updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3597 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 124 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d22317d8..0fe0cd12 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-29 16:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-14 17:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "  Ärende:  %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Utfärdare: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:3018
+#: libsylph/utils.c:3024
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "skrivning till %s misslyckades.\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
 #: src/addressadd.c:201 src/addressbook.c:865 src/editaddress.c:629
-#: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:492 src/exportcsv.c:213
+#: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:492 src/exportcsv.c:221
 #: src/importcsv.c:126
 msgid "Remarks"
 msgstr "Kommentarer"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Välj adressboksmapp"
 
-#: src/addressadd.c:316 src/addressbook.c:1107 src/addressbook.c:3596
+#: src/addressadd.c:316 src/addressbook.c:1107 src/addressbook.c:3598
 msgid "Auto-registered address"
 msgstr "Auto-registrerad adress"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "/V_erktyg/---"
 
 #: src/addressbook.c:452
 #, fuzzy
-msgid "/_Tools/Export C_SV file"
+msgid "/_Tools/Export to C_SV file"
 msgstr "/V_erktyg/Importera _CSV-fil"
 
 #: src/addressbook.c:453 src/compose.c:742 src/mainwindow.c:904
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Address book"
 msgstr "Adressbok"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:694 src/addressbook.c:4322 src/folderview.c:398
+#: src/addressbook.c:694 src/addressbook.c:4324 src/folderview.c:398
 #: src/prefs_account_dialog.c:2077 src/query_search.c:498
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Mapp"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-postadress"
 
-#: src/addressbook.c:844 src/editaddress.c:590 src/exportcsv.c:213
+#: src/addressbook.c:844 src/editaddress.c:590 src/exportcsv.c:221
 #: src/importcsv.c:124
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Smeknamn"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Bcc:"
 msgstr "Dold kopia:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:975 src/addressbook.c:2375 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:975 src/addressbook.c:2377 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:267 src/prefs_toolbar.c:65
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ta bort adress(er)"
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort adress(erna)?"
 
-#: src/addressbook.c:2366
+#: src/addressbook.c:2368
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1116,36 +1116,36 @@ msgstr ""
 "Tar du bara bort mappen, kommer adresserna att flyttas\n"
 "en mapp uppåt i hierarkin."
 
-#: src/addressbook.c:2369 src/folderview.c:2724
+#: src/addressbook.c:2371 src/folderview.c:2724
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Ta bort mapp"
 
-#: src/addressbook.c:2369
+#: src/addressbook.c:2371
 msgid "_Folder only"
 msgstr "_Endast mapp"
 
-#: src/addressbook.c:2369
+#: src/addressbook.c:2371
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Mapp och _adresser"
 
-#: src/addressbook.c:2374
+#: src/addressbook.c:2376
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort \"%s\" ?"
 
-#: src/addressbook.c:3342 src/addressbook.c:3480
+#: src/addressbook.c:3344 src/addressbook.c:3482
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Ny användare, kunde inte spara indexfil."
 
-#: src/addressbook.c:3346 src/addressbook.c:3484
+#: src/addressbook.c:3348 src/addressbook.c:3486
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Ny användare, kunde inte spara adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3356 src/addressbook.c:3494
+#: src/addressbook.c:3358 src/addressbook.c:3496
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Den gamla adressboken är konverterad."
 
-#: src/addressbook.c:3361
+#: src/addressbook.c:3363
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "Gammal adressbok konverterad,\n"
 "kunde inte spara ny adressindexfil"
 
-#: src/addressbook.c:3374
+#: src/addressbook.c:3376
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte konvertera adressbok,\n"
 "men skapade nya tomma adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3380
+#: src/addressbook.c:3382
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte konvertera adressbok,\n"
 "kunde inte skapa nya adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3385
+#: src/addressbook.c:3387
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1177,15 +1177,15 @@ msgstr ""
 "Kunde inte konvertera adressbok,\n"
 "och kunde inte skapa nya adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3392
+#: src/addressbook.c:3394
 msgid "Address book conversion error"
 msgstr "Adressbokskonverteringsfel"
 
-#: src/addressbook.c:3396
+#: src/addressbook.c:3398
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Adressbokskonvertering"
 
