partially updated Japanese manual for 2.2.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@965 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 125 insertions, 149 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index e6280fff..44b10b3a 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <title>Sylpheed User's Manual
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed-1.0 version 0.5.2
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.2 version 0.6.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -11,22 +11,22 @@
 <sect1>¤³¤Îʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 <p>
 ¤³¤ì¤Ï¡¢Sylpheed¤ÎÁàºîÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸½ñ¤Ç¤¹¡£
-¾­ÍèSylpheed¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¾­ÍèSylpheed¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿ºÝ¤Ë»ÅÍͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>ÂоݤȤ¹¤ëÀßÄê
 <p>
 ´ðËÜŪ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£
 ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ëÁàºî¤¬Í­ÍѤȻפï¤ì¤ëÉôʬ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-"ɸ½à"¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¡Öɸ½à¡×¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î±¦Â¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼É½¼¨¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤα¦Â¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼É½¼¨¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥é¥¤¥»¥ó¥¹
 <p>
  Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
 
- Copyright (c) 2004 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
+ Copyright (c) 2004-2006 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
 <p>
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -42,83 +42,79 @@ GNU Free Documentation License¤Î»²¹ÍÌõ¤Ï¡¢
 
 <sect1>¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·ÈǤÎÆþ¼êÀè
 <p>
-ºÇ¿·ÈǤÏ,
-<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/manual/">
-¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¿·ÈǤΥޥ˥奢¥ë¤ÏSylpheed¤ÎºÇ¿·ÈǤËƱº­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect>Sylpheed¤È¤Ï
 <sect1>Sylpheed ¤È¤Ï
 <p>
-Sylpheed¤ÏGUI¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ËGTK+¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢
-X Window System¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ëÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È&amp;¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£
+Sylpheed¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¡¢·ÚÎ̤«¤Ä¹âµ¡Ç½¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È(¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¡¢¥á¡¼¥é¡¢MUA)¤Ç¤¹¡£
 
-Sylpheed¤Ï°Ê²¼¤Î¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Sylpheed¤ÏLinux¡¢BSD¡¢Mac OS XÅù¼ç¤ËUnix·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+
+Sylpheed¤ÏGUI¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ËGTK+¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢X Window System¤Þ¤¿¤ÏWindows¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ Sylpheed¤ÎºÇ¿·ÈǤÏGTK+ 2.4°Ê¹ß¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹(2.6°Ê¹ß¿ä¾©)¡£
+
+Sylpheed¤Ï GNU GPL (¥é¥¤¥Ö¥é¥êÉôʬ¤Ï GNU LGPL) ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼«Í³¤ËÍøÍÑ¡¦²þÊÑ¡¦ºÆÇÛÉÛ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+
+Sylpheed¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃŤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
+<item>¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
+<item>ºÙÉô¤Þ¤Çºî¤ê¤³¤Þ¤ì¤¿²÷Ŭ¤ÊÁàºîÀ­
+<item>ºÇÄã¸Â¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¤°¤Ë»ÈÍѲÄǽ
 <item>·Ú²÷¤ÊÆ°ºî
-<item>Èþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ 
-<item>ÍưפÊÀßÄꡦÁàºî
-<item>Ë­É٤ʵ¡Ç½
-<item>CPU¡¦¥á¥â¥ê¤Î¾ÃÈñ¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤Æ·Ú²÷¤ËÆ°ºî
-<item>1¥Õ¥©¥ë¥ÀÃæ¤ËÂçÎ̤˥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç(10000Ä̰ʾå)¤Ç¤â¹â®¤Ë½èÍý
-<item>¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤êľ´ÑŪ¤ÊÁàºî¤¬²Äǽ
-<item>¾¤Î¥á¡¼¥é¤Ë¶á¤¤Áàºî¤¬²Äǽ
-<item>´Êñ¤ÊÀßÄê¤Ç¤¹¤°¤Ë»ÈÍѲÄǽ
-<item>¥á¡¼¥é¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ëµ¡Ç½¤ò´°È÷
-<item>ÆüËܸì¤Ë´°Á´Âбþ¤·¡¢¹ñºÝ²½¤Ë¤âÂбþ
-<item>³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Î½ÀÆð¤ÊÏ¢·È¤¬²Äǽ
-<item>°ÂÄêÆ°ºî¤·¡¢Ëü°ì¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¶ËÎϥǡ¼¥¿¤ò¾Ã¼º¤·¤Ê¤¤
+<item>¹â¤¤¿®ÍêÀ­
+<item>¹ñºÝ²½¡¢Â¿¸À¸ìÂбþ
+<item>¹âÅÙ¤ÊÆüËܸì½èÍý(ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Î¼«Æ°È½ÊÌ¡¢µ¡¼ï°Í¸ʸ»úÂбþÅù)
+<item>¿Íͤʥץí¥È¥³¥ë¤ËÂбþ
+<item>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½(GnuPG¡¢SSL/TLSv1)
+<item>¶¯ÎϤʥե£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¡¢¸¡º÷µ¡Ç½
+<item>ÌÂÏǥ᡼¥ëÂкöµ¡Ç½
+<item>³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Î½ÀÆð¤ÊÏ¢·È
 </itemize>
 
