updated NEWS and po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@103 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 162 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eb1ab5f6..04e7b6b9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 16:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-09 17:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Server"
 #: src/account.c:669 src/addressbook.c:628 src/editaddress.c:884
 #: src/editaddress.c:1017 src/prefs_actions.c:251 src/prefs_customheader.c:235
 #: src/prefs_display_header.c:269 src/prefs_display_header.c:324
-#: src/prefs_filter.c:275 src/prefs_filter_edit.c:1548
+#: src/prefs_filter_edit.c:1548
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
@@ -124,20 +124,17 @@ msgstr "Pridať"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
-#: src/account.c:681 src/prefs_customheader.c:241 src/prefs_filter.c:293
-#: src/prefs_filter_edit.c:1551
+#: src/account.c:681 src/prefs_customheader.c:241 src/prefs_filter_edit.c:1551
 msgid " Delete "
 msgstr "Zmazať"
 
 #: src/account.c:687 src/prefs_actions.c:312 src/prefs_customheader.c:287
-#: src/prefs_display_header.c:288 src/prefs_filter.c:251
-#: src/prefs_summary_column.c:283
+#: src/prefs_display_header.c:288 src/prefs_summary_column.c:283
 msgid "Down"
 msgstr "Nadol"
 
 #: src/account.c:693 src/prefs_actions.c:306 src/prefs_customheader.c:281
-#: src/prefs_display_header.c:282 src/prefs_filter.c:245
-#: src/prefs_summary_column.c:279
+#: src/prefs_display_header.c:282 src/prefs_summary_column.c:279
 msgid "Up"
 msgstr "Nahor"
 
@@ -404,7 +401,7 @@ msgstr "/Z_mazať"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4359 src/prefs_common.c:2177
+#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4359 src/prefs_common.c:2183
 msgid "Address book"
 msgstr "Otvoriť adresár"
 
@@ -612,7 +609,7 @@ msgstr "Súkromná adresa"
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
-#: src/alertpanel.c:136 src/main.c:261 src/textview.c:1680
+#: src/alertpanel.c:136 src/main.c:261 src/textview.c:1847
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
@@ -660,7 +657,7 @@ msgstr "Hnedá"
 #. * index of label_colors[] as data parameter. for the None color we
 #. * pass an invalid (high) value. also we attach a data pointer so we
 #. * can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:283 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:3568
+#: src/colorlabel.c:283 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:3572
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1065,7 +1062,7 @@ msgstr "Koncept"
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "Uložiť medzi koncepty"
 
-#: src/compose.c:4308 src/compose.c:5536
+#: src/compose.c:4308 src/compose.c:5540
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložiť"
 
@@ -1090,7 +1087,7 @@ msgstr "Podpis"
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Vložiť podpis"
 
-#: src/compose.c:4338 src/prefs_common.c:1280 src/prefs_common.c:2156
+#: src/compose.c:4338 src/prefs_common.c:1280 src/prefs_common.c:2162
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1177,36 +1174,36 @@ msgstr "Nedá sa čítať z potrubia\n"
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Správa sa nedá zaradiť do fronty."
 
-#: src/compose.c:5454 src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5455 src/compose.c:5470
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:5498
+#: src/compose.c:5502
 msgid "Discard message"
 msgstr "Zrušiť správu"
 
-#: src/compose.c:5499
+#: src/compose.c:5503
 msgid "This message has been modified. discard it?"
 msgstr "Obsah správy sa zmenil. Chcete zahodiť zmeny?"
 
-#: src/compose.c:5500
+#: src/compose.c:5504
 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodiť"
 
-#: src/compose.c:5500
+#: src/compose.c:5504
 msgid "to Draft"
 msgstr "medzi Koncepty"
 
-#: src/compose.c:5533
+#: src/compose.c:5537
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Chcete použiť šablónu `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:5535
+#: src/compose.c:5539
 msgid "Apply template"
 msgstr "Použiť šablónu"
 