-#: src/addressbook.c:3435
+#: src/addressbook.c:3437
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read address index:\n"
@@ -1196,72 +1196,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%c%s"
 
-#: src/addressbook.c:3438
+#: src/addressbook.c:3440
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Adressboksfel"
 
-#: src/addressbook.c:3499
+#: src/addressbook.c:3501
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr "Gammal adressbok konverterad, kunde inte skapa ny adressindexfil"
 
-#: src/addressbook.c:3513
+#: src/addressbook.c:3515
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Kunde inte konvertera adressbok, men skapade nya tomma adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3519
+#: src/addressbook.c:3521
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr "Kunde inte konvertera adressbok, kunde inte skapa nya adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3525
+#: src/addressbook.c:3527
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Kunde inte konvertera adressbok och kunde inte skapa nya adressboksfiler."
 
-#: src/addressbook.c:3537
+#: src/addressbook.c:3539
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Kunde inte läsa adressindex"
 
-#: src/addressbook.c:3543
+#: src/addressbook.c:3545
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Adressbokskonverteringsfel"
 
-#: src/addressbook.c:3549
+#: src/addressbook.c:3551
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Adressbokskonvertering"
 
-#: src/addressbook.c:4252 src/prefs_common_dialog.c:2631
+#: src/addressbook.c:4254 src/prefs_common_dialog.c:2631
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: src/addressbook.c:4266 src/importcsv.c:676 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:4268 src/importcsv.c:676 src/importldif.c:479
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
 
-#: src/addressbook.c:4280
+#: src/addressbook.c:4282
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: src/addressbook.c:4294
+#: src/addressbook.c:4296
 msgid "EMail Address"
 msgstr "E-postadress"
 
-#: src/addressbook.c:4308
+#: src/addressbook.c:4310
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: src/addressbook.c:4336
+#: src/addressbook.c:4338
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:4350 src/addressbook.c:4364
+#: src/addressbook.c:4352 src/addressbook.c:4366
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:4378
+#: src/addressbook.c:4380
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP-server"
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5373
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5383
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan inte läsa delen av multipart-meddelandet."
 
 #: src/compose.c:2909 src/headerview.c:259 src/query_search.c:904
-#: src/rpop3.c:704 src/summaryview.c:2521
+#: src/rpop3.c:704 src/summaryview.c:2533
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Inget Ämne)"
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Datatyp"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5594 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:511
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:440 src/select-keys.c:311
-#: src/summaryview.c:5525
+#: src/summaryview.c:5535
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -2002,26 +2002,26 @@ msgstr "Namn och Värde måste anges."
 msgid "Edit Person Data"
 msgstr "Redigera persondata"
 
-#: src/editaddress.c:578 src/exportcsv.c:213 src/importcsv.c:123
+#: src/editaddress.c:578 src/exportcsv.c:221 src/importcsv.c:123
 msgid "Display Name"
 msgstr "Visat namn"
 
-#: src/editaddress.c:584 src/editaddress.c:588 src/exportcsv.c:213
+#: src/editaddress.c:584 src/editaddress.c:588 src/exportcsv.c:221
 #: src/importcsv.c:122
 msgid "Last Name"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: src/editaddress.c:585 src/editaddress.c:587 src/exportcsv.c:213
+#: src/editaddress.c:585 src/editaddress.c:587 src/exportcsv.c:221
 #: src/importcsv.c:121
 msgid "First Name"
 msgstr "Förnamn"
 
 #: src/editaddress.c:627 src/editaddress.c:677 src/editaddress.c:887
-#: src/editgroup.c:491 src/exportcsv.c:213 src/importcsv.c:125
+#: src/editgroup.c:491 src/exportcsv.c:221 src/importcsv.c:125
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "E-postadress"
 
-#: src/editaddress.c:628 src/editaddress.c:686 src/exportcsv.c:213
+#: src/editaddress.c:628 src/editaddress.c:686 src/exportcsv.c:221
 #: src/importcsv.c:127
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Flytta upp"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta ner"
 
-#: src/editaddress.c:722 src/editaddress.c:856 src/importldif.c:607
+#: src/editaddress.c:722 src/editaddress.c:856 src/importldif.c:608
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändra"
 
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Redigera JPilot-post"
 
 #: src/editjpilot.c:289 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:202
-#: src/exportcsv.c:408 src/importcsv.c:696 src/importldif.c:498
+#: src/exportcsv.c:407 src/importcsv.c:696 src/importldif.c:499
 #: src/prefs_account_dialog.c:2105 src/prefs_common_dialog.c:2424
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
@@ -2337,56 +2337,61 @@ msgstr "Ange adressboksnamn och fil att importera."
 msgid "File exported."
 msgstr "Fil importerad."
 
