made 2.4.3 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1799 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

31 files changed, 5435 insertions, 5437 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b05b3061..16d95893 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-26
+
+	* updated ro.po, it.po and cs.po.
+
 2006-05-23
 
 	* updated pt_BR.po and hu.po.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cdfcc801..1fa70a66 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom dash a at tut dot by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "ў слупку `G' акаунты, якія задзейнічаюць атрыманне лістоў праз `Атр. усе'"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -957,14 +957,14 @@ msgstr "/Новы каталог"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Выдаліць"
 
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Супольны адрас"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Асабісты адрас"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Нататак"
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Карычневы"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Рэдагаваць/Аўтаперанос"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Выгляд"
 
@@ -1561,62 +1561,62 @@ msgstr "Памылка фармату пазнакі цытаты."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Памылка фармату адказу/перасылкі паведамлення."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Файл %s не існуе\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Нельга атрымаць памер файлу %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Файл %s пусты."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Нельга прачытаць %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Паведамленне: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Нельга атрымаць частку састаўнога паведамлення."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без Тэмы)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Напісанне%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Не указаны атрымальнік."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Пустая тэма"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Тэма не азначана. Выслаць як ёсць?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "нельга атрымаць спіс рэспандэнтаў."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1624,26 +1624,26 @@ msgstr ""
 "Не указаны уліковы рахунак для адпраўкі пошты.\n"
 "Калі ласка, выберыце акаунт перад адпраўкай."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Памылка падчас адпраўкі паведамлення да %s."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Нельга захаваць паведамленне ў `дасланых'."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Не знойдзена аніводнага ключа, асацыяванага з выбраным ідэнтыфікатарам `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "нельга змяніць рэжым файла\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выслаць у %s, як ёсць?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Памылка канверсіі кода"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1671,15 +1671,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Усё роўна выслаць?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Ліміт даўжыні радка"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Шыфраваць з `Bcc'"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1693,83 +1693,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Усё роўна выслаць?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "нельга выдаліць старое паведамленне\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "змяшчаю паведамленне ў чаргу...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "не знойдзены каталог чаргі\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "нельга змясціць паведамленне ў чаргу\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "сгенераваны Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Ствараю вакно напісання...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Ад:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Подпіс PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шыфр PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "тып MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Няправільны тып MIME."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не існуе ці пусты."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кадаванне"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Імя файла"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Няправільны радок загаду для знешняга рэдактара: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1778,48 +1778,48 @@ msgstr ""
 "Знешні рэдактар яшчэ працуе.\n"
 "Завершыць працэс гвалтоўна (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Наставіць _стужку прылад..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Нельга змясціць паведамленне ў чаргу."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбраць файлы"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбраць файл"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Захаваць паведамленне"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Гэта паведамленне было зменена. Захаваць у каталогу чарнавікоў?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрыць без захавання"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Жадаеце ужыць шаблон `%s'?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Ужыць шаблон"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяніць"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Уставіць"
 
@@ -2130,20 +2130,20 @@ msgstr " Выбраць... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Выберыце файл экспарту"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Захаваць як"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Перазапісаць існуючы файл?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Новы"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрачытаны"
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Тэма:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Ствараю прагляд загалоўкаў...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без Адпраўніка)"
 
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Атрыманне ліста (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Атрыманне (%d ліст(оў) (%s) атрымана)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3329,15 +3329,15 @@ msgstr "/_Выгляд/Знаказбор/Кітайскі (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Выгляд/Знаказбор/Карэйскі (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Выгляд/Адкрыць у новым вакне"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Выгляд/Выточны тэкст паведамлення"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Выгляд/Усе загалоўкі"
 
@@ -3619,8 +3619,8 @@ msgstr "Ствараю галоўнае вакно...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Галоўнае вакно: размяшчэнне колеру %d схібіла\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "зроблена.\n"
 
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "Сільфід - Прагляд Каталогаў"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Сільфід - Прагляд Паведамлення"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Адказаць"
 
@@ -3709,15 +3709,15 @@ msgstr "/Адказаць адпраўніку"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Адказаць у ліст рассылкі"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Пераправіць"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Пераслаць як укладанне"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перанакіраваць"
 
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Укладанні"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Прагляд паведамлення - Сільфід"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Нельга захаваць файл `%s'."
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "/Захаваць як..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Захаваць усе..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Друкаваць..."
 
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Вынік загаду"
 msgid "Age"
 msgstr "Узрост"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Маркіраваны"
 
@@ -5847,17 +5847,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Укладанне"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Ад"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgstr "Статус"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Захаваць як каталог пошуку"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Зроблена."
 
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "Шукаю %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Шукаю %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Без Даты)"
 
@@ -6484,372 +6484,372 @@ msgstr "Немагчыма атрымаць спіс груп навін."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d груп навін атрымана (%s прачытана)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Адказаць"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Адказаць/ўсім"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Адказаць/адпраўніку"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Адказаць/у ліст рассылкі"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Перанесці..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Капіраваць..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Марка"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Марка/_Маркіраваць"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Марка/_Зняць марку"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Марка/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Марка/Пазначыць як непрачытаны"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Марка/Пазначыць як прачытаны"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Марка/Пазначыць нітку як чытаную"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Марка/Пазначыць усе прачытанымі"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Каляровая метка"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Пазначыць як спам"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Пазначыць як не-спам"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Пера-рэдагаваць"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Дадаць адпраўніка да кнігі адрасоў..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Стварыць правіла фільтра"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Стварыць правіла фільтра/_Аўтаматычна"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Стварыць правіла фільтра/па Адпраўніку"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Стварыць правіла фільтра/па _Каму"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Стварыць правіла фільтра/па _Тэме"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Стварэнне выгляду зводкі...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Мае каляровую метку"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Мае укладанне"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Фамілія"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Шукаць Тэму ці Адпраўніка"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Марка працэсу"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Некаторыя маркі засталіся. Апрацаваць?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Сканірую каталог (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Шукаць ізноў"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Непрачытаных лістоў болей няма"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Непрачытаных паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Шукаць ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма непрачытаных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Непрачытаных паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці да наступнага каталога?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Новых паведамленняў болей няма"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Новых паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Шукаць ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Няма новых паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Новых паведамленняў не знойдзена.\n"
 "Перайсці ў наступны каталог?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Няма болей маркіраваных паведамленняў"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена маркіраваных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Няма маркіраваных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена маркіраваных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад пачатку?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Няма болей памечаных паведамленняў"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена памечаных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад канца?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Няма памечаных паведамленняў."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Не знойдзена памечаных паведамленняў.\n"
 "Паўтарыць пошук ад пачатку?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Сцягваю паведамленні па тэме..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d выдалены"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d перанесена"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скапіравана"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " элемент(ы) вылучаны"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d новых, %d непрачытаных, агулам %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d новых, %d непрачытаных, %d агулам"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Упарадкоўваю зводку..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tЗбіраю зводку з інфармацыі паведамленняў..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Настаўленне зводкі з дадзеных паведамлення..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Запісваю кэш зводкі (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіравана\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіравана як чытанае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Паведамленне %d маркіравана як нечытанае\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Паведамленне %s/%d пазначана да выдалення\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Выдаліць паведамленне(і)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Сапраўды жадаеце выдаліць паведамленне(і) з сметніцы?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Выдаляю падвоеныя паведамленні..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Паведамленне %s/%d размаркіравана\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Паведамленне %d пазначана да пераносу да %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Паведамленне %d пазначана да капіравання да %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Каталог прызначэння копіі супадае з бягучым."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Памылка падчас апрацоўкі паведамлення."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Зборка нітак..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Разгрупаванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтраванне (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтраванне..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d ліст(ы) прафільтраваны."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Не."
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4c275de6..32db708a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "в колонка `G' за разрешаване на изтегляне на съобщенията от `Get All'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -958,14 +958,14 @@ msgstr "/Нова _Папка"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Изтриване"
 
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Публичен адрес"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личен адрес"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Забележка"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Кафяв"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Никой"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Редактиране/_Копиране"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Изглед"
 
@@ -1607,63 +1607,63 @@ msgstr "Грешка в формата на цитат."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Грешка в reply/forward формата на съобщението."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Файлът %s не съществува\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Не може да се намери големината на %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Файлът %s е празен."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Не може да се прочете %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Съобщение: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не може да се намери част от multipart съобщение."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Няма Тема)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Съставяне на съобщение%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Не е указан получател"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Празна тема. Изпращане така?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "не може да се получи списък с получатели."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1671,25 +1671,25 @@ msgstr ""
 "Не е указан акаунт за изпращане на пощата.\n"
 "Моля изберете пощенску акаунт преди изпращане."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Възникна грешка при пращане на съобщението до %s."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Не може да се запази съобщението в изходящата кутия."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не можа да се намери бутон асоцииран с избрания `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "не може да се смени вида на файла\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1700,12 +1700,12 @@ msgstr ""
 "%s към %s.\n"
 "Изпращане така?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Грешка при конвертиране на адресната книга"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1714,15 +1714,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1731,85 +1731,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "не може да се изтрие старото съобщение\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "нареждане на съобщението на опашката...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "не може да се намери папката за опашка\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "не може да се нареди съобщението на опашката\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "генерирано Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Създаване на прозорец за съставяне...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Инструменти/_Действия"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Съобщение/_Криптиране"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME тип"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Невалиден MIME тип"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файлът не съществува или е празен"
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Аксесоари"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодиране"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Име на файл"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Командния ред за външен редактор е невалиден: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1819,52 +1819,52 @@ msgstr ""
 "Желаете ли принудително прекратяване на процеса?\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Не може да се нареди съобщението на опашката."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Изпращане на съобщение"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Съобщението беше променено. Изоставяне?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Желаете ли да приложите шаблонът `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Прилагане на шаблон"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Заменяне"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вмъкване"
@@ -2176,20 +2176,20 @@ msgstr "Избор..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Избор на изходен файл"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Запазване като"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Желаете ли презаписване на съществуващ файл?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Директория на спула"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Нови"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочетени"
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Създаване изглед на заглавните блокове...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Няма От)"
 
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "Получаване на съобшение (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Получаване (%d съобщения (%s) получени)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3402,15 +3402,15 @@ msgstr "/_Изглед/_Кодиране/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Изглед/_Кодиране/Korean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Изглед/Отваряне в _нов прозорец"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Изглед/_Изходен код"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Изглед/_Цялата заглавна част"
@@ -3707,8 +3707,8 @@ msgstr "Създаване на главен прозорец...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Sylpheed - Изглед на папките"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Изглед на съобщенията"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Отговор"
 
@@ -3803,15 +3803,15 @@ msgstr "/Отговор _до/_подател"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Отговор _до/пощенски _списък"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Препращане"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Пр_епращане като притурка"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/П_ренасочване"
 
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Притурки"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не може да се запази файлът `%s'."
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "/_Запазване като..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Запазване като..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Печат..."
 
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Макиране"
@@ -6010,17 +6010,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Притурка"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Подател"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Статус"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Запазване в папката с чернови"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Изпълнено."
 
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr "Сканиране на папка %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Няма Дата)"
 
@@ -6656,365 +6656,365 @@ msgstr "Не може да се получи списък на новинарс�
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d новинарски групи получени (%s прочетени)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Отговор _до"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Отговор _до/_всички"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Отговор _до/_подател"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Отговор _до/пощенски _списък"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Пре_местване..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Копиране..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Маркиране"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Маркиране/_Маркиране"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Маркиране/_Размаркиране"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Маркиране/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Маркиране/Маркиране като _непрочетено"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Маркиране/Маркиране като _прочетено"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Маркиране/Маркиране като _прочетено"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Маркиране/Маркиране на _всички като прочетени"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Цветен _етикет"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Установяване като подразбиращ се"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Установяване като подразбиращ се"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Ре_дактиране "
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Добавяне на подателя в адресната книга"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Създаване на _правило за филтриране"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Създаване на _правило за филтриране/_Автоматично"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Създаване на _правило за филтриране/по _подател"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Създаване на _правило за филтриране/по п_олучател"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Създаване на _правило за филтриране/по _тема"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Създаване на изглед на извадката...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Цветен _етикет"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Притурка"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Търсене"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Обработване на маркер"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Има останали маркери. Желаете ли да се обработят?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Сканиране на папка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Търсене отново"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Няма повече непрочетени съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Няма непрочетени съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не е намерено непрочетено съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Няма повече нови съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не е намерено ново съобщение. Търсене в следващата папка?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Няма повече маркирани съобщения"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Няма маркирани съобщения."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено маркирано съобщение. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Няма повече съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от края?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Няма съобщения с етикет"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не е намерено съобщение с етикет. Търсене от началото?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Събиране на съобщения по тема..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d изтрити"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d преместени"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d копирани"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "избран(и)"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d нови, %d непрочетени, %d общо"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортиране на извадката..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tСъставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Съставяне на извадката от данните на съобщенията..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Записване на кеша на извадката (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като прочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Съобщение %d е маркирано като непрочетено\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е определено за изтриване\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Изтриване на съобщение(я)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Наистина ли желаете да изтриете съобщенията от кошчето?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Изтриване на повтарящи се съобщения..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Съобщение %s/%d е размаркирано\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за местене в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Назначението е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Съобщение %d е определено за копиране в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Назначението за копиране е същото като текущата папка."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Възникна грешка при обработка на съобщенията."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Изграждане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Махане на нишките..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Филтриране..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1471debb..1e5c5bfe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-30 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Neúspěšné přihlášení k IMAP4.\n"
 #: libsylph/imap.c:3726
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
-msgstr "nelze přpojit %s k %s\n"
+msgstr "nelze připojit %s k %s\n"
 
 #: libsylph/imap.c:3733
 msgid "(sending file...)"
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "chyba příkazu služby IMAP: CLOSE\n"
 #: libsylph/imap.c:4121
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
-msgstr "iconv nemůže konvertovat z UTF-7 na %s\n"
+msgstr "iconv nemůže provést konverzi z UTF-7 na %s\n"
 
 #: libsylph/imap.c:4151
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
-msgstr "iconv nemůže konvertovat z %s na UTF-7\n"
+msgstr "iconv nemůže provést konverzi z %s na UTF-7\n"
 
 #: libsylph/mbox.c:50 libsylph/mbox.c:206
 msgid "can't write to temporary file\n"
@@ -337,9 +337,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Název adresáře\n"
 "\"%s\" není platným řetězcem UTF-8.\n"
-"Je možné, že v názvu souboru je použito znakové sady lokalizace libc.\n"
-"V tom případě je nutné nastavit následující proměnou prostředí\n"
-"(podrobnosti viz README):\n"
+"Je možné, že v názvu souboru je použita znaková sada lokalizace libc.\n"
+"V tom případě je nutné nastavit následující proměnnou prostředí\n"
+"(podrobnosti viz soubor README):\n"
 "\n"
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr "vytváří se spojení přes NNTP s %s:%d ...\n"
 #: libsylph/news.c:277
 #, c-format
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
-msgstr "Spojení přes NNTP %s:%d bylo přerušeno. Obnovuje se spojení...\n"
+msgstr "Spojení přes NNTP s %s:%d bylo přerušeno. Obnovuje se spojení...\n"
 
 #: libsylph/news.c:378
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
-msgstr "příspěvek %d již v mezipaměti je.\n"
+msgstr "příspěvek %d již ve vyrovnávací paměti je.\n"
 
 #: libsylph/news.c:398
 #, c-format
@@ -448,9 +448,8 @@ msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
 msgstr "Chyba syntaxe časové značky při pozdravu\n"
 
 #: libsylph/pop.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Invalid timestamp in greeting\n"
-msgstr "V pozdravu nebyla nalezena časová značka APOP\n"
+msgstr "Neplatná časová značka v pozdravu\n"
 
 #: libsylph/pop.c:198 libsylph/pop.c:225
 msgid "POP3 protocol error\n"
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "nelze načíst zprávu %d\n"
 #: libsylph/procmsg.c:1366
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
-msgstr "Neplatný příkaz při tisku: `%s'\n"
+msgstr "Neplatný příkaz při tisku: \"%s\"\n"
 
 #: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "SMTP AUTH je nedostupná\n"
 
 #: libsylph/smtp.c:466 libsylph/smtp.c:516
 msgid "bad SMTP response\n"
-msgstr "špatná odpověď od SMTP\n"
+msgstr "chybná odpověď od SMTP\n"
 
 #: libsylph/smtp.c:487 libsylph/smtp.c:505 libsylph/smtp.c:602
 msgid "error occurred on SMTP session\n"
@@ -618,7 +617,7 @@ msgid ""
 "GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"GPGME, copyright (C) 2001 Werner Koch <dd9jn@gnu.org>.\n"
+"GPGME: copyright (C) 2001 Werner Koch <dd9jn@gnu.org>.\n"
 "\n"
 
 #: src/about.c:230
@@ -631,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle "
 "ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a "
-"to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější "
+"to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoliv pozdější "
 "verze.\n"
 "\n"
 
@@ -643,9 +642,9 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI "
+"Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV "
 "ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO "
-"URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte ve GNU General Public License.\n"
+"URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.\n"
 "\n"
 
 #: src/about.c:242
@@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "kontrolován při volbě \"Přijmout vše\", zaškrtněte políčko ve sloupci \"G\"."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -796,7 +795,7 @@ msgid ""
 "  %s"
 msgstr ""
 "Vložte argument pro následující akci:\n"
-"(`%%h' bude nahrazeno argumentem)\n"
+"(\"%%h\" bude nahrazeno argumentem)\n"
 "  %s"
 