-#: src/compose.c:5536
+#: src/compose.c:5540
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
@@ -3076,8 +3073,8 @@ msgstr "Hlavné Okno: alokácia farieb %d bola neúspešná\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1020 src/summaryview.c:1368 src/summaryview.c:1677
 #: src/summaryview.c:1785 src/summaryview.c:1831 src/summaryview.c:2450
-#: src/summaryview.c:3078 src/summaryview.c:3144 src/summaryview.c:3169
-#: src/summaryview.c:3282
+#: src/summaryview.c:3082 src/summaryview.c:3148 src/summaryview.c:3173
+#: src/summaryview.c:3286
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3420,16 +3417,16 @@ msgstr "Prepísať"
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
 
-#: src/messageview.c:629 src/summaryview.c:2725
+#: src/messageview.c:629 src/summaryview.c:2728
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemôžem uložiť súbor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:671 src/prefs_common.c:2145 src/summaryview.c:2742
+#: src/messageview.c:671 src/prefs_common.c:2151 src/summaryview.c:2746
 msgid "Print"
 msgstr "Tlačiť"
 
-#: src/messageview.c:672 src/summaryview.c:2743
+#: src/messageview.c:672 src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3438,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "Zadajte príkazový riadok tlače:\n"
 "('%s' bude nahradené názvom súboru)"
 
-#: src/messageview.c:678 src/summaryview.c:2749
+#: src/messageview.c:678 src/summaryview.c:2753
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -3498,7 +3495,7 @@ msgstr "Vytváram zobrazenie MIME...\n"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME typ"
 
-#: src/mimeview.c:157 src/prefs_common.c:1541
+#: src/mimeview.c:157 src/prefs_common.c:1547
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -3901,7 +3898,7 @@ msgstr "Generovať Message-ID"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Pridať uživateľom definované hlavičky"
 
-#: src/prefs_account.c:1196 src/prefs_common.c:1705 src/prefs_common.c:1730
+#: src/prefs_account.c:1196 src/prefs_common.c:1711 src/prefs_common.c:1736
 msgid " Edit... "
 msgstr " Upresniť... "
 
@@ -4471,388 +4468,388 @@ msgstr "Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu"
 msgid "Reply format"
 msgstr "Formát odpovede"
 
-#: src/prefs_common.c:1423 src/prefs_common.c:1462
+#: src/prefs_common.c:1423 src/prefs_common.c:1465
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Značka citácie"
 
 #. forward
-#: src/prefs_common.c:1447
+#: src/prefs_common.c:1450
 msgid "Forward format"
 msgstr "Formát posielania ďalej"
 
-#: src/prefs_common.c:1491
+#: src/prefs_common.c:1497
 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Popis znakov "
 
-#: src/prefs_common.c:1532
+#: src/prefs_common.c:1538
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: src/prefs_common.c:1564
+#: src/prefs_common.c:1570
 msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
 msgstr "Preložiť názov hlavičky (ako napríklad 'From:', 'Subject:')"
 
-#: src/prefs_common.c:1567
+#: src/prefs_common.c:1573
 msgid "Display unread number next to folder name"
 msgstr "Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka"
 
-#: src/prefs_common.c:1576
+#: src/prefs_common.c:1582
 msgid "Abbreviate newsgroups longer than"
 msgstr "Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako"
 
-#: src/prefs_common.c:1591
+#: src/prefs_common.c:1597
 msgid "letters"
 msgstr "písmen"
 
 #. ---- Summary ----
-#: src/prefs_common.c:1597
+#: src/prefs_common.c:1603
 msgid "Summary View"
 msgstr "Zoznam správ"
 
-#: src/prefs_common.c:1606
+#: src/prefs_common.c:1612
 msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Zobraziť príjemcu v stĺpci 'Od' ak ste odosielateľ vy"
 
-#: src/prefs_common.c:1608
+#: src/prefs_common.c:1614
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Rozbaliť vlákna"
 
-#: src/prefs_common.c:1616 src/prefs_common.c:2434 src/prefs_common.c:2472
+#: src/prefs_common.c:1622 src/prefs_common.c:2440 src/prefs_common.c:2478
 msgid "Date format"
 msgstr "Formát dátumu"
 
-#: src/prefs_common.c:1637
+#: src/prefs_common.c:1643
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr " Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ... "
 
