Qué significa el nombre Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Significa de peso ligero, como el aire. Viene del nombre +de los espíritus del viento, las sílfides (Sylphs en inglés). +<H2><A NAME="ss1.6">1.6 ¿Cómo almacena Sylpheed los correos?</A> +</H2> + +<P>R.: Los correos son almacenados en el formato MH, usado por +el propio MH y EMH. Los formatos <CODE>maildir</CODE> y <CODE>mbox</CODE> no +están (aún) soportados, aunque es posible +importar un fichero <CODE>mbox</CODE> en Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.7">1.7 ¿Por qué no funciona la recolección automática de correo?</A> +</H2> + +<P>R.: La recolección automática funciona desde la versión 0.5.1. Si la +necesita o la quiere deberá actualizarse. +<H2><A NAME="ss1.8">1.8 ¿Tiene Sylpheed filtros para el correo?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Los puedes encontar en la pestaña Configuración>Preferencias comunes>Filtrado +<P>NOTA: el filtrado aún no está implementado para cuentas IMAP +<H2><A NAME="ss1.9">1.9 ¿Puede Sylpheed manejar correo IMAP?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Desde la versión 0.4.99 IMAP esta soportado. +<H2><A NAME="ss1.10">1.10 ¿Puede Sylpheed manejar buzones locales de UNIX?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. +<H2><A NAME="ss1.11">1.11 ¿Puede Sylpheed manejar IPv6?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, IPv6 está completamente soportado en Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.12">1.12 ¿Soporta Sylpheed encriptación como GPG?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. GPG está implementado y funciona correctamente. +Para activarlo en Sylpheed vea la pregunta 14 en la sección +de Instalación. +<H2><A NAME="ss1.13">1.13 ¿Cómo comprueba Sylpheed los tipos MIME?</A> +</H2> + +<P>R.: Sylpheed usa la comprobación de tipos MIME equivalente a la realizada por Mutt. +<H2><A NAME="ss1.14">1.14 ¿Me permite Sylpheed escribir mensajes en HTML?</A> +</H2> + +<P>R.: No. Se discutió ampliamente este tema y el resultado fue +que los mensajes HTML no son deseables. Si realmente necesita +enviar HTML siempre puede adjuntar una página web al +correo. Se han realizado varios parches para facilitar un mejor +manejo del HTML en Sylpheed. Los podrá encontrar en la +Página de Parches de Sylpheed (ver más adelante en este mismo documento). +<H2><A NAME="ss1.15">1.15 ¿Tiene Sylpheed autocompletado de nombres en los campos de dirección?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Cuando busque un nombre que empieze por ``don'', teclee +``don'' (sin las comillas) y pulse el tabulador. Esto le +mostrará el nombre correcto si solamente existe un ``don'' +en su libro de direcciones, si no aparecerá una lista +desplegable que le permitirá seleccionar el nombre +deseado, p.ej. Donald Duck, Don Jonhson, pero también las +direcciones de correo que empiecen por ``don'' aparecerán en +la lista, como ``don.giovanni@maffia.org''. +<H2><A NAME="ss1.16">1.16 Bien, pero cuando pulso el tabulador aparece un mensaje de error.</A> +</H2> + +<P>R.: Cuando quiera usar el autocompletado de nombres asegúrese +de que hay algún nombre en el libro de direcciones. Si no +hay nombres hasta Sylpheed tiene dificultades para completar algo. +<H2><A NAME="ss1.17">1.17 ¿Por qué es tan rápido Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: ¡Es para lo que se ha diseñado! +<H2><A NAME="ss1.18">1.18 ¿Dónde puedo conseguir los parches actuales para Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: En la Página de Parches de Sylpheed: +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A> +(Visite tambien la sección de instalación sobre como +instalar un parche) +<H2><A NAME="ss1.19">1.19 ¿Cómo puedo enviar parches, informar de errores, hablar con otros sobre Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Para hablar con otros debería unirse a la lista de +correo de Sylpheed en +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">http://sylpheed.good-day.net</A>. Hay una +lista japonesa y otra en inglés, ¡elija la correcta! +Si tiene algún parche que quiera dar a conocer al +mundo póngase en contacto con el encargado de la página de +parches de Sylpheed en <CODE>sylpheed@thewildbeast.co.uk</CODE>. +<H2><A NAME="ss1.20">1.20 Cuando envio un correo la cabecera <CODE>Content-Type</CODE> dice que el</A> +correo esta en <CODE>US-ASCII</CODE>, incluso si he especificado <CODE>ISO-8859-1</CODE></H2> + +<P>R.: Si no se usan caracteres <CODE>ISO-8859-1</CODE> (>= 0x80) en el cuerpo del +mensaje, Sylpheed automáticamente pondrá el valor +del conjunto de caracteres en la cabecera <CODE>Content-Type</CODE> como <CODE>US-ASCII</CODE>. +<H2><A NAME="ss1.21">1.21 ¿Por qué parece que el partido de líneas no funciona?</A> +</H2> + +<P>R.: El partido de líneas es quizás algo peculiar. Se pueden teclear +las líneas tan largas como se deseen. Cuando se envía o se pone en cola +un correo con líneas largas, Sylpheed primero partirá las líneas +a la longitud que haya sido establecida, y luedo encolará el +mensaje. Esto es más conveniente de lo que se pueda pensar, ya +que una vez una línea es partida (se insertan saltos de línea +en el texto) y cuando añades algo a esa línea, la siguiente +se moverá a una nueva, dejando una o dos palabras de la anterior +``colgando'' solas. Por ejemplo: +<P><CODE><P> Esta es una línea larga + +<P> es partida. +</CODE> +<P>Si ahora se añade una palabra en la primera línea: +<P><CODE><P> Esta es una línea muy larga + +<P> que + +<P> es partida. +</CODE> +<P>Esto provocaría un monton de trabajo manual para reformatear +y dejar presentable el correo de nuevo. +<H2><A NAME="ss1.22">1.22 ¿Dónde puedo encontrar el último FAQ de Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Puedes encontrar el FAQ y el manual buscando en el proyecto sylpheeddoc en +<A HREF="http://sylpheeddoc.sf.net">http://sylpheeddoc.sf.net</A>. También podrás encontrar enlaces a ambos documentos en otros idiomas, habitualmente con las últimas actualizaciones. +<H2><A NAME="ss1.23">1.23 ¿Se puede importar un mbox en las carpetas de correo MH de Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, simplemente selecciona o crea la carpeta donde quieras los +correos y selecciona ``Importar de fichero mbox`` en el menú +``Fichero``. +<H2><A NAME="ss1.24">1.24 ¿Se puede usar procmail para ordenar los correos con el manejo de correo MH?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Asegúrate de añadir /. al final de las reglas para que procmail sepa que esta filtrando hacia una carpeta de correo estilo MH. Ejemplo: +<P><CODE>0:</CODE> +<P><CODE>* ^Subject:.*sylpheed</CODE> +<P><CODE> sylpheedmail/.</CODE> +<P>Comprueba la página del manual de procmail para más detalles. +<H2><A NAME="ss1.25">1.25 ¿Hay cosas que debería tener en cuenta cuando actualize Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Si! Al actualizar a +<UL> +<LI> 0.4.50: deberías reconfigurar las preferencias de los grupos de noticias.</LI> +<LI> 0.4.63: deberías establecer los colores para las URL en el menú de configuración.</LI> +<LI> 0.4.65: algunos elementos de menú han sido reubicados.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.26">1.26 ¿Cómo puedo actualizar rápidamente las vistas en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Simplemente pulse "Alt+U" o seleccione ``Actualizar`` del menú ``Resumen``. +<H2><A NAME="ss1.27">1.27 ¿Por qué no puedo usar <CODE>gvim</CODE> como editor externo?</A> +</H2> + +<P>R.: Si desea utilizar <CODE>gvim</CODE> como editor externo es necesario +lanzarlo con la opción de no-fork <CODE>-f</CODE>, es decir, en el cuadro +de diálogo el comando deberá ser <CODE>gvim -f %s</CODE>. Si no se hace así +el editor realiza un fork, abriendo el fichero en el proceso hijo, y +cuando se sale del editor los cambios realizados se pierden, y no se +muestra nada en la ventana de composición. +(Cortesía de Ed Collins) +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Página siguiente</A> +Página anterior +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Índice general</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/es/sylpheed-faq-2.html b/faq/es/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..f2e3a0b5 --- /dev/null +++ b/faq/es/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,125 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Instalación y Configuración</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Página siguiente</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Índice general</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. Instalación y Configuración</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 ¿Qué es necesario para compilar Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cualquier UNIX que siga el estandar POSIX o similar, +(por ejemplo: Linux, FreeBSD, Solaris), +GTK+ 1.2.6 o posterior y un compilador ANSI C reciente +(gcc 2.7.2.3 debería servir) +<P> +Nota: se sabe que Sun C no sirve para compilar Sylpheed. +<P>Opcionalmente: +<UL> +<LI> Imlib o gdk-pixbuf (para el visor de imágenes interno)</LI> +<LI> libcompface (para X-Face)</LI> +<LI> libjconv (para I18N)</LI> +<LI> GPGME (para GnuPG)</LI> +<LI> el equivalente de GTK+-devel y Xfree86-devel si no <CODE>./configure</CODE> fallará.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 ¿Cómo configuro Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cuando ejecute Sylpheed por primera vez le preguntará donde quiere almacenar +sus buzones de correo. El directorio por defecto es <CODE>~/Mail</CODE>, pero puede cambiarlo +a cualquier otro que desee mientras sea un nombre de directorio válido. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 ¿Cómo configuro una cuenta?</A> +</H2> + +<P>R.: Después de cargar Sylpheed la primera vez se puede añadir una cuenta de correo +pulsando en el menú de ``Configuración``, seleccionando la opción +``Crear nueva cuenta...`` +y rellenando los campos del cuadro de diálogo con los valores adecuados. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 ¿Cuántas cuentas puedo configurar en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: El número es ilimitado. El límite se alcanza cuando su ordenador deje de responder. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 ¿Por qué Sylpheed no borra mis correos cuando pulso ``Borrar``? ¿O cuando establezco</A> +un filtro y Sylpheed no filtra? ¿O muevo correo a una carpeta diferente y no se mueve?</H2> + +<P>R.: Tienes que pulsar el botón ``Ejecutar``. Otra solución consiste en marcar la casilla +``Ejecutar comandos inmediatamente`` en las preferencias de configuración +(``Preferencias comunes > Interfaz``). +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 ¿Puedo establecer direcciones o puertos especiales para mi servidor de correo/noticias?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, puede. En la configuración de cada cuenta se pueden especificar los puertos concretos +que desee utilizar. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 ¿Tiene Sylpheed opciones para separar en hilos los mensajes?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Se puede activar o desactivar en el menú ``Resumen`` seleccionando +``Vista jerárquica`` o pulsando "Ctrl+T". +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 ¿Puedo crear varios niveles de subcarpetas para almacenar el correo?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, no hay ningún problema. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 ¿Por qué no esta Sylpheed enviando mis correos?