 #: src/action.c:1320
@@ -811,7 +810,7 @@ msgid ""
 "  %s"
 msgstr ""
 "Vložte argument pro následující akci:\n"
-"(`%%u' bude nahrazeno argumentem)\n"
+"(\"%%u\" bude nahrazeno argumentem)\n"
 "  %s"
 
 #: src/action.c:1329
@@ -962,14 +961,14 @@ msgstr "/Nová s_ložka"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Smazat"
 
@@ -1195,13 +1194,13 @@ msgstr "Server LDAP"
 
 #: src/addrindex.c:95 src/addrindex.c:99 src/addrindex.c:106
 msgid "Common address"
-msgstr "Společné adresy"
+msgstr "Obecné adresy"
 
 #: src/addrindex.c:96 src/addrindex.c:100 src/addrindex.c:107
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobní adresy"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Poznámka"
 
@@ -1252,7 +1251,7 @@ msgstr "Hnědá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Nespecifikováno"
 
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Úp_ravy/A_utomatické zarovnání"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/Z_obrazit"
 
@@ -1554,62 +1553,62 @@ msgstr "Chyba ve formátu uvozovek."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Chyba formátu odpovědi/předání."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Soubor %s neexistuje\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Nelze zjistit délku souboru %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Soubor %s je prázdný."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nelze načíst %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Zpráva: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nelze získat část ze zprávy s více částmi."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Žádný předmět)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Psaní zprávy%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Není uveden příjemce."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Není uveden předmět"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Předmět je prázdný. Přesto odeslat?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "nelze načíst seznam příjemců."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1617,26 +1616,26 @@ msgstr ""
 "Není zadán účet k odesílání e-mailů.\n"
 "Před odesláním prosím vyberte nějaký účet."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Vyskytla se chyba při posílání zprávy na %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Zprávu nelze uložit do odeslané pošty."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nelze vyhledat žádný klíč asociovaný s aktuálně vybraným ID klíče \"%s\"."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "nelze změnit práva souboru\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1647,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto odeslat jako %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Chyba při konverzi kódu"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1664,15 +1663,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto odeslat?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Maximální délka řádku"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Šifrování s příjemci skryté kopie"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1686,83 +1685,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto odeslat?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "nelze smazat staré zprávy\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "zařazování zprávy...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nelze vyhledat složku pozdržených zpráv\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "zprávu nelze zařadit\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "vytváří se ID zprávy: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Vytváří se okno psaní zprávy...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Odesílatel:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Podepsat PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Šifrovat PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Délka"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný typ MIME."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Soubor neexistuje nebo je prázdný."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódování"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
-msgstr "Špatný příkaz v externím editoru: `%s'\n"
+msgstr "Chybný příkaz pro externí editor: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1771,48 +1770,48 @@ msgstr ""
 "Externí editor stále pracuje.\n"
 "Vynutit přerušení procesu (číslo procesu: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Upravit nástrojovou lištu..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Zprávu nelze zařadit."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrat soubory"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Uložit zprávu"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Obsah zprávy se změnil. Uložit do složky konceptů?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Opravdu chcete použít šablonu \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Přidat šablonu"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nahradit"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vložit"
 
@@ -1838,7 +1837,7 @@ msgstr "Upravit data o osobě"
 
 #: src/editaddress.c:578 src/importcsv.c:122
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazené jméno"
+msgstr "Zobrazované jméno"
 
 #: src/editaddress.c:584 src/editaddress.c:588 src/importcsv.c:121
 msgid "Last Name"
@@ -1892,7 +1891,7 @@ msgstr "Atributy uživatele"
 
 #: src/editbook.c:120
 msgid "File appears to be Ok."
-msgstr "Soubor se zdá být v pořádku."
+msgstr "Soubor vypadá v pořádku."
 
 #: src/editbook.c:123
 msgid "File does not appear to be a valid address book format."
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr "Přidat nový adresář"
 
 #: src/editgroup.c:113
 msgid "A Group Name must be supplied."
-msgstr "Musí být zadáno jméno skupiny."
+msgstr "Musí být zadán název skupiny."
 
 #: src/editgroup.c:278
 msgid "Edit Group Data"
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgstr "Upravit data o skupině"
 
 #: src/editgroup.c:308
 msgid "Group Name"
-msgstr "Jméno skupiny"
+msgstr "Název skupiny"
 
 #: src/editgroup.c:325
 msgid "Available Addresses"
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr "Upravit složku"
 
 #: src/editgroup.c:543
 msgid "Input the new name of folder:"
-msgstr "Zadejte název složky:"
+msgstr "Zadejte prosím nový název složky:"
 
 #: src/editgroup.c:546 src/foldersel.c:546 src/folderview.c:2234
 #: src/folderview.c:2240
@@ -1977,7 +1976,7 @@ msgstr "Nová složka"
 
 #: src/editgroup.c:547 src/foldersel.c:547 src/folderview.c:2241
 msgid "Input the name of new folder:"
-msgstr "Zadejte název nové složky:"
+msgstr "Zadejte prosím název nové složky:"
 
 #: src/editjpilot.c:200
 msgid "File does not appear to be JPilot format."
@@ -2019,7 +2018,7 @@ msgstr "Upravit server LDAP"
 
 #: src/editldap.c:316 src/editldap_basedn.c:168
 msgid "Hostname"
-msgstr "Jméno počítače"
+msgstr "Hostitelský počítač"
 
 #: src/editldap.c:325 src/editldap_basedn.c:178
 msgid "Port"
@@ -2071,7 +2070,7 @@ msgstr "Přidat nový server LDAP"
 
 #: src/editldap_basedn.c:148
 msgid "Edit LDAP - Select Search Base"
-msgstr "Úprava LDAP - Vyberte vyhledávací bázi"
+msgstr "Úprava LDAP - Vybrat vyhledávací bázi"
 
 #: src/editldap_basedn.c:209
 msgid "Available Search Base(s)"
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgstr "Export"
 
 #: src/export.c:167
 msgid "Specify target folder and mbox file."
-msgstr "Zadejte zdrojovou složku a cílový soubor mbox."
+msgstr "Zadejte prosím zdrojovou složku a soubor mbox."
 
 #: src/export.c:177
 msgid "Source dir:"
@@ -2120,21 +2119,21 @@ msgstr " Vybrat... "
 
 #: src/export.c:239
 msgid "Select exporting file"
-msgstr "Vyberte soubor k exportu"
+msgstr "Vybrat soubor k exportu"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložit jako"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Přepsat existující soubor"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor již existuje. Chcete ho nahradit?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
@@ -2169,7 +2168,7 @@ msgstr "Nová složka"
 #: src/foldersel.c:556 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
-msgstr "\"%c\" nemůže být obsaženo ve jméně složky."
+msgstr "\"%c\" nemůže být obsaženo v názvu složky."
 
 #: src/foldersel.c:566 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
 #: src/query_search.c:1034
@@ -2248,7 +2247,7 @@ msgstr "Nové"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepřečtené"
 
@@ -2306,17 +2305,16 @@ msgstr "Je vybrána složka %s\n"
 #: src/folderview.c:2074
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
-msgstr "Stahují se zprávy v %s ..."
+msgstr "Stahují se zprávy v %s..."
 
 #: src/folderview.c:2102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
-msgstr "Stahují se zprávy v %s ..."
+msgstr "Stáhnout všechny zprávy v \"%s\"?"
 
 #: src/folderview.c:2105
-#, fuzzy
 msgid "Download all messages"
-msgstr "Stahují se zprávy v %s ..."
+msgstr "Stáhnout všechny zprávy"
 
 #: src/folderview.c:2154
 #, c-format
@@ -2329,14 +2327,14 @@ msgid ""
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
 " append `/' at the end of the name)"
 msgstr ""
-"Zadejte název nové složky:\n"
+"Zadejte prosím název nové složky:\n"
 "(Pokud chcete vytvořit složku, která bude mít\n"
 "podsložky, přidejte na konec názvu \"/\".)"
 
 #: src/folderview.c:2299
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
-msgstr "Zadejte nové jméno pro \"%s\":"
+msgstr "Zadejte prosím nový název pro \"%s\":"
 
 #: src/folderview.c:2300
 msgid "Rename folder"
@@ -2350,7 +2348,7 @@ msgstr "Nelze přejmenovat složku \"%s\"."
 #: src/folderview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
-msgstr "Nelze odstranit složku \"%s\"."
+msgstr "Nelze přesunout složku \"%s\"."
 
 #: src/folderview.c:2475
 #, c-format
@@ -2443,7 +2441,7 @@ msgstr "Předmět:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytváří se náhled záhlaví...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(není znám odesílatel)"
 
@@ -2461,7 +2459,7 @@ msgstr "Import"
 
 #: src/import.c:173
 msgid "Specify target mbox file and destination folder."
-msgstr "Zadejte zdrojový soubor mbox a cílovou složku."
+msgstr "Zadejte prosím zdrojový soubor mbox a cílovou složku."
 
 #: src/import.c:183
 msgid "Importing file:"
@@ -2481,7 +2479,7 @@ msgstr "Zadejte prosím název adresáře a soubor k importu."
 
 #: src/importcsv.c:154
 msgid "Select and reorder CSV field names to import."
-msgstr "Vyberte a přejmenujte názvy polí CSV k importu."
+msgstr "Vyberte a přeskupte prosím názvy polí CSV k importu."
 
 #: src/importcsv.c:157 src/importldif.c:128
 msgid "File imported."
@@ -2586,7 +2584,7 @@ msgstr "Dokončit"
 
 #: src/importldif.c:125
 msgid "Select and rename LDIF field names to import."
-msgstr "Vyberte a přejmenujte názvy polí LDIF k importu."
+msgstr "Vyberte a přejmenujte prosím názvy polí LDIF k importu."
 
 #: src/importldif.c:341
 msgid "Error reading LDIF fields."
@@ -2598,7 +2596,7 @@ msgstr "Import souboru LDIF byl úspěšný."
 
 #: src/importldif.c:426
 msgid "Select LDIF File"
-msgstr "Vyberte soubor LDIF"
+msgstr "Vybrat soubor LDIF"
 
 #: src/importldif.c:531 src/importldif.c:581
 msgid "LDIF Field"
@@ -2690,7 +2688,7 @@ msgstr "Během načítání zpráv se vyskytly chyby."
 #: src/inc.c:834
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
-msgstr "získávájí se nové zprávy z účtu %s ...\n"
+msgstr "získávají se nové zprávy z účtu %s...\n"
 
 #: src/inc.c:838
 #, c-format
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgstr "Načítá se zpráva (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Přijímá se (zpráv %d, přijato [%s])"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2840,7 +2838,7 @@ msgstr "Získávají se nové zprávy z %s do %s...\n"
 #: src/inputdialog.c:146
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
-msgstr "Zadejte heslo pro %s na %s:"
+msgstr "Zadejte prosím heslo pro %s na %s:"
 
 #: src/inputdialog.c:148
 msgid "Input password"
@@ -2870,21 +2868,20 @@ msgid ""
 "                         attached"
 msgstr ""
 "  --attach soubor1 [soubor2]...\n"
-"                                otevře okno psaní zprávy se zvolenými\n"
+"                                otevře okno psaní zprávy se zadanými\n"
 "                                soubory jako přílohou"
 
 #: src/main.c:523
 msgid "  --receive              receive new messages"
-msgstr "  --receive                     načte nové zprávy"
+msgstr "  --receive                     přijme nové zprávy"
 
 #: src/main.c:524
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
-msgstr ""
-"  --receive-all                 načte všechny nové zprávy ze všech účtů"
+msgstr "  --receive-all                 přijme nové zprávy ze všech účtů"
 
 #: src/main.c:525
 msgid "  --send                 send all queued messages"
-msgstr "  --send                        pošle všechny pozdržené zprávy"
+msgstr "  --send                        odešle všechny pozdržené zprávy"
 
 #: src/main.c:526
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
@@ -2896,11 +2893,11 @@ msgid ""
 "                         show the status of each folder"
 msgstr ""
 "  --status-full [složka]...\n"
-"                                zobrazí stav každé ze složek"
+"                                vypíše stav každé ze složek"
 
 #: src/main.c:529
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
-msgstr ""
+msgstr "  --open IDsložky/číslozprávy   otevře zprávu v novém okně"
 
 #: src/main.c:530
 msgid ""
@@ -2911,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:532
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
-msgstr ""
+msgstr "  --ipcport čísloportu             určí port pro vzdálené příkazy IPC"
 
 #: src/main.c:534
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
@@ -2927,7 +2924,7 @@ msgstr "  --help                        vypíše tuto nápovědu a skončí"
 
 #: src/main.c:537
 msgid "  --version              output version information and exit"
-msgstr "  --version                     vypíše informace o verzi a skončí"
+msgstr "  --version                     vypíše informaci o verzi a skončí"
 
 #: src/main.c:541
 msgid "Press any key..."
@@ -2955,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je znaková sada lokalizace libc použita v názvu souboru či adresáře, "
 "nebude zajištěna správná funkce.\n"
 "V tom případě je nutné nastavit následující proměnnou prostředí (podrobnosti "
-"viz README):\n"
+"viz soubor README):\n"
 "\n"
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 "\n"
@@ -3094,48 +3091,48 @@ msgstr "/Ú_pravy/Hledat zpráv_y..."
 
 #: src/mainwindow.c:566
 msgid "/_View/Show or hi_de"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat"
 
 #: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Folder tree"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Strom složek "
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Strom složek "
 
 #: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Message view"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/Zobra_zení zpráv"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/Zobra_zování zpráv"
 
 #: src/mainwindow.c:571
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta"
 
 #: src/mainwindow.c:573
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/Icon _and text"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta/Ikony _a text"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta/Ikony _a text"
 
 #: src/mainwindow.c:575
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/Text at the _right of icon"
 msgstr ""
-"/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta/Text naprav_o od ikon"
+"/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta/Text naprav_o od ikon"
 
 #: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Icon"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta/_Ikony"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta/_Ikony"
 
 #: src/mainwindow.c:579
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Text"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta/_Text"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta/_Text"
 
 #: src/mainwindow.c:581
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/_None"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/_Nástrojová lišta/_Nezobrazovat"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/_Nástrojová lišta/_Nezobrazovat"
 
 #: src/mainwindow.c:583
 msgid "/_View/Show or hi_de/_Search bar"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/Lišta _hledání"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/Lišta _hledání"
 
 #: src/mainwindow.c:585
 msgid "/_View/Show or hi_de/Status _bar"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit nebo s_krýt/Stavová _lišta"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat nebo s_krývat/Stavová _lišta"
 
 #: src/mainwindow.c:587
 msgid "/_View/_Customize toolbar..."
@@ -3147,7 +3144,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/Samostatný s_trom složek "
 
 #: src/mainwindow.c:590
 msgid "/_View/Separate _message view"
-msgstr "/Z_obrazit/Samostatné zo_brazení zpráv"
+msgstr "/Z_obrazit/Samostatné zo_brazování zpráv"
 
 #: src/mainwindow.c:592
 msgid "/_View/_Sort"
@@ -3219,7 +3216,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/Setříd_it/_Získat z předmětu"
 
 #: src/mainwindow.c:613
 msgid "/_View/Th_read view"
-msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit _vlákna"
+msgstr "/Z_obrazit/Zobrazovat _vlákna"
 
 #: src/mainwindow.c:614
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
@@ -3231,7 +3228,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/Sbalit všechna vlákna"
 
 #: src/mainwindow.c:616
 msgid "/_View/Set display _item..."
-msgstr "/Z_obrazit/Nastavit zobrazené po_ložky..."
+msgstr "/Z_obrazit/Nastavit zobrazované po_ložky..."
 
 #: src/mainwindow.c:619
 msgid "/_View/_Go to"
@@ -3318,15 +3315,15 @@ msgstr "/Z_obrazit/_Znaková sada/Čínština (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znaková sada/Korejština (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Z_obrazit/Otevřít v _novém okně"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Z_obrazit/Zd_roj zprávy"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Z_obrazit/Všechna zá_hlaví"
 
@@ -3459,7 +3456,7 @@ msgstr "/_Zpráva/Označit jako _vyžádanou poštu"
 
 #: src/mainwindow.c:796 src/messageview.c:280
 msgid "/_Message/Re-_edit"
-msgstr "/_Zpráva/Znov_u editovat"
+msgstr "/_Zpráva/Znov_u upravit"
 
 #: src/mainwindow.c:800
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
@@ -3606,8 +3603,8 @@ msgstr "Vytváří se hlavní okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavní okno: barevné rozvržení %d bylo neúspěšné\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3682,7 +3679,7 @@ msgstr "Sylpheed - Strom složek"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazení zprávy"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovědět"
 
@@ -3698,15 +3695,15 @@ msgstr "/Odpovědět _odesílateli"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpovědět _elektronické konferenci"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Př_edat dál"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Předat dál _jako přílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Přes_měrovat"
 
@@ -3755,7 +3752,6 @@ msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Použití: sylpheed [VOLBY]..."
 
 #: src/mainwindow.c:3805
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3778,6 +3774,7 @@ msgstr ""
 "--send\n"
 "--status [složka]...\n"
 "--status-full [složka]...\n"
+"--open IDsložky/číslozprávy\n"
 "--configdir adresář\n"
 "--exit\n"
 "--debug\n"
@@ -3785,7 +3782,6 @@ msgstr ""
 "--version"
 
 #: src/mainwindow.c:3822
-#, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3808,11 +3804,12 @@ msgstr ""
 "odešle všechny pozdržené zprávy\n"
 "zobrazí celkový počet zpráv\n"
 "zobrazí stav každé složky\n"
+"otevře zprávu v novém okně\n"
 "určí adresář se soubory uživatelského nastavení\n"
 "ukončí Sylpheed\n"
 "režim ladění\n"
 "vypíše tuto nápovědu a skončí\n"
-"vypíše informace o verzi a skončí"
+"vypíše informaci o verzi a skončí"
 
 #: src/message_search.c:120
 msgid "Find in current message"
@@ -3867,7 +3864,7 @@ msgstr "Přílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Zobrazení zprávy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nelze uložit soubor \"%s\"."
@@ -3892,7 +3889,7 @@ msgstr "/_Uložit jako..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/U_ložit vše..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tisk..."
 