-#: src/prefs_common.c:1701
+#: src/prefs_common.c:1707
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Povoliť farby v správe"
 
-#: src/prefs_common.c:1715
+#: src/prefs_common.c:1721
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgstr "Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky (len Japonsko)"
 
-#: src/prefs_common.c:1721
+#: src/prefs_common.c:1727
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Zobraziť panel s hlavičkami nad správou"
 
-#: src/prefs_common.c:1728
+#: src/prefs_common.c:1734
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Zobraziť vybrané hlavičky v správe"
 
-#: src/prefs_common.c:1749
+#: src/prefs_common.c:1755
 msgid "Line space"
 msgstr "Medzera medzi riadkami"
 
-#: src/prefs_common.c:1763 src/prefs_common.c:1801
+#: src/prefs_common.c:1769 src/prefs_common.c:1807
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(ov)"
 
-#: src/prefs_common.c:1768
+#: src/prefs_common.c:1774
 msgid "Scroll"
 msgstr "Posúvanie"
 
-#: src/prefs_common.c:1775
+#: src/prefs_common.c:1781
 msgid "Half page"
 msgstr "Pol stránky"
 
-#: src/prefs_common.c:1781
+#: src/prefs_common.c:1787
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Plynulé posúvanie"
 
-#: src/prefs_common.c:1787
+#: src/prefs_common.c:1793
 msgid "Step"
 msgstr "Posun"
 
-#: src/prefs_common.c:1807
+#: src/prefs_common.c:1813
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:1815
+#: src/prefs_common.c:1821
 #, fuzzy
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov"
 
-#: src/prefs_common.c:1817
+#: src/prefs_common.c:1823
 #, fuzzy
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "Zobrazované hlavičky"
 
-#: src/prefs_common.c:1862
+#: src/prefs_common.c:1868
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Automaticky overovať podpisy"
 
-#: src/prefs_common.c:1865
+#: src/prefs_common.c:1871
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie"
 
-#: src/prefs_common.c:1868
+#: src/prefs_common.c:1874
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Uložiť heslo dočasne v pamäti"
 
-#: src/prefs_common.c:1883
+#: src/prefs_common.c:1889
 msgid "Expired after"
 msgstr "Vymazať z pamäte za"
 
-#: src/prefs_common.c:1896
+#: src/prefs_common.c:1902
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minút "
 
-#: src/prefs_common.c:1909
+#: src/prefs_common.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
 msgstr ""
 "(Nastavte na '0', ak chcete uložiť heslo do pamäte\n"
 " až do ukončenia)"
 
-#: src/prefs_common.c:1923
+#: src/prefs_common.c:1929
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Zachytiť vstup počas zadávania hesla"
 
-#: src/prefs_common.c:1928
+#: src/prefs_common.c:1934
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Pri spustení zobraziť varovanie v prípade, že sa GnuPG nedá použiť."
 
-#: src/prefs_common.c:1980
+#: src/prefs_common.c:1986
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname"
 
-#: src/prefs_common.c:1984
+#: src/prefs_common.c:1990
 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu"
 
-#: src/prefs_common.c:1988
+#: src/prefs_common.c:1994
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne"
 
-#: src/prefs_common.c:1992
+#: src/prefs_common.c:1998
 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ"
 
-#: src/prefs_common.c:2000
+#: src/prefs_common.c:2006
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite"
 
-#: src/prefs_common.c:2012
+#: src/prefs_common.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
 msgstr ""
 "(Správy budú označené až do vykonania,\n"
 " ak je táto možnosť vypnutá)"
 
-#: src/prefs_common.c:2020
+#: src/prefs_common.c:2026
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Okno prijímania"
 
-#: src/prefs_common.c:2030
+#: src/prefs_common.c:2036
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Zobraziť okno prijímania"
 
-#: src/prefs_common.c:2040
+#: src/prefs_common.c:2046
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: src/prefs_common.c:2041
+#: src/prefs_common.c:2047
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Len pri manuálnom prijímaní"
 