</A> +</H2> + +<P>R.: Necesita crear al menos una cuenta para poder enviar correo. +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 ¿Cómo aplico un parche después de haberlo descargado? </A> +</H2> + +<P>R.: Copie el parche al directorio de Sylpheed. Aplíquelo con la orden: +<P><CODE>% patch -p0 < nombre-del-parche.patch</CODE> +<P>O, si el parche esta comprimido con gzip: +<P><CODE>% gzip -dc nombre-del-parche.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Después de esto deberá ejecutar <CODE>./autogen.sh</CODE> y eliminar el fichero +<CODE>./config.cache</CODE> generado (a menos que quiera instalar el programa bajo +<CODE>/usr/local</CODE>). Ejecute <CODE>./configure</CODE> con las opciones deseadas y +una vez finalizado, ejecute <CODE>make</CODE>. (Estas instrucciones son las que se +encuentran en la Página de Parches de Sylpheed). +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 ¿Cómo puedo compilar el soporte para los dibujos compface?</A> +</H2> + +<P>R.: Deberá tener instalado el paquete en el que esté incluido <CODE>libcompface</CODE> +(normalmente denominado <CODE>faces</CODE>), de manera que esté disponible para compilar con Sylpheed. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 ¿Cómo puedo crear mi propia imagen compface?</A> +</H2> + +<P>R.: Dentro del paquete <CODE>faces</CODE> existe el programa <CODE>xmb2icon</CODE> (un guión de shell) +que convierte un fichero xbm de 48x48 pixels al formato adecuado para compface. Para conseguir una +imagen en formato xbm puede utilizar un programa gráfico como el Gimp. +Gracias a Jeff Daikiri está disponible un curso completo en línea sobre esto, visite +<A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">http://www.dairiki.org/xface/</A> para más detalles. +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 ¿Cómo le puedo indicar a mi navegador, cliente de noticias u otro programa que</A> +utilize Sylpheed como cliente de correo?</H2> + +<P>R.: En la sección de configuración del programa correspondiente escriba: +<CODE> sylpheed --compose</CODE> +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 ¿Cómo puedo habilitar el soporte de GPG en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cuando compile Sylpheed asegúrese de añadir la opción <CODE>--enable-gpgme</CODE> al +comando <CODE>./configure<CODE>Cuando la compilación termine correctamente aparecerá en el diálogo de Preferencias comunes una sección de "Privacidad".</CODE></CODE> +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Mutt no reconoce la estructura de carpetas MH de Sylpheed</A> +</H2> + +<P>R.: Deberá hacer <CODE>touch .xmhcache</CODE> en todas y cada una de las cada carpetas MH, y Mutt funcionará correctamente. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Sylpheed provoca una violación de segmento cuando veo un fichero GIF</A> +</H2> + +<P>R.: Si sucede esto se puede solucionar fácilmente añadiendo lo siguiente al +fichero /etc/mime.types : +<CODE>image/gif gif</CODE> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Página siguiente</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Índice general</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/es/sylpheed-faq-3.html b/faq/es/sylpheed-faq-3.html new file mode 100644 index 00000000..16cbe708 --- /dev/null +++ b/faq/es/sylpheed-faq-3.html @@ -0,0 +1,124 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Interface</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +Página siguiente +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Índice general</A> +<HR> +<H2><A NAME="s3">3. Interface</A></H2> + +<H2><A NAME="ss3.1">3.1 ¿Cómo puedo hacer que Sylpheed muestre mi idioma?</A> +</H2> + +<P>R.: Deberá establecer el valor de algunas variables de entorno como +<CODE>LANG</CODE>, <CODE>LC_CTYPE</CODE> o <CODE>LC_MESSAGES</CODE> al idioma deseado. +Normalmente <CODE>LANG</CODE> (o <CODE>LC_ALL</CODE>) son suficientes. +<H2><A NAME="ss3.2">3.2 No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. En el menú ``Configuración>Preferencias comunes`` bajo +la pestaña ``Visualización``. +<H2><A NAME="ss3.3">3.3 ¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!</A> +</H2> + +<P>R.: En el menú ``Configuración>Preferencias comunes`` bajo +la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en +la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones +que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes. +<H2><A NAME="ss3.4">3.4 ¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?</A> +</H2> + +<P>R.: Puede. En el menú ``Configuración>Preferencias comunes`` bajo +la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que +si quiere usar un editor en linea de comandos, como <CODE>vi</CODE> o <CODE>emacs</CODE>, +deberá escribir el nombre del shell (<CODE>term</CODE>, <CODE>xterm</CODE>, <CODE>rxvt</CODE>) +con el parámetro <CODE>-e</CODE> delante del editor. Por ejemplo: <CODE>rxvt -e vi %s</CODE> +<H2><A NAME="ss3.5">3.5 ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la fuente en el interfaz de Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <CODE>~/.gtkrc</CODE> o <CODE>~/.gtkrc.mine</CODE> +(que es incluido por el primero). Por ejemplo: +<P><CODE><P> style "default" + +<P> { + <P> font = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1" + +<P> } + +<P> widget_class "*" style "default" +</CODE> +<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga esto?</A> +</H2> + +<P>R.: En ``Configuración>Preferencias comunes`` hay una casilla denominada +``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado. +<H2><A NAME="ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Esto es muy sencillo. Supongamos que quiere asignar una combinación +de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse ``Ctrl+Y''. +Pulse en el menú ``Mensajes`` y mueva el ratón sobre ``Enviar todo``. +Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza para +reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que estaba asignada +previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En caso de +que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es el mismo, +pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú. +<H2><A NAME="ss3.8">3.8 ¿Puedo cerrar las ventanas sin utilizar el ratón?</A> +</H2> + +<P>R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape ("Esc") +puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo +(``Mensaje>Ver fuente``), +la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas. +<H2><A NAME="ss3.9">3.9 ¿Puedo cambiar la manera en la que aparece mostrada la fecha en la lista resumen de mensajes?</A> +</H2> + +<P>R.: Desde la versión 0.4.65 se puede. Las opciones son las siguientes: +<P> +<UL> +<LI><CODE>%y</CODE> año en número</LI> +<LI><CODE>%m</CODE> mes en número</LI> +<LI><CODE>%d</CODE> día en número </LI> +<LI><CODE>%c</CODE> fecha/hora local</LI> +<LI><CODE>%A</CODE> día de la semana completo</LI> +<LI><CODE>%a</CODE> nombre del día corto</LI> +<LI><CODE>%B</CODE> día del mes completo </LI> +<LI><CODE>%b</CODE> nombre del mes corto</LI> +<LI><CODE>%H</CODE> hora (0-23)</LI> +<LI><CODE>%I</CODE> hora (0-12)</LI> +</UL> +<P>Para más información vaya al menú de ``Configuración``, seleccione +``Preferencias comunes``, ``Visualizar``, +y mueva el puntero del ratón sobre el recuadro de ``Formato de fecha``. +<H2><A NAME="ss3.10">3.10 ¿Por qué no puedo ver las imágenes compface?</A> +</H2> + +<P>R.: Necesita habilitar la visualización del panel de cabeceras en +las ``Preferencias generales``. +<H2><A NAME="ss3.11">3.11 Todavía no puedo ver las imágenes. ¿Por qué?</A> +</H2> + +<P>R.: Quizás no haya compilado el soporte para Compface. Vea la pregunta +relativa a faces en la sección de Instalación/Configuración. +<H2><A NAME="ss3.12">3.12 ¿Por qué el lanzador de URLs no lanza mi navegador web?</A> +</H2> + +<P>R.: Es necesario que haga doble-click con el ratón sobre la URL. +<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Los ficheros adjuntos con espacios en el nombre no se abren!</A> +</H2> + +<P>R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes, con un adjunto que tenga +espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro <CODE>%s</CODE>. +Por ejemplo: <CODE>gedit '%s'</CODE> +<HR> +Página siguiente +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Índice general</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/es/sylpheed-faq.html b/faq/es/sylpheed-faq.html new file mode 100644 index 00000000..4c672063 --- /dev/null +++ b/faq/es/sylpheed-faq.html @@ -0,0 +1,98 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=next> + + +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página siguiente</A> +Página anterior +Índice general +<HR> +<H1>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed</H1> + +<H2>Ricardo Mones Lastra <CODE><mones@aic.uniovi.es></CODE></H2> +<P><HR> +<EM> Preguntas más frecuentes (FAQ) de Sylpheed para la versión 0.7.4 - basado en el documento original en inglés de Paul Kater (paul@nlpagan.net) + y Jens Oberender (j.obi@troja.net)</EM> +<HR> +<P> +<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Información general</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 ¿Están disponibles los FAQs en otros idiomas?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 ¿Qué es Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 ¿Dónde puedo obtener Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 ¿Quién ha realizado Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 ¿Qué significa el nombre Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 ¿Cómo almacena Sylpheed los correos?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 ¿Por qué no funciona la recolección automática de correo?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 ¿Tiene Sylpheed filtros para el correo?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 ¿Puede Sylpheed manejar correo IMAP?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 ¿Puede Sylpheed manejar buzones locales de UNIX?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 ¿Puede Sylpheed manejar IPv6?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 ¿Soporta Sylpheed encriptación como GPG?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 ¿Cómo comprueba Sylpheed los tipos MIME?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 ¿Me permite Sylpheed escribir mensajes en HTML?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 ¿Tiene Sylpheed autocompletado de nombres en los campos de dirección?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Bien, pero cuando pulso el tabulador aparece un mensaje de error.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 ¿Por qué es tan rápido Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 ¿Dónde puedo conseguir los parches actuales para Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 ¿Cómo puedo enviar parches, informar de errores, hablar con otros sobre Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Cuando envio un correo la cabecera <CODE>Content-Type</CODE> dice que el</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 ¿Por qué parece que el partido de líneas no funciona?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 ¿Dónde puedo encontrar el último FAQ de Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 ¿Se puede importar un mbox en las carpetas de correo MH de Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 ¿Se puede usar procmail para ordenar los correos con el manejo de correo MH?