@@ -3910,11 +3907,11 @@ msgstr "Typ MIME"
 
 #: src/mimeview.c:304
 msgid "Select \"Check signature\" to check"
-msgstr "Vyberte \"Zkontrolovat podpis\" k ověření"
+msgstr "K ověření prosím vyberte \"Zkontrolovat podpis\""
 
 #: src/mimeview.c:616
 msgid "Select an action for the attached file:\n"
-msgstr "Vyberte akci s přiloženým souborem:\n"
+msgstr "Vyberte prosím akci s přiloženým souborem:\n"
 
 #: src/mimeview.c:638
 msgid "Open _with..."
@@ -3959,8 +3956,8 @@ msgid ""
 "Enter the command line to open file:\n"
 "(`%s' will be replaced with file name)"
 msgstr ""
-"Zadejte příkaz k otevření souboru:\n"
-"(`%s' bude nahrazeno jménem souboru)"
+"Zadejte prosím příkaz k otevření souboru:\n"
+"(\"%s\" bude nahrazeno názvem souboru)"
 
 #: src/mimeview.c:1178
 msgid "Opening executable file"
@@ -3980,11 +3977,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/passphrase.c:95
 msgid "Passphrase"
-msgstr "Heslo (fráze)"
+msgstr "Heslo"
 
 #: src/passphrase.c:247
 msgid "[no user id]"
-msgstr "[bez uživatele]"
+msgstr "[bez ID uživatele]"
 
 #: src/passphrase.c:255
 #, c-format
@@ -3994,7 +3991,7 @@ msgid ""
 "  %.*s  \n"
 "(%.*s)\n"
 msgstr ""
-"%s Zadejte prosím heslo (frázi) pro:\n"
+"%s Zadejte prosím heslo pro:\n"
 "\n"
 "  %.*s  \n"
 "(%.*s)\n"
@@ -4004,7 +4001,7 @@ msgid ""
 "Bad passphrase! Try again...\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Špatné heslo (fráze)! Zkuste to znovu...\n"
+"Chybné heslo! Zkuste to znovu...\n"
 "\n"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:441
@@ -4126,7 +4123,7 @@ msgstr "Heslo"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:868
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
-msgstr "Použít bezpečnou autentizaci (APOP)"
+msgstr "Používat bezpečnou autentizaci (APOP)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:871
 msgid "Remove messages on server when received"
@@ -4146,7 +4143,7 @@ msgstr "0 dnů: odstranit ihned"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:918
 msgid "Download all messages (including already received) on server"
-msgstr "Přijmout všechny zprávy ze serveru (včetně již přijatých)"
+msgstr "Přijímat všechny zprávy ze serveru (včetně již přijatých)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:924
 msgid "Receive size limit"
@@ -4167,7 +4164,7 @@ msgstr "Výchozí doručená pošta"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:966
 msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
-msgstr "Nefiltrované zprávy budou uloženy v této složce."
+msgstr "Nefiltrované zprávy budou ukládány v této složce."
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:979 src/prefs_account_dialog.c:1138
 msgid "Authentication method"
@@ -4180,7 +4177,7 @@ msgstr "Automaticky rozpoznat"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:997
 msgid "Only check INBOX on receiving"
-msgstr "Při příjmu zkontrolovat pouze složku doručené pošty"
+msgstr "Při příjmu kontrolovat pouze složku doručené pošty"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:999
 msgid "Filter new messages in INBOX on receiving"
@@ -4196,11 +4193,11 @@ msgstr "Maximální počet příspěvků ke stažení"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1030
 msgid "No limit if 0 is specified."
-msgstr "Neomezeně, pokud je zvoleno 0."
+msgstr "Neomezeně, pokud je zadána 0."
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1034
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
-msgstr "Při volbě \"Přijmout vše\" zjistit, zda existují nové zprávy"
+msgstr "Při volbě \"Přijmout vše\" zjišťovat, zda existují nové zprávy"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1088 src/prefs_customheader.c:186
 msgid "Header"
@@ -4208,7 +4205,7 @@ msgstr "Záhlaví"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1095
 msgid "Add Date header field"
-msgstr "Přidat do záhlaví pole s datem"
+msgstr "Přidávat do záhlaví pole s datem"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1096
 msgid "Generate Message-ID"
@@ -4216,12 +4213,12 @@ msgstr "Generovat ID zprávy"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1103
 msgid "Add user-defined header"
-msgstr "Přidat uživatelsky definované záhlaví"
+msgstr "Přidávat uživatelsky definované záhlaví"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1105 src/prefs_common_dialog.c:1609
 #: src/prefs_common_dialog.c:1636
 msgid " Edit... "
-msgstr " Upravit..."
+msgstr " Upravit... "
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1115
 msgid "Authentication"
@@ -4259,7 +4256,7 @@ msgstr "Výstup příkazu"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1313 src/prefs_folder_item.c:331
 msgid "Automatically set the following addresses"
-msgstr "Automaticky nastavit následující adresy"
+msgstr "Automaticky nastavovat následující adresy"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1322
 msgid "Cc"
@@ -4275,7 +4272,7 @@ msgstr "Odpovědi zaslat na"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1403
 msgid "PGP sign message by default"
-msgstr "Vždy přidat podpis PGP"
+msgstr "Vždy přidávat podpis PGP"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1405
 msgid "PGP encrypt message by default"
@@ -4287,11 +4284,11 @@ msgstr "Šifrovat při odpovědi na šifrovanou zprávu"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1409
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
-msgstr "Při šifrování použít formát ASCII-armored"
+msgstr "Při šifrování používat formát ASCII-armored"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1411
 msgid "Use clear text signature"
-msgstr "Použít čistý textový podpis"
+msgstr "Používat čistý textový podpis"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1416
 msgid "Sign key"
@@ -4299,11 +4296,11 @@ msgstr "Podpisový klíč"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1424
 msgid "Use default GnuPG key"
-msgstr "Použít výchozí klíč GnuPG"
+msgstr "Používat výchozí klíč GnuPG"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1433
 msgid "Select key by your email address"
-msgstr "Vybrat klíč podle e-mailové adresy"
+msgstr "Vybírat klíč podle e-mailové adresy"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1442
 msgid "Specify key manually"
@@ -4311,7 +4308,7 @@ msgstr "Zadat klíč ručně"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1458
 msgid "User or key ID:"
-msgstr "Uživatel nebo ID klíče:"
+msgstr "ID uživatele nebo klíče:"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1604 src/prefs_account_dialog.c:1624
 #: src/prefs_account_dialog.c:1643 src/prefs_account_dialog.c:1664
@@ -4320,16 +4317,16 @@ msgstr "Nepoužívat SSL"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1607
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
-msgstr "Použít SSL při spojení přes POP3"
+msgstr "Používat SSL při spojení přes POP3"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1610 src/prefs_account_dialog.c:1630
 #: src/prefs_account_dialog.c:1670
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
-msgstr "Použít příkaz STARTTLS ke spuštění relace SSL"
+msgstr "Používat příkaz STARTTLS ke spuštění relace SSL"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1627
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
-msgstr "Použít SSL při spojení přes IMAP4"
+msgstr "Používat SSL při spojení přes IMAP4"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1636
 msgid "NNTP"
@@ -4337,7 +4334,7 @@ msgstr "NNTP"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1651
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
-msgstr "Použít SSL při spojení přes NNTP"
+msgstr "Používat SSL při spojení přes NNTP"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1656
 msgid "Send (SMTP)"
@@ -4345,11 +4342,11 @@ msgstr "Odesílání (SMTP)"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1667
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
-msgstr "Použít SSL při spojení přes SMTP"
+msgstr "Používat SSL při spojení přes SMTP"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1681
 msgid "Use non-blocking SSL"
-msgstr "Použít neblokující SSL"
+msgstr "Používat neblokující SSL"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1684
 msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
@@ -4385,7 +4382,7 @@ msgstr "Budou zobrazeny pouze podsložky tohoto adresáře."
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1831
 msgid "Clear all message caches on exit"
-msgstr "Při ukončení vymazat veškerou mezipaměť zpráv"
+msgstr "Při ukončení mazat veškerou vyrovnávací paměť zpráv"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1876
 msgid "Put sent messages in"
@@ -4397,7 +4394,7 @@ msgstr "Ukládat koncepty do"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1880
 msgid "Put queued messages in"
-msgstr "Umístit pozdržené zprávy do"
+msgstr "Ukládat pozdržené zprávy do"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1882
 msgid "Put deleted messages in"
@@ -4405,7 +4402,7 @@ msgstr "Ukládat smazané zprávy do"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1946
 msgid "Account name is not entered."
-msgstr "Nebylo zadáno jméno účtu."
+msgstr "Nebyl zadán název účtu."
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1950
 msgid "Mail address is not entered."
@@ -4590,11 +4587,11 @@ msgstr "Kontrola nové pošty při spuštění"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:775
 msgid "Update all local folders after incorporation"
-msgstr "Po přijmutí aktualizovat všechny lokální složky"
+msgstr "Po přijmutí aktualizovat všechny místní složky"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:780
 msgid "Execute command when new messages arrived"
-msgstr "Vykonat příkaz ihned při přijmutí nových zpráv"
+msgstr "Vykonávat příkaz ihned při přijmutí nových zpráv"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:792 src/prefs_common_dialog.c:2435
 #: src/prefs_common_dialog.c:2457 src/prefs_common_dialog.c:2479
@@ -4604,11 +4601,11 @@ msgstr "Příkaz"
 #: src/prefs_common_dialog.c:803
 #, c-format
 msgid "`%d' will be replaced with the number of new messages."
-msgstr "`%d' bude nahrazeno počtem nových zpráv."
+msgstr "\"%d\" bude nahrazeno počtem nových zpráv."
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:807
 msgid "Incorporate from local spool"
-msgstr "Začlenit z místního proměnlivého úložiště"
+msgstr "Začleňovat z místního proměnlivého úložiště"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:820
 msgid "Filter on incorporation"
@@ -4620,11 +4617,11 @@ msgstr "Cesta k proměnlivému úložišti"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:877
 msgid "Save sent messages to outbox"
-msgstr "Uložit odeslané zprávy do složky Odeslaná pošta"
+msgstr "Ukládat odeslané zprávy do složky Odeslaná pošta"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:879
 msgid "Apply filter rules to sent messages"
-msgstr "Použít pravidla filtrů na odeslané zprávy"
+msgstr "Používat pravidla filtrů na odeslané zprávy"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:886
 msgid "Transfer encoding"
@@ -4667,7 +4664,7 @@ msgstr "Oddělovač podpisu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1029
 msgid "Insert automatically"
-msgstr "Automaticky vložit"
+msgstr "Vkládat automaticky"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1031 src/prefs_toolbar.c:51
 msgid "Reply"
@@ -4675,7 +4672,7 @@ msgstr "Odpovědět"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1039
 msgid "Automatically select account for replies"
-msgstr "Automaticky vybrat účet pro odpovědi"
+msgstr "Automaticky vybírat účet při odpovědi"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1041
 msgid "Quote message when replying"
@@ -4697,7 +4694,7 @@ msgstr "Editor"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1056
 msgid "Automatically launch the external editor"
-msgstr "Automaticky spustit externí editor"
+msgstr "Automaticky spouštět externí editor"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1066
 msgid "Undo level"
@@ -4705,7 +4702,7 @@ msgstr "Úroveň zpětných kroků"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1086
 msgid "Wrap messages at"
-msgstr "Zarovnat zprávu na"
+msgstr "Zarovnávat zprávu na"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1098
 msgid "characters"
@@ -4713,15 +4710,15 @@ msgstr "znaků"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1108
 msgid "Wrap quotation"
-msgstr "Zalomit citaci"
+msgstr "Zalamovat citaci"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1114
 msgid "Wrap on input"
-msgstr "Zalomit při vkládání"
+msgstr "Zalamovat při vkládání"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1123
 msgid "Auto-save to draft"
-msgstr "Automaticky uložit do složky konceptů"
+msgstr "Automaticky ukládat do složky konceptů"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1148
 msgid "Format"
@@ -4738,7 +4735,7 @@ msgstr "Formát odpovědi"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1220 src/prefs_common_dialog.c:1262
 msgid "Quotation mark"
-msgstr "Uvozovka"
+msgstr "Uvozovací znak"
 