-#: src/exportcsv.c:284 src/importcsv.c:518 src/importldif.c:317
+#: src/exportcsv.c:281 src/importcsv.c:518 src/importldif.c:318
 msgid "Please select a file."
 msgstr "Välj en fil."
 
-#: src/exportcsv.c:309
+#: src/exportcsv.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Cannot write to file."
+msgstr "Kan inte skriva till fil.\n"
+
+#: src/exportcsv.c:308
 #, fuzzy
 msgid "CSV file exported successfully."
 msgstr "CSV-fil importerades framgångsrikt."
 
-#: src/exportcsv.c:345
+#: src/exportcsv.c:344
 #, fuzzy
 msgid "Enter CSV File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/exportcsv.c:399 src/importcsv.c:687 src/importldif.c:489
+#: src/exportcsv.c:398 src/importcsv.c:687 src/importldif.c:490
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/exportcsv.c:417 src/importcsv.c:705
+#: src/exportcsv.c:416 src/importcsv.c:705
 msgid "Comma-separated"
 msgstr "Komma-separerad"
 
-#: src/exportcsv.c:421 src/importcsv.c:709
+#: src/exportcsv.c:420 src/importcsv.c:709
 msgid "Tab-separated"
 msgstr "Tab-separerad"
 
-#: src/exportcsv.c:461 src/importcsv.c:848 src/importldif.c:663
+#: src/exportcsv.c:460 src/importcsv.c:848 src/importldif.c:664
 msgid "File Name :"
 msgstr "Filnamn:"
 
-#: src/exportcsv.c:472 src/importcsv.c:859 src/importldif.c:673
+#: src/exportcsv.c:471 src/importcsv.c:859 src/importldif.c:674
 msgid "Records :"
 msgstr "Register:"
 
-#: src/exportcsv.c:498
+#: src/exportcsv.c:496
 #, fuzzy
 msgid "Export Address Book into CSV file"
 msgstr "Välj adressboksmapp"
 
 #. Button panel
-#: src/exportcsv.c:530 src/importcsv.c:919 src/importldif.c:733
-#: src/prefs_toolbar.c:74
+#: src/exportcsv.c:528 src/importcsv.c:919 src/importcsv.c:924
+#: src/importldif.c:734 src/importldif.c:739 src/prefs_toolbar.c:74
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: src/exportcsv.c:560 src/importcsv.c:952 src/importldif.c:766
+#: src/exportcsv.c:554 src/importcsv.c:953 src/importldif.c:768
 msgid "File Info"
 msgstr "Filinfo"
 
-#: src/exportcsv.c:561 src/importcsv.c:954 src/importldif.c:768
+#: src/exportcsv.c:555 src/importcsv.c:955 src/importldif.c:770
 msgid "Finish"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -2730,7 +2735,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Skapar brevhuvudvy...\n"
 
 #: src/headerview.c:228 src/query_search.c:905 src/rpop3.c:705
-#: src/summaryview.c:2524
+#: src/summaryview.c:2534
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Inget Från)"
 
@@ -2812,7 +2817,7 @@ msgstr "Välj importmapp"
 msgid "Select importing file"
 msgstr "Välj fil att importera"
 
-#: src/importcsv.c:153 src/importldif.c:122
+#: src/importcsv.c:153 src/importldif.c:123
 msgid "Please specify address book name and file to import."
 msgstr "Ange adressboksnamn och fil att importera."
 
@@ -2820,11 +2825,11 @@ msgstr "Ange adressboksnamn och fil att importera."
 msgid "Select and reorder CSV field names to import."
 msgstr "Välj och byt ordning på CSV-fältnamn för import."
 