 </sect1>
 <sect1>¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
 <p>
-³°´Ñ¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï
-<itemize>
-<item>Outlook Express
-<item>Becky!
-<item>Datula
-</itemize>
-¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ Windows¤Ç¤ÏÄêÈ֤Υ᡼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-¤Þ¤¿¡¢Áàºî·Ï¤ÏMew¤äWanderlustÅù¤Î Emacs·Ï¥á¡¼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤ß¤Ë¤è¤ëÁàºî¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¤¿¤á¡¢Â¾¤Î¥á¡¼¥é¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¤½¤ì¤Û¤É°ãÏ´¶¤Ê¤¯°Ü¹Ô¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+³°´Ñ¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏOutlook Express¤äBecky!¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ Windows¤Ç¤ÏÄêÈ֤Υ᡼¥ë¥½¥Õ¥È¤ÈƱÍͤÎ3¥Ú¥¤¥óÊý¼°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
+Æä˥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ëÁàºîÀ­¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸úΨ¤è¤¯¥á¡¼¥ë¤òÆɤ߿ʤá¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¥Þ¥¦¥¹¤Î¤ß¤Ç¤â´Êñ¤ËÁàºî¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¼ç¤Êµ¡Ç½
 <p>
-¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-<itemize>
-<item>¥á¡¼¥ë¼õ¿®(POP3 (APOPÂбþ))
-<item>¥á¡¼¥ëÁ÷¿®(SMTP (SMTP AUTHÂбþ))
-<item>¥á¡¼¥ë¼õ¿®(IMAP4rev1)
-<item>¥Ë¥å¡¼¥¹¹ØÆÉ/Åê¹Æ (NNTP)
-</itemize>
+POP3¡¢IMAP4rev1¡¢SMTP¤È¤¤¤Ã¤¿¼çÍפʥץí¥È¥³¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢NNTP(¥Í¥Ã¥È¥Ë¥å¡¼¥¹)¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼¡À¤Â奤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ëIPv6¤Ë¤âɸ½à¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
 ¼ç¤Êµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>̵À©¸Â¤ÎÊ£¿ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý 
+<item>¶¯ÎϤʥե£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°
+<item>¶¯ÎϤʸ¡º÷µ¡Ç½(¥¯¥¨¥ê¸¡º÷¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯¥µ¡¼¥Á¡¢¸¡º÷¥Õ¥©¥ë¥À)
+<item>ÌÂÏǥ᡼¥ëÂкöµ¡Ç½
+<item>¿¸À¸ìÂбþ
 <item>¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨
-<item>¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°
-<item>MIME¤Ë¤è¤ëźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î±ÜÍ÷/Á÷¿®(Base64, quoted-printable)
+<item>MIME¤Ë¤è¤ëźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î±ÜÍ÷/Á÷¿®
+<item>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½
+<item>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)
+<item>CRAM-MD5 ǧ¾Ú (SMTP AUTH / IMAP4rev1)
+<item>APOP ǧ¾Ú (POP3)
+<item>SSL/TLSv1Âбþ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
+<item>PGP½ð̾¡¦°Å¹æ²½ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
+<item>¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
 <item>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢ 
-<item>¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
-<item>Á÷¿®ÂÔµ¡
 <item>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
-<item>SSLÂбþ (--enable-ssl»þ)
+<item>¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼µ¡Ç½
 </itemize>
 ¾¤ÎÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
-<item>MLÅù¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­ÊØÍø¤Ê¡Ö·ï̾¤Ç´ó¤»¤ë¡×µ¡Ç½
-<item>mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
+<item>MLÅù¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­ÊØÍø¤Ê¡Ö·ï̾¤Ç¤Þ¤È¤á¤ë¡×µ¡Ç½
+<item>X-FaceÂбþ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
+<item>mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
 <item>¥¯¥ê¥Ã¥«¥Ö¥ëURI
-<item>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿Âбþ
-<item>X-FaceÂбþ (compface»ÈÍÑ»þ)
-<item>IPv6 (--enable-ipv6»þ)
-<item>UTF-8(Unicode)¤ò´Þ¤à¿¿ô¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ËÂбþ
-<item>²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¤òÆâ¢(gdk-pixbuf¤¢¤ë¤¤¤Ïimlib»ÈÍÑ»þ)
-<item>GnuPG¤Ë¤è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°Å¹æ²½/½ð̾(¼Â¸³Åª)(gnupg¤ª¤è¤Ógpgme»ÈÍÑ»þ)
+<item>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿
 <item>¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À
-<item>¼«Æ°²þ¹Ô / ¥ï¡¼¥É¥é¥Ã¥×
+<item>¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
+<item>¥Þ¡¼¥¯¡¦¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë
+<item>Á÷¿®ÂÔµ¡
+<item>¼«Æ°À°·Á
 <item>HTML¤Î¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¼¨
 <item>°úÍѤο¼¤µ¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¿§¤ÎÊѹ¹
 <item>Áð¹Æ
@@ -129,16 +125,14 @@ Sylpheed¤Ï°Ê²¼¤Î¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î´ÉÍýÊý¼°
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏMH·Á¼°¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Â¾¤ÎMH·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥á¡¼¥é(MewÅù)¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-1¥Õ¥¡¥¤¥ë1¥á¡¼¥ë¤Î·Á¼°¤Î¤¿¤á¡¢¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¼º¤¦´í¸±À­¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï1¥Õ¥¡¥¤¥ë1¥á¡¼¥ë¤ÎMH·Á¼°¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ä°Ü¹Ô¡¢Â¾¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë½èÍý¤Ê¤É¤¬Íưפ˹Ԥ¨¤Þ¤¹¡£1¥Õ¥¡¥¤¥ë=1¥Õ¥©¥ë¥À¤Î·Á¼°¤ËÈæ¤Ù¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¼º¤¦´í¸±À­¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¤ÇʪÍýŪ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°¤äºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¡¢¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÈîÂç²½¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¼êÆ°¤ÇÄê´üŪ¤Ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È²½¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à(inc, imgetÅù)¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎMH·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥á¡¼¥é(MewÅù)¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à(inc, imgetÅù)¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
 </sect1>
 <sect1>¼Â¸½Í½Äê¤Îµ¡Ç½
 <p>
-sylpheed¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëTODO.jp¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
+<url url="http://sylpheed.good-day.net/wiki/" name="Sylpheed Wiki¥Ú¡¼¥¸">¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect1>
 </sect>
 