 #. forward
 #: src/prefs_common_dialog.c:1247
@@ -4768,15 +4765,15 @@ msgstr "Strom složek"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1422
 msgid "Display unread number next to folder name"
-msgstr "Zobrazit počet nepřečtených za názvem složky"
+msgstr "Zobrazovat počet nepřečtených zpráv za názvem složky"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1424
 msgid "Display message number columns in the folder view"
-msgstr "Zobrazit sloupce s počtem zpráv ve stromu složek"
+msgstr "Zobrazovat sloupce s počtem zpráv ve stromu složek"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1433
 msgid "Abbreviate newsgroups longer than"
-msgstr "Zkrátit názvy diskusních skupin delší než"
+msgstr "Zkracovat názvy diskusních skupin delší než"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1448
 msgid "letters"
@@ -4790,11 +4787,11 @@ msgstr "Souhrn zpráv"
 #: src/prefs_common_dialog.c:1463
 msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
 msgstr ""
-"Zobrazit příjemce ve sloupci \"Odesílatel\", jestliže jste sám odesílatelem"
+"Zobrazovat příjemce ve sloupci \"Odesílatel\", jestliže jste odesílatelem"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1465
 msgid "Expand threads"
-msgstr "Rozbalit vlákna"
+msgstr "Rozbalovat vlákna"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1473 src/prefs_common_dialog.c:2822
 #: src/prefs_common_dialog.c:2860
@@ -4803,7 +4800,7 @@ msgstr "Formát data"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1494
 msgid " Set display item of summary... "
-msgstr " Nastavení zobrazených položek v souhrnu... "
+msgstr " Nastavení zobrazovaných položek v souhrnu... "
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1500
 msgid "Message"
@@ -4838,24 +4835,24 @@ msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgstr ""
-"Zobrazit více-bajtovou abecedu a číslice\n"
+"Zobrazovat vícebajtovou abecedu a číslice\n"
 "jako znaky ASCII (pouze pro japonštinu)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1627
 msgid "Display header pane above message view"
-msgstr "Zobrazit pole se záhlavím nad zprávou"
+msgstr "Zobrazovat pole se záhlavím nad zprávou"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1634
 msgid "Display short headers on message view"
-msgstr "Zobrazit krátké záhlaví při zobrazení zprávy"
+msgstr "Zobrazovat krátké záhlaví při zobrazení zprávy"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1646
 msgid "Render HTML messages as text"
-msgstr "Zobrazit HTML jako prostý text"
+msgstr "Zobrazovat HTML jako prostý text"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1650
 msgid "Display cursor in message view"
-msgstr "Ukázat kurzor při zobrazení zpráv"
+msgstr "Ukazovat kurzor při zobrazení zpráv"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1663
 msgid "Line space"
@@ -4887,11 +4884,11 @@ msgstr "Obrázky"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1729
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
-msgstr "Změnit velikost přiložených obrázků tak, aby se vešly do okna"
+msgstr "Měnit velikost přiložených obrázků tak, aby se vešly do okna"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1731
 msgid "Display images as inline"
-msgstr "Zobrazit obrázky v těle zprávy"
+msgstr "Zobrazovat obrázky v těle zprávy"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1816
 msgid "Enable Junk mail control"
@@ -4939,23 +4936,23 @@ msgstr "Filtrovat nevyžádanou poštu před běžným filtrováním"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1933
 msgid "Delete junk mails from server on receiving"
-msgstr "Vymazat nevyžádanou poštu ze serveru při příjmu"
+msgstr "Vymazávat nevyžádanou poštu ze serveru při příjmu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1938
 msgid "Mark filtered junk mails as read"
-msgstr "Označit rozpoznanou nevyžádanou poštu jako přečtenou"
+msgstr "Označovat rozpoznanou nevyžádanou poštu jako přečtenou"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1980
 msgid "Automatically check signatures"
-msgstr "Automaticky zkontrolovat podpis"
+msgstr "Automaticky kontrolovat podpis"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1983
 msgid "Show signature check result in a popup window"
-msgstr "Zobrazit výsledek testování podpisu ve vyskakovacím okně"
+msgstr "Zobrazovat výsledek kontroly podpisu ve zvláštním okně"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1986
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
-msgstr "Uložit heslo (frázi) dočasně v paměti"
+msgstr "Ukládat heslo dočasně v paměti"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2001
 msgid "Expired after"
@@ -4967,15 +4964,15 @@ msgstr "minut "
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2028
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
-msgstr "Nastavení na \"0\" uloží heslo (frázi) během celé relace."
+msgstr "Nastavení na \"0\" uloží heslo během celé relace."
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2037
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
-msgstr "Blokovat vstup při zadávání hesla (fráze)"
+msgstr "Blokovat vstup při zadávání hesla"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2042
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
-msgstr "Zobrazit varování, pokud GnuPG není funkční"
+msgstr "Zobrazovat varování, pokud GnuPG není funkční"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2111
 msgid "Always open messages in summary when selected"
@@ -4983,7 +4980,7 @@ msgstr "Vybrané zprávy vždy otevírat v souhrnu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2115
 msgid "Open first unread message when a folder is opened"
-msgstr "Při vstupu do složky otevřít první nepřečtenou zprávu"
+msgstr "Při vstupu do složky otevírat první nepřečtenou zprávu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2122
 msgid "Remember last selected message"
@@ -4991,7 +4988,7 @@ msgstr "Pamatovat si poslední vybranou zprávu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2126
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
-msgstr "Označit zprávu jako přečtěnou pouze při otevření v novém okně"
+msgstr "Označovat zprávu jako přečtenou pouze při otevření v novém okně"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2130
 msgid "Open inbox after receiving new mail"
@@ -4999,11 +4996,11 @@ msgstr "Po přijetí nových zpráv přejít na doručenou poštu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2132
 msgid "Open inbox on startup"
-msgstr "Otevřít doručenou poštu při spuštění"
+msgstr "Otevírat doručenou poštu při spuštění"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2140
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
-msgstr "Vykonat ihned při přesunu nebo mazání zpráv"
+msgstr "Vykonávat ihned při přesunu nebo mazání zpráv"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2152
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
@@ -5011,19 +5008,19 @@ msgstr "Pokud je tato volba vypnuta, zprávy budou označeny až do vykonání."
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2161
 msgid "Make the order of buttons comply with GNOME HIG"
-msgstr "Pořadí tlačítek vyhovující GNOME HIG."
+msgstr "Pořadí tlačítek vyhovující GNOME HIG"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2164
 msgid "Display tray icon"
-msgstr "Zobrazit ikonu v systémové oblasti"
+msgstr "Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2166
 msgid "Minimize to tray icon"
-msgstr "Minimalizovat do systémové oblasti"
+msgstr "Minimalizovat do oznamovací oblasti"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2168
 msgid "Toggle window on trayicon click"
-msgstr "Vyvolat okno klepnutím na ikonu v systémové oblasti"
+msgstr "Vyvolávat okno klepnutím na ikonu v oznamovací oblasti"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2178
 msgid " Set key bindings... "
@@ -5043,7 +5040,7 @@ msgstr "Dialog o příjmu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2251
 msgid "Show receive dialog"
-msgstr "Zobrazit dialog o příjmu"
+msgstr "Zobrazovat dialog o příjmu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2261
 msgid "Always"
@@ -5059,15 +5056,15 @@ msgstr "Nikdy"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2269
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
-msgstr "Při příjmu chyby nezobrazovat dialog o chybě"
+msgstr "Při chybě v příjmu nezobrazovat dialog o chybě"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2272
 msgid "Close receive dialog when finished"
-msgstr "Zavřít dialog o příjmu po dokončení"
+msgstr "Zavírat dialog o příjmu po dokončení"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2283
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
-msgstr "Přidat adresu do cíle poklepáním"
+msgstr "Přidávat adresu do cíle poklepáním"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2285
 msgid "On exit"
@@ -5075,15 +5072,15 @@ msgstr "Při ukončení"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2293
 msgid "Confirm on exit"
-msgstr "Potvrdit ukončení"
+msgstr "Potvrzovat ukončení"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2300
 msgid "Empty trash on exit"
-msgstr "Vyprázdnit koš"
+msgstr "Vyprazdňovat koš"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2302
 msgid "Ask before emptying"
-msgstr "Potvrdit vyprázdnění"
+msgstr "Ptát se před vyprázdněním"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2306
 msgid "Warn if there are queued messages"
@@ -5092,7 +5089,7 @@ msgstr "Varovat, pokud jsou některé zprávy pozdržené"
 #: src/prefs_common_dialog.c:2361
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
-msgstr "Externí příkaz (\"%s\" bude nahrazeno jménem souboru nebo URI)"
+msgstr "Externí příkaz (\"%s\" bude nahrazeno názvem souboru nebo URI)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2370
 msgid "Web browser"
@@ -5105,19 +5102,19 @@ msgstr "(Výchozí prohlížeč)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2423
 msgid "Use external program for printing"
-msgstr "Použít externí program při tisku"
+msgstr "Používat externí program při tisku"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2445
 msgid "Use external program for incorporation"
-msgstr "Použít externí program při začlenění"
+msgstr "Používat externí program při začleňování"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2467
 msgid "Use external program for sending"
-msgstr "Použít externí program při odesílání"
+msgstr "Používat externí program při odesílání"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2526
 msgid "Enable strict checking of the integrity of summary caches"
-msgstr "Zapnout striktní kontrolu integrity mezipaměti souhrnu"
+msgstr "Zapnout striktní kontrolu integrity vyrovnávací paměti souhrnu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2529
 msgid ""
@@ -5263,7 +5260,7 @@ msgstr "Thajština (Windows-874)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2798
 msgid "the full abbreviated weekday name"
-msgstr "zkratky názvů dnů v týdnu"
+msgstr "zkratka dne v týdnu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2799
 msgid "the full weekday name"
@@ -5279,7 +5276,7 @@ msgstr "plný název měsíce"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2802
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
-msgstr "datum a čas preferované aktuální lokalizací libc"
+msgstr "datum a čas preferovaný aktuální lokalizací libc"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2803
 msgid "the century number (year/100)"
@@ -5287,27 +5284,27 @@ msgstr "století (rok/100)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2804
 msgid "the day of the month as a decimal number"
-msgstr "den v měsíci číselně"
+msgstr "den v měsíci jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2805
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
-msgstr "hodiny číselně s 24hodinových cyklem"
+msgstr "hodina jako desítkové číslo s 24hodinovým cyklem"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2806
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
-msgstr "hodiny číselně s 12hodinových cyklem"
+msgstr "hodina jako desítkové číslo s 12hodinovým cyklem"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2807
 msgid "the day of the year as a decimal number"
-msgstr "den v roce číselně"
+msgstr "den v roce jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2808
 msgid "the month as a decimal number"
-msgstr "měsíc číselně"
+msgstr "měsíc jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2809
 msgid "the minute as a decimal number"
-msgstr "minuty číselně"
+msgstr "minuta jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2810
 msgid "either AM or PM"
@@ -5315,11 +5312,11 @@ msgstr "dopoledne nebo odpoledne"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2811
 msgid "the second as a decimal number"
-msgstr "sekundy číselně"
+msgstr "sekunda jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2812
 msgid "the day of the week as a decimal number"
-msgstr "den v týdnu číselně"
+msgstr "den v týdnu jako desítkové číslo"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2813
 msgid "the preferred date for the current locale"
@@ -5379,19 +5376,19 @@ msgstr "Rotovat barvy citací"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3093
 msgid "Pick color for quotation level 1"
-msgstr "Vyberte barvu první úrovně citace"
+msgstr "Vybrat barvu první úrovně citace"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3096
 msgid "Pick color for quotation level 2"
-msgstr "Vyberte barvu druhé úrovně citace"
+msgstr "Vybrat barvu druhé úrovně citace"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3099
 msgid "Pick color for quotation level 3"
-msgstr "Vyberte barvu třetí úrovně citace"
+msgstr "Vybrat barvu třetí úrovně citace"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3102
 msgid "Pick color for URI"
-msgstr "Vyberte barvu URI"
+msgstr "Vybrat barvu URI"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3242
 msgid "Description of symbols"
@@ -5423,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3311
 msgid "If x is set, displays expr"
-msgstr "Pokud je zvoleno \"x\", zobrazí se \"expr\""
+msgstr "Pokud je zadáno \"x\", zobrazí se \"expr\""
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3315
 msgid ""
@@ -5457,7 +5454,7 @@ msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3382
 msgid "Select the preset of key bindings."
-msgstr "Vyberte si předvolby klávesových zkratek."
+msgstr "Vyberte prosím předvolby klávesových zkratek."
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3392 src/prefs_common_dialog.c:3716
 msgid "Default"
@@ -5481,7 +5478,7 @@ msgstr "Vlastní záhlaví"
 
 #: src/prefs_customheader.c:352 src/prefs_display_header.c:531
 msgid "Header name is not set."
-msgstr "Není nastaven název záhlaví."
+msgstr "Není zadán název záhlaví."
 
 #: src/prefs_customheader.c:410
 msgid "Delete header"
@@ -5493,11 +5490,11 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat toto záhlaví?"
 
 #: src/prefs_display_header.c:179
 msgid "Creating display header setting window...\n"
-msgstr "Vytváří se okno nastavení zobrazeného záhlaví...\n"
+msgstr "Vytváří se okno nastavení zobrazovaného záhlaví...\n"
 
 #: src/prefs_display_header.c:203
 msgid "Display header setting"
-msgstr "Nastavení zobrazeného záhlaví"
+msgstr "Nastavení zobrazovaného záhlaví"
 
 #: src/prefs_display_header.c:223
 msgid "Header name"
@@ -5505,15 +5502,15 @@ msgstr "Název záhlaví"
 
 #: src/prefs_display_header.c:255
 msgid "Displayed Headers"
-msgstr "Zobrazené záhlaví"
+msgstr "Zobrazované záhlaví"
 
 #: src/prefs_display_header.c:314
 msgid "Hidden headers"
-msgstr "Skryté záhlaví"
+msgstr "Skrývané záhlaví"
 
 #: src/prefs_display_header.c:344
 msgid "Show all unspecified headers"
-msgstr "Zobrazit všechna nespecifikovaná záhlaví"
+msgstr "Zobrazovat všechna nespecifikovaná záhlaví"
 
 #: src/prefs_display_header.c:371
 msgid "Reading configuration for displaying headers...\n"
@@ -5537,7 +5534,7 @@ msgstr "Dostupné položky"
 
 #: src/prefs_display_items.c:209 src/prefs_summary_column.c:267
 msgid "Displayed items"
-msgstr "Zobrazené položky"
+msgstr "Zobrazované položky"
 
 #: src/prefs_display_items.c:260 src/prefs_summary_column.c:311
 msgid " Revert to default "
@@ -5600,7 +5597,7 @@ msgstr "Výsledek příkazu"
 msgid "Age"
 msgstr "Stáří"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Označené"
 
@@ -5747,7 +5744,7 @@ msgstr "Neplatné podmínky."
 
 #: src/prefs_filter_edit.c:1910
 msgid "Rule name is not specified."
-msgstr "Není zadáno jméno pravidla."
+msgstr "Není zadán název pravidla."
 
 #: src/prefs_filter_edit.c:1936
 msgid "Invalid action exists."
@@ -5796,7 +5793,7 @@ msgstr "Zahrnout podsložky"
 
 #: src/prefs_folder_item.c:354
 msgid "use also on reply"
-msgstr "použít také při odpovědi"
+msgstr "používat také při odpovědi"
 
 #: src/prefs_folder_item.c:378 src/prefs_template.c:185
 msgid "Reply-To:"
@@ -5809,11 +5806,11 @@ msgstr "%s - Upravit možnosti hledání"
 
 #: src/prefs_search_folder.c:209 src/query_search.c:274
 msgid "Match any of the following"
-msgstr "Vyhovuje některé z následujících"
+msgstr "Vyhovují některé z následujících"
 
 #: src/prefs_search_folder.c:211 src/query_search.c:276
 msgid "Match all of the following"
-msgstr "Vyhovuje všem z následujících"
+msgstr "Vyhovují všem z následujících"
 
 #: src/prefs_search_folder.c:231 src/query_search.c:320
 msgid "Folder:"
@@ -5833,17 +5830,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Příloha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Odesílatel"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5865,8 +5862,8 @@ msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
-"Vyberte položky, které chcete zobrazit v souhrnu zpráv. Pořadí\n"
-"lze změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" a \"Dolů\"."
+"Vyberte prosím položky, které chcete zobrazovat v souhrnu zpráv.\n"
+"Pořadí lze změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" a \"Dolů\"."
 
 #: src/prefs_template.c:164
 msgid "Template name"
@@ -5998,7 +5995,7 @@ msgstr "Zastavit"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:82
 msgid "Stop receiving"
-msgstr "Zastaví příjem zpráv"
+msgstr "Zastaví příjem pošty"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:87
 msgid "Execute"
@@ -6077,8 +6074,8 @@ msgid ""
 "Select items to be displayed on the toolbar. You can modify\n"
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
-"Vyberte položky, které chcete zobrazit na nástrojové liště. Pořadí\n"
-"lze změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" a \"Dolů\"."
+"Vyberte prosím položky, které chcete zobrazovat na nástrojové liště.\n"
+"Pořadí lze změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" a \"Dolů\"."
 
 #: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
@@ -6095,7 +6092,7 @@ msgid ""
 "`%s'"
 msgstr ""
 "Příkazová řádka pro tisk je neplatná:\n"
-"`%s'"
+"\"%s\""
 
 #: src/progressdialog.c:58
 msgid "Creating progress dialog...\n"
@@ -6109,7 +6106,7 @@ msgstr "Stav"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Uložit _jako složku hledání"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
@@ -6123,7 +6120,7 @@ msgstr "Prohledává se %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Prohledává se %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Žádné datum)"
 
@@ -6141,7 +6138,7 @@ msgstr "Název složky:"
 
 #: src/rfc2015.c:144
 msgid "Cannot find user ID for this key."
-msgstr "Pro tento klíč nelze vyhledat uživatele."
+msgstr "Pro tento klíč nelze vyhledat ID uživatele."
 
 #: src/rfc2015.c:156
 #, c-format
@@ -6177,7 +6174,7 @@ msgstr "ID klíče"
 
 #: src/select-keys.c:321
 msgid "Val"
-msgstr "Val"
+msgstr "Plat."
 
 #: src/select-keys.c:469
 msgid "Add key"
@@ -6185,7 +6182,7 @@ msgstr "Přidat klíč"
 
 #: src/select-keys.c:470
 msgid "Enter another user or key ID:"
-msgstr "Zadejte dalšího uživatele nebo ID klíče:"
+msgstr "Zadejte prosím další ID uživatele či klíče:"
 
 #: src/select-keys.c:486
 msgid "Trust key"
@@ -6303,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sigstatus.c:116
 msgid "Signature check result"
-msgstr "Výsledek ověřování podpisu"
+msgstr "Výsledek kontroly podpisu"
 
 #: src/sigstatus.c:135
 msgid "Checking signature"
@@ -6366,11 +6363,11 @@ msgstr "Platný podpis, ale podepisující klíč byl odvolán"
 #: src/sigstatus.c:262
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
-msgstr "ŠPATNÝ podpis od \"%s\""
+msgstr "CHYBNÝ podpis od \"%s\""
 
 #: src/sigstatus.c:263 src/textview.c:780
 msgid "BAD signature"
-msgstr "ŠPATNÝ podpis"
+msgstr "CHYBNÝ podpis"
 
 #: src/sigstatus.c:266
 msgid "No public key to verify the signature"
@@ -6468,355 +6465,355 @@ msgstr "Nelze načíst seznam diskusních skupin."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "přijatých diskusních skupin %d (přečtených %s)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odpovědět _komu"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odpovědět _komu/_Všem"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odpovědět _komu/_Odesílateli"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odpovědět _komu/_Elektronické konferenci"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Přesunout..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Kopí_rovat..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Označ_it"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Označit/_Označit"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Označit/_Zrušit označení"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Označit/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Označit/Označit jako _nepřečtené"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Označit/Označit jako př_ečtené"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Označit/Označit _vlákno jako přečtené"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Označit/Označit všechny jako _přečtené"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Barevné návěští"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Označit jako _nevyžádanou poštu"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Označit jako vyžádanou po_štu"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Z_novu upravit"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Přidat odesílatele do adresá_ře..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Vytvořit filtr"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Vytvořit filtr/_Automaticky"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Vytvořit filtr/Podle _odesílatele"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Vytvořit filtr/Podle pří_jemce"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Vytvořit filtr/Podle _předmětu"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Vytváří se souhrn zpráv...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "S barevným návěštím"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "S přílohou"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Za den"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Za posledních pět dnů"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Hledat předmět nebo odesílatele"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Zpracovat označené"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Zbyly nějaké označené. Zpracovat je?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Prohledává se složka (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Hledat znovu"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nejsou již žádné nepřečtené zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Žádné nepřečtené zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nepřečtená zpráva. Přejít do další složky?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nejsou již žádné nové zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Žádné nové zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nová zpráva. Přejít do další složky?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nejsou již žádné označené zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Žádné označené zprávy."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná označená zpráva. Hledat od začátku?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nejsou již žádné zprávy s návěštím"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná zpráva s návěštím. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Žádné zprávy s návěštím."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenalezena žádná zpráva s návěštím. Hledat od začátku?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Získávají se zprávy s předmětem..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "smazaných %d"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "přemístěných %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "zkopírovaných %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " vybraných položek"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nových %d, nepřečtených %d, celkem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nových %d, nepřečtených %d, celkem %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Třídění souhrnu..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavování souhrnu z dat zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavování souhrnu z dat zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
-msgstr "Zapisování mezipaměti souhrnu (%s)..."
+msgstr "Zapisování vyrovnávací paměti souhrnu (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena jako přečtená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Zpráva %d je označena jako nepřečtená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Zpráva %s/%d je nastavena na smazání\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Smazat zprávy"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Opravdu chcete vymazat zprávy z koše?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Vymazávání duplikovaných zpráv..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Zpráva %s/%d má zrušeno označení\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Zpráva %d je nastavena na přesun do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cílová položka je stejná jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Zpráva %d je nastavena na zkopírování do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cíl kopírování je stejný jako aktuální složka."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Během zpracovávání pošty se vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváří se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Ruší se vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrování (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrování..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "filtrovaných zpráv %d."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f59945d6..fe6a1b5d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "`G'-kolonnen, for at aktivere hentning via `hent alle'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -962,14 +962,14 @@ msgstr "/Ny _mappe"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Slet"
 
