updated japanese manual to 3.1.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2723 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
author: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2010-11-18 02:38:09 +0000
committer: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2010-11-18 02:38:09 +0000
commit: ac3dc6e7d06d6ae8357a97839cfca9d26fc5b7ce (patch)
tree: 489532f782794d1f7f96f5025238d5040379a93f /manual
parent: b295d3f36ec17f335a5f2c2c610984bcadffe451 (diff)
7 files changed, 65 insertions, 22 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-2.html b/manual/ja/sylpheed-2.html
index c2828236..597045d8 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-2.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-2.html
@@ -97,6 +97,7 @@
 <LI>アドレス帳の CSV, LDIF ファイルのインポート</LI>
 <LI>送信先アドレスのアドレス帳への自動登録</LI>
 <LI>アドレスの自動補完</LI>
+<LI>添付ファイル削除機能 (プラグインとして提供)</LI>
 </UL>
 </P>
 
diff --git a/manual/ja/sylpheed-20.html b/manual/ja/sylpheed-20.html
index 18bc2ab1..3badff0a 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-20.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-20.html
@@ -251,12 +251,11 @@ $ man strftime
 
 <H3>サマリでメッセージを選択したとき常に開く</H3>
 
-<P>サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。また、複数のメッセージが選択されている場合はメッセージビューをクリアします。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。</P>
+<P>サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。</P>
 <H3>フォルダを開いたときに最初の未読メッセージを開く</H3>
 
 <P>フォルダに入ったときに最初の未読メッセージを開きます。
-設定されていない場合、フォルダに入った後Enterキーや中ボタン, 左ボタンクリックで表示を更新する必要がありますが、
-フォルダに入ったときに先頭の未読のフラグを消してしまう心配がありません。</P>
+設定されていない場合、フォルダに入った後Enterキーや中ボタン, 左ボタンクリックで表示を更新する必要があります。</P>
 <H3>最後に選択したメッセージを記憶する</H3>
 
 <P>あるフォルダから別のフォルダに移動したとき、そのフォルダで最後に選択していたメッセージを記憶します。もう一度そのフォルダを開いたとき、以前最後に選択していたメッセージを選択した状態になります。これはSylpheedを終了するまで記憶されます。</P>
@@ -266,6 +265,9 @@ $ man strftime
 <H3>起動時に受信箱を開く</H3>
 
 <P>これが指定されていれば、起動時に受信箱フォルダを開きます。</P>
+<H3>フォルダを開いたときに現在のアカウントを切り替える</H3>
+
+<P>これが有効の場合、フォルダに関連付けられたアカウントがある場合はそのアカウントに自動で切り替わります。関連付けられたアカウントがない場合はデフォルトのアカウントに切り替わります。</P>
 <H3>メッセージを移動または削除したら即座に実行する</H3>
 
 <P>これがオフである場合、移動または削除のアクションをしても
@@ -293,13 +295,19 @@ $ man strftime
 <P>受信ダイアログをどの場合に表示するかを指定します。</P>
 <H3>ダブルクリックしたときにアドレスを宛先に追加する</H3>
 
-<P>メッセージ作成ウィンドウからアドレス帳を呼び、
-アドレスをダブルクリックしたときに、
-このチェックがオンになっていればアドレスを「宛先」エントリーに追加します。</P>
+<P>メッセージ作成ウィンドウからアドレス帳を呼び出し、
+アドレスをダブルクリックしたときに
+このチェックがオンになっていれば、「宛先」エントリーにアドレスを追加します。</P>
 <P>オフになっているときは通常のアドレス帳と同じくアドレス編集モードに入ります。</P>
-<H3>アドレスの自動補完を有効にする</H3>
+<H3>アドレス自動補完</H3>
 
-<P>メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄でTabを押した場合に入力補完対象のアドレスを表示するかどうかを指定します。</P>
+<P>メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄のアドレスの補完方法を指定します。
+<UL>
+<LI>自動: 入力時にリアルタイムで候補を表示します。</LI>
+<LI>Tabで開始する: Tabを推したときに候補を表示します。</LI>
+<LI>無効: アドレスの補完を行いません。</LI>
+</UL>
+</P>
 <H3>終了時</H3>
 
 <P>終了時に確認するを選択すれば、Sylpheedを終了するときに、
@@ -339,6 +347,7 @@ Sylpheed本体の受信部を使用せずにそのプログラムを利用して受信を行います。</P>
 <H3><A NAME="http-proxy"></A> HTTP プロキシを使用する</H3>
 