@@ -165,18 +159,18 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 <p>
 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë/¼Â¹Ô¤Ë¤Ï 
 <itemize>
-<item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS 
-<item>GTK+ 1.2.6 °Ê¹ß
+<item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows 2000/XP + MinGW
+<item>GTK+ 2.4°Ê¹ß
 <item>GNU make
 </itemize>
 ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 ¤¢¤ì¤ÐÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢
 <itemize>
 <item>gettext
-<item>imlib¤Þ¤¿¤Ïgdk-pixbuf
-<item>compface(faces)
-<item>gnupg, gpgme
-<item>openssl
+<item>compface
+<item>GnuPG, GPGME
+<item>OpenSSL
+<item>GtkSpell
 </itemize>
 ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ïgettext¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¡¢
 locale¤Ïja_JP.*¤È²¾Äꤷµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -186,11 +180,11 @@ locale¤Ïja_JP.*¤È²¾Äꤷµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 <p>
 ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊOS¤ÇÆ°ºî¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 ¾Ü¤·¤¯¤Ï
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/#whats" name="Sylpheed¸ø¼°¥µ¥¤¥È">
+<url url="http://sylpheed.good-day.net/ja/" name="Sylpheed¸ø¼°¥µ¥¤¥È">
 ¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¾¤Î´Ä¶­¤ÇÆ°ºî¤·¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤Ï<ref id="Sylpheed-ML" name="Sylpheed ML">¤ÇÊó¹ð失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
+¾¤Î´Ä¶­¤ÇÆ°ºî¤·¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤Ï<ref id="Sylpheed-ML" name="Sylpheed ML">¡¢¤Þ¤¿¤ÏWiki¤ÇÊó¹ð失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
 