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Normale adresser"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Personlige adresser"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Note"
 
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redigér/K_opiere"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vis"
 
@@ -1605,63 +1605,63 @@ msgstr "Citat markérings format fejl."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Meddelelses svar / videresend fejl."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Filen %s findes ikke\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Kan ikke læse størrelse på %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Filen %s er tom."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "kan ikke læse %s"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Meddelelse: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan ikke hente del af multipart meddelese."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Intet emne)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Ny meddelelse%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Mangler modtager"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Emne er tom. Send alligevel?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Kan ikke åbne modtager liste."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1669,25 +1669,25 @@ msgstr ""
 "Konto til afsendelse af e-post er ikke valgt.\n"
 "Vælg konto før afsendelse er mulig."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Fejl ved afsendelse af meddelelse til %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Kan ikke gemme meddelelse i Sendt"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kunne ikke funde nøgle til den valgte nøgle id `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "kan ikke ændre fil mode\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1698,12 +1698,12 @@ msgstr ""
 "%s til %s.\n"
 "Send den alligevel?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Adressebog konverterings fejl"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1712,15 +1712,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1729,85 +1729,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "kan ikke slette gammel meddelelse\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "meddelelse i kø...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kan ikke vælge mappe %s\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "meddelelse kan ikke lægges i kø\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "genereret meddelelses ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Opretter instastnings vindue...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Meddelelse/_Kryptere"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ugyldig MIME type"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Fil eksisterer ikke eller er tom."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaber"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Tegnsæt kodning"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Fil navn"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Sti til ekstern editor er ugyldig: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1817,52 +1817,52 @@ msgstr ""
 "Afbryde?\n"
 "ID: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Meddelelse kan ikke lægges i kø."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Sende meddelelse"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Denne meddelelse er ændret. Slet?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Vil du benytte skabelon `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Benyt skabelon"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Erstat"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Indæst"
@@ -2174,20 +2174,20 @@ msgstr " Vælg... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Vælg fil til export"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Gem som"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Overskrive eksisterende fil?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool sti"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Ny"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulæst"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Opretter hoved visning...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Ingen Fra)"
 
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Modtager meddelelse (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Henter (%d meddelelse(r), (%s) hentet"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3405,15 +3405,15 @@ msgstr "/_Vis/_Tegnsæt/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vis/_Tegnsæt/Korean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Vis/Åbn i nyt vindue"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vis/_Kilde"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Vis/Alle _hoveder"
@@ -3710,8 +3710,8 @@ msgstr "Opretter hoved vindue...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Sylpheed - Mappe visning"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelelses visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Svar"
 
@@ -3806,15 +3806,15 @@ msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Videresend som _vedhæftet"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigér"
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Vedhæftet"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "/_Gem som..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Gem som..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Udskriv..."
 
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Markér"
@@ -6008,17 +6008,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Vedhæftet"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Gennemsøg mappe"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Afsluttet."
 
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "Gennemsøger mappe %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Ingen dato)"
 
@@ -6658,368 +6658,368 @@ msgstr "Kan ikke modtage gruppe liste."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d Nyhedsgruppe(r) modtaget (%s læst)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/_Svar til"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Svar til/_Alle"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Flyt..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopier..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markér"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markér/_Markér"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Markér/_Slet markéring"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markér/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markér/_Ulæst"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markér/_Læst"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Markér/_Læst"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markér/_Alle læst"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Farve la_bel"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Standard konto"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Standard konto"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Redigér _igen"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Tilføj afsender til adressebo_g"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Opret filter"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Opret filter/_Automatisk"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Opret filter/Efter _Fra"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Opret filter/Efter _Til"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Opret filter/Efter _Emne"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Opretter oversigt...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Farve la_bel"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Vedhæftet"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Bearbejder markéring"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Nogle markéringer er tilbage. Bearbejde dem?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Søger mappe (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Søg igen"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ikke flere ulæste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen ulæste meddelelser fundet. Søg fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ingen ulæste meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ingen ulæste meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ikke flere nye meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen nye meddelelser fundet. Søg fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ingen nye meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ingen nye meddeleleser fundet. Fortsæt til næste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ikke flere ulæste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ingen markérede eddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ikke flere markérede eddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser funder. Søg bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ingen markérede meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen markérede meddelelser fundet. Søg forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Samler meddelelser via Emne..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d slettet"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttet"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopieret"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " valgte"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nye, %d ulæst, %d total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nye, %d ulæste, %d total"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterer oversigt..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tOpretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Opretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver oversigt (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som læst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret som ulæst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er markéret til sletning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Slet meddelelse(er)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vil du virkelig slette meddelelse(r) fra Slettet?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Sletter dublikerede meddelelser..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er ikke markéret.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til flytning til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er markéret til kopiering til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tråde"
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e282b3ae..64e98876 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: de <sylpheed@sraoss.jp>\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "in der 'G'-Spalte, um den Nachrichten-Empfang bei 'Hole alle' einzuschalten."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -959,14 +959,14 @@ msgstr "/Neue Ab_lage"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Löschen"
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Allgemeine Adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persönliche Adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notiz"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Braun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Bearbeiten/Aut_omatisches umbrechen"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ansicht"
 
@@ -1558,62 +1558,62 @@ msgstr "Zitatzeichen Formatfehler."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Formatfehler in Nachrichtenantwort oder -Weiterleitung."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Datei %s existiert nicht\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Kann Dateigröße von %s nicht ermitteln\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Datei %s ist leer."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Kann %s nicht lesen."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Nachricht: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kann einen Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht bekommen."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Kein Betreff)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Verfassen%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Empfänger nicht angegeben"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Leerer Betreff"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Betreff ist leer. Trotzdem verschicken?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Kann die Empfängerliste nicht holen."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1621,25 +1621,25 @@ msgstr ""
 "Account zum Versenden von E-Mails, wurde nicht angegeben.\n"
 "Bitte wählen sie einen E-Mail-Account vor dem Senden."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht an %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Kann die Nachricht nicht in der Gesendet-Ablage speichern."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kein Schlüssel für die aktuelle gewählte Schlüssel-ID vorhanden '%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "kann Dateimodus nicht ändern\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dennoch mit %s senden?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Zeichensatz-Konvertierungs-Fehler"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1667,15 +1667,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dennoch senden?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "maximale Zeilenlänge"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Mit Bcc verschlüsseln"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1689,83 +1689,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Dennoch versenden? "
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Kann die alte Nachricht nicht entfernen\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "Nachricht einreihen...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kann Queue-Ablage nicht finden\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "erzeugte Nachrichten-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Erstelle Verfassenfenster...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Unterschreiben"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Verschlüsseln"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ungültiger MIME Typ"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datei existiert nicht oder ist leer."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Zeichensatzkodierung"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Kommandozeile für den externen Editor ist ungültig: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1774,48 +1774,48 @@ msgstr ""
 "Der externe Editor arbeitet noch.\n"
 "Prozess terminieren (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Werkzeugleiste anpassen"
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Wähle Datei(en)"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Wähle Datei"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Speichern der Nachricht"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Diese Nachricht wurde geändert. Speichern als Entwurf?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Schließen _ohne Speichern"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Wollen Sie die Schablone '%s' übernehmen ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Schablone übernehmen"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rsetzen"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
@@ -2124,19 +2124,19 @@ msgstr " Auswählen... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Wähle exportierte Datei"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Speichern als"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Überschreibe existierende Datei"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Wähle Verzeichnis"
 
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Neu"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Betreff:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Erzeuge Kopfzeilenansicht...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kein Von)"
 
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Empfange Nachricht (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Empfange (%d Nachricht(en) (%s) empfangen)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3319,15 +3319,15 @@ msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Chinesisch (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ansicht/Öffnen in _neuem Fenster"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ansicht/Nachrichten_quelle"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ansicht/_Alle Kopfzeilen anzeigen"
 
@@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "Erstelle Hauptfenster...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Haupt-Fenster: Bereitstellung von Farbe %d fehlgeschlagen\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Sylpheed - Ablagenansicht"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Nachrichtenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/An_twort"
 
@@ -3697,15 +3697,15 @@ msgstr "/Ant_wort an Ab_sender"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Antwort an Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Umadressieren"
 
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Anhänge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nachrichtenansich - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "/Speichern _als..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Alle speichern..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Drucken..."
 
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Ergebnis des Befehls"
 msgid "Age"
 msgstr "Alter"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Markiert"
 
@@ -5847,17 +5847,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Speichern in Suchablage"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "Suche %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Suche %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kein Datum)"
 
@@ -6495,355 +6495,355 @@ msgstr "Kann die Newsgroup-Liste nicht empfangen."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d Newsgruppe(n) empfangen (%s gelesen)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Ant_wort an"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Ant_wort an/_Alle"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Ant_wort an/Ab_sender"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Antwort an/Mailing-_Liste"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Verschieben..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopieren..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markieren"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markieren/_Markieren"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Markieren/Markierung _entfernen"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markieren/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markieren/Als _ungelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Markieren/_Thread als gelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markieren/_Alle als gelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Far_betikett"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Markiere als Spam-Mail"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Markiere als Nicht-Spam-Mail"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Wi_ederbearbeiten"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Absender in Adress_buch einfügen"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Filter _erstellen"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Filter _erstellen/_Automatisch"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Filter _erstellen/nach _Von"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Filter _erstellen/nach A_n"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Filter _erstellen/nach _Betreff"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Erstelle Ablageninhaltsansicht...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Hat Farbetikett"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Hat Anhang"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Innerhalb eines Tages"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Vergangene 5 Tage"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Suche nach Betreff oder Absender"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Markierte verarbeiten"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Einige Markierungen sind übrig. Verarbeiten?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Durchsuche Ablage (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Weiter_suchen"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Keine weiteren neuen ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Keine neuen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Gehe zu nächster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Keine markieten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Keine weiteren etikettierten Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Keine etikettierten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Ziehe Nachrichten nach Betreff an..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d gelöscht"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verschoben"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopiert"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " Einträge gewählt"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortiere Ablagenansicht..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tErstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten"
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Erstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Schreibe Ablageninhaltszwischenspeicher (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als gelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als ungelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist zum Löschen markiert\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Nachricht(en) löschen"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich diese Nachricht(en) aus dem Papierkorb löschen?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Lösche mehrfach vorhandene Nachrichten..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist nicht markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Verschieben nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Das Ziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Kopieren nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Das Kopierziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Threads erstellen..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Threads aufheben..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtern (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Es wurde(n) %d Nachricht(en) gefiltert."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 86dbe626..89ffdeb1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "όλων'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -973,14 +973,14 @@ msgstr "/Νέος _φάκελος"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Διαγραφή"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Καφέ"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Επεξεργασία/Αυτό_ματη αναδίπλωση"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Προβολή"
 
@@ -1588,62 +1588,62 @@ msgstr "Σφάλμα μορφοποίησης σημείωσης παράθεσ�
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Σφάλμα στην απάντηση/προώθηση του μηνύματος."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Το αρχείο %s δεν υπάρχει\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη του μεγέθους του %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Το αρχείο %s είναι κενό."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Μήνυμα: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη μέρους του πολυτμηματικού μηνύματος."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Χωρίς θέμα)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Σύνθεση μηνύματος%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί παραλήπτης."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Κενό θέμα"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Το θέμα είναι κενό. Να γίνει η αποστολή;"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "δεν είναι δυνατή η λήψη λίστας παραληπτών."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1651,28 +1651,28 @@ msgstr ""
 "Ο λογαριασμός για αποστολή μηνύματος δεν έχει οριστεί.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε ένα λογαριασμό πριν στείλετε."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκεύσή του μηνύματος στα εξερχόμενα."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του κλειδιού που σχετίζεται με το επιλεγμένο "
 "αναγνωριστικό `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 #, fuzzy
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "Η αλλαγή της κατάστασης του `%s' απέτυχε"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1683,11 +1683,11 @@ msgstr ""
 "του μηνύματος στο προσδιορισμένο σύνολο %s.\n"
 "Να αποσταλεί ως %s;"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Σφάλμα μετατροπής κώδικα"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1700,15 +1700,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να γίνει αποστολή;"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Όριο μήκους γραμμής"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Κρυπτογράφηση στους κρυφούς παραλήπτες"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1722,86 +1722,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να γίνει η αποστολή;"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του παλιού μηνύματος\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "προσθήκη στην ουρά...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 #, fuzzy
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του πηγαίου φακέλου."
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του μηνύματος στην ουρά\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Δημιουργία παραθύρου σύνθεσης...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Υπογραφή PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Κρυπτογράφηση PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "τύπος MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Μη έγκυρος τύπος MIME"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή είναι άδειο."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, fuzzy, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr ""
 "Η εντολή εκτύπωσης είναι άκυρη:\n"
 "'%s'"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1811,49 +1811,49 @@ msgstr ""
 "Να επιβάλω τερματισμό της διεργασίας;\n"
 "process group id: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Προσαρμο_γή εργαλειοθήκης..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του μηνύματος στην ουρά."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Επιλογή αρχείων"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Αποθήκευση μηνύματος"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε στα πρόχειρα;"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Θέλετε να εφαρμόσετε το πρότυπο '%s' ;"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Εφαρμογή προτύπου"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Αντικατάσταση"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Εισαγωγή"
 
@@ -2166,20 +2166,20 @@ msgstr " Επιλογή ... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Επιλογή αρχείου εξαγωγής"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Εγγραφή πάνω από το υπάρχον αρχείο;"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου"
 
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Νέα"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Αδιάβαστα"
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Θέμα:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Δημιουργία προβολής κεφαλίδων...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Χωρίς αποστολέα)"
 
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Λαμβάνεται το μήνυμα (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Παραλαβή (%d μηνύματα (%s) παρελήφθησαν)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3377,15 +3377,15 @@ msgstr "/_Προβολή/Κωδικοποίηση _χαρακτήρων/Κινέ
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Προβολή/Κωδικοποίηση _χαρακτήρων/Κορεάτικη (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Προβολή/Άνοι_γμα σε νέο παράθυρο"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Προβολή/Πηγαίος _κώδικας μηνύματος"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Προ_βολή/Ό_λων των κεφαλίδων"
 
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgstr "Δημιουργία κύριου παραθύρου...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "έγινε.\n"
 
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Sylpheed - Προβολή φακέλων"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Προβολή μηνύματος"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Απάντηση"
 
@@ -3759,15 +3759,15 @@ msgstr "/Απάντηση στον απο_στολέα"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Απάντηση στη _λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Πρ_οώθηση"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Προώθηση ως συ_νημμένο"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ε_κτροπή"
 
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Συνημμένα"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Προβολή μηνύματος - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου '%s'."
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "/_Αποθήκευση ως..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Αποθήκευση _όλων..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Ε_κτύπωση..."
 
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "Αποτέλεσμα εντολής"
 msgid "Age"
 msgstr "Παλαιότητα"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Σημειωμένο"
 
@@ -5906,17 +5906,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Συνημμένο"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Από"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Αποθήκευση Αποτελεσμάτων Αναζήτησης Ως..."
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Έγινε."
 