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 ¿Hay cosas que debería tener en cuenta cuando actualize Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 ¿Cómo puedo actualizar rápidamente las vistas en Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 ¿Por qué no puedo usar <CODE>gvim</CODE> como editor externo?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Instalación y Configuración</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 ¿Qué es necesario para compilar Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 ¿Cómo configuro Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 ¿Cómo configuro una cuenta?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 ¿Cuántas cuentas puedo configurar en Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 ¿Por qué Sylpheed no borra mis correos cuando pulso ``Borrar``? ¿O cuando establezco</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 ¿Puedo establecer direcciones o puertos especiales para mi servidor de correo/noticias?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 ¿Tiene Sylpheed opciones para separar en hilos los mensajes?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 ¿Puedo crear varios niveles de subcarpetas para almacenar el correo?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 ¿Por qué no esta Sylpheed enviando mis correos?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 ¿Cómo aplico un parche después de haberlo descargado? </A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 ¿Cómo puedo compilar el soporte para los dibujos compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 ¿Cómo puedo crear mi propia imagen compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 ¿Cómo le puedo indicar a mi navegador, cliente de noticias u otro programa que</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 ¿Cómo puedo habilitar el soporte de GPG en Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Mutt no reconoce la estructura de carpetas MH de Sylpheed</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Sylpheed provoca una violación de segmento cuando veo un fichero GIF</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Interface</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 ¿Cómo puedo hacer que Sylpheed muestre mi idioma?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 ¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 ¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la fuente en el interfaz de Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga esto?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 ¿Puedo cerrar las ventanas sin utilizar el ratón?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 ¿Puedo cambiar la manera en la que aparece mostrada la fecha en la lista resumen de mensajes?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 ¿Por qué no puedo ver las imágenes compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Todavía no puedo ver las imágenes. ¿Por qué?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 ¿Por qué el lanzador de URLs no lanza mi navegador web?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Los ficheros adjuntos con espacios en el nombre no se abren!</A> +</UL> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página siguiente</A> +Página anterior +Índice general +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/fr/Makefile.am b/faq/fr/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..2b264204 --- /dev/null +++ b/faq/fr/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +faqdatadir = $(faqdir)/fr + +faqdata_DATA = \ + sylpheed-faq-1.html \ + sylpheed-faq-2.html \ + sylpheed-faq-3.html \ + sylpheed-faq.html + +# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/ \1 \'` + +EXTRA_DIST = $(faqdata_DATA) diff --git a/faq/fr/sylpheed-faq-1.html b/faq/fr/sylpheed-faq-1.html new file mode 100644 index 00000000..c820141b --- /dev/null +++ b/faq/fr/sylpheed-faq-1.html @@ -0,0 +1,269 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>FAQ Sylpheed: FAQ Sylpheed - Informations générales</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=next> + + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc1" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page suivante</A> +Page précédente +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Table des matières</A> +<HR> +<H2><A NAME="s1">1. FAQ Sylpheed - Informations générales</A></H2> + +<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Q01 Existent-ils des FAQ dans d'autres langues ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui, voici les liens vers les différentes traductions : +<UL> +<LI>La version de référence en anglais à : +<A HREF="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/en/faq/sylpheed-sylpheed-faq.html">http://sylpheeddoc.sourceforge.net/en/faq/sylpheed-sylpheed-faq.html</A></LI> +<LI> +<A HREF="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm">http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq-ja.htm</A> : +SYLPHEED FAQ en japonais, traduit par WAKAI « SilverRain » Kazunao</LI> +<LI> +<A HREF="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html">http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedsylpheed-faq.html</A> : +SYLPHEED FAQ en italien traduit par Maurizio Codogno</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html">http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_sylpheed-faq.html</A> : +SYLPHEED FAQ en allemand (version HTML)</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt">http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt</A> : +la version allemande, texte seulement. Ces deux versions sont de Ralf Schiffers.</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html">http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylsylpheed-faq.html</A> : +SYLPHEED FAQ en grec, de Theofilos Intzoglou.</LI> +<LI> +<A HREF="http://sylpheed.republika.pl">http://sylpheed.republika.pl</A> : +SYLPHEED FAQ en polonais, de Przemyslaw Sulek.</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedsylpheed-faq.html">http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedsylpheed-faq.html</A> : +version HTML par Marcelo Ramos, aussi :</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt">http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt</A> : +version texte</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/">http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es/</A> : +version HTML, par Ricardo Mones Lastra, ainsi que</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es.dvi">http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es.dvi</A> : +sylpheed-faq-es.dvi (Device independent)</LI> +<LI> +<A HREF="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es.ps">http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/sylpheed-faq-es.ps</A> : +La traduction en espagnol, en postscript.</LI> +<LI> +<A HREF="http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html">http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html</A> : +Une version turque est disponible grâce à Doruk Fisek.</LI> +<LI> +<A HREF="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html">http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-sylpheed-faq-se.html</A> : +La version suédoise de Mattias Stergren.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.2">1.2 Q02 Qu'est-ce que Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed est un client de messagerie électronique (E-mail) +basé sur la bibliothèque Gtk+, fonctionnant sur X-window et +conçu pour être : +<UL> +<LI>rapide ;</LI> +<LI>avec une interface agréable et simple à utiliser ;</LI> +<LI>de configuration simple et intuitive ;</LI> +<LI>avec de nombreuses fonctionnalités.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Q03 Où trouver Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous pouvez le télécharger à partir de +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">http://sylpheed.good-day.net</A> +À partir de cette page, vous trouverez des liens pour télécharger +les sources, mais aussi les RPMs (pour les distributions Redhat et Mandrake) +les paquetages DEB pour la distribution Debian, et des installations pour +Solaris et FreeBSD. +<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Q04 Qui écrit Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Hiroyuki Yamamoto (<CODE>hiro-y@kcn.ne.jp</CODE>) +<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Q05 Que signifie le nom, Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Il signifie « léger », comme l'air et vient du nom de l'esprit des vents, +le Sylphe. +<H2><A NAME="ss1.6">1.6 Q06 Comment Sylpheed stocke-t-il les messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Les messages sont stockés dans des fichiers au format MH +(utilisé par MH et EMH). Les formats Maildir et mbox, ne sont pas +encore supportés, bien qu'il soit possible d'importer un fichier +mbox dans une boîte aux lettres Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.7">1.7 Q07 Pourquoi l'auto-collection des messages ne fonctionne-t-elle pas ?</A> +</H2> + +<P>A. L'autocollection ne fonctionne que depuis cette version, si vous en avez besoin, +songez à mettre à jour votre installation de Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed peut-il filtrer les messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. Vous trouverez cela dans le menu Configuration> Filtres. +Le filtrage n'est pas possible pour les comptes IMAP, pour le moment. +<H2><A NAME="ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed peut-il gérer des comptes IMAP ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. À partir de la version 0.4.99 IMAP est supporté. +<H2><A NAME="ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed peut-il accéder à une boîte aux lettres locale Unix ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. +<H2><A NAME="ss1.11">1.11 Q11 Est-ce que Sylpheed supporte IPv6 ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui, IPv6 est complètement supporté par Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.12">1.12 Q12 Est-ce que Sylpheed supporte le cryptage, comme le GPG ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. GPG est supporté et fonctionne correctement. +Voir la question Q14 dans la section 'installation' pour +savoir comment activer cette fonction. +<H2><A NAME="ss1.13">1.13 Q13 Comment Sylpheed vérifie-t-il les types MIME ?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed utilise le meme type de vérification que Mutt. +<H2><A NAME="ss1.14">1.14 Q14 Puis-je écrire des messages au format HTML avec Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Non. Une discussion autour de ce sujet a eu lieu, et il en +est ressortit que cette fonctionnalité n'est pas désirée. +Si vous souhaitez quand meme envoyer de l'HTML, vous pouvez +joindre une page HTML a votre message. De nombreux patches ont été créé +pour améliorer la gestion du HTML par Sylpheed. Vous pouvez trouver +ces patches sur la page web des patches pour Sylpheed (voir plus loin +dans ce document). +<H2><A NAME="ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed peut-il compléter les noms du champ « destinataire » ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. Lorsque vous cherchez un nom qui commence par « <CODE>don</CODE> », +entrez « <CODE>don</CODE> » (sans les guiellemets) puis tapez la touche +TAB. Cela affichera le nom correct lorsqu'un seul « don » existe +dans votre carnet d'adresses. Sinon, une liste vous sera proposée +et vous pourrez sélectionner le nom que vous cherchez, par exemple +Donald Duck, ou Don Johnson. Les adresses de messagerie commençant +par « <CODE>don</CODE> » seront aussi incluses dans la liste (comme par exemple +« <CODE>don.giovanni@maffia.org</CODE> »). +<H2><A NAME="ss1.16">1.16 Q16 Bien, mais lorsque je tape la touche TAB, j'obtiens un message d'erreur.