-¤·¤«¤·¡¢´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÉÔ°ÂÄê¤Ê²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÆ°ºî¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect1>
 <sect1>´ðËÜŪ¤ÊinstallÊýË¡<label id="gen-inst">
 <p>
@@ -234,10 +228,10 @@ Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ)
 ¤Þ¤º¡¢gtk+¤Îrpm¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
 <tscreen><verb>
 $ rpm -qa | grep gtk
-gtk+-1.2.6-1vl5
+...
 (°Ê²¼Î¬)
 </verb></tscreen>
-¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+¤Îrpm¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä1.2.6°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
+¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+¤Îrpm¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä2.4.0°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
 ¸Å¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎDistribution¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥ÈÅù¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
 <tscreen><verb>
 $ su
@@ -263,10 +257,6 @@ Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ)
 ¤Ê¤ª¡¢glibc¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë·Ù¹ð¤ò¼õ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-<!-- ¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î¤Îrpm¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢
-`rpm -q glibc`¤È¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
-glibc-2.1.2-17vl2¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢glibc-2.1.x°Ê¹ß¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -->
-
 </sect4>
 </sect3>
 <sect3>¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç<label id="inst_from_srpm">
@@ -277,11 +267,11 @@ glibc-2.1.2-17vl2¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢glibc-2.1.x°Ê¹ß¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -->
 ¤Þ¤º¡¢gtk+¤Îrpm¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
 <tscreen><verb>
 $ rpm -qa | grep gtk
-gtk+-1.2.6-1vl5
-gtk+-devel-1.2.6-1vl5
+gtk+-2.4.x-1vl5
+gtk+-devel-2.4.x-1vl5
 (°Ê²¼Î¬)
 </verb></tscreen>
-¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+µÚ¤Ógtk+-devel¤Îpackage¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä1.2.6°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
+¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+µÚ¤Ógtk+-devel¤Îpackage¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä2.4.0°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
 ¸Å¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Îdistribution¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥ÈÅù¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
 <tscreen><verb>
 # rpm -Uvh gtk+-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)-?.i386.rpm gtk+-devel-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)-?.i386.rpm
@@ -305,7 +295,7 @@ Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ)
 ¤È¤¹¤ì¤Ð¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬³«»Ï¤µ¤ì¡¢
 <tscreen><verb>
 (°Ê¾åά)
-½ñ¤­¹þ¤ßÃæ: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.3.3-1.i386.rpm
+½ñ¤­¹þ¤ßÃæ: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-2.2.0-1.i386.rpm
 (°Ê²¼Î¬)
 </verb></tscreen>
 ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(½ñ¤­¹þ¤ßÃæ:¤¬Wrote: ¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤¬¸½¤ì¤Æ¡¢
@@ -344,20 +334,17 @@ $ sylpheed &
 </verb></tscreen>
 ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
 