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "Αναζήτηση για %s..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Αναζήτηση για %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Χωρίς ημερομηνία)"
 
@@ -6536,365 +6536,365 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας ομάδ�
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Λήφθηκαν %d ομάδες συζητήσεων (%s αναγνωσμένα)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Απάντ_ηση σε"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Απάντ_ηση σε/_Όλους"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Απάντ_ηση σε/_Αποστολέα"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Απάντ_ηση σε/_λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Μ_ετακίνηση..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Αντιγραφή..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Ση_μείωση"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Ση_μείωση/Ση_μείωση"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Ση_μείωση/_Αναίρεση σημείωσης"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Ση_μείωση/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Ση_μείωση/_Ως μη αναγνωσμένο"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Ση_μείωση/Ως αναγ_νωσμένο"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "Σήμανση Όλων ως Αναγνωσμ_ένα"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "Σήμανση Όλων ως Αναγνωσμ_ένα"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Χρωματική ταμπέλα"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Σημείωση ως α_νεπιθύμητη αλληλογραφία"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Ορισμός ως επι_θυμητή αλληλογραφία"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Ε_παν-επεξεργασία"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "Προσθήκη Αποστολέα στο Βιβλίο Διευθύνσεων"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Δημιουργία _φίλτρου"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Δημιουργία _φίλτρου/_Αυτόματα"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Δημιουργία _φίλτρου/από τον απο_στολέα"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Δημιουργία _φίλτρου/από τον _παραλήπτη"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Δημιουργία _Φίλτρου/από το _θέμα"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 #, fuzzy
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Προεπισκόπηση Ε_κτύπωσης"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "Το χρώμα της ετικέτας για το URL"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Έχει συνημμένο"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Αναζήτηση για Θέμα ή Από"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Σημείωση προόδου"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Έχουν απομείνει μερικές σημάνσεις. Να επεξεργαστούν;"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Σάρωση φακέλου (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Εύρεση _ξανά"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν μη αναγνωσμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αδιάβαστα μηνύματα. Να πάω στον επόμενο κατάλογο;"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα νέα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα μηνύματα. Μετάβαση στον επόμενο φάκελο;"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν σημειωμένα μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από την αρχή;"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 #, fuzzy
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν μη αναγνωσμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από το τέλος;"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα σημειωμένα μηνύματα"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 #, fuzzy
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημειωμένα μηνύματα. Να γίνει αναζήτηση από την αρχή;"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d διαγράφηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d μετακινήθηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d αντιγράφηκαν"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " επιλεγμένα αντικείμενα"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d νέα, %d αδιάβαστα, %d συνολικά (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d νέα, %d αδιάβαστα, %d συνολικά"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Περίληψη ταξινόμησης..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tΟρισμός περίληψης από τα δεδομένα του μηνύματος..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Ορισμός περίληψης από τα δεδομένα του μηνύματος..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Εγγραφή προσωρινής μνήμης περιλήψεων (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο ως αναγνωσμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Το μήνυμα %d είναι σημειωμένο ως μη αναγνωσμένο\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Το μήνυμα %s/%d είναι προς διαγραφή\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Διαγραφή μηνύματος(ων)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα μηνύματα από τα απορρίμματα;"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Διαγράφω τα διπλά μηνύματα..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Το μήνυμα είναι ανεπιθύμητο"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Αποτυχία ορισμού μετακίνησης ποντικιού: %d."
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων στο πρόχειρο"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Ο προορισμός αντιγραφής είναι ίδιος με τον τρέχοντα κατάλογο."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Δημιουργώ τα νήματα..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρων..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Φιλτράρω..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Φιλτραρίστηκαν %d μηνύματα."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Όχι."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 602c85b2..2f1201c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "en la columna «G» para habilitar la descarga mediante «Recibir todo»."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -958,14 +958,14 @@ msgstr "/Nueva _carpeta"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Dirección común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/Aut_o-recorte"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
@@ -1556,62 +1556,62 @@ msgstr "Error en el formato de la marca de cita."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Error en el formato de responder/redirijir."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "El fichero %s no existe\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "No se puede obtener el tamaño de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "El fichero %s esta vacío."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "No se puede leer %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensaje: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Componer%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "No se especificó el destinatario."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Asunto vacío"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "El asunto esta vacío. ¿Enviar de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "no se puede obtener la lista de destinatarios."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1619,27 +1619,27 @@ msgstr ""
 "No especificó ninguna cuenta para enviar.\n"
 "Seleccione alguna cuenta de correo antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Hubo un error enviando el mensaje a %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "No se puede guardar el mensaje en Salida."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "No se encontró ninguna clave asociada al ID de clave seleccionado "
 "actualmente «%s»."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Enviarlo como %s de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Error en la conversión de códigos"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1667,15 +1667,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Enviarlo de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Límite de longitud de línea"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Cifrando con copia oculta"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1689,83 +1689,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Enviarlo de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "no se puede eliminar el mensaje antiguo\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "poniendo en la cola...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "no puedo encontrar la carpeta de cola\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID generado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creando ventana de composición...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Firmar con PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Cifrar con PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "El fichero no existe o está vacío."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre de fichero"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La orden del editor externo es inválida: «%s»\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1774,48 +1774,48 @@ msgstr ""
 "El editor externo aún esta activo.\n"
 "¿Forzar la finalización del proceso (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Configurar barra de herramientas..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheros"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Guardar mensaje"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Este mensaje ha sido modificado. ¿Guardarlo en la carpeta Borradores?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Cerrar _sin guardar"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quiere aplicar la plantilla «%s»?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insertar"
 
@@ -2126,19 +2126,19 @@ msgstr " Seleccionar..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Seleccione fichero de exportación"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sobreescribir el fichero existente"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "El fichero ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Seleccionar directorio"
 
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Nuevos"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "No leídos"
 
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remitente)"
 
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Obteniendo (%d mensaje(s) (%s) recibido(s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3318,15 +3318,15 @@ msgstr "/_Ver/Codificación de caract_eres/Chino (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/Codificación de caract_eres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en una ventana _nueva"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fuente del mens_aje"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ver/_Todas las cabeceras"
 
@@ -3606,8 +3606,8 @@ msgstr "Creando ventana principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando color %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "hecho.\n"
 
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Sylpheed - Árbol de carpetas"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
@@ -3697,15 +3697,15 @@ msgstr "/Responder al _remitente"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder a la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irigir"
 
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Adjuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista de mensaje - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero «%s»."
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "/_Guardar como..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Gu_ardar todo..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
@@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr "Resultado de una orden"
 msgid "Age"
 msgstr "Edad"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcado"
 
@@ -5832,17 +5832,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr "Estado"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Guardar como carpeta de búsqueda"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Buscando %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Buscando %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 
@@ -6467,355 +6467,355 @@ msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de noticias recibidos (%s leídos)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/Al _remitente"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/A la _lista de correo"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _no leído"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _leído"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar _hilo como leído"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marca_r todos leídos"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de color"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Poner como correo _basura"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Poner como correo no bas_ura"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Añadir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/_Automáticamente"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Basada en _Desde"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Basada en _Para"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crear regla de f_iltrado/Basada en el _Asunto"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Tiene etiqueta de color"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Tiene adjunto"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "En 1 día"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Los últimos 5 días"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Buscar por Asunto o Desde"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda alguna marca. ¿Procesarla?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Buscar de nuevo"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "No hay más mensajes sin leer"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "No hay más mensajes marcados"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "No hay mensajes marcados."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. ¿Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No hay más mensajes etiquetados"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No hay mensajes etiquetados."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. ¿Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensajes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuevos, %d no leídos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuevos, %d no leídos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando cabeceras..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtrayendo cabeceras de los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumiendo los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribiendo caché resumen (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaje %d está marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como no leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d marcado para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaje(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quiere realmente borrar el/los mensaje(s) de la papelera?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d desmarcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de la copia es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hubo algún error al procesar los mensajes."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "se ha(n) filtrado %d mensaje(s)."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 03239494..d6c1dd33 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "'G' tulbas lubamaks kirjade võtmist kasutades 'Võta kõik'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -964,14 +964,14 @@ msgstr "/Uus Kaust"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Kustuta"
 
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Üldine aadress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Isiklik aadress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Märkus"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vaade"
 
@@ -1613,63 +1613,63 @@ msgstr "*Tsitaadimärgi formaadi viga."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Kirja vasta/edasta formaadi viga."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Faili %s ei leidu\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Ei saanud failile %s suurust\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Fail %s on tühi."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "ei suuda lugeda %s-i"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Kiri: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ei saa mitmeosalise kirja osa kätte."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pole pealkirja)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Kirjuta kiri%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Saaja pole määratud."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Päälkiri on tühi. Kas saadame igal juhul?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "ei leia saajate nimistut."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1677,26 +1677,26 @@ msgstr ""
 "Kirja saatmiseks pole määratud kasutajtunnust.\n"
 "Palun vali kirja konto enne saatmist."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Tekkis viga kirja saatmisel %s-le."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Kirja ei õnnestunud asetada väljunute kausta."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Ei suutnud leida ühtki võtit, mis oleks seotud valitud võtmega (id'%s')."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "Ei suuda muuta faili omadusi\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr ""
 "Ei suuda transleerida kirja tekstikoodi.\n"
 "Kas igatahes saata ?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Aadressiraamatu uuendamise viga"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1720,15 +1720,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1737,86 +1737,86 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Ei suuda eemaldada vana kirja\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "Asetan kirja järjekorda...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "järjekorra kausta ei leidunud\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "Ei suutnud kirja järjekorda asetada\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Loodud Kirja-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Loon kirjutamise akent...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Kellelt:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Tööriist/Tegevused"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Kiri/Krüpteeri"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tüüp"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Vale MIME tüüp."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Faili ei eksisteeri või on see tühi."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Omadus"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodeerimine"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Tee"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Failinimi"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Välise redaktori käsurida on vale: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1826,52 +1826,52 @@ msgstr ""
 "Kas hävitame protsessi?\n"
 "protsessi grupi id: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kirja ei õnnestunud järjekorda asetada."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Määra fail"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Määra fail"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Saada kiri"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Seda kirja on muudetud. kas kaotame selle?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Kas te tahate seda malli lisada '%s'-e ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Lisa mall"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Asenda"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Lisa"
@@ -2183,20 +2183,20 @@ msgstr " Vali... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Vali väljastatav fail"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvesta kui"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Kirjutame olemasoleva faili üle?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Kirja jada kataloog"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Uus"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Pole loetud"
 
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Pealkiri:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Loon päise vaadet...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Eikelleltki)"
 
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Võtan kirja (%d /%d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Valmis (%d kirja (%s)-st võetud)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3410,15 +3410,15 @@ msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Hiina (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Vaade/Ava uues aknas"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vaade/Näita kirja lähtekoodi"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Vaade/Kõik päised"
@@ -3715,8 +3715,8 @@ msgstr "Loon peamise akna...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: värvi haldamine %d ebaõnnestus\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Sylpheed - kausta vaade"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - kirja vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Vastan"
 
@@ -3810,15 +3810,15 @@ msgstr "/Vasta/_saatjale"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Saadan edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Saada edasi manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Suuna ümber"
 
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Manused"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "/Salveta kui..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Salveta kui..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "Trüki..."
 
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Märk"
@@ -6014,17 +6014,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "Staatus"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Kataloogist otsimine"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Tehtud."
 
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kuupäeva pole)"
 
@@ -6661,366 +6661,366 @@ msgstr "Ei saanud uudistegrupi nimistut."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "saadi %d uudistegruppi (%s loetud)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Vasta"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Vasta/_kõigile"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Nihuta..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Kopeeri..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Märk"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Märk/Märgi"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Märk/Eemalda märk"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Märk/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Märk/Märgi kui mitteloetud"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Märk/Märgi loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Märk/Märgi loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Märk/Märgi kõik loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Värviline silt"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr " Määra vaikimisi kontoks "
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr " Määra vaikimisi kontoks "
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Kirjutan uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Lisa saatje aadressi raamatusse"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Loo filtri reeglistik"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Loo filtri reeglistik/Automaatselt"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades Kellelt"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Loo filtri reeglistik/kasutades Kellele"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Loo filtri reeglistik/ kasutades päälkirja"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Loon kokkuvõtte vaate...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Värviline silt"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Manus"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Perekonnanimi"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Otsi"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Protsessi märk"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Mõned märgid on jäänud. Protsessime selle?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Tuhnin kaustas (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Otsi uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud."
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Kirju mida pole loetud ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ei leidunud kirju mida pole loetud. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem uusi kirju. Otsime alates lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Uusi kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Uusi kirju ei leidu. Otsime järgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Pole Rohkem märgitud kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Märgitud kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Märgitud kirju ei leidunud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei leitud. Kas otsime lõpust?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Rohkem seildiga kirju ei leitud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "*Võtan kirju päälkirja järgi..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d on kustutatud"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d on ülekantud"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d on kopeeritud"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " kirja märgitud"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorteerin kirjaloendi..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t sätin kokkuvõtte kirja andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Teen kokkuvõtte teadete andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "*Kirjutan koondy puvrisse (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui läbiloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Kiri %d on märgitud kui mitteloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Kiri %s/%d on määratud kustutamisele\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Kustuta kirjad"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Kas te tõesti soovite kirju eemaldada prügikastist?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kustutan duplitseeritud kirju..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Kiri %s/%d pole märgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud ülekandmiseks %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on määratud kopeerimisele %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0d7c41fc..7e714077 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -972,14 +972,14 @@ msgstr "/Nouveau _dossier"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Supprimer"
 
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/É_dition/Justification aut_omatique"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Affichage"
 
@@ -1574,62 +1574,62 @@ msgstr ""
 "Erreur du format de citation d'un message lors d'une réponse ou d'un "
 "transfert."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Le fichier %s n'existe pas\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir la taille de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Le fichier %s est vide."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Impossible de lire %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Message : %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pas de sujet)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Composition%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Destinataire non spécifié."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Sujet absent"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Le sujet est vide. Envoyer malgré cela ?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "liste de destinataires vide."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1637,25 +1637,25 @@ msgstr ""
 "Aucun compte n'a été spécifié pour l'envoi.\n"
 "Veuillez sélectionner un compte avant d'envoyer du courrier."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message à %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Impossible d'enregistrer de message dans la boîte de messages envoyés"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Impossible de trouver une touche associée au code (de touche) « %s »."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "impossible de modifier les droits d'accès du fichier\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous néanmoins l'envoyer avec %s ?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Erreur de conversion de code"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1683,15 +1683,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous néanmoins l'envoyer ?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Longueur de ligne maximale"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Chiffrement avec « Copie discrète »"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1705,83 +1705,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Envoyer quand même?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Impossible d'enlever l'ancien message\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "Mise en file d'attente des messages...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "Impossible de trouver le dossier de file d'attente\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID créé : %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Création de la fenêtre de composition...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Signature PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Chiffrement PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Type MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Type MIME invalide."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Le fichier n'existe pas ou est vide."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Encodage"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin d'accès"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande pour l'éditeur externe est invalide : « %s »\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1790,50 +1790,50 @@ msgstr ""
 "L'éditeur externe est encore ouvert.\n"
 "Forcer sa fermeture (id de traitement de groupe : %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Personnaliser la _barre d'outils..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Sélection de fichier"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Enregistrer le message"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr ""
 "Ce message a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer dans le dossier des "
 "brouillons ?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Fermer _sans enregistrer"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Voulez-vous appliquer le modèle « %s » ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Appliquer un modèle"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insérer"
 
@@ -2145,19 +2145,19 @@ msgstr " Choisir... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Sélection du fichier exporté"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Remplacer le fichier existant ?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Sélectionnez un dossier"
 
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Nouveau"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lu"
 
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Sujet :"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Création de la vue des en-têtes...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Pas d'expéditeur)"
 
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Réception - %d message(s) %s reçu(s)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3352,15 +3352,15 @@ msgstr "/_Affichage/_Jeu de caractères/Chinois (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caractères/Coréen (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Affichage/_Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Affichage/Afficher tous le_s en-têtes"
 
@@ -3640,8 +3640,8 @@ msgstr "Création de la fenêtre principale...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Sylpheed - Dossiers"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Message"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Répondre"
 
@@ -3730,15 +3730,15 @@ msgstr "/Répondre à l'_expéditeur"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Répondre à la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Transférer"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Transférer en pièce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rediri_ger"
 
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fenêtre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "/Enregistrer so_us..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Tout enregistrer..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Im_primer..."
 
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "Résultat de la commande"
 msgid "Age"
 msgstr "Age"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Marqué"
 
@@ -5881,17 +5881,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "État"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Enregistrer en tant que dossier de tri"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Terminé."
 
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "Recherche %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Recherche %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(aucune date)"
 
@@ -6521,357 +6521,357 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d groupes de discussion reçus (%s lu)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Rép_ondre à"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Rép_ondre à/_tous"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Rép_ondre à/l'_expéditeur"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Rép_ondre à/la _liste"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Déplacer..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copier..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marquer"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marquer/_Marquer"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marquer/_Démarquer"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marquer/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marquer/Marquer comme _non lu"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marquer/Marquer comme _lu"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Marquer/Marquer le _fil comme lu"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marquer/Marquer _tous comme lus"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Co_lorer"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Marquer comme indésira_ble"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Marquer comme acc_eptable"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Réédit_er"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Ajouter l'e_xpéditeur au carnet d'adresses..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Créer une règle de f_iltrage"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/automatiq_uement"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/basée sur l'_expéditeur"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/basée sur le(s) _destinataire(s)"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/basée sur le _sujet"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Création de la vue de l'index...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Avec coloration"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Avec pièce(s) jointe(s)"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Sur 1 jour"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Sur 5 jours"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Recherche dans les sujets ou expéditeurs"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Traitement des messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Il reste des messages marqués, voulez-vous les traiter ?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Analyse du dossier (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Chercher encore"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de message non lu. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Pas de message non lu. Passer au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Plus de nouveaux messages"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Pas de nouveaux messages."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Pas de message marqué."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Plus de messages marqués."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tri des messages par sujet..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d effacé"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d déplacé"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copié"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " élément(s) sélectionné(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Tri de l'index..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tDéfinition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Définition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Écriture du cache index (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Le message %d est marqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme non lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Le message %s/%d sera effacé\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Suppression de message(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce(s) message(s) de la "
 "corbeille ?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Suppression des messages en double..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Le message %s/%d est démarqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Le message %d est marqué pour déplacement dans %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrage (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cca96bde..ff4dab6e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "na columna `G' para activar a descarga mediante `Traer todo'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -962,14 +962,14 @@ msgstr "/Nova _carpeta"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Enderezo común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Enderezo persoal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Marrón"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
@@ -1612,63 +1612,63 @@ msgstr "Marca de cita para erro."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Erro no formato da mensaxe para respostar/redirixir "
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "o ficheiro %s non existe\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Non se pode obter o tamaño de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "o Ficheiro %s esta valeiro."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Non poido ler %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensaxe: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Non se pode obter a parte do mensaxe multipartes."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Compoñer mensaxe%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Non se especificou o destinatario."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "o asunto esta valeiro. ¿Enviar de todas formas?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "non se pode obter a lista de destinatarios."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1676,25 +1676,25 @@ msgstr ""
 "Non especificó ningunha conta para enviar.\n"
 "Seleccione algunha conta antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Ocurriu un erro enviando o mensaxe a %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Non se pode gardar a mensaxe en Saida."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Non puiden atopar ningunha clave asociada con a Id-clave actual `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "non se pode cambiar os permisos de ficheiro\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1705,12 +1705,12 @@ msgstr ""
 "%s a %s.\n"
 "¿Envia-lo de todo xeito?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Error na conversión da axenda"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1719,15 +1719,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1736,85 +1736,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "non se pode eliminar a mensaxe antiga\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "poñendo na cola...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "non podo atopar a carpeta de cola\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "a mensaxe non se pode poñer na cola\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID generado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creando fiestra de composicion...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Dende:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Ferramentas/Acció_ns"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O ficheiro non existe ou está valeiro."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "o comando do editor externo non e válido: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1824,52 +1824,52 @@ msgstr ""
 "¿Desea terminar o proceso?\n"
 "Id. de proceso: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "O mensaxe non se pode poñer na cola."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Enviar Mensaxe"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Esta mensaxe foi modificado. ¿Desea descartala?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "¿Quere aplicar a plantilla `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar plantilla"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substituír"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Inserir"
@@ -2182,20 +2182,20 @@ msgstr "Seleccionar..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Seleccione ficheiro de exportación"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Gardar como"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "¿Sobreescribir o ficheiro existente?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Directorio de almacén"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Novos"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Non leídos"
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remite)"
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Recuperando mensaxe (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Feito (%d mensaxe(s) (%s) recibido(s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3409,15 +3409,15 @@ msgstr "/_Ver/_Codificación/Chines (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificación/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en fiestra _nova"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fonte da mens_axe"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras"
@@ -3714,8 +3714,8 @@ msgstr "Creando Fiestra principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando cor %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Sylpheed - Arbre de carpetas"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Respostar"
 
