updated ru.po and eu.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3290 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 653730f7..93b84f17 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-11 16:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Xabier Aramendi (Azpidatziak) <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: Euskara (Basque)\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "/_Agiria/E_rantsi agiria"
 
 #: src/compose.c:594
 msgid "/_File/_Insert file"
-msgstr "/_Agiria/T_xertatu agiria"
+msgstr "/_Agiria/_Txertatu agiria"
 
 #: src/compose.c:596
 msgid "/_File/Insert si_gnature"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "/_Mezua/_Markatu/_Ezarri ikurra"
 
 #: src/mainwindow.c:818
 msgid "/_Message/_Mark/_Unset flag"
-msgstr "/_Mezua/_Markatu/_Desezarri ikurra"
+msgstr "/_Mezua/_Markatu/_Kendu ikurra"
 
 #: src/mainwindow.c:819
 msgid "/_Message/_Mark/---"
@@ -3750,11 +3750,11 @@ msgstr "/_Mezua/_Markatu/M_arkatu irakurrita bezala"
 
 #: src/mainwindow.c:823
 msgid "/_Message/_Mark/Mark _thread as read"
-msgstr "/_Mezua/_Markatu/Ma_rkatu haria irakurrita bezala"
+msgstr "/_Mezua/_Markatu/Markatu _haria irakurrita bezala"
 
 #: src/mainwindow.c:825
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
-msgstr "/_Mezua/_Markatu/Mar_katu irakurritako denak"
+msgstr "/_Mezua/_Markatu/Markatu _denak irakurrita"
 
 #: src/mainwindow.c:827
 msgid "/_Message/_Delete"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid ""
 "scanned automatically."
 msgstr ""
 "Adierazi postakutxaren kokalekua.\n"
-"nBadagoen postakutxa bat adierazten bada,\n"
+"Badagoen postakutxa bat adierazten bada,\n"
 "berezgaitasunez mihatuko da."
 
 #: src/mainwindow.c:1837
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr "Inguratu mezuak"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1369
 msgid "characters"
-msgstr "hizkiak"
+msgstr "hizki"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1379
 msgid "Wrap quotation"
@@ -6775,9 +6775,8 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr "Azken 7 egunak"
 
 #: src/quick_search.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Last 30 days"
-msgstr "Azken 5 egunak"
+msgstr "Azken 30 egunak"
 
 #: src/quick_search.c:119
 msgid "In addressbook"
@@ -7492,7 +7491,7 @@ msgstr "/_Markatu/_Ezarri ikurra"
 
 #: src/summaryview.c:447
 msgid "/_Mark/_Unset flag"
-msgstr "/_Markatu/_Desezarri ikurra"
+msgstr "/_Markatu/_Kendu ikurra"
 
 #: src/summaryview.c:448
 msgid "/_Mark/---"
@@ -7958,7 +7957,3 @@ msgstr "Tresna hau tokiko agiritegietan bakarrik dago eskuragarri."
 #: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:272
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Egitan kendu erantsitako agiriak hautaturiko mezuetan?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New messages received"
-#~ msgstr "%d mensaje(s) (%s) recibido(s)"