-<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">¤Îrpm¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç
-GNOME(1.2°Ê¹ß)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-<!-- ¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¤¤Æ¤«¤é" ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È ¡ä Sylpheed"¤ÈÁª¤Ö¤³¤È¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-GNOME¤ÎÈæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢-->
+<url url="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">¤Îrpm¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
+GNOME¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
 "­Àץܥ¿¥ó¡ä¥×¥í¥°¥é¥à¡ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡äSylpheed"
 ¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-<!-- ¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£-->
 
 <sect2>½é²óµ¯Æ°»þ¤Î¥á¡¼¥ëÈ¢¤ÎÀßÄê<label id="start-mailbox-config">
 <p>
 Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢"¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê"<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥í¥°">¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
 ´ðËÜŪ¤Ë¤ÏOK¤ò²¡¤¹¤À¤±¤ÇÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
-¾¤Î¥á¡¼¥é¤ÇMH·Á¼°¤Ç¤Ê¤¤·Á¼°¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢°ã¤¦Ì¾Á°¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¾¤Î¥á¡¼¥é¤ÇMH·Á¼°¤Ç¤Ê¤¤·Á¼°¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¾ì½ê¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -366,22 +353,23 @@ Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢"¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê"<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥¢¥
 °Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>Window¤òÊĤ¸¤ë
-<item>¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤­¡¢½ªÎ»¤ò²¡¤¹
+<item>¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤­¡¢½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë
+<item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë(UnixÈǤΤß)
 </itemize>
 
 ¤Ê¤ª¡¢"ÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê"¤Î"¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"¥¿¥Ö¤ÎÃæ¤Î¡¢
 "½ªÎ»»þ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë"¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢
 ½ªÎ»¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Enter¥­¡¼¤«OK¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Enter¥­¡¼¤Þ¤¿¤ÏOK¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 </sect1>
 </sect>
-<sect>Sylpheed¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤Î̾¾Î
+<sect>Sylpheed¤Î³ÆÉô¤Î̾¾Î
 <p>
 Sylpheed¤òºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿²èÌ̤ò´ð½à¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 <sect1>¥á¥Ë¥å¡¼
 <p>
-¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¤ä¡¢ÊÔ½¸(E)¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ìÈÖ¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¤ä¡¢ÊÔ½¸(E)¤Ê¤É¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
 ËÜʸ½ñ¤Ç¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ"ÊĤ¸¤ë(C)"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤ò¡¢
 "¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÊĤ¸¤ë"¤Èɽµ­¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤Þ¤¿¡¢"ɸ½à"¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ç³ä¤ê¹ç¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤ò"ÊÔ½¸¡ä¥³¥Ô¡¼" (Ctrl+C¥­¡¼)¤Î¤è¤¦¤Ë
@@ -389,33 +377,33 @@ Sylpheed¤òºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿²èÌ̤ò´ð½à¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 
 <sect1>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼<label id="context-menu">
 <p>
-±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ½Ð¤ÆÍè¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¾ì¹ç¤â³ä¤ê¹ç¤Æ¤é¤ì¤¿¥­¡¼¤ò²£¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥À¥¤¥¢¥í¥°<label id="dialog">
 <p>
-Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤¹¡£
+Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼<label id="summaryview">
 <p>
-±¦¾å¤Ë¤¢¤ë·ï̾¡¢º¹½Ð¿Í¡¢ÆüÉդʤɤ¬½ñ¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+±¦¾å¤Ë¤¢¤ë·ï̾¡¢º¹½Ð¿Í¡¢ÆüÉդʤɤ¬½ñ¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼<label id="folderview">
 <p>
-º¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+º¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼<label id="messageview">
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¤³¤È¤òźÉեꥹ¥È¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤Î¤³¤È¤òźÉեꥹ¥È¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥¢¥«¥¦¥ó¥È<label id="account">
 <p>
-¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢Íø¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊ󡢤ȹͤ¨¤ÆÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥æ¡¼¥¶¤¬¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤ë¸¢Íø¤Ç¤¹¡£
+´Êñ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 </sect>
 