@@ -3811,15 +3811,15 @@ msgstr "/Respon_der a/Ó _remitente"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/Á _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irixir"
 
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Adxuntos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "/_Gardar como..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Gardar como..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Marca"
@@ -6012,17 +6012,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Dende"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Estado"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Gardar como borrador"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgstr "Revisando carpeta %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin data)"
 
@@ -6658,366 +6658,366 @@ msgstr "Non se pode obter a lista de grupos."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de novas recibidos (%s leídos)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/Ó _remitente"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/Á _lista de correo"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _non leído"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _leído"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _leído"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marca_r todos leídos"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de cor"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "conta por defecto"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "conta por defecto"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Engadir _remitente á axenda"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crear Regra de f_iltrado"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/_Automáticamente"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/Baseada en _Dende"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/Baseada en _Para"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/Baseada no _Asunto"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/E_tiquetar de cor"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Apelidos"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda algunha marca. ¿Procesa-la?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Búscar de novo"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes sin ler"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes sin ler. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non hai mensaxes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Non hai mensaxes sen ler. ¿Ir á carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non hai mensaxes novas."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Non hai máis mensaxes novas. ¿Ir a a carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. ¿Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. ¿Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. ¿Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensaxes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d non leídos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d non leídos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordeando cabeceiras..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtraindo cabeceiras das mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumindo as mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribindo caché resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaxe %d está marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como non leído\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d marcada para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaxe(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "¿Quere realmente borrar a/as mensaxe(s) da papeleira?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensaxes duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "o destino e o mismo que a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "o destino de copia é a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se procesaba o correo."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfacendo xerarquía..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "o mensaxe %d xa esta en caché.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Non."
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0af4e19f..9fbdc655 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "S one račune s kojih želite skinuti poštu sa `Primi sve'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -967,14 +967,14 @@ msgstr "/Novi _spis"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Obriši"
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobne adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Obavijest"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
 
@@ -1620,63 +1620,63 @@ msgstr "Greška formata citata."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Greška poruke odgovori/proslijedi."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Datoteka %s ne postoji\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti veličinu datoteke %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Datoteka %s je prazna\n"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "ne mogu kreirati %s\n"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Poruka: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti dio višedjelne poruke."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Pisanje poruke%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nije upisan primatelj."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "ne mogu dobiti listu primatelja."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1684,25 +1684,25 @@ msgstr ""
 "Račun za slanje pošte nije definiran.\n"
 "Molim, odaberite račun prije slanja."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom slanja poruke %s -u."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Ne mogu snimiti poruku u spis poslano."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "ne mogu promjeniti atribut datoteke\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1710,12 +1710,12 @@ msgid ""
 "Send it as %s anyway?"
 msgstr "Ne mogu promjeniti charset poruke."
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Greška pri unosu adresara"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1724,15 +1724,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1741,87 +1741,87 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "ne mogu ukloniti staru poruku\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "odlažem poruku...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 #, fuzzy
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "ne mogu odabrati spis: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ne mogu odložiti poruku\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generiran ID-poruke: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Stvaram prozor za pisanje...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Izvrši"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Poruka/_Kriptiraj"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Pogrešan MIME tip"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Postavke"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodiranje"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Staza"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za vanjski uređivač je pogrešna: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1831,53 +1831,53 @@ msgstr ""
 "Ugasiti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošalji poruku"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Ova poruka je promijenjena, odbaciti?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Uistinu obrisati ovaj obrazac?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 #, fuzzy
 msgid "Apply template"
 msgstr "Briši obrazac"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Obrazac"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Unesi"
@@ -2189,20 +2189,20 @@ msgstr " Odaberite... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Odaberite datoteku za iznošenje"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Spremi kao"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Prepisati postojeću datoteku?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool direktorij"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Novo"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepročitano"
 
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez pošiljatelja)"
 
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Ukloni poruke sa poslužitelja nakon primanja"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3480,16 +3480,16 @@ msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pregled/Prikaži s_vo zaglavlje"
@@ -3807,8 +3807,8 @@ msgstr "Kreiram glavne prozore...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: prikaz boje %d nije uspio\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govori"
 
@@ -3903,16 +3903,16 @@ msgstr "/Odgovor_i pošiljatelju"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prosli_jedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Proslijedi kao prilo_g"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre-_uredi"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "Prilog"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "/S_premi kao"
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/S_premi kao"
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Is_piši"
 
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Oznaka"
@@ -6104,17 +6104,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Prilog"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Traži spis"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Gotovo."
 
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Pretražujem spis %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
@@ -6757,379 +6757,379 @@ msgstr "Ne mogu pronaći listu news grupa."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d news grupa primljeno (%s pročitano)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odgovor_i pošiljatelju"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Premjesti..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiraj..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Označi"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Označi/_Označi"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Označi/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Označi/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _nepročitano"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Označi/Označi sve _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Postavi kao uobičajeni"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Postavi kao uobičajeni"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Pre-_uredi"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dod_aj pošiljatelja u adresar"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Održavanje/_Filtriraj poštu"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Održavanje/_Filtriraj poštu"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Održavanje/_Filtriraj poštu"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Održavanje/_Filtriraj poštu"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Održavanje/_Filtriraj poštu"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled održavanja...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Prilog"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Prezime"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Potraga"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Izvrši oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Neke oznake su izostavljene. Izvršiti ih?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Pregledavam spis (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Polje potrage"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 #, fuzzy
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 #, fuzzy
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Nastaviti u slijedeći spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema više označenih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više označenih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema označenih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema označenih poruka. Tražiti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema više label poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema label poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema label poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema label poruka. Krenuti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihvaćam poruke po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d premješteno"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Slažem pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišem pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao pročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao nepročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d označena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obriši poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Želite li uistinu obrisati poruke iz smeća?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brišim duplicirane poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neoznačena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za premještanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinacija je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinacija za kopiranje je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađujem stablo..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipavam..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1c6fecd8..1c1a8b71 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-19 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <NONE>\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "funkció bekapcsolásához tegyen pipát a 'G' oszlopban levő négyzetbe!"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -961,14 +961,14 @@ msgstr "/Ú_j Mappa"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Törlés"
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Szerkesztés/A_utomata tördelés"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Nézet"
 
@@ -1555,62 +1555,62 @@ msgstr "Idézet jelölés formátum hiba."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Levél válasz/továbbítás formátumhiba."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "%s fájl nem létezik\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "%s mérete nem határozható meg\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "A(z) %s fájl üres."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s nem olvasható."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Levél: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Egy több részes levél egy darabja nem hozzáférhető."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nincs Tárgy)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Levél írása%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nincs címzett megadva."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "A levél tárgya üres. Ennek ellenére elküldi?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "címzett lista nem hozzáférhető."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1618,26 +1618,26 @@ msgstr ""
 "Nincs megadva hozzáférés a levél küldéshez.\n"
 "Válasszon ki egy hozzáférést küldés előtt!"
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Hiba lépett fel a %s-nak/nek küldendő levél küldésekor."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "A levél nem menthető a kimenő mappába."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nem találtam hozzárendelt kulcsot a kiválasztott kulcs azonosítóhoz `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "fájl módja nem változtatható\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére elküldi, mint %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Kód konvertálási hiba"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1665,15 +1665,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére elküldi?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Sorhossz határ"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Titkos másolat(ok) titkosítása"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1688,83 +1688,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére elküldi?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "a régi levelet nem lehet törölni\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "levél Várakozó sorba rakása...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nem található a Várakozó sor mappája\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "A levelet nem sikerült a Várakozó sorba rakni\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generált Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Szerkesztőablak létrehozása...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Feladó:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Aláírás"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Titkosítás"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME típus"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Érvénytelen MIME típus."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "A fájl nem létezik vagy üres."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódolás"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Külső szerkesztő parancssora érvénytelen: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1773,48 +1773,48 @@ msgstr ""
 "A külső szerkesztő még dolgozik.\n"
 "A processz kényszerített kilövése (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "Eszközs_áv testreszabása..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "A levelet nem sikerült a Várakozó sorba rakni"
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Fájlok választása"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Fájl választás"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Levél mentése"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "A levél megváltozott. Menti a Vázlatok mappába?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Bezárás mentés _nélkül"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Tényleg alkalmazni szeretné a(z) `%s' sablont?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sablon alkalmazása"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Helyettesít"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
@@ -2123,19 +2123,19 @@ msgstr " Kiválaszt... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Exportálandó fájl választás"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Mentés másként"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Létező fájl felülírása"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A fájl már létezik. Biztos benne, hogy lecseréli?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Könyvtár választása"
 
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Új"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Tárgy:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Fejléc nézet létrehozása...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nincs Feladó)"
 
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Levél letöltése (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Levelek fogadása (%d levél (%s) fogadott)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3314,15 +3314,15 @@ msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Kínai (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Koreai (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Nézet/Me_gnyitás új ablakban"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Nézet/Ü_zenet forrása"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Nézet/_Összes fejléc"
 
@@ -3602,8 +3602,8 @@ msgstr "Főablak létrehozása...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "Sylpheed - Mappanézet"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Levélnézet"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Válasz"
 
@@ -3692,15 +3692,15 @@ msgstr "/Válasz a _küldőnek"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Válasz a _levelezőlistának"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Továbbítás"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Csatoláské_nt továbbít"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Átirányí_t"
 
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Csatolások"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Levélnézet - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni."
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "/Menté_s másként..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/M_inden mentése..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Nyomtat..."
 
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "A parancs eredménye"
 msgid "Age"
 msgstr "Kor"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Megjelölt"
 
@@ -5835,17 +5835,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Csatolás"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr "Állapot"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Mentés, mint keresési mappa"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Kész."
 
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgstr "%s keresése..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "%s keresése (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nincs Dátum)"
 
@@ -6470,355 +6470,355 @@ msgstr "Nem lehet olvasni a hírcsoportok listáját."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d hírcsoport letöltve (%s olvasott)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Vál_asz másnak"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Vál_asz másnak/_mindenkinek"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Vál_asz másnak/a _feladónak"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Vál_asz másnak/_levelezőlistának"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/M_ozgatás..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Másolás..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Kijelöl"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Kijelöl/_Kijelöl"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Kijelöl/Kijelölés _törlése"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Kijelöl/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Kijelöl/O_lvasatlanként jelöl"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Kijelöl/_Olvasottként jelöl"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Kijelöl/_Olvasott szálként jelöl"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Kijelöl/_Minden olvasottat kijelöl"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Színes címke"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Beállítás levélszemétként"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Beállítás nem levélszemétként"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Új_raszerkeszt"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Küldő hozzáadása a cím_jegyzékhez..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Szűrési szabály _létrehozása"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Szűrési szabály _létrehozása/_Automatikusan"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Szűrési szabály _létrehozása/_Feladó alapján"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Szűrési szabály létrehozása/_Címzett alapján"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Szűrési szabály _létrehozása/_Tárgy alapján"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Áttekintő nézet létrehozása...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Minden"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Van színes címkéje"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Van csatolmánya"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "1 napon belüli"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Elmúlt 5 napi"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Keresés Tárgyra vagy Feladóra"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Kijelöltek feldolgozása"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Maradt még néhány kijelölt. Feldolgoás?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "(%s) mappa átvizsgálása..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Keresés ú_jra"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nincs további olvasatlan levél"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található olvasatlan levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nincs olvasatlan levél.."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nem található olvasatlan levél. Ugrás a következő mappára?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nincs több új levél"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található új levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nincs új levél."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nem található új levél. Ugrás a következő mappára?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nincs további kijelölt levél"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található kijelölt levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nincs kijelölt levél."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem található kijelölt levél. Keresés az elejéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nincs további címkézett levél."
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem található címkézett levél. Keresés a végéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nincs címkézett levél."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem található címkézett levél. Keresés az elejéről?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Levelek rendezése tárgy szerint..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d törölve"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d mozgatva"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d másolva"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elem kiválasztva"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d új, %d olvasatlan, %d összesen (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d új, %d olvasatlan, %d összesen"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Összefoglaló rendezése..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tÖsszefoglaló beállítása a levelek adataiból..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Összefoglaló beállítása a levelek adataiból..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Összefoglaló gyorstár írása (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d levél kijelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d levél olvasottnak jelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d levél olvasatlannak jelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d levél törlésre kijelölve\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Levél(ek) törlése"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Tényleg törölni szeretné az levél(eke)t a kukából?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Több példányban létező levelek törlése..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s/%d levél kijelölésének megszüntetése\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d levél kijelölve %s mappába mozgatásra\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "A cél azonos az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d levél kijelölve a(z) %s mappába másolásra\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba a levelek feldolgozása közben."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Szál felépítése..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Szál lebontása..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Szűrés (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d levél szűrése megtörtént."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Db"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ae88d9a4..c28c1005 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.1\n"
+"Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-12 11:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 09:38+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "tutti»."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -960,14 +960,14 @@ msgstr "/Nuova _cartella"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Eli_mina"
 
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Indirizzo comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Indirizzo personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Marrone"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Modifica/A cap_o automatico"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visualizza"
 
@@ -1559,62 +1559,62 @@ msgstr "Errore del formato del segno di citazione."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Errore del formato nel messaggio di risposta/inoltro."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Il file %s non esiste\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Impossibile ottenere la dimensione di %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Il file %s è vuoto."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Impossibile leggere %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Messaggio: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nessun oggetto)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Componi%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Il destinatario non è specificato."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Oggetto vuoto"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "L'oggetto è vuoto. Inviarlo comunque?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "impossibile ottenere la lista dei destinatari."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1622,27 +1622,27 @@ msgstr ""
 "Non è specificato l'account per l'invio della posta.\n"
 "Scegliere un account di posta prima dell'invio."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio a %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Impossibile salvare il messaggio nella cartella «Inviata»."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare qualsiasi chiave associata con l'id chiave «%s» "
 "attualmente selezionato."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spedirlo come %s comunque?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Errore di conversione del codice"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1672,15 +1672,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spedirlo comunque?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Limite lunghezza linea"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Cifratura con Bcc"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1694,83 +1694,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Inviarlo comunque?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il vecchio messaggio\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "accodamento messaggio...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "impossibile trovare la cartella «Coda»\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "impossibile accodare il messaggio\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generato l'ID-messaggio: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creazione della finestra di composizione...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Firma PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Cifratura PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME non valido."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Il file non esiste o è vuoto."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codifica"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando per l'editor esterno non è valida: «%s»\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1779,48 +1779,48 @@ msgstr ""
 "L'editor esterno è ancora attivo.\n"
 "Forzare la conclusione del processo (pid:%d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizza barra strumenti"
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Seleziona i file"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Selezione del file"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Salva il messaggio"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Questo messaggio è stato modificato. Salvarlo nella cartella bozze?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Chiudi sen_za salvare"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Applicare il modello «%s» ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Applica il modello"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituisci"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserisci"
 
@@ -2131,19 +2131,19 @@ msgstr " Seleziona... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Seleziona il file da esportare"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Salva come"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sovrascrive il file esistente"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Il file esiste gia. Sostituirlo?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selezione directory"
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Nuovi"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
@@ -2318,14 +2318,13 @@ msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Sto scaricando i messaggi in %s ..."
 
 #: src/folderview.c:2102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
-msgstr "Sto scaricando i messaggi in %s ..."
+msgstr "Scarico tutti i messaggi in «%s» ?"
 