 <P>外部の Web サイトへのアクセスに HTTP プロキシが必要な環境の場合、これにチェックを入れ、下の入力欄に「ホスト名:ポート」の書式で HTTP プロキシホスト名とポート番号を入力します。</P>
+<P>この項目が設定されていない場合でも、環境変数 HTTP_PROXY が設定されていればそちらが使用されます。</P>
 <H3>「詳細 - 高度な設定」タブ</H3>
 
 
diff --git a/manual/ja/sylpheed-26.html b/manual/ja/sylpheed-26.html
index df5fc40a..9625fa61 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-26.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-26.html
@@ -146,6 +146,9 @@
 2010-03-12      Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp>
         * Version 0.11.2
         * 「アップグレード方法」の項を追加
+2010-11-18      Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp>
+        * Version 0.12.0
+        * Sylpheed 3.1 にあわせて加筆修正
 </PRE>
 </P>
 <HR>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-3.html b/manual/ja/sylpheed-3.html
index 0a5a5c5a..d67031c7 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-3.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-3.html
@@ -22,13 +22,19 @@
 <P>Sylpheed Pro は以下のような特長があります。
 <UL>
 <LI>すべてのメールの本文からキーワードを含んだものを瞬時に検索</LI>
-<LI>全文検索インデックスをリアルタイムに更新</LI>
 <LI>Microsoft Office、PDF などの添付ファイルの内容を検索・表示</LI>
 <LI>アーカイブ内のファイルの内容を検索・表示</LI>
+<LI>全文検索インデックスをリアルタイムに更新</LI>
+<LI>PC のディスク上にあるファイルを検索可能 (デスクトップ検索)</LI>
+<LI>個人スケジュール管理機能を搭載</LI>
+<LI>機能はプラグインとして提供</LI>
 </UL>
 </P>
 <P>Sylpheed Pro の全文検索機能を使用することで、大量のメール (数万～数十万) の本文からキーワードを含んだものを瞬時に検索することができます。 全文検索インデックスはリアルタイムに更新されるので、メールを受信した直後から検索できます。</P>
 <P>さらに、Microsoft Word / Excel / PowerPoint、OpenOffice.org、PDF といった添付ファイルの内容を検索することもでき、添付ファイルを開くことなく内容を確認できます。 .zip や .tar.gz などのアーカイブ内のファイルの内容についても検索することが可能です。</P>
+<P>また、 Sylpheed Pro 2.0 からデスクトップ検索機能と個人スケジュール管理機能が追加されました。</P>
+<P>デスクトップ検索では PC のディスク上にある各種ファイルをメールと同様に高速に検索することができます。</P>
+<P>スケジュール管理機能では、予定とメールを関連付けたり、 Google カレンダーと同期することができます。</P>
 <P>Sylpheed Proは 
 <A HREF="http://www.sraoss.co.jp/sylpheed-pro/">http://www.sraoss.co.jp/sylpheed-pro/</A> からダウンロードできます。ダウンロードしたSylpheed Proは試用版として14日間利用することができます。試用期限が切れた後は、ライセンスを購入することで、Sylpheed Proの機能を継続して利用することができます。Sylpheed Proのライセンスを購入しなかった場合は、無償版のSylpheedとして利用可能ですが、Sylpheed Proの機能は利用できなくなります。</P>
 <HR>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-9.html b/manual/ja/sylpheed-9.html
index b91fa6c8..76634c12 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-9.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-9.html
@@ -192,11 +192,12 @@ APOP認証を使用すると、生のパスワードが流れなくなるため比較的安全になります。
 
 <H3>署名</H3>
 
-<P>メッセージ作成時に自動的にメッセージの最後に挿入する署名文字列を指定します。
+<P>「直接入力」では、メッセージ作成時に自動的にメッセージの最後に挿入する署名文字列を指定します。
 アカウントの作成時に「名前 &lt;メールアドレス>」という形式で自動作成されますが、後から変更することができます。</P>
 <P>また、「ファイル」を選択すると署名ファイルを指定することができます。
 既定値は＜ホームディレクトリ＞/.signatureです(Windows 2000/XPの場合は C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\signature.txt 、Vista/7の場合は C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\signature.txt)。</P>
 <P>「コマンドの出力」を指定した場合は、指定したファイルをコマンドとみなして実行し、その出力結果を挿入します。</P>
+<P>「署名を引用の前に入れる (非推奨)」にチェックを入れると、メッセージ作成時に署名が引用の前に挿入されるようになります。電子メールで推奨される形式ではありませんが、「本文+全文引用」というスタイルでメールを作成する必要があるときなどに使用します。</P>
 <H3>以下のアドレスを自動指定</H3>
 