@@ -430,14 +418,13 @@ Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹
 Shift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éÈϰϤκǸå¤Î¥á¡¼¥ë¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ÁªÂò¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Èô¤ÓÈô¤Ó¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
-Ctrl¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
-¤½¤ì¤é¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+Ctrl¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ì¤é¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
 Shift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é´û¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿Îΰè¤ÎÃæ¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÈϰϤòºï¤ê¼è¤Ã¤¿¤ê¡¢
 Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 
-¤Þ¤¿¡¢¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤«¤é¡¢
-"Á´¤ÆÁªÂò"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢
+¡Ö¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò¡×¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë<label id="read-message">
 <p>
@@ -445,23 +432,24 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 <ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Çɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ<ref id="select-operation" name="ÁªÂò">¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 ¾å¤Ë¼ê»æ¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÎó¤ËÀ֤μê»æ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¿·Ãå¥á¡¼¥ë¡¢
-ÀĤΥޡ¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̤Æɥ᡼¥ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+ÀĤΥޡ¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̤Æɥ᡼¥ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Ï̤Æɥ᡼¥ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-<sect2>¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯
+<sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯
 <p>
 <itemize>
 <item>¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë
 <item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"
 <item>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÁªÂò¸å¡¢"ɽ¼¨¡ä¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"
 </itemize>
-¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 </sect1>
 
 <sect1>ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°
-<sect2>ÉáÄ̤ΰÜÆ°
+<sect2>Ä̾ï¤Î°ÜÆ°
 <p>
-°ìÅÙÁªÂò¤·¤¿¤é¡¢
+°ìÅÙ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢
 <itemize>
 <item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (p¥­¡¼)
 <item>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (n¥­¡¼)
@@ -472,11 +460,9 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 <sect2>¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ØÈô¤Öµ¡Ç½
 <p>
 ¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
-¥á¡¼¥ë¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¡¢Ì¤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¤Î
-¥¸¥ã¥ó¥×¤òƱ»þ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
+¥á¡¼¥ë¤Î¥Ú¡¼¥¸¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¡¢Ì¤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤òƱ»þ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤òÂǤÁ³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ì¤Æɥ᡼¥ë¤À¤±¤òÁª¤ó¤Ç¡¢
-Á´ÉôÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤òÂǤÁ³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ì¤Æɥ᡼¥ë¤À¤±¤ò¼«Æ°Åª¤ËÁª¤ó¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢Shift¤Þ¤¿¤ÏAlt¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¡¢
 µÕÊý¸þ¤Ø¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢Á°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
@@ -520,57 +506,51 @@ Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
 ¥Õ¥©¥ë¥À¤Îʸ»ú¤¬ÀÖ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¡¢
 ¹õ¤¤ÂÀ»ú¤Î¾ì¹ç¤Ï̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
 <p>
-¤Þ¤¿¡¢"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÊ̤Υե©¥ë¥À..." (g¥­¡¼) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¥ë¥ÀÁªÂò²èÌ̤ò
-¸Æ¤Ó¤À¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¢¬¢­¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢
-Enter¤ÇÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¡Öɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÊ̤Υե©¥ë¥À...¡× (g¥­¡¼) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¥ë¥ÀÁªÂò²èÌ̤ò¸Æ¤Ó¤À¤·¡¢¢¬¢­¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢Enter¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë
 <p>
-źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤ÎźÉÕ¤ÎÎó¤Ë
-¥¯¥ê¥Ã¥×¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤ÎźÉÕ¤ÎÎó¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥×¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î(MIME¥¿¥¤¥×¤¬text/*¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢
+¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤ï¤«¤ëźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë(MIME¥¿¥¤¥×¤¬text/*¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢
 application/octet-stream¤«¤ÄźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î)¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
-<ref id="messageview" name="¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼">¤Î"¥Æ¥­¥¹¥È"¥¿¥Ö¤ËźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<ref id="messageview" name="¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼">¤Î¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¡×¥¿¥Ö¤ËŸ³«¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢"źÉÕ"¥¿¥Ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢
+Ä̾ï¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¡ÖźÉÕ¡×¥¿¥Ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢
 MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¥ª¥ó¤Î¾ì¹ç)¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ"¤ò
-ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢'y'¥­¡¼¤ò²¡¤»¤ÐÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ò
+ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ï<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨"¤òÁª¤Ö¤«¡¢'t'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¤òÁª¤Ö¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï't'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
-'n'¡¢'p'¥­¡¼¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¸å°ÜÆ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-
-¸½ºß¤ÎSylpheed¤Ç¤Ï¡¢quoted-printableËô¤Ïbase64¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°¤ò
-»ÈÍѤ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+'n'¡¢'p'¥­¡¼¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¸å°ÜÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿­½Ì
 <p>
-¤½¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢
--¥­¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò½Ì¤á¤¿¤ê¡¢+¥­¡¼¤ÇŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤¢¤ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢Ìð°õ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤½¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤¿¤êŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢'-'¥­¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤¿¤ê¡¢'+'¥­¡¼¤ÇŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¡×¡Öɽ¼¨¡ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÊĤ¸¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢<ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî(°ÜÆ°¡¢ºï½üÅù)
 <p>
-<sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü
-<p>
-ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"ºï½ü" (Ctrl+d¥­¡¼/Delete¥­¡¼)¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-
 <sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°
 <p>°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"°ÜÆ°" (Ctrl+o¥­¡¼)¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç
-°ÜÆ°Àè¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
-¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö°ÜÆ°¡× (Ctrl+o¥­¡¼)¤òÁª¤Ó¡¢
+ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë°ÜÆ°Àè¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¥¢¥ó¥É¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â°ÜÆ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
+<sect2>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü
+<p>
+ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Öºï½ü¡× (Ctrl+d¥­¡¼/Delete¥­¡¼)¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 <sect2>ÌÜ°õ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë
 <p>
 ¥Þ¡¼¥¯¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
@@ -593,40 +573,36 @@ MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect2>
 <sect2>¼Â¹Ô
 <p>
-Sylpheed¤Ë¤Ïºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤Ê¤¦Áàºî¤ò"ÌÜ°õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯"¤È¤Ï
+Sylpheed¤Ë¤Ïºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤Ê¤¦Áàºî¤ò¡ÖÌÜ°õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¡×¤È¤Ï
 Ê̤˰ÜÆ°/ºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤É¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤­¡¢¤¢¤È¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ì¤ÏEmacs·Ï¤Î¥á¡¼¥é¤Ê¤É¤Ç°ìÈÌŪ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºîÊýË¡¤Ç¤¹¡£
 
-¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"ÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê¡ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"¤Î
-"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤¿¤é¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë"¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡ÖÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê¡ä¾ÜºÙ¡ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡×¤Î
+¡Ö¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤¿¤é¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¡×¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-¤½¤¦ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾õÂ֤ʤé¤Ð¡¢
-¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢
-¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ëºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Î¹ÔÆ°¤ò¤È¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Æ¤«¤é¡¢
+¤½¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾õÂ֤ξì¹ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ë°ÜÆ°¡¢ºï½ü¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Æ¤«¤é¡¢
 <itemize>
-<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"¼Â¹Ô"
-<item>"¥Ä¡¼¥ë¡ä¼Â¹Ô" (x¥­¡¼)
+<item><ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¼Â¹Ô¡×
+<item>¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¼Â¹Ô¡× (x¥­¡¼)
 </itemize>
-¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ÎÁàºî¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÁàºî¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë(¥é¥Ù¥ë)¤ò¤Ä¤±¤ë
 <p>
 <ref id="summaryview" name="¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼">¤Ë¿§¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê"¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¡ä(Ǥ°Õ¤Î¿§)"
-¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¡ä(Ǥ°Õ¤Î¿§)¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 
 </sect2>
 </sect1>
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤Ï(¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¤¬)URLÉôʬ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯
-¤¢¤ë¤¤¤ÏÃæ¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
 <ref id="ext-browser-config" name="Á´È̤ÎÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶">¤¬µ¯Æ°¤·¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-URLÉôʬ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+URL¤Î¾åÉô¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect>
 
 <sect>¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê<label id="Account-Config">