</A> +</H2> + +<P>A. Lorsque vous utilisez la recherche de nom, vérifiez que votre carnet +d'adresses contient des noms. S'il est vide, ou qu'aucune correspondance +ne peut être trouvée, Sylpheed ne peut rien compléter. +<H2><A NAME="ss1.17">1.17 Q17 Pourquoi Sylpheed est-il si rapide ?</A> +</H2> + +<P>A. Parce qu'il a été conçu pour cela ! +<H2><A NAME="ss1.18">1.18 Q18 Où puis-je trouver les derniers patches pour Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. La page web des patches pour Sylpheed se trouve à l'adresse : +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A> +(Voir aussi la section concernant l'installation pour plus de +détails sur l'installation des patches) +<H2><A NAME="ss1.19">1.19 Q19 Comment puis-je envoyer un patch, signaler un bug, parler de Sylpheed avec d'autres personnes ?</A> +</H2> + +<P>A. Pour parler à d'autres (fans de Sylpheed), rejoignez la liste de diffusion +de Sylpheed à : +<A HREF="http://sylpheed.good-day.net">http://sylpheed.good-day.net</A>. +Notez qu'il existe une liste en japonais et une autre en anglais, +sélectionnez la bonne ! +Si vous avez créé un patch et que vous voulez que le monde +le sache, prenez contact avec le gestionnaire de la page des +patches pour Sylpheed à : <CODE>sylpheed@thewildbeast.co.uk</CODE> +<H2><A NAME="ss1.20">1.20 Q20 Quand j'envoie un message, l'en-tête définit le contenu comme étant en US-ASCII même lorsque je spécifie d'utiliser du ISO-8859-1 ?</A> +</H2> + +<P>A. Si aucun caractère ISO-8859-1 (>= 0x80) n'est utilisé dans le corps du +message, Sylpheed définit automatiquement le type de contenu (dans +l'en-tête du message) comme utilisant le jeux de caractère US-ASCII. +<H2><A NAME="ss1.21">1.21 Q21 Pourquoi la mise en page (word wrap) semble ne pas fonctionner ?</A> +</H2> + +<P>A. La mise en page est un peu bizarre, peut-être. En fait, +vous pouvez entrer des lignes aussi longues que vous voulez, au moment +d'envoyer le message, Sylpheed commence par mettre en page le message +au nombre de caractères (par ligne) maximum que vous avez défini. +C'est mieux pensé que vous ne le croyez. Une fois formatée (des retours +a la ligne sont insérés dans le texte), si vous ajoutez quelquechose +au début de votre phrase, le reste de la phrase passera à la ligne, +laissant quelques mots seuls entre deux lignes (provenant de la +première ligne). +<P>Par exemple : +<PRE> + C'est une longue ligne + qui est formatée. +</PRE> +<P>Maintenant, en ajoutant, un mot à la première ligne : +<PRE> + C'est une très longue + ligne + qui est formatée. +</PRE> +<P>Cela peut nécessiter un très grand nombre de remises en forme pour +finalement obtenir un message bien formaté. +<H2><A NAME="ss1.22">1.22 Q22 Où puis-je trouver la dernière version de la FAQ Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Sur +<A HREF="http://nlpagan.net/sylpheed-sylpheed-faq.html">http://nlpagan.net/sylpheed-sylpheed-faq.html</A> vous trouverez +la version anglaise (version de référence) dans laquelle vous trouverez +des liens vers les différentes traductions. +<P>Vous pouvez aussi obtenir les FAQ et manuels à partir de +<A HREF="http://www.sourceforge.net">http://www.sourceforge.net</A> dans le projet sylpheeddoc. +Ce projet contient les versions les plus à jour des différentes +traductions de ces documents. +<H2><A NAME="ss1.23">1.23 Q23 Puis-je importer une bal mbox dans un dossier Sylpheed (MH) ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. Vous devez juste créer ou sélectionner le dossier dans lequel +vous souhaitez insérer vos messages, puis sélectionner dans le menu +« Fichier », l'entrée « Importer un fichier mbox... ». +<H2><A NAME="ss1.24">1.24 Q24 Puis-je utiliser procmail pour trier mes messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. Vous devez simplement vérifier que vous avez ajouté /. à la +fin de chaque règle, afin que procmail sache que vous filtrez dans +des dossiers MH. Par exemple : +<P><CODE>0:</CODE> +<P><CODE>* ^Subject:.*sylpheed</CODE> +<P><CODE> sylpheedmail/.</CODE> +<P>Voir le manuel de procmail pour plus de détails. +<H2><A NAME="ss1.25">1.25 Q25 Lors des mises à jour de Sylpheed, dois-je faire attention à quelquechose ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui ! +<P>Mise à jour vers 0.4.50 : vous devez reconfigurer les newsgroups. +<P>Mise à jour vers 0.4.63 : vous devez définir la couleur des URLs dans le menu +de configuration. +<P>Mise à jour vers 0.4.65 : certaines entrées des menus ont été déplacées. +<H2><A NAME="ss1.26">1.26 Q26 Comment mettre à jour rapidement les différentes vues dans Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Utilisez Alt-U ou sélectionnez « mettre à jour » dans le menu « Résumé ». +<H2><A NAME="ss1.27">1.27 Q27 Pourquoi ne puis-je pas utiliser gvim comme éditeur ?</A> +</H2> + +<P> +<P>A. Pour utiliser gvim comme éditeur il est nécessaire de le lancer avec +l'option -f (no-fork). Dans la fenêtre de configuration, vous devez saisir : +« gvim -f %s ». Sans cela, l'éditeur démarre un nouveau process, ouvre un +fichier et lorsque vous sortez de l'éditeur les changements sont perdus et +ne sont pas intégrés dans la fenêtre de composition. +<P> +<P>(Merci à Ed Collins !) +<P> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page suivante</A> +Page précédente +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Table des matières</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/fr/sylpheed-faq-2.html b/faq/fr/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..3e99efd6 --- /dev/null +++ b/faq/fr/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,140 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>FAQ Sylpheed: FAQ Sylpheed - Installation et configuration</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Page suivante</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page précédente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Table des matières</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. FAQ Sylpheed - Installation et configuration</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 Q01 Que faut-il pour compiler Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Un système d'exploitation UNIX, respectant la norme POSIX +ou similaire, par exemple Linux, FreeBSD ou Solaris. +La bibliothèque GTK+ 1.2.6 ou plus récente. +Un compilateur ANSI C récent (gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner) +Note : le compilateur Sun C ne peut pas être utilisé pour compiler Sylpheed. +De façon optionnelle : +<UL> +<LI>la bibliothèque Imlib ou gdk-pixbuf (pour la visualisation des images)</LI> +<LI>la bibliothèque libcompface (pour les icônes X-Face)</LI> +<LI>la bibliothèque libjconv (pour I18N)</LI> +<LI>la bibliothèque GPGME (pour le cryptage et la signature avec GnuPG)</LI> +<LI>les équivalents des paquetages GTK+-devel et Xfree86-devel.</LI> +</UL> + +Sans cela la configuration avec <CODE>./configure</CODE> échouera. +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 Q02 Comment installer Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Lorsque vous démarrez Sylpheed pour la première fois, il vous sera +demandé l'emplacement (répertoire) ou vous souhaitez stocker vos dossiers. +Par défaut, il est défini comme <homedir>/Mail (homedir étant votre répertoire +de connexion). Vous pouvez changer cette valeur comme bon vous semble, +à condition qu'il s'agisse d'un répertoire valide (sur lequel vous avez +les droits d'écriture, entre autres). +<P>Lorsque Sylpheed est démarré pour la première fois, les fichiers +de configuration sont automatiquement créés dans le répertoire +<CODE>$HOME/.sylpheed/</CODE> et il est demandé a l'utilisateur +de renseigner l'emplacement des boites aux lettres (la valeur +par défaut est: <CODE>$HOME/Mail</CODE>. Si ce répertoire contient +des fichiers qui ne sont pas au format MH, il vous faudra +spécifier un autre répertoire. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 Q03 Comment définir un compte de messagerie ?</A> +</H2> + +<P>A. Après avoir démarré Sylpheed pour la première fois, vous pouvez +ajouter un compte de messagerie en utilisant le menu « Configuration ». +Sélectionnez l'option « Création d'un nouveau compte » et remplissez le +formulaire qui est affiché. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 Q04 Quel est le nombre maximum de comptes supportés par Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Le nombre n'est pas limité. La limite est atteinte lorsque votre +ordinateur ne répond plus. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 Q05 Pourquoi Sylpheed ne supprime-t-il pas mes messages lorsque je presse le bouton « Supprimer » ? J'ai défini un filtre et Sylpheed ne filtre rien. J'ai déplacé un message vers un autre dossier, et rien ne se passe.</A> +</H2> + +<P>A. Vous devez cliquer sur le boutton « Exécuter ». Une autre solution +consiste à sélectionner l'option « Exécuter immédiatement... » dans la +section « Interface » des préférences générales. +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 Q06 Comment définir une adresse ou un port pour le serveur de messagerie ou de news ?</A> +</H2> + +<P>A. Dans la configuration du compte vous pouvez définir le port et l'adresse du +serveur pour ce compte. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed peut-il trier les messages par fil de discussion ?</A> +</H2> + +<P>A. Oui. Vous pouvez le sélectionner par l'option « Vue par fil de conversation » du +menu « Sommaire », ou en utilisant le raccourci Ctrl-T. +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 Q08 Puis-je créer plusieurs niveaux de dossiers pour ranger mes messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Sans problème. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 Q09 Pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous devez créer au moins un compte pour pouvoir envoyer des messages. +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 Q10 Comment utiliser un patch après l'avoir téléchargé ?</A> +</H2> + +<P>A. Copier le patch dans le répertoire Sylpheed, +puis l'appliquer : +<P><CODE>% patch -p0 < some.patch</CODE> +<P>ou, s'il est gzipé : +<P><CODE>% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Lancer <CODE>./autogen.sh</CODE>, supprimer le fichier <CODE>./config.cache</CODE>. +Lancer <CODE>./configure</CODE> avec les options appropriées, puis <CODE>make</CODE>. +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 Q11 Comment compiler avec le support des images 'compfaces' ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous devez obtenir le paquetage <CODE>libcompface</CODE> et l'installer pour +qu'il soit utilisable par Sylpheed. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 Q12 Comment créer ma propre image 'compface' ?</A> +</H2> + +<P>A. Le paquetage <CODE>faces</CODE> contient un programme appelé xbm2ikon, qui +convertit une image xbm 48x48 au format nécessaire pour compface. +Grâce à Jeff Dairiki, vous pouvez avoir un cours complet sur cela à +l'adresse : +<A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">http://www.dairiki.org/xface/</A><P> +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme) utilise Sylpheed comme programme de messagerie ?