-#: src/prefs_common.c:2043
+#: src/prefs_common.c:2049
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/prefs_common.c:2048
+#: src/prefs_common.c:2054
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní"
 
-#: src/prefs_common.c:2051
+#: src/prefs_common.c:2057
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Po skončení zavrieť okno prijímania"
 
-#: src/prefs_common.c:2057
+#: src/prefs_common.c:2063
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Nastaviť klávesové skratky... "
 
-#: src/prefs_common.c:2113
+#: src/prefs_common.c:2119
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Externé príkazy (%s bude nahradené názvom súboru / URI)"
 
-#: src/prefs_common.c:2122
+#: src/prefs_common.c:2128
 msgid "Web browser"
 msgstr "Webový prehliadač"
 
-#: src/prefs_common.c:2186
+#: src/prefs_common.c:2192
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí"
 
-#: src/prefs_common.c:2188
+#: src/prefs_common.c:2194
 msgid "On exit"
 msgstr "Pri ukončení"
 
-#: src/prefs_common.c:2196
+#: src/prefs_common.c:2202
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Potvrdiť ukončenie"
 
-#: src/prefs_common.c:2203
+#: src/prefs_common.c:2209
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Vyprázdniť kôš pri ukončení"
 
-#: src/prefs_common.c:2205
+#: src/prefs_common.c:2211
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Opýtať sa pred vyprázdnením"
 
-#: src/prefs_common.c:2209
+#: src/prefs_common.c:2215
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Upozorniť, ak sú správy vo fronte"
 
-#: src/prefs_common.c:2215
+#: src/prefs_common.c:2221
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Časový limit spojení:"
 
-#: src/prefs_common.c:2228
+#: src/prefs_common.c:2234
 msgid "second(s)"
 msgstr "sekúnd"
 
-#: src/prefs_common.c:2410
+#: src/prefs_common.c:2416
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "skrátený názov dňa v týždni"
 
-#: src/prefs_common.c:2411
+#: src/prefs_common.c:2417
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "názov dňa v týždni"
 
-#: src/prefs_common.c:2412
+#: src/prefs_common.c:2418
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "skrátený názov mesiaca"
 
-#: src/prefs_common.c:2413
+#: src/prefs_common.c:2419
 msgid "the full month name"
 msgstr "názov mesiaca"
 
-#: src/prefs_common.c:2414
+#: src/prefs_common.c:2420
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu"
 
-#: src/prefs_common.c:2415
+#: src/prefs_common.c:2421
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "storočie (rok/100)"
 
-#: src/prefs_common.c:2416
+#: src/prefs_common.c:2422
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "deň v mesiaci"
 
-#: src/prefs_common.c:2417
+#: src/prefs_common.c:2423
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "číslo hodiny pri použití 24-hodinového času"
 
-#: src/prefs_common.c:2418
+#: src/prefs_common.c:2424
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "číslo hodiny pri použití 12-hodinového času"
 
-#: src/prefs_common.c:2419
+#: src/prefs_common.c:2425
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "číslo dňa v roku"
 
-#: src/prefs_common.c:2420
+#: src/prefs_common.c:2426
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "číslo mesiaca"
 
-#: src/prefs_common.c:2421
+#: src/prefs_common.c:2427
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minúty"
 
-#: src/prefs_common.c:2422
+#: src/prefs_common.c:2428
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM alebo PM"
 
-#: src/prefs_common.c:2423
+#: src/prefs_common.c:2429
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "sekundy"
 
-#: src/prefs_common.c:2424
+#: src/prefs_common.c:2430
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "poradie dňa v týždni"
 
-#: src/prefs_common.c:2425
+#: src/prefs_common.c:2431
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu"
 
-#: src/prefs_common.c:2426
+#: src/prefs_common.c:2432
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "posledné dve číslice roku"
 
-#: src/prefs_common.c:2427
+#: src/prefs_common.c:2433
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "rok"
 
-#: src/prefs_common.c:2428
+#: src/prefs_common.c:2434
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "časová zóna, jej názov alebo skratka"
 
-#: src/prefs_common.c:2449
+#: src/prefs_common.c:2455
 msgid "Specifier"
 msgstr "Symbol"
 
