updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2482 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed-2.html b/manual/ja/sylpheed-2.html
index bd4a72a8..2131f41a 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-2.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-2.html
@@ -14,13 +14,13 @@
 <HR>
 <H2><A NAME="s2">2.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2">Sylpheedとは</A></H2>
 
-<H2><A NAME="ss2.1">2.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.1">Sylpheed とは</A>
+<H2><A NAME="ss2.1">2.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.1">Sylpheedとは</A>
 </H2>
 
 <P>Sylpheedはシンプル、軽量かつ高機能で使いやすい電子メールクライアント(メールソフト、メーラ、MUA)です。</P>
-<P>SylpheedはLinux、BSD、Mac OS X等主にUnix系のシステム、またはWindowsで動作します。</P>
-<P>SylpheedはGUIツールキットにGTK+を使用しており、X Window SystemまたはWindowsで動作します。 Sylpheedの最新版はGTK+ 2.4以降で動作します(2.6以降推奨)。</P>
-<P>Sylpheedは GNU GPL (ライブラリ部分は GNU LGPL) に従って配布されているフリーソフトウェアであり、ライセンスに従って自由に利用・改変・再配布が可能です。</P>
+<P>SylpheedはLinux、BSD、Mac OS X等主にUnix系のシステム、またはWindows 2000以降で動作します。</P>
+<P>SylpheedはGUIツールキットにGTK+を使用し、マルチプラットフォームを実現しています。Sylpheedの最新版はGTK+ 2.4以降で動作します(2.6以降推奨)。</P>
+<P>SylpheedはGNU GPL (ライブラリ部分のLibSylphはGNU LGPL) に従って配布されているフリーソフトウェアであり、ライセンスに従って自由に利用・改変・再配布が可能です。</P>
 <P>Sylpheedには以下のような特長があります。
 <UL>
 <LI>シンプルで美しく、洗練されたユーザインタフェース</LI>
@@ -31,46 +31,46 @@
 <LI>国際化、多言語対応</LI>
 <LI>高度な日本語処理(文字コードの自動判別、機種依存文字対応等)</LI>
 <LI>多様なプロトコルに対応</LI>
+<LI>マルチスレッド対応</LI>
 <LI>セキュリティ機能(GnuPG、SSL/TLSv1)</LI>
 <LI>強力なフィルタリング、検索機能</LI>
 <LI>迷惑メール対策機能</LI>
 <LI>外部コマンドとの柔軟な連携</LI>
+<LI>プラグイン機能</LI>
 </UL>
 </P>
 
 <H2><A NAME="ss2.2">2.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.2">インタフェース</A>
 </H2>
 
-<P>Sylpheedの外観やインタフェースはOutlook ExpressやBecky!といった、 Windowsでは定番のメールソフトと同様の3ペイン方式を採用しています。</P>
+<P>Sylpheedの外観やインタフェースはOutlook ExpressやBecky!といった、Windowsでは定番のメールソフトと同様の3ペイン方式を採用しています。</P>
 <P>特にキーボードによる操作性を重視しており、効率よくメールを読み進めることができます。もちろんマウスのみでも簡単に操作できます。</P>
 <H2><A NAME="ss2.3">2.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.3">主な機能</A>
 </H2>
 
-<P>SylpheedはPOP3、IMAP4rev1、SMTPといった主要なプロトコルはもちろん、NNTP(ネットニュース)にも対応しています。次世代インターネットプロトコルIPv6にも標準で対応しています。</P>
+<P>SylpheedはPOP3、IMAP4rev1、SMTPといった主要なプロトコルはもちろん、NNTP(ネットニュース)にも対応しています。次世代インターネットプロトコルIPv6にも標準で対応しています(Unix版の場合)。</P>
 <P>主な機能としては、以下があげられます。
 <UL>
 <LI>無制限の複数アカウント管理 </LI>
 <LI>強力なフィルタリング (POP3、IMAP4、ローカルスプール)</LI>
-<LI>強力な検索機能(クエリ検索、クイックサーチ、検索フォルダ)</LI>
+<LI>強力な検索機能 (クエリ検索、クイックサーチ、検索フォルダ)</LI>
 <LI>迷惑メール対策機能</LI>
-<LI>多言語対応</LI>
 <LI>スレッド表示</LI>
-<LI>MIMEによる添付ファイルの閲覧/送信</LI>
+<LI>MIMEによる添付ファイルの閲覧・送信</LI>
 <LI>インライン画像表示機能</LI>
 <LI>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)</LI>
-<LI>CRAM-MD5 認証 (SMTP AUTH / IMAP4rev1)</LI>
-<LI>APOP 認証 (POP3)</LI>
 <LI>SSL/TLSv1対応 (オプション)</LI>
 <LI>PGP署名・暗号化 (オプション)</LI>
-<LI>スペルチェック機能 (オプション)</LI>
 <LI>アドレス帳 </LI>
 <LI>テンプレート</LI>
 <LI>ニュースリーダー機能</LI>
+<LI>多言語対応</LI>
 </UL>
 
 その他の便利な機能としては、以下があげられます。
 <UL>
 <LI>ML等でスレッドが切れているとき便利な「件名でまとめる」機能</LI>
+<LI>スペルチェック機能 (オプション)</LI>
 <LI>X-Face対応 (オプション)</LI>
 <LI>ユーザ定義ヘッダ</LI>
 <LI>マーク・カラーラベル</LI>
@@ -79,6 +79,7 @@
 <LI>外部エディタ</LI>
 <LI>送信待機</LI>
 <LI>自動メールチェック</LI>
+<LI>自動アップデートチェック</LI>
 <LI>草稿</LI>
 <LI>自動整形</LI>
 <LI>メッセージ作成中の自動保存</LI>
@@ -94,6 +95,8 @@
 <LI>フォルダ毎の設定</LI>
 <LI>アドレス帳の LDAP, vCard, JPilot 対応</LI>
 <LI>アドレス帳の CSV, LDIF ファイルのインポート</LI>
+<LI>送信先アドレスのアドレス帳への自動登録</LI>
+<LI>アドレスの自動補完</LI>
 </UL>
 </P>
 
@@ -101,7 +104,9 @@
 </H2>
 
 <P>メッセージは1ファイル1メールのMH形式で管理しており、データのバックアップや移行、他アプリケーションによる処理などが容易に行えます。1ファイル=1フォルダの形式に比べ、システムに障害が発生した際にメールを失う危険性も少なくなっています。その場で物理的にメッセージの移動や削除を行うため、メールボックスの肥大化を防ぐためにユーザが手動で定期的にメールボックスのコンパクト化などを行う必要もありません。</P>
-<P>また、他のMH形式を使用したメーラ(Mew等)と併用することが可能です。受信に外部プログラム(inc, imget等)の使用も可能です。</P>
+<P>また、他のMH形式を使用したメーラ(Mew等)と併用することが可能です。
+mboxまたはeml形式のメッセージをインポート・エクスポートすることも可能です。
+受信に外部プログラム(inc, imget等)の使用も可能です。</P>
 
 <H2><A NAME="ss2.5">2.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc2.5">実現予定の機能</A>
 </H2>