</A> +</H2> + +<P>A. Dans les préférences de ce programme, définir comme outil de messagerie : +<CODE>sylpheed --compose</CODE> +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Lors de la compilation, vérifiez que vous avez ajouté l'option +<CODE>--enable-gpgme</CODE> lors de la configuration (avec <CODE>./configure</CODE>). +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Q15 Mutt ne reconnaît pas la structure des dossiers de Sylpheed.</A> +</H2> + +<P>A. Pour remédier à ce problème, vous devez créer un fichier <CODE>.xmhcache</CODE> +vide dans chaque dossier. Pour cela, utilisez la commande <CODE>touch</CODE>. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Q17 Comment faire pour que Sylpheed signal l'arrivée de nouveaux messages?</A> +</H2> + +<P>A. Pour cela vous pouvez faire: +<P>* Consulter la page des correctifs pour Sylpheed a +<A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A> +pour y trouver le correctif nécessaire. +<P>* Télécharger Gkrellm ou un programme similaire qui signalera l'arrivée +de tout nouveau message. Gkrellm se trouve a +<A HREF="http://www.gkrellm.net">http://www.gkrellm.net</A><P> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Page suivante</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page précédente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Table des matières</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/fr/sylpheed-faq-3.html b/faq/fr/sylpheed-faq-3.html new file mode 100644 index 00000000..75ac70af --- /dev/null +++ b/faq/fr/sylpheed-faq-3.html @@ -0,0 +1,120 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>FAQ Sylpheed: FAQ Sylpheed - L'interface</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +Page suivante +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page précédente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Table des matières</A> +<HR> +<H2><A NAME="s3">3. FAQ Sylpheed - L'interface</A></H2> + +<H2><A NAME="ss3.1">3.1 Q01 Comment faire pour que Sylpheed parle ma langue ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous devez définir les variables d'environnement telles que +<CODE>LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES</CODE> +pour votre langue (par exemple à « fr_FR » pour le français). +Normalement <CODE>LANG</CODE> (ou <CODE>LC_ALL</CODE>) est suffisant. +<H2><A NAME="ss3.2">3.2 Q02 Je n'aime pas la police par défaut, comment la changer ?</A> +</H2> + +<P>A. Dans le menu « Configuration », sélectionnez « Préférences générales », puis allez dans la section +« Affichage ». +<H2><A NAME="ss3.3">3.3 Q03 Il y a trop de colonnes dans la liste des messages (fenêtre du sommaire) !!</A> +</H2> + +<P>A. Dans la configuration, préférences générales, dans la section « Affichage », +cliquez sur le bouton « Éléments affichés dans le sommaire ». +Cela fera apparaître une fenêtre dans laquelle vous pourrez choisir les +éléments à afficher dans la fenêtre du sommaire. +<H2><A NAME="ss3.4">3.4 Q04 Comment utiliser mon éditeur préféré pour composer mes messages ?</A> +</H2> + +<P>A. Dans le menu de configuration, dans les préférences générales, dans +la section « Autres », définissez l'éditeur de votre choix. +Attention, si vous sélectionnez un editeur en mode console, tel que vi ou emacs +vous devez le faire démarrer à partir d'un shell (term, xterm, rxvt,...) +avec le paramètre -e pour définir l'éditeur. Par exemple : +<CODE>rxvt -e vi %s</CODE> +<H2><A NAME="ss3.5">3.5 Q05 Comment changer la taille de la police dans Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous pouvez définir la police Gtk+ dans le fichier <CODE>~/.gtkrc</CODE>, +ou <CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>, +(qui est appelé par <CODE>~/.gtkrc</CODE>). +Par exemple : +<CODE>style "default" +{ +font = +"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1 +" +} +widget_class "*" style "default"</CODE> +<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed sauvegarde mes messages sortants (dans Outbox). Comment arrêter cela ?</A> +</H2> + +<P>A. Dans le menu de configuration, sous les préférences générales, +dé-cocher la boite « Sauvegarder les messages envoyés dans la boîte d'envoi ». +<H2><A NAME="ss3.7">3.7 Q07 Comment changer les raccourcis de Sylpheed ?</A> +</H2> + +<P>A. C'est très simple. Imaginons que vous souhaitez assigner +le raccourci Ctrl-Y à la fonction « Envoyer les messages en file d'attente ». +Cliquez sur le menu « Messages », déplacez le curseur sur la fonction +« Envoyer les messages en file d'attente », et maintenant appuyez sur Ctrl-Y. +Immédiatement, le texte du menu est mis à jour et contient le +raccourci que vous venez de définir. Notez que la fonction +dont le raccourci était Ctrl-Y (s'il y en avait une) n'a plus +de raccourci. +Pour supprimer un raccourci, appuyez sur la touche « Suppr » lorsque +le curseur est sur la fonction, cela supprimera le raccourci associé. +<H2><A NAME="ss3.8">3.8 Q08 Comment fermer les fenêtres sans utiliser la souris ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous ne pouvez pas fermer toutes les fenêtres de cette façon, +mais beaucoup se ferment en utilisant la touche « Echap » (Par exemple, la fenêtre du +carnet d'adresses, la fenêtre d'affichage du code source du message, la +fenêtre d'affichage des en-têtes, et d'autres). +Essayez, vous verrez. +<H2><A NAME="ss3.9">3.9 Q09 Comment puis-je changer le façon d'afficher la date dans la fenêtre du sommaire ?</A> +</H2> + +<P>A. À partir de la version 0.4.65 vous le pouvez. Les options sont : +%y = année en chiffres %m = mois en chiffres +%d = jours en chiffres %c = format par défaut de la date et l'heure +%A = nom du jour %a = nom du jour (abrégé) +%B = nom du mois %b = nom du mois (abrégé) +%H = heure (24 heures) %I = heure (12 heures) +Pour plus d'informations, voir le menu de configuration, les préférences +générales, dans la section « Affichage », utiliser la fenêtre d'entrée +du format de la date. +<H2><A NAME="ss3.10">3.10 Q10 Pourquoi ne puis-je pas voir l'image 'compface' ?</A> +</H2> + +<P>A. Vous devez autoriser l'affichage de cet élément d'en-tête dans les préférences. +<H2><A NAME="ss3.11">3.11 Q11 Je ne vois toujours pas l'image, pourquoi ?</A> +</H2> + +<P>A. Vérifez que vous avez bien compilé Sylpheed avec le support +des images compfaces. Voir Q11 dans la section Installation/Configuration. +<H2><A NAME="ss3.12">3.12 Q12 Pourquoi aucun navigateur n'est lancé lorsque je clique sur un URL ?</A> +</H2> + +<P>A. Il faut double-cliquer (deux fois rapidement). +<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Q13 Les pièces jointes dont le nom contient un espace ne peuvent être ouvertes !</A> +</H2> + +<P>A. Lorsque vous lancez une application, telle que le visualiseur d'images, +avec une pièce jointe dont le nom contient des espaces, ajoutez des apostrophes +autour du paramètre %s. Par exemple : gedit '%s' +<HR> +Page suivante +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page précédente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Table des matières</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/fr/sylpheed-faq.html b/faq/fr/sylpheed-faq.html new file mode 100644 index 00000000..5bca2d77 --- /dev/null +++ b/faq/fr/sylpheed-faq.html @@ -0,0 +1,104 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>FAQ Sylpheed</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=next> + + +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page suivante</A> +Page précédente +Table des matières +<HR> +<H1>FAQ Sylpheed</H1> + + +<H2>François Barriere (barriere.francois@libertysurf.fr) + </H2> +<P><HR> +<EM> FAQ Sylpheed basée sur la version anglaise de + Paul Kater (paul@nlpagan.net) + et Jens Oberender (j.obi@troja.net). + Mise à jour pour la version 0.7.3. + </EM> +<HR> +<P>Cette FAQ comprend les parties suivantes : +<P> +<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">FAQ Sylpheed - Informations générales</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Q01 Existent-ils des FAQ dans d'autres langues ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Q02 Qu'est-ce que Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Q03 Où trouver Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Q04 Qui écrit Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Q05 Que signifie le nom, Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Q06 Comment Sylpheed stocke-t-il les messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Q07 Pourquoi l'auto-collection des messages ne fonctionne-t-elle pas ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed peut-il filtrer les messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed peut-il gérer des comptes IMAP ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed peut-il accéder à une boîte aux lettres locale Unix ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Q11 Est-ce que Sylpheed supporte IPv6 ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Q12 Est-ce que Sylpheed supporte le cryptage, comme le GPG ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Q13 Comment Sylpheed vérifie-t-il les types MIME ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Q14 Puis-je écrire des messages au format HTML avec Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed peut-il compléter les noms du champ « destinataire » ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Q16 Bien, mais lorsque je tape la touche TAB, j'obtiens un message d'erreur.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Q17 Pourquoi Sylpheed est-il si rapide ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Q18 Où puis-je trouver les derniers patches pour Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Q19 Comment puis-je envoyer un patch, signaler un bug, parler de Sylpheed avec d'autres personnes ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Q20 Quand j'envoie un message, l'en-tête définit le contenu comme étant en US-ASCII même lorsque je spécifie d'utiliser du ISO-8859-1 ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Q21 Pourquoi la mise en page (word wrap) semble ne pas fonctionner ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Q22 Où puis-je trouver la dernière version de la FAQ Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Q23 Puis-je importer une bal mbox dans un dossier Sylpheed (MH) ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Q24 Puis-je utiliser procmail pour trier mes messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Q25 Lors des mises à jour de Sylpheed, dois-je faire attention à quelquechose ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Q26 Comment mettre à jour rapidement les différentes vues dans Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 Q27 Pourquoi ne puis-je pas utiliser gvim comme éditeur ?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">FAQ Sylpheed - Installation et configuration</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Q01 Que faut-il pour compiler Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Q02 Comment installer Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Q03 Comment définir un compte de messagerie ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Q04 Quel est le nombre maximum de comptes supportés par Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Q05 Pourquoi Sylpheed ne supprime-t-il pas mes messages lorsque je presse le bouton « Supprimer » ? J'ai défini un filtre et Sylpheed ne filtre rien. J'ai déplacé un message vers un autre dossier, et rien ne se passe.