-#: src/importcsv.c:159 src/importldif.c:128
+#: src/importcsv.c:159 src/importldif.c:129
 msgid "File imported."
 msgstr "Fil importerad."
 
-#: src/importcsv.c:524 src/importldif.c:323
+#: src/importcsv.c:524 src/importldif.c:324
 msgid "Address book name must be supplied."
 msgstr "Adressboksnamn måste anges."
 
@@ -2840,7 +2845,7 @@ msgstr "CSV-fil importerades framgångsrikt."
 msgid "Select CSV File"
 msgstr "Välj CSV-fil"
 
-#: src/importcsv.c:740 src/importldif.c:530
+#: src/importcsv.c:740 src/importldif.c:531
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
@@ -2868,51 +2873,52 @@ msgstr "Upp"
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
-#: src/importcsv.c:838 src/importldif.c:653
+#: src/importcsv.c:838 src/importldif.c:654
 msgid "Address Book :"
 msgstr "Adressbok:"
 
-#: src/importcsv.c:887
+#: src/importcsv.c:886
 msgid "Import CSV file into Address Book"
 msgstr "Importera CSV-fil till adressboken"
 
-#: src/importcsv.c:920 src/importldif.c:734 src/prefs_toolbar.c:77
+#: src/importcsv.c:920 src/importcsv.c:923 src/importldif.c:735
+#: src/importldif.c:738 src/prefs_toolbar.c:77
 msgid "Prev"
 msgstr "Föregående"
 
-#: src/importcsv.c:953
+#: src/importcsv.c:954
 msgid "Fields"
 msgstr "Fält"
 
-#: src/importldif.c:125
+#: src/importldif.c:126
 msgid "Select and rename LDIF field names to import."
 msgstr "Välj och byt namn på LDIF-fältnamn att importera."
 
-#: src/importldif.c:341
+#: src/importldif.c:342
 msgid "Error reading LDIF fields."
 msgstr "Fel vid inläsning av LDIF-fält."
 
-#: src/importldif.c:364
+#: src/importldif.c:365
 msgid "LDIF file imported successfully."
 msgstr "LDIF-fil importerad."
 
-#: src/importldif.c:426
+#: src/importldif.c:427
 msgid "Select LDIF File"
 msgstr "Välj LDIF-fil"
 
-#: src/importldif.c:531 src/importldif.c:581
+#: src/importldif.c:532 src/importldif.c:582
 msgid "LDIF Field"
 msgstr "LDIF-fält"
 
-#: src/importldif.c:532
+#: src/importldif.c:533
 msgid "Attribute Name"
 msgstr "Attributnamn"
 
-#: src/importldif.c:591
+#: src/importldif.c:592
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/importldif.c:600 src/select-keys.c:337
+#: src/importldif.c:601 src/select-keys.c:337
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
@@ -2920,7 +2926,7 @@ msgstr "Välj"
 msgid "Import LDIF file into Address Book"
 msgstr "Importera LDIF-fil till adressboken"
 
-#: src/importldif.c:767
+#: src/importldif.c:769
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -3071,8 +3077,8 @@ msgstr "Avslutar"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Tar emot meddelande (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1522 src/inc.c:1549 src/summaryview.c:4851 src/summaryview.c:5041
-#: src/summaryview.c:5092
+#: src/inc.c:1522 src/inc.c:1549 src/summaryview.c:4861 src/summaryview.c:5051
+#: src/summaryview.c:5102
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3991,8 +3997,8 @@ msgstr "Skapar huvudfönster...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudfönster: färgtilldelning %d misslyckades\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1240 src/summaryview.c:2681 src/summaryview.c:2768
-#: src/summaryview.c:4413 src/summaryview.c:4544 src/summaryview.c:4933
+#: src/mainwindow.c:1240 src/summaryview.c:2691 src/summaryview.c:2778
+#: src/summaryview.c:4423 src/summaryview.c:4554 src/summaryview.c:4943
 msgid "done.\n"
 msgstr "färdigt.\n"
 
@@ -4261,7 +4267,7 @@ msgstr "/V_erktyg/Lägg till avsändaren i adressbo_ken"
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Skapar meddelandevy...\n"
 