 <P>Cc, Bcc, Reply-Toフィールドを自動指定できます。
diff --git a/manual/ja/sylpheed.html b/manual/ja/sylpheed.html
index a144df07..c475dab5 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.html
+++ b/manual/ja/sylpheed.html
@@ -19,7 +19,7 @@
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     </H2>
 <HR>
-<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.0 - version 0.11.2
+<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.1 - version 0.12.0
     </EM>
 <HR>
 <P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index b4ed5005..bac2d7b5 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.0 - version 0.11.2
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.1 - version 0.12.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -133,6 +133,7 @@ SylpheedはPOP3、IMAP4rev1、SMTPといった主要なプロトコルはもちろん、NNTP(ネットニ
 <item>アドレス帳の CSV, LDIF ファイルのインポート
 <item>送信先アドレスのアドレス帳への自動登録
 <item>アドレスの自動補完
+<item>添付ファイル削除機能 (プラグインとして提供)
 </itemize>
 
 </sect1>
@@ -160,15 +161,24 @@ Sylpheed Pro とは、オープンソースソフトウェアのメールソフトである Sylpheed に機�
 Sylpheed Pro は以下のような特長があります。
 <itemize>
 <item>すべてのメールの本文からキーワードを含んだものを瞬時に検索
-<item>全文検索インデックスをリアルタイムに更新
 <item>Microsoft Office、PDF などの添付ファイルの内容を検索・表示
 <item>アーカイブ内のファイルの内容を検索・表示
+<item>全文検索インデックスをリアルタイムに更新
+<item>PC のディスク上にあるファイルを検索可能 (デスクトップ検索)
+<item>個人スケジュール管理機能を搭載
+<item>機能はプラグインとして提供
 </itemize>
 
 Sylpheed Pro の全文検索機能を使用することで、大量のメール (数万～数十万) の本文からキーワードを含んだものを瞬時に検索することができます。 全文検索インデックスはリアルタイムに更新されるので、メールを受信した直後から検索できます。
 
 さらに、Microsoft Word / Excel / PowerPoint、OpenOffice.org、PDF といった添付ファイルの内容を検索することもでき、添付ファイルを開くことなく内容を確認できます。 .zip や .tar.gz などのアーカイブ内のファイルの内容についても検索することが可能です。
 
+また、 Sylpheed Pro 2.0 からデスクトップ検索機能と個人スケジュール管理機能が追加されました。
+
+デスクトップ検索では PC のディスク上にある各種ファイルをメールと同様に高速に検索することができます。
+
+スケジュール管理機能では、予定とメールを関連付けたり、 Google カレンダーと同期することができます。
+
 Sylpheed Proは <url url="http://www.sraoss.co.jp/sylpheed-pro/"> からダウンロードできます。ダウンロードしたSylpheed Proは試用版として14日間利用することができます。試用期限が切れた後は、ライセンスを購入することで、Sylpheed Proの機能を継続して利用することができます。Sylpheed Proのライセンスを購入しなかった場合は、無償版のSylpheedとして利用可能ですが、Sylpheed Proの機能は利用できなくなります。
 </sect1>
 </sect>
@@ -882,13 +892,15 @@ X-Faceなどもここで挿入します。
 <sect2>(作成)タブ
 <p>
 <sect3>署名
-<p>メッセージ作成時に自動的にメッセージの最後に挿入する署名文字列を指定します。
+<p>「直接入力」では、メッセージ作成時に自動的にメッセージの最後に挿入する署名文字列を指定します。
 アカウントの作成時に「名前 <メールアドレス>」という形式で自動作成されますが、後から変更することができます。
 
 また、「ファイル」を選択すると署名ファイルを指定することができます。
 既定値は＜ホームディレクトリ＞/.signatureです(Windows 2000/XPの場合は C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\signature.txt 、Vista/7の場合は C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\signature.txt)。
 