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Q06 Comment définir une adresse ou un port pour le serveur de messagerie ou de news ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed peut-il trier les messages par fil de discussion ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Q08 Puis-je créer plusieurs niveaux de dossiers pour ranger mes messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Q09 Pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Q10 Comment utiliser un patch après l'avoir téléchargé ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Q11 Comment compiler avec le support des images 'compfaces' ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Q12 Comment créer ma propre image 'compface' ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme) utilise Sylpheed comme programme de messagerie ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Q15 Mutt ne reconnaît pas la structure des dossiers de Sylpheed.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Q17 Comment faire pour que Sylpheed signal l'arrivée de nouveaux messages?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">FAQ Sylpheed - L'interface</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Q01 Comment faire pour que Sylpheed parle ma langue ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Q02 Je n'aime pas la police par défaut, comment la changer ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Q03 Il y a trop de colonnes dans la liste des messages (fenêtre du sommaire) !!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Q04 Comment utiliser mon éditeur préféré pour composer mes messages ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Q05 Comment changer la taille de la police dans Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed sauvegarde mes messages sortants (dans Outbox). Comment arrêter cela ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Q07 Comment changer les raccourcis de Sylpheed ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Q08 Comment fermer les fenêtres sans utiliser la souris ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Q09 Comment puis-je changer le façon d'afficher la date dans la fenêtre du sommaire ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Q10 Pourquoi ne puis-je pas voir l'image 'compface' ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Q11 Je ne vois toujours pas l'image, pourquoi ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Q12 Pourquoi aucun navigateur n'est lancé lorsque je clique sur un URL ?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Q13 Les pièces jointes dont le nom contient un espace ne peuvent être ouvertes !</A> +</UL> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page suivante</A> +Page précédente +Table des matières +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/it/Makefile.am b/faq/it/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..619228de --- /dev/null +++ b/faq/it/Makefile.am @@ -0,0 +1,11 @@ +faqdatadir = $(faqdir)/it + +faqdata_DATA = \ + sylpheed-faq-1.html \ + sylpheed-faq-2.html \ + sylpheed-faq-3.html \ + sylpheed-faq.html + +# generated by `ls -1 | sed -e 's/\(.*\)/ \1 \'` + +EXTRA_DIST = $(faqdata_DATA) diff --git a/faq/it/sylpheed-faq-1.html b/faq/it/sylpheed-faq-1.html new file mode 100644 index 00000000..9b475031 --- /dev/null +++ b/faq/it/sylpheed-faq-1.html @@ -0,0 +1,227 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="CoffeeCup HTML Editor 9.2"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Informazioni generali</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=next> + + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc1" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +Precedente +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Contenuti</A> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Successivo</A> +<HR> +<H2><A NAME="s1">1. Sylpheed FAQ - Informazioni generali</A></H2> + +<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Q01 Ci sono FAQ in altre lingue?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. Qui ci sono i link per diverse traduzioni: +<UL> +<LI>http://www.enseirb.fr/ dinh/sylpheed/sylpheed-FAQ-fr.html: SYLPHEED FAQ in francese grazie a DINH V. Hoa</LI> +<LI>http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedfaq-ja.htm: SYLPHEED FAQ in giapponese grazie a WAKAI "SilverRain" Kazunao</LI> +<LI>http://beatles.cselt.it/ mau/sylpheed/sylpheedfaq.html: SYLPHEED FAQ in italiano grazie a Maurizio Codogno</LI> +<LI>http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.html: SYLPHEED FAQ in tedesco (versione HTML)</LI> +<LI>http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt: versione in tedesco solo testo, entrambe grazie a Ralf Schiffers.</LI> +<LI>http://www.cs.uoi.gr/ csst9910/el_sylfaq.html: SYLPHEED FAQ in greco grazie a Theofilos Intzoglou.</LI> +<LI>http://sylpheed.republika.pl: SYLPHEED FAQ in polacco grazie a Przemyslaw Sulek.</LI> +<LI>http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.html: versione HTML di Marcelo Ramos, anche:</LI> +<LI>http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt: versione solo testo</LI> +<LI>http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es/ : versione HTML, di Ricardo Mones Lastra, come pure</LI> +<LI>http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.dvi: FAQ-es.dvi (Device independent)</LI> +<LI>http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.ps: FAQ in spagnolo come Postscript file.</LI> +<LI>http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html: Una FAQ in turco per Sylpheed è disponibile grazie alla traduzione di Doruk Fisek.</LI> +<LI>http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-faq-se.html: FAQ svedese, grazie a Mattias Stergren</LI> +</UL> + +Puoi scaricare questa FAQ in formato testo (in inglese) da http://nlpagan.net/sylpheedfaq.tar.gz +<H2><A NAME="ss1.2">1.2 Q02 Cos'è Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed è un client di mail (& lettore di news) basato su +GTK+, eseguito su un X Window System, e progettato per +<UL> +<LI>Risposte rapide</LI> +<LI>Interfaccia sofisticata e accattivante</LI> +<LI>Facile configurazione, operazioni intuitive</LI> +<LI>Abbondanti caratteristiche</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Q03 Dove posso prendere Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Lo puoi scaricare da <CODE>http://sylpheed.good-day.net</CODE> . +Qui ci sono link per scaricare i sorgenti in formato .tar, e anche link +verso siti dove puoi trovare gli RPM (per Redhat and Mandrake), +pacchetti DEB per Debian, e installazioni per Solaris e FreeBSD. +<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Q04 Chi scrive Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Hiroyuki Yamamoto (<CODE>hiro-y@kcn.ne.jp</CODE>) +<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Q05 Cosa significa il nome Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Significa "peso leggero", come l'aria. Deriva dal nome +degli spiriti del vento, i Sylphs. +<H2><A NAME="ss1.6">1.6 Q06 In che modo Sylpheed memorizza le mail?</A> +</H2> + +<P>A. Le mail sono memorizzate in file di formato MH per essere utilizzate +da MH e EMH. I formati MailDir e mbox non sono, per il momento, +supportati, tuttavia è possibile importare un file di tipo mbox +in una mailbox di Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.7">1.7 Q07 Perché la collezione automatica delle mail non funziona?</A> +</H2> + +<P>A. La collezione automatica è stata implementata in Sylpheed a partire dalla +versione 0.5.1. Se hai bisogno di questa caratteristica o vuoi provarla, devi +aggiornare la tua versione di Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed può filtrare le mail?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. Puoi trovarlo nel menu Configurazione > Filtraggio. +<P>ATTENZIONE. Il filtraggio delle mail non è ancora implementato per account di +tipo IMAP. +<H2><A NAME="ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed può prelevare mail da un server IMAP?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. IMAP è supportato dalla versione 0.4.99. +<H2><A NAME="ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed può prelevare mail da una casella UNIX di posta locale?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. +<H2><A NAME="ss1.11">1.11 Q11 Sylpheed utilizza il protocollo IPv6?</A> +</H2> + +<P>A. Sì, IPv6 è supportato appieno in Sylpheed. +<H2><A NAME="ss1.12">1.12 Q12 Sylpheed supporta protocolli di crittografia tipo GPG?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. GPG implementato e lavora egregiamente. Per attivarlo, +vedi Q14 nella sezione Installazione. +<H2><A NAME="ss1.13">1.13 Q13 Sylpheed come verifica i tipi MIME?</A> +</H2> + +<P>A. Sylpheed utilizza un metodo di controllo per i tipi MIME come quello di MUTT. +<H2><A NAME="ss1.14">1.14 Q14 Sylpheed permette la scrittura di mail in stile HTML?</A> +</H2> + +<P>A. No. Una discussione è andata avanti per parecchio tempo circa questo argomento, +e il risultato è stato che questa caratteristica era non richiesta. Se hai bisogno +di questa caratteristica, puoi allegare una pagina web ad una mail. +Diverse patch sono state create per facilitare questa operazione in Sylpheed. +Puoi trovare queste patch alla Sylpheed Patch Page (vedi più avanti in questo +documento). +<H2><A NAME="ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed completa automaticamente i nomi nel campo indirizzo?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. Quando cerchi un nome che inizia per "<CODE>don</CODE>", +digita "<CODE>don</CODE>" (senza le virgolette) e premi il tasto TAB. +Questo mostrerà il nome corretto (solo quando un solo "don" +esiste nella rubrica. Negli altri casi compare una dropdown list, +che ti permette di selezionare il nome che preferisci. +E.g. Donald Duck, Don Johnson. Ma ricorda: appariranno nella lista solo gli +indirizzi che iniziano per "<CODE>don</CODE>" (tipo "<CODE>don.giovanni@maffia.org</CODE>"). +<H2><A NAME="ss1.16">1.16 Q16 OK, ma quando premo il tasto TAB ottengo un errore.</A> +</H2> + +<P>A. Quando vuoi utilizzare il completamento automatico dei nome, assicurati che +ci siano dei nomi nella rubrica. Se non ce ne sono, sarà dura per Sylpheed capire +che nome vuoi e quindi completarlo. +<H2><A NAME="ss1.17">1.17 Q17 Perché Sylpheed è così veloce?</A> +</H2> + +<P>A. E' stato progettato per esserlo! +<H2><A NAME="ss1.18">1.18 Q18 Dove posso prendere le ultime patch per Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Alla Sylpheed Patch homepage: +<CODE>http://www.teledix.net/sylpheed/</CODE> +(Leggi la sezione Installazione su come installare una patch) +<H2><A NAME="ss1.19">1.19 Q19 Come posso spedire patch, report di bug, discorrere circa Sylpheed con altri utenti?</A> +</H2> + +<P>A. Per parlare con altri utenti, aderisci alla Sylpheed mailing +list su <CODE>http://sylpheed.good-day.net</CODE>. ATTENZIONE: c'è una versione +giapponese ed una inglese della lista, perciò scegli quella giusta! +Se hai fatto una patch che vuoi far conoscere anchbe agli altri, +contatto il manager della Sylpheed Patch homepage, all'indirizzo <CODE>sylpheed@thewildbeast.co.uk</CODE> +<H2><A NAME="ss1.20">1.20 Q20 Quando spedisco una mail, il campo Content-Type dell'intestazione dice che la mail è in US-ASCII, anche se io ho specificato ISO-8859-1?