-#: src/messageview.c:368 src/messageview.c:933 src/summaryview.c:3930
+#: src/messageview.c:368 src/messageview.c:933 src/summaryview.c:3940
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -4281,15 +4287,15 @@ msgstr "Spara _alla bilagor..."
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:931 src/summaryview.c:3928
+#: src/messageview.c:931 src/summaryview.c:3938
 msgid "Original (EML/RFC 822)"
 msgstr "Original (EML/RFC 822)"
 
-#: src/messageview.c:935 src/summaryview.c:3932
+#: src/messageview.c:935 src/summaryview.c:3942
 msgid "Text (UTF-8)"
 msgstr "Text (UTF-8)"
 
-#: src/messageview.c:959 src/summaryview.c:3959
+#: src/messageview.c:959 src/summaryview.c:3969
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
@@ -6498,19 +6504,19 @@ msgstr "Markering"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:499 src/rpop3.c:434
-#: src/summaryview.c:5515
+#: src/summaryview.c:5525
 msgid "Subject"
 msgstr "Ärende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:503 src/rpop3.c:438
-#: src/summaryview.c:5521
+#: src/summaryview.c:5531
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:504 src/rpop3.c:439
-#: src/summaryview.c:5523
+#: src/summaryview.c:5533
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6520,7 +6526,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5529
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5539
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
@@ -6920,7 +6926,7 @@ msgstr "Söker %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Söker %s ..."
 
-#: src/query_search.c:913 src/rpop3.c:713 src/summaryview.c:2441
+#: src/query_search.c:913 src/rpop3.c:713 src/summaryview.c:2442
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Inget datum)"
 
@@ -6936,11 +6942,11 @@ msgstr "Plats:"
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Mappnamn:"
 
-#: src/query_search.c:1457 src/summaryview.c:3828
+#: src/query_search.c:1457 src/summaryview.c:3838
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Välj mapp att kopiera"
 
-#: src/query_search.c:1460 src/summaryview.c:3727
+#: src/query_search.c:1460 src/summaryview.c:3737
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Välj mapp att flytta"
 
@@ -7033,7 +7039,7 @@ msgstr "Om"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 Fjärrbrevlåda"
 
-#: src/rpop3.c:433 src/summaryview.c:5527
+#: src/rpop3.c:433 src/summaryview.c:5537
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -7890,100 +7896,100 @@ msgstr "%d nya, %d olästa, %d totalt"
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterar summering..."
 
-#: src/summaryview.c:2608
+#: src/summaryview.c:2618
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tSkapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2610
+#: src/summaryview.c:2620
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Skapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2725
+#: src/summaryview.c:2735
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver summeringscache (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:3063
+#: src/summaryview.c:3073
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3137
+#: src/summaryview.c:3147
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som läst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3356
+#: src/summaryview.c:3366
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som oläst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3430
+#: src/summaryview.c:3440
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är valt för borttagning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3460
+#: src/summaryview.c:3470
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ta bort meddelande(n)"
 
-#: src/summaryview.c:3461
+#: src/summaryview.c:3471
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vill du verkligen tömma papperkorgen?"
 
-#: src/summaryview.c:3541
+#: src/summaryview.c:3551
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Tar bort meddelandedubbletter..."
 
-#: src/summaryview.c:3588
+#: src/summaryview.c:3598
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är avmarkerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3658
+#: src/summaryview.c:3668
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelande %d är valt för att flyttas till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3690
+#: src/summaryview.c:3700
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinationen är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3761
+#: src/summaryview.c:3771
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelandet %d är valt för att kopieras till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3792
+#: src/summaryview.c:3802
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:4003
+#: src/summaryview.c:4013
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod när meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:4320 src/summaryview.c:4321
+#: src/summaryview.c:4330 src/summaryview.c:4331
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar trådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4474 src/summaryview.c:4475
+#: src/summaryview.c:4484 src/summaryview.c:4485
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtrådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4767 src/summaryview.c:4828
+#: src/summaryview.c:4777 src/summaryview.c:4838
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrerar (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4894
+#: src/summaryview.c:4904
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4895
+#: src/summaryview.c:4905
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4940
+#: src/summaryview.c:4950
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."