 「コマンドの出力」を指定した場合は、指定したファイルをコマンドとみなして実行し、その出力結果を挿入します。
+
+「署名を引用の前に入れる (非推奨)」にチェックを入れると、メッセージ作成時に署名が引用の前に挿入されるようになります。電子メールで推奨される形式ではありませんが、「本文+全文引用」というスタイルでメールを作成する必要があるときなどに使用します。
 </sect3>
 
 <sect3>以下のアドレスを自動指定
@@ -2139,13 +2151,12 @@ PGP署名の検証などの設定をおこないます。
 <p>
 <sect3>サマリでメッセージを選択したとき常に開く
 <p>
-サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。また、複数のメッセージが選択されている場合はメッセージビューをクリアします。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。
+サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。
 </sect3>
 <sect3>フォルダを開いたときに最初の未読メッセージを開く
 <p>
 フォルダに入ったときに最初の未読メッセージを開きます。
-設定されていない場合、フォルダに入った後Enterキーや中ボタン, 左ボタンクリックで表示を更新する必要がありますが、
-フォルダに入ったときに先頭の未読のフラグを消してしまう心配がありません。
+設定されていない場合、フォルダに入った後Enterキーや中ボタン, 左ボタンクリックで表示を更新する必要があります。
 </sect3>
 <sect3>最後に選択したメッセージを記憶する
 <p>
@@ -2159,6 +2170,9 @@ PGP署名の検証などの設定をおこないます。
 <p>
 これが指定されていれば、起動時に受信箱フォルダを開きます。
 </sect3>
+<sect3>フォルダを開いたときに現在のアカウントを切り替える
+<p>
+これが有効の場合、フォルダに関連付けられたアカウントがある場合はそのアカウントに自動で切り替わります。関連付けられたアカウントがない場合はデフォルトのアカウントに切り替わります。
 <sect3>メッセージを移動または削除したら即座に実行する
 <p>
 これがオフである場合、移動または削除のアクションをしても
@@ -2194,15 +2208,20 @@ PGP署名の検証などの設定をおこないます。
 </sect3>
 <sect3>ダブルクリックしたときにアドレスを宛先に追加する
 <p>
-メッセージ作成ウィンドウからアドレス帳を呼び、
-アドレスをダブルクリックしたときに、
-このチェックがオンになっていればアドレスを「宛先」エントリーに追加します。
+メッセージ作成ウィンドウからアドレス帳を呼び出し、
+アドレスをダブルクリックしたときに
+このチェックがオンになっていれば、「宛先」エントリーにアドレスを追加します。
 
 オフになっているときは通常のアドレス帳と同じくアドレス編集モードに入ります。
 </sect3>
-<sect3>アドレスの自動補完を有効にする
+<sect3>アドレス自動補完
 <p>
-メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄でTabを押した場合に入力補完対象のアドレスを表示するかどうかを指定します。
+メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄のアドレスの補完方法を指定します。
+<itemize>
+<item>自動: 入力時にリアルタイムで候補を表示します。
+<item>Tabで開始する: Tabを推したときに候補を表示します。
+<item>無効: アドレスの補完を行いません。
+</itemize>
 </sect3>
 <sect3>終了時
 <p>
@@ -2257,6 +2276,7 @@ Sylpheed本体の受信部を使用せずにそのプログラムを利用して受信を行います。
 <sect3>HTTP プロキシを使用する<label id="http-proxy">
 <p>
 外部の Web サイトへのアクセスに HTTP プロキシが必要な環境の場合、これにチェックを入れ、下の入力欄に「ホスト名:ポート」の書式で HTTP プロキシホスト名とポート番号を入力します。
+<p>この項目が設定されていない場合でも、環境変数 HTTP_PROXY が設定されていればそちらが使用されます。
 </sect2>
 
 <sect2>「詳細 - 高度な設定」タブ
@@ -3019,6 +3039,9 @@ to permit their use in free software.
 2010-03-12	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
 	* Version 0.11.2
 	* 「アップグレード方法」の項を追加
+2010-11-18	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.12.0
+	* Sylpheed 3.1 にあわせて加筆修正
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>
author	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2010-11-18 02:38:09 +0000
committer	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2010-11-18 02:38:09 +0000
commit	ac3dc6e7d06d6ae8357a97839cfca9d26fc5b7ce (patch)
tree	489532f782794d1f7f96f5025238d5040379a93f /manual
parent	b295d3f36ec17f335a5f2c2c610984bcadffe451 (diff)