</A> +</H2> + +<P>A. Se non ci sono caratteri nel corpo del messaggio di tipo +ISO-8859-1 (>= 0x80), Sylpheed modificherà automaticamente il valore del +charset nel campo Content-Type dell'intestazione a US-ASCII. +<H2><A NAME="ss1.21">1.21 Q21 Perché sembra che il word wrap non funzioni?</A> +</H2> + +<P>A. Word wrapping è una piccola peculiarità. Puoi scrivere una linea di testo +lunga quanto vuoi. Nel momento in cui spedisci o metti in coda la mail +col la linea lunga, Sylpheed spezzerà la linea in tante linee non più lunghe +di quanto tu abbia configurato e poi la mail viene messa in coda. +Questo è più conveniente di quanto tu possa pensare. Una volta che la linea +è spezzettata (interruzioni di linea sono inseriti nel testo) +ed aggiungi qualcosa nella prima linea di queste, la linea successiva +si muoverà in una linea separata, lasciando una o due parole dalla linea +precedente da sole. +Esempio +<PRE> + Questa è una linea lunga + è stata spezzata. +</PRE> +<P>Ora aggiungo una parola alla prima linea: +<PRE> + Questa è una linea lunga + che + è stata spezzata. +</PRE> +<P>Ciò causerebbe una gran quantità di riformattazione a mano per avere +di nuovo una mail presentabile e leggibile. +<H2><A NAME="ss1.22">1.22 Q22 Dove posso trovare l'ultima FAQ su Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Vai a <CODE>http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm</CODE> dove le FAQ +sono disponibili in inglese. Puoi anche trovare link a FAQ in altre lingue. +<P>Puoi anche andare a http://www.sourceforge.net e prelevare le faq e il +manuale dal progretto sylpheeddoc. Entrambi i documenti sono disponibili +in diverse lingue e di solito contengono gli ultimi aggiornamenti. +<H2><A NAME="ss1.23">1.23 Q23 Posso importare una casella di tipo mbox nella struttura di tipo MH di Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. sì, basta creare/selezionare la cartella dove vuoi mettere le tue mail, +e selezionare "Importa mbox da file..." nel menu File. +<H2><A NAME="ss1.24">1.24 Q24 Posso utilizzare 'procmail' per ordinare le mail con una struttura di tipo MH?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. Assicurati solo di aggiungere /. alla fine dei ruoli così che +procmail riconosce che tu stai filtrando in una cartella di tipo MH. Esempio: +<P><CODE>0:</CODE> +<P><CODE>* ^Subject:.*sylpheed</CODE> +<P><CODE> sylpheedmail/.</CODE> +<P>Leggi il man di procmail per maggiori dettagli. +<H2><A NAME="ss1.25">1.25 Q25 Quando effettuo un'upgrade di Sylpheed, c'è qualcosa a cui devo stare attento?</A> +</H2> + +<P>A. Sì! +<P>Aggiornamento alla 0.4.50: devi riconfigurare i tuoi settaggi per i newsgroup +<P>Aggiornamento alla 0.4.63: devi configurare i colori per le stringhe URL dal menu Configurazione. +<P>Aggiornamento alla 0.4.65: alcune voci di menu sono state spostate +<H2><A NAME="ss1.26">1.26 Q26 Come posso aggiornare velocemente le viste in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Premi Alt-U o seleziona "update" dal menu Sommario. +<H2><A NAME="ss1.27">1.27 Q27 Perché non posso utilizzare 'gvim' come editor esterno?</A> +</H2> + +<P>A. Se vuoi davvero utilizzare gvim come editor esterno, è necessario +lanciarlo con l'opzione no-fork (parametro -f), ad esempio nel dialog box di +configurazione devi inserire "gvim -f %s". Se non lo fai, l'editor forka e +apre un file separato; quando si esce dall'editor i cambiamenti vengono persi +e non vengono inseriti nella finestra di composizione. +<P>(Grazie, Ed Collins!) +<HR> +Precedente +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc1">Contenuti</A> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Successivo</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/it/sylpheed-faq-2.html b/faq/it/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..418c7a40 --- /dev/null +++ b/faq/it/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,142 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="CoffeeCup HTML Editor 9.2"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Installazione e Configurazione</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Precedente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contenuti</A> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Successivo</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. Sylpheed FAQ - Installazione e Configurazione</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 Q01 Cosa devo avere per compilare Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. QUalsiasi UNIX POSIX compliant o sistema operativo simile tipo Linux, +FreeBSD, Solaris +GTK+ 1.2.6 o successivi +Un compilatore ANSI C recente (gcc 2.7.2.3 dovrebbe funzionare ancora) +ATTENZIONE: è documentato che il compilatore Sun C non compila Sylpheed. +Opzioni: +<UL> +<LI>Imlib o gdk-pixbuf (per visualizzare le immagini dal client)</LI> +<LI>libcompface (per X-Face)</LI> +<LI>libjconv (per I18N)</LI> +<LI>GPGME (per GnuPG)</LI> +<LI>l'equivalente del GTK+-devel e Xfree86-devel.</LI> +</UL> + +Senza tutto ciò ./configure fallirà. +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 Q02 Come posso configurare Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Quando esegui Sylpheed la prima volta, ti verrà chiesto dove vuoi +memorizzare le tue mail. Il default è <homedir>/Mail. Puoi cambiarlo in +qualsiasi cosa tu preferisci purché sia un nome di directory valido. +<P>ATTENZIONE: Quando esegui Sylpheed la prima volta, viene creato automaticamente +il file di configurazione sotto $HOME/.sylpheed/, e ti viene richiesto dove +posizionare la tua mailbox. Il default è $HOME/Mail. Se ci sono file preesistenti +che non sono in formato MH, dovrai specificare un'altra directory. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 Q03 Come posso configurare un account?</A> +</H2> + +<P>A. Dopo aver eseguito la prima volta Sylpheed, puoi aggiungere un account +selezionando il menu "Configuratione". Seleziona l'opzione "Crea nuovo account..." +e riempi tutti i campi appropriati. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 Q04 Quanti accout posso configurare?</A> +</H2> + +<P>A. Il numero è illimitato. Hai raggiunto il limite quando il tuo computer +finisce di risponderti. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 Q05 Perché Sylpheed non cancella le mie mail quando premo "delete"? Configuro un filtro, e Sylpheed non filtra. Sposto una mail in una cartella differente e questa non si muove.</A> +</H2> + +<P>A. Devi premere il bottone "Esegui". +Altra soluzione: nei settaggi della configurazione +(Opzioni globali... > tab "Interfaccia") devi selezionare l'opzione +"Esegui immediatamente quando sposti o elimini dei messaggi". +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 Q06 Posso configurare indirizzi speciali/porte per i miei server di mail/news?</A> +</H2> + +<P>A. Certamente. Nella configurazione di ogni singolo account puoi +specificare la porta/indirizzo che vuoi usare. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed ha qualche opzione per le discussioni?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. Puoi abilitare o disabilitare dal menu Vista, +selezionando l'opzione "Vista discussione" o premendo Ctrl+T. +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 Q08 Posso creare livelli multipli di sotto cartelle per memorizzare le mail?</A> +</H2> + +<P>A. Certamente. Senza nessun problema. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 Q09 Perché Sylpheed non spedisce le mail in uscita?</A> +</H2> + +<P>A. Devi creare almeno un account per poter spedire la posta. +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 Q10 Come posso applicare una patch dopo che l'ho scaricata?</A> +</H2> + +<P>A. Copia la patch nella directory dove risiedono i sorgenti di Sylpheed. +Applica la patch: +<P><CODE>% patch -p0 < some.patch</CODE> +<P>Oppure, se è gzipped: +<P><CODE>% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Esegui <CODE>./autogen.sh</CODE>, rimuovi il file <CODE>/config.cache</CODE> +(sempre che tu non voglia installarlo nel prefix +<CODE>/usr/local</CODE>). +Esegui <CODE>./configure</CODE> con le opzioni appropriate e +poi <CODE>make</CODE>. +(Queste istruzioni le trovi nella home page delle patch di Sylpheed.) +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 Q11 Come posso compilare il supporto per le immagini di tipo compface?</A> +</H2> + +<P>A. Devi avere installato sul tuo sistema un package di nome <CODE>libcompface</CODE>, +così è disponibile per la compialzione di Sylpheed. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 Q12 Come posso fare la mia immagine compface?</A> +</H2> + +<P>A. Il package libcompface contiene un programma chiamato xbm2ikon, +che converte un'immagine xbm 48x48 al formato richiesto da compface. +Grazie a Jeff Dairiki, Puoi avere un corso completo online per questa caratteristica. +Visita http://www.dairiki.org/xface/ per i dettagli. +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 Q13 Come posso specificare al mio browser/client di news/altro programma di usare Sylpheed come programma per le mail?</A> +</H2> + +<P>A. Nella parte di configurazione del programma, scrivi +<CODE>sylpheed --compose</CODE> +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 Q14 Come posso abilitare il supporto per GPG in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Quando compili Sylpheed, assicurati di aggiungere <CODE>--enable-gpgme</CODE> al ./configure. +Quando la procedura di compilazione termina, troverai una sezione "privacy" +nel menu Configurazione -> Opzioni globali... . +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Q15 Mutt non riconosce la struttura MH di Sylpheed</A> +</H2> + +<P>A. Per farla riconoscere devi usare il comando "touch" in ogni cartella MH. +"touch" il file .xmhcache e Mutt funzionerà. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Q16 Se visualizzo una GIF all'interno di Sylpheed ottengo un segmentation fault.</A> +</H2> + +<P>A. Nel caso succedesse, puoi rimediare facilmente aggiungendo la seguente +riga nel file /etc/mime.types: +<P><CODE>image/gif gif</CODE> +<H2><A NAME="ss2.17">2.17 Q17 Come posso fare che Sylpheed mi avverta quando arrivano nuove mail?</A> +</H2> + +<P>A. Per questo hai diverse soluzioni: +<P>* Verifica se nella Sylpheed patch page (http://www.teledix.net/sylpheed/) c'è una patch per le nuove mail. +<P>* Scarica Gkrellm o un programma simile che può notificare l'arrivo di nuove +mail. Gkrellm è disponibile su http://www.gkrellm.net +<P> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Precedente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contenuti</A> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Successivo</A> +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/it/sylpheed-faq-3.html b/faq/it/sylpheed-faq-3.html new file mode 100644 index 00000000..c95c8dad --- /dev/null +++ b/faq/it/sylpheed-faq-3.html @@ -0,0 +1,111 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="CoffeeCup HTML Editor 9.2"> + <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Interfaccia</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Precedenti</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contenuti</A> +Successivo +<HR> +<H2><A NAME="s3">3. Sylpheed FAQ - Interfaccia</A></H2> + +<H2><A NAME="ss3.1">3.1 Q01 Come posso settare la mia lingua su Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Devi settare alcuni parametri dell'environment come +<CODE>LANG, LC_CTYPE, LC_MESSAGES</CODE> nella tua lingua locale. +Di solito <CODE>LANG</CODE> (o <CODE>LC_ALL</CODE>) è sufficiente. +<H2><A NAME="ss3.2">3.2 Q02 Non mi piace il font di default. Posso cambiarlo?