-#: src/prefs_common.c:2450
+#: src/prefs_common.c:2456
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/prefs_common.c:2490
+#: src/prefs_common.c:2496
 msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 
-#: src/prefs_common.c:2571
+#: src/prefs_common.c:2577
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Nastaviť farby správy"
 
-#: src/prefs_common.c:2579
+#: src/prefs_common.c:2585
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
-#: src/prefs_common.c:2613
+#: src/prefs_common.c:2619
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Citovaný text - Prvá úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2619
+#: src/prefs_common.c:2625
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Citovaný text - Druhá úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2625
+#: src/prefs_common.c:2631
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Citovaný text - Tretia úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2631
+#: src/prefs_common.c:2637
 msgid "URI link"
 msgstr "URI odkaz"
 
-#: src/prefs_common.c:2638
+#: src/prefs_common.c:2644
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Opakovať farby"
 
-#: src/prefs_common.c:2698
+#: src/prefs_common.c:2704
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Vyberte farbu pre 1. úroveň citácie"
 
-#: src/prefs_common.c:2701
+#: src/prefs_common.c:2707
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Vyberte farbu pre 2. úroveň citácie"
 
-#: src/prefs_common.c:2704
+#: src/prefs_common.c:2710
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Vyberte farbu pre 3. úroveň citácie"
 
-#: src/prefs_common.c:2707
+#: src/prefs_common.c:2713
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Vyberte farbu pre URI odkazy"
 
-#: src/prefs_common.c:2844
+#: src/prefs_common.c:2850
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Popis symbolov"
 
-#: src/prefs_common.c:2900
+#: src/prefs_common.c:2906
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -4876,11 +4873,11 @@ msgstr ""
 "Diskusné skupiny\n"
 "Message-ID"
 
-#: src/prefs_common.c:2913
+#: src/prefs_common.c:2919
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr "Ak je x zadané, zobrazí expr"
 
-#: src/prefs_common.c:2917
+#: src/prefs_common.c:2923
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -4894,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 "Telo citovanej správy bez podpisu\n"
 "Znak %"
 
-#: src/prefs_common.c:2925
+#: src/prefs_common.c:2931
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -4906,15 +4903,15 @@ msgstr ""
 "Ľavá zložená zátvorka\n"
 "Pravá zložená zátvorka"
 
-#: src/prefs_common.c:2962
+#: src/prefs_common.c:2968
 msgid "Font selection"
 msgstr "Voľba písma"
 
-#: src/prefs_common.c:3026
+#: src/prefs_common.c:3032
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Klávesové skratky"
 
-#: src/prefs_common.c:3040
+#: src/prefs_common.c:3046
 msgid ""
 "Select the preset of key bindings.\n"
 "You can also modify each menu's shortcuts by pressing\n"
@@ -4924,11 +4921,11 @@ msgstr ""
 "Môžete modifikovať skratky každého menu stlačením\n"
 "požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku."
 
-#: src/prefs_common.c:3052 src/prefs_common.c:3401
+#: src/prefs_common.c:3058 src/prefs_common.c:3407
 msgid "Default"
 msgstr "Štandardné"
 
-#: src/prefs_common.c:3055 src/prefs_common.c:3410
+#: src/prefs_common.c:3061 src/prefs_common.c:3416
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Starší Sylpheed"
 
@@ -4996,19 +4993,6 @@ msgstr "Nastavenie filtra"
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter.c:237
-msgid "Top"
-msgstr "Prvé"
-
-#: src/prefs_filter.c:259
-msgid "Bottom"
-msgstr "Posledné"
-
-#: src/prefs_filter.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "/_Kopírovať..."
-
 #: src/prefs_filter.c:699
 msgid "Delete rule"
 msgstr "Zmazať pravidlo"
@@ -5558,7 +5542,7 @@ msgstr "Nebol nájdený žiadny podpis"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Správny podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:226 src/textview.c:530
+#: src/sigstatus.c:226 src/textview.c:560
 msgid "Good signature"
 msgstr "Správny podpis"
 
@@ -5567,7 +5551,7 @@ msgstr "Správny podpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:231 src/textview.c:532
+#: src/sigstatus.c:231 src/textview.c:562
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -5604,7 +5588,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "CHYBNÝ podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:534
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:564
 msgid "BAD signature"
 msgstr "CHYBNÝ podpis"
 
@@ -6018,31 +6002,31 @@ msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 msgid "Selecting all messages..."
 msgstr "Vyberám všetky správy."
 