</A> +</H2> + +<P>A. Sì. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Visualizzazione". +<H2><A NAME="ss3.3">3.3 Q03 Ci sono troppe colonne nella lista dei messaggi!!</A> +</H2> + +<P>A. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Visualizzazione" +premi il bottone "Imposta le voci visibili nel sommario". +Questo mostra una finestra con tutte le opzioni che puoi vedere o non vedere nella +lista dei messaggi. +<H2><A NAME="ss3.4">3.4 Q04 Posso utilizzare un editor differente per scrivere le mie mail?</A> +</H2> + +<P>A. Certamente. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Altro" +puoi definire l'editor che preferisci. +Ricorda, se vuoi usare un editor a linea di comando (non grafico) tipo vi o emacs, +devi precedere il nome dell'editor con il terminale su cui eseguirlo +(term, term, rxvt) col parametro -e. Esempio: <CODE>rxvt -e vi %s</CODE> +<H2><A NAME="ss3.5">3.5 Q05 Come posso cambiare la dimensione del font nell'interfaccia di Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. Puoi settare il font del GTK+ con <CODE>~/.gtkrc</CODE>, o +<CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>, +(che è incluso in <CODE>~/.gtkrc</CODE>). +Per esempio: +<CODE>style "default" +{ +font = +"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1 +" +} +widget_class "*" style "default"</CODE> +<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed salva le mie mail in uscita (in Outbox). Posso fermare questa opzione?</A> +</H2> + +<P>A. In Configurazione > Opzioni globali... sotto il tab "Invia" c'è +l'opzione "Salva i messaggi inviati nella cartella 'In Uscita'". +Deseleziona l'opzione e risolvi il tuo quesito. +<H2><A NAME="ss3.7">3.7 Q07 Come posso cambiare la mappa dei tasti (tasti veloci) in Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>A. E' molto semplice. Supponi che vuoi assegnare una sequenza di tasti ad +una funzione, esempio spedire tutte i messaggi accodati premendo Ctrl-Y. +Seleziona il menu "Messaggio", posiziona il mouse sulla voce "Invia i messaggi +accodati". Ora premi Ctrl-Y. Immediatamente il menu viene aggiornato con +la modifica effettuata. ATTENZIONE: verifica che la sequenza di tasti non già +assegnata prima di fare ciò. Se vuoi rimuovere il settaggio, fai la stessa cosa, +ma premi il tasto "delete" sulla voce del menu. Questo rimuovera la sequenza di +tasti veloce assegnata a quella voce. +<H2><A NAME="ss3.8">3.8 Q08 Posso chiudere Sylpheed senza utilizzare il mouse?</A> +</H2> + +<P>A. Certamente!! Non tutte le finestre, ma premendo il tasto ESCape, +puoi chiudere la rubrica, la finestra di visualizzazione del messaggio sorgente +(Vista>Vista sorgente), la finestra di visualizza delle intestazioni e molte +altre. Fai una prova e troverai quali delle finestre di Sylpheed funzionano allo +stesso modo. +<H2><A NAME="ss3.9">3.9 Q09 Posso cambiare il modo di visualizzazione della data nel sommario dei messaggi?</A> +</H2> + +<P>A. Dalla versione 0.4.65 si può. Per avere una lista completa delle opzioni +vai al menu Configurazione, seleziona Opzioni globali, tab Visualizzazione e +il tasto vicino al box "Formato della Data". +<H2><A NAME="ss3.10">3.10 Q10 Perché non posso vedere l'immagine compface?</A> +</H2> + +<P>A. Devi abilitare la visualizzzione del pannello intestazioni nelle opzioni +globali. +<H2><A NAME="ss3.11">3.11 Q11 Continuo a non vederla. Perché?</A> +</H2> + +<P>A. Non hai compilato Sylpheed col support Compface. Leggi Q11 +nella sezione Installazione e Configurazione. +<H2><A NAME="ss3.12">3.12 Q12 Perché l'URL Launcher non apre il web browser che ho definito?</A> +</H2> + +<P>A. Devi fare un doppio click sull'URL. +<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Q13 Gli allegati con spazi nel nome non si aprono!</A> +</H2> + +<P>A. Quando provi ad eseguire un'applicazione di supporto, tipo un visualizzatore +di immagini, con l'allegato che ha spazi nel nome del file, metti la virgoletta +singola attorno al parametro %s. Esempio: xv '%s' +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Precedente</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contenuti</A> +Successivo +</BODY> +</HTML> diff --git a/faq/it/sylpheed-faq.html b/faq/it/sylpheed-faq.html new file mode 100644 index 00000000..477821e5 --- /dev/null +++ b/faq/it/sylpheed-faq.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="CoffeeCup HTML Editor 9.2"> + <TITLE>Sylpheed FAQ</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=next> + + +</HEAD> +<BODY> +Precedente +Contenuti +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Successivo</A> +<HR> +<H1>Sylpheed FAQ</H1> + + +<H2>Paul Kater (paul@nlpagan.net) + e Jens Oberender (j.obi@troja.net) + </H2> +<P><HR> +<EM> Sylpheed FAQ (per la versione 0.7.3) + </EM> +<HR> +<P>Queste FAQ consistono delle seguenti sezioni: +<P> +<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Sylpheed FAQ - Informazioni Generali</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Q01 Ci sono FAQ in altre lingue?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Q02 Cos'è Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Q03 Dove posso prendere Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Q04 Chi scrive Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Q05 Cosa significa il nome Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Q06 In che modo Sylpheed memorizza le mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Q07 Perché la collezione automatica delle mail non funziona?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed può filtrare le mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed può prelevare mail da un server IMAP?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed può prelevare mail da una casella UNIX di posta locale?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Q11 Sylpheed utilizza il protocollo IPv6?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Q12 Sylpheed supporta protocolli di crittografia tipo GPG?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Q13 Sylpheed come verifica i tipi MIME?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Q14 Sylpheed permette la scrittura di mail in stile HTML?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed completa automaticamente i nomi nel campo indirizzo?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Q16 OK, ma quando premo il tasto TAB ottengo un errore.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Q17 Perché Sylpheed è così veloce?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Q18 Dove posso prendere le ultime patch per Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Q19 Come posso spedire patch, report di bug, discorrere circa Sylpheed con altri utenti?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Q20 Quando spedisco una mail, il campo Content-Type dell'intestazione dice che la mail è in US-ASCII, anche se io ho specificato ISO-8859-1?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Q21 Perché sembra che il word wrap non funzioni?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Q22 Dove posso trovare l'ultima FAQ su Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Q23 Posso importare una casella di tipo mbox nella struttura di tipo MH di Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Q24 Posso utilizzare 'procmail' per ordinare le mail con una struttura di tipo MH?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Q25 Quando effettuo un'upgrade di Sylpheed, c'è qualcosa a cui devo stare attento?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Q26 Come posso aggiornare velocemente le viste in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 Q27 Perché non posso utilizzare 'gvim' come editor esterno?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Sylpheed FAQ - Installatione e Configurazione</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Q01 Cosa devo avere per compilare Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Q02 Come posso configurare Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Q03 Come posso configurare un account?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Q04 Quanti accout posso configurare?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Q05 Perché Sylpheed non cancella le mie mail quando premo "delete"? Configuro un filtro, e Sylpheed non filtra. Sposto una mail in una cartella differente e questa non si muove.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Q06 Posso configurare indirizzi speciali/porte per i miei server di mail/news?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed ha qualche opzione per le discussioni?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Q08 Posso creare livelli multipli di sotto cartelle per memorizzare le mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Q09 Perché Sylpheed non spedisce le mail in uscita?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Q10 Come posso applicare una patch dopo che l'ho scaricata?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Q11 Come posso compilare il supporto per le immagini di tipo compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Q12 Come posso fare la mia immagine compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Q13 Come posso specificare al mio browser/client di news/altro programma di usare Sylpheed come programma per le mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Q14 Come posso abilitare il supporto per GPG in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Q15 Mutt non riconosce la struttura MH di Sylpheed</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Q16 Se visualizzo una GIF all'interno di Sylpheed ottengo un segmentation fault.</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.17">2.17 Q17 Come posso fare che Sylpheed mi avverta quando arrivano nuove mail?</A> +</UL> +<P> +<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Sylpheed FAQ - Interfaccia</A></H2> + +<UL> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Q01 Come posso settare la mia lingua su Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Q02 Non mi piace il font di default. Posso cambiarlo?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Q03 Ci sono troppe colonne nella lista dei messaggi!!</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Q04 Posso utilizzare un editor differente per scrivere le mie mail?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Q05 Come posso cambiare la dimensione del font nell'interfaccia di Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed salva le mie mail in uscita (in Outbox). Posso fermare questa opzione?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Q07 Come posso cambiare la mappa dei tasti (tasti veloci) in Sylpheed?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Q08 Posso chiudere Sylpheed senza utilizzare il mouse?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Q09 Posso cambiare il modo di visualizzazione della data nel sommario dei messaggi?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Q10 Perché non posso vedere l'immagine compface?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Q11 Continuo a non vederla. Perché?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Q12 Perché l'URL Launcher non apre il web browser che ho definito?</A> +<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Q13 Gli allegati con spazi nel nome non si aprono!</A> +</UL> +<HR> +Precedente +Contenuti +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Successivo</A> +</BODY> +</HTML> |