-#: src/summaryview.c:2790
+#: src/summaryview.c:2794
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:3035 src/summaryview.c:3036
+#: src/summaryview.c:3039 src/summaryview.c:3040
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:3118 src/summaryview.c:3119
+#: src/summaryview.c:3122 src/summaryview.c:3123
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien..."
 
-#: src/summaryview.c:3158
+#: src/summaryview.c:3162
 msgid "Unthreading for execution..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie..."
 
-#: src/summaryview.c:3248
+#: src/summaryview.c:3252
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3249
+#: src/summaryview.c:3253
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3289
+#: src/summaryview.c:3293
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
@@ -6052,23 +6036,23 @@ msgstr ""
 msgid "file %s already exists\n"
 msgstr "súbor %s už existuje\n"
 
-#: src/textview.c:193
+#: src/textview.c:216
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Vytváram zobrazenie textu...\n"
 
-#: src/textview.c:626
+#: src/textview.c:656
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Táto správa sa nedá zobraziť.\n"
 
-#: src/textview.c:642
+#: src/textview.c:672
 msgid "To save this part, pop up the context menu with "
 msgstr "Pre uloženie tejto časti, vyvolajte kontextové menu "
 
-#: src/textview.c:643
+#: src/textview.c:673
 msgid "right click and select `Save as...', "
 msgstr "pravým tlačítkom myši a vyberte 'Uložiť ako...', "
 
-#: src/textview.c:644
+#: src/textview.c:674
 msgid ""
 "or press `y' key.\n"
 "\n"
@@ -6076,11 +6060,11 @@ msgstr ""
 "alebo stlačte klávesu 'y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/textview.c:646
+#: src/textview.c:676
 msgid "To display this part as a text message, select "
 msgstr "Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy, vyberte "
 
-#: src/textview.c:647
+#: src/textview.c:677
 msgid ""
 "`Display as text', or press `t' key.\n"
 "\n"
@@ -6088,35 +6072,35 @@ msgstr ""
 "'Zobraziť ako text', alebo stlačte klávesu 't'.\n"
 "\n"
 
-#: src/textview.c:649
+#: src/textview.c:679
 msgid "To open this part with external program, select "
 msgstr "Pre otvorenie tejto časti externým programom, vyberte "
 
-#: src/textview.c:650
+#: src/textview.c:680
 msgid "`Open' or `Open with...', "
 msgstr "'Otvoriť' alebo 'Otvoriť čím...', "
 
-#: src/textview.c:651
+#: src/textview.c:681
 msgid "or double-click, or click the center button, "
 msgstr "alebo kliknite dvakrát, alebo kliknite stredným tlačítkom myši, "
 
-#: src/textview.c:652
+#: src/textview.c:682
 msgid "or press `l' key."
 msgstr "alebo stlačte klávesu 'l'."
 
-#: src/textview.c:670
+#: src/textview.c:700
 msgid "This signature has not been checked yet.\n"
 msgstr "Tento podpis ešte nebol overený.\n"
 
-#: src/textview.c:671
+#: src/textview.c:701
 msgid "To check it, pop up the context menu with\n"
 msgstr "Pre overenie, vyvolajte kontextové menu\n"
 
-#: src/textview.c:672
+#: src/textview.c:702
 msgid "right click and select `Check signature'.\n"
 msgstr "pravým tlačítkom a vyberte 'Overiť podpis'.\n"
 
-#: src/textview.c:1676
+#: src/textview.c:1843
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6149,6 +6133,16 @@ msgstr "%.2fGB"
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "nepodaril sa zápis do %s.\n"
 
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Prvé"
+
+#~ msgid "Bottom"
+#~ msgstr "Posledné"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "/_Kopírovať..."
+
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "OK"