 #: src/folderview.c:2105
-#, fuzzy
 msgid "Download all messages"
-msgstr "Sto scaricando i messaggi in %s ..."
+msgstr "Scarico tutti i messaggi"
 
 #: src/folderview.c:2154
 #, c-format
@@ -2453,7 +2452,7 @@ msgstr "Oggetto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creazione della vista dell'intestazione...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nessun mittente)"
 
@@ -2766,7 +2765,7 @@ msgstr "Recupero il messaggio (%d di %d) (%s di %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Ricezione di (%d messaggio(i) ricevuti (%s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2909,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:529
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
-msgstr ""
+msgstr "  --open folderid/msgnum apre il messaggio in una nuova finestra"
 
 #: src/main.c:530
 msgid ""
@@ -3327,15 +3326,15 @@ msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Corea_no (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visualizza/Apri nuova _finestra"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visualizza/Sorgente messagg_io"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Visualizza/Tutte le intesta_zioni"
 
@@ -3615,8 +3614,8 @@ msgstr "Creazione della finestra principale...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "FinestraPrincipale: l'allocazione del colore %d è fallita.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
@@ -3690,7 +3689,7 @@ msgstr "Sylpheed - Vista cartella"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Rispondi"
 
@@ -3706,15 +3705,15 @@ msgstr "/Rispondi _al mittente"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Rispondi alla mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Inoltra com_e allegato"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rispe_disci"
 
@@ -3763,7 +3762,6 @@ msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
 
 #: src/mainwindow.c:3805
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3786,6 +3784,7 @@ msgstr ""
 "--send\n"
 "--status [cartella]...\n"
 "--status-full [cartella]...\n"
+"--open folderid/msgnum\n"
 "--configdir dirname\n"
 "--exit\n"
 "--debug\n"
@@ -3793,7 +3792,6 @@ msgstr ""
 "--version"
 
 #: src/mainwindow.c:3822
-#, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3816,6 +3814,7 @@ msgstr ""
 "invia tutti i messaggi accodati\n"
 "mostra il numero totale dei messaggi\n"
 "mostra lo stato di ogni cartella\n"
+"apre il messaggio in una nuova finestra\n"
 "specifica la directory che contiene i file di configurazione\n"
 "esce da Sylpheed\n"
 "modalità di debug\n"
@@ -3875,7 +3874,7 @@ msgstr "Allegati"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista messaggio - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file «%s»."
@@ -3900,7 +3899,7 @@ msgstr "/Sa_lva come..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Salva _tutto..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Stam_pa..."
 
@@ -5618,7 +5617,7 @@ msgstr "Risultato del comando"
 msgid "Age"
 msgstr "Età"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Segnato"
 
@@ -5851,17 +5850,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Allegato"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6128,7 +6127,7 @@ msgstr "Stato"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Salva come cartella ricerca"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
@@ -6142,7 +6141,7 @@ msgstr "Ricerca in %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Ricerca in %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nessuna Data)"
 
@@ -6487,357 +6486,357 @@ msgstr "Impossibile recuperare la lista dei newsgroup."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "ricevuti %d newsgroup (%s letti)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Rispondi _a"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Rispondi _a/t_utti"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Rispondi _a/_mittente"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Rispondi _a/mailing _list"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Spos_ta..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copia..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Seg_na"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Seg_na/Segn_a"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Seg_na/To_gli segno"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Seg_na/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Seg_na/Segna co_me non letto"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Seg_na/Segna come _letto"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Seg_na/Segna il _thread come letto"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Seg_na/Segna come tutti l_etti"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Colore etic_hetta"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Imposta come mail _spazzatura"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Imposta come mail non spa_zzatura"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Rim_odifica"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Aggiungi mittente alla ru_brica..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crea re_gola per il filtro"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Crea re_gola per il filtro/A_utomaticamente"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Crea re_gola per il filtro/con _Da"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crea re_gola per il filtro/con _A"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crea re_gola per il filtro/con l'_Oggetto"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creazione della vista del sommario...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Hanno l'etichetta di colore"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Hanno l'allegato"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Entro 1 giorno"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Ultimi 5 giorni"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Ricerca:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Ricerca per Oggetto o Da"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Segno del processo"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Sono rimaste alcune operazioni segnate. Le elaboro?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Esame della cartella (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ricerca ancora"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi non letti"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio non letto. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non esistono messaggi non letti."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio non letto. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi nuovi"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio nuovo. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Non è stato trovato nessun messaggio nuovo. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi segnati"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non esistono messaggi segnati."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non esistono più messaggi etichettati"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non esistono messaggi etichettati."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non è stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Raggruppamento dei messaggi per oggetto..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d eliminato"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d spostato"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiato"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " voci selezionate"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordinamento del sommario..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tImpostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Impostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scrittura della cache del sommario (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato come già letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Il messaggio %d è segnato come non letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d è impostato per l'eliminazione\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Elimina il(i) messaggio(i)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Eliminare il(i) messaggio(i) dal cestino?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Eliminazione dei messaggi duplicati..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d non è segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d è impostato per lo spostamento in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destinazione coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d è impostato per la copia in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destinazione della copia coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei messaggi."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Costruzione dei thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Senza thread..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtraggio (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sono stati filtrati %d messaggi(o)."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 949c8765..566c19b4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "の取得を有効にするには、「G」カラムのボックスをチェックしてください。"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -957,14 +957,14 @@ msgstr "/新規フォルダ(_F)"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/削除(_D)"
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "共有アドレス"
 msgid "Personal address"
 msgstr "個人用アドレス"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "茶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/編集(_E)/自動整形(_O)"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/表示(_V)"
 
@@ -1553,62 +1553,62 @@ msgstr "引用符の書式が不正です。"
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "メッセージの返信/転送の書式が不正です。"
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "ファイル %s は存在しません\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "ファイル %s のサイズを取得できません\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "ファイル %s は空です。"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s を読み込めません。"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "メッセージ: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。"
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(件名なし)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - 作成%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "宛先が指定されていません。"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "空の件名"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "件名が空です。とにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "送信先のリストを取得できません。"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1616,25 +1616,25 @@ msgstr ""
 "メールを送信するためのアカウントが指定されていません。\n"
 "送信する前にメールアカウントを選択してください。"
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "メッセージを %s にポストする途中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "メッセージを送信控に保存できません。"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "現在選択されている鍵ID `%s' に対応する鍵が見つかりませんでした。"
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "ファイルモードを変更できません\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s のままとにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "文字コード変換エラー"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1662,15 +1662,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "とにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "行の長さの制限"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Bcc を伴う暗号化"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1684,83 +1684,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "とにかく送信しますか?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "古いメッセージを削除できません\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "メッセージを送信待ちに入れています...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "送信待ちフォルダが見つかりません\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "メッセージを送信待機できません\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "生成されたメッセージID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "メッセージ作成ウィンドウを作成中...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "差出人:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP署名"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP暗号化"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME タイプ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "無効な MIME タイプです。"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "ファイルが存在しないかまたは空です。"
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部エディタのコマンドラインが無効です: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1769,48 +1769,48 @@ msgstr ""
 "外部エディタが動作中です。\n"
 "プロセスを強制終了しますか(pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "ツールバーをカスタマイズ(_C)..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "メッセージを送信待機できません。"
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "ファイルの選択"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "メッセージの保存"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "このメッセージは変更されています。草稿に保存しますか?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "テンプレート `%s' を適用しますか?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "テンプレートの適用"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "挿入(_I)"
 
@@ -2119,19 +2119,19 @@ msgstr " 選択... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "エクスポートするファイルを選択"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "既存のファイルの上書き"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "ファイルがすでに存在します。上書きしますか?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "ディレクトリの選択"
 
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "新着"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "件名:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "ヘッダビューを作成中...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(差出人不明)"
 
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "メッセージを受信中 (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "受信中 (%d 通 (%s) 受信)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3310,15 +3310,15 @@ msgstr "/表示(_V)/文字エンコーディング(_E)/中国語 (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/表示(_V)/文字エンコーディング(_E)/韓国語 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/表示(_V)/新しいウィンドウで開く(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/表示(_V)/メッセージのソース(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/表示(_V)/すべてのヘッダ(_H)"
 
@@ -3598,8 +3598,8 @@ msgstr "メインウィンドウを作成中...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 色の割り当て %d に失敗しました\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了。\n"
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Sylpheed - フォルダビュー"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - メッセージビュー"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/返信(_R)"
 
@@ -3687,15 +3687,15 @@ msgstr "/差出人に返信(_S)"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/メーリングリストに返信(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/転送(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/添付として転送(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/手を加えずに転送(_T)"
 
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "添付"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "メッセージビュー - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "ファイル `%s' を保存できません。"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "/名前を付けて保存(_S)..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/すべて保存(_A)..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/印刷(_P)..."
 
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr "コマンドの実行結果"
 msgid "Age"
 msgstr "経過日数"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "マーク付き"
 
@@ -5820,17 +5820,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "添付"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "差出人"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "状態"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "検索フォルダとして保存(_S)"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "完了."
 
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "%s を検索中..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "%s を検索中 (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(日付なし)"
 
@@ -6455,355 +6455,355 @@ msgstr "ニュースグループリストを取得できません。"
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d ニュースグループを受信 (%s 受信)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/返信の宛先(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/返信の宛先(_Y)/全員に返信(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/返信の宛先(_Y)/差出人に返信(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/返信の宛先(_Y)/メーリングリストに返信(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/移動(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/コピー(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/マーク(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/マーク(_M)/マーク(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/マーク(_M)/マーク解除(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/マーク(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/マーク(_M)/未読としてマーク(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/マーク(_M)/読んだことにする(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/マーク(_M)/スレッドを読んだことにする(_T)"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/マーク(_M)/すべて読んだことにする(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/カラーラベル(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/迷惑メールに指定(_J)"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/迷惑メールではない(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/再編集(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/差出人をアドレス帳に追加(_K)..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/振り分けルールを作成(_I)"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/自動(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/_Fromから"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/_Toから"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/_Subjectから"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "サマリビューを作成中...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "カラーラベル付き"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "添付ファイル付き"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "1日以内"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "最近5日間"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "件名または差出人を検索"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "マークの処理"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "マークが残っています。処理しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "再検索(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "未読メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "未読メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "未読メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "未読メッセージがありません。次のフォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "新着メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "新着メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "新着メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "新着メッセージがありません。次のフォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "マーク付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "ラベル付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "メッセージを件名でまとめています..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 通削除"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 通移動"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 通コピー"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 通選択"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "サマリをソート中..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tメッセージデータからサマリを設定中..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "メッセージデータからサマリを設定中..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "サマリキャッシュを書き込み中 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "メッセージ %d をマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "メッセージ %d を既読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "メッセージ %d を未読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d を削除するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "メッセージの削除"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "本当にごみ箱からメッセージを削除してもいいですか?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "重複メッセージを削除しています..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d をマーク解除しました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s に移動するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "移動先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s にコピーするようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "コピー先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "メッセージの処理中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "スレッドを構築中..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "スレッドを解除中..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "振り分け中 (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "番号"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 14b648a5..8e07f020 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "받으려면 `G' 컬럼 상자를 선택하세요."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -953,14 +953,14 @@ msgstr "/새 폴더(_F)"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/삭제(_D)"
 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "공용 주소록"
 msgid "Personal address"
 msgstr "개인 주소록"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "갈색"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/편집(_E)/복사(_C)"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/보기(_V)"
 
@@ -1596,63 +1596,63 @@ msgstr "인용 부호 형식 에러."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "메시지 회신/전달 형식 에러."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "%s파일이 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "%s의 파일 크기를 알수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "%s 파일이 빈 파일입니다."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s를 읽을 수가 없습니다."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "메시지: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "multipart 메시지의 부분을 얻을 수가 없습니다."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(제목 없음)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - 메시지 편집%s "
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "받는 사람이 지정되지않았습니다"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "제목"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "제목이 비었습니다. 그래도 보낼까요?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "받는 사람 목록을 얻을 수가 없습니다"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1660,25 +1660,25 @@ msgstr ""
 "메일을 보내기위한 계정이 지정되어있지않습니다.\n"
 "보내기 전에 메일 계정을 선택하세요."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "%s로 메시지를 보내는 중 에러가 발생했습니다."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "메시지를 보낸 편지함에 저장할 수가 없습니다"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "현재 선택된 키 ID `%s'에 연결된 어떤 키도 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "파일 모드를 바꿀수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1688,12 +1688,12 @@ msgstr ""
 "메시지의 문자셋을 변경할 수가 없습니다.\n"
 "그래도 보낼까요?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "주소록 변환 에러"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1702,15 +1702,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1719,86 +1719,86 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "오래된 메시지를 제거할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "메시지를 임시 보관합니다...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "큐 폴더를 찾을 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "메시지를 임시 보관할 수가 없습니다\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "생성된 Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "편집창을 생성합니다...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "보낸 사람:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/도구(_T)/동작(_n)"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/메시지(_M)/암호화(_E)"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "마임 타입"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "올바르지않은 마임 타입."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "파일이 없거나 비여있습니다."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "특성"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "인코딩"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "파일 이름"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "외부 편집기 명령어가 올바르지않습니다: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1808,52 +1808,52 @@ msgstr ""
 "이 프로세스를 강제로 종료시킬까요?\n"
 "프로세스 그룹 아이디: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "메시지를 임시 보관함에 넣을수가 없습니다."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "메시지 보내기"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "이 메시지는 수정되었습니다. 변경사항을 버릴까요?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "`%s' 템플릿을 적용할까요?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "템플릿을 적용합니다."
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "대체"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "삽입"
@@ -2165,20 +2165,20 @@ msgstr "고르기..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "새 이름으로"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "스풀 디렉토리"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "새것"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "안읽음"
 
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "제목:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "헤더 뷰를 생성합니다...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(???)"
 
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "메시지 (%d / %d) 를 가져오는 중 (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "완료 (%d 메시지 (%s)가 받아짐)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3383,15 +3383,15 @@ msgstr "/보기(_V)/문자셋(_C)/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/보기(_V)/문자셋(_C)/한국 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/보기(_V)/새 창으로 열기(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/보기(_V)/메시지 소스(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/보기(_V)/모든 헤더(_h)"
@@ -3688,8 +3688,8 @@ msgstr "새 창을 만듭니다...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "메인 창: 색 할당 %d 실패\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "마침.\n"
 
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "Sylpheed - 폴더 보기"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 메시지 보기"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/회신(_R)"
 
@@ -3784,15 +3784,15 @@ msgstr "/회신(_y)/보낸이(_s)"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/회신(_y)/메일링리스트(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/전달(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/첨부로 전달(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirec_t"
 
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "첨부"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' 파일을 저장할 수가 없습니다."
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "/새 이름으로(_S)..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/새 이름으로(_S)..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/인쇄(_)..."
 
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "표시"
@@ -5962,17 +5962,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "첨부"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "보낸 사람"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "상태"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "임시 보관함에 넣기"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "완료."
 
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "%s 폴더를 스캔합니다..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(날짜 없슴)"
 
@@ -6598,366 +6598,366 @@ msgstr "뉴스그룹 목록을 얻을 수가 없습니다."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/회신(_y)"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/회신(_y)/전체(_a)"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/회신(_y)/보낸이(_s)"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/회신(_y)/메일링리스트(_l)"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "이동(_o)..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/복사(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/표시(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/표시(_M)/표시(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/표시(_M)/표시 없앰(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/표시(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/표시(_M)/읽지않은 것으로 표시(_e)"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/표시(_M)/읽은 것으로 표시(_d)"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/표시(_M)/읽은 것으로 표시(_d)"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/표시(_M)/모두 읽은 것으로 표시(_r)"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/색 라벨(_b)"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "기본 계정으로 설정"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "기본 계정으로 설정"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/다시 편집(_e)"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/주소록에 보낸이 추가(_k)"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/필터 규칙 생성(_i)"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/필터 규칙 생성(_i)/자동(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/필터 규칙 생성(_i)/보낸이로(_F)"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/필터 규칙 생성(_i)/받는이로(_T)"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/필터 규칙 생성(_i)/제목으로(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "요약 창을 생성합니다...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/색 라벨(_b)"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "첨부"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "마지막 이름"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "찾기"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "표시 처리"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "표시가 여전히 남아있습니다. 그것들을 처리할까요?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "폴더(%s)를 스캔..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "다시 찾기"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없슴 "
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "안 읽은 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "새 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "새 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "새 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "새 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "표시된 메시지가 없습니다. 다음 폴더로 갈까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다. 끝에서 부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "꼬리표있는 메시지가 없습니다. 처음부터 찾을까요?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d개 삭제됨"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d개 이동"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 아이템 선택"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 새 메시지, %d 안 읽음, %d개 메시지(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 새 메시지, %d 안 읽음, %d개 메시지"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "요약을 정렬합니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t메시지 데이타로부터 요약을 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "메시지 데이타로부터 요약을 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "요약 캐쉬 (%s)를 씁니다..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "메시지 %d가 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "메시지 %d가 읽은 것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "메시지 %d가 읽지않은 것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "메시지 %s/%d가 지울것으로 표시되었습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "메시지를 지웁니다"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "정말로 이 메시지를 휴지통에서 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "중복된 메시지를 지웁니다..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "메시지 %s/%d의 표시를 지웠습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "메시지 %d가 %s로 이동하도록 했습니다\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "도착지가 현재 폴더와 같습니다"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "복사할 대상이 현재 폴더와 같습니다."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "메일을 처리하는 도중 에러"
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "쓰레드를 만듭니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "쓰레드를 없앱니다..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "필터링..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "메시지 %d는 이미 캐쉬되었습니다.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "번호"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 543dc20d..dd0e9ea2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "skulpelyje „G“ jei norite gauti laiškus pasirinkę „Gauti visus“."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -959,14 +959,14 @@ msgstr "/Naujas _katalogas"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Ištrinti"
 
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Bendras adresas"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Asmeninis adresas"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Pranešimas"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Ruda"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Taisa/_Automatiškai laužyti"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/Ro_dymas"
 
@@ -1565,62 +1565,62 @@ msgstr "Formato klaida."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Atsakymo/persiuntimo formato klaida."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Failas %s neegzistuoja\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Negaliu gauti failo „%s“ dydžio\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Failas %s yra tuščias"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Negaliu perskaityti %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Laiškas: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Negaliu gauti sudėtinės laiško dalies"
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nėra temos)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Rašyti laišką%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nenurodytas gavėjas."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Nėra temos"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Nenurodyta laiško tema (subject). Siųsti?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Negaliu gauti gavėjų sąrašo."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1628,25 +1628,25 @@ msgstr ""
 "Nenurodyta sąskaita pašto siuntimui.\n"
 "Prieš siųsdami pažymėkitę norimą sąskaitą."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Klaida siunčiant laišką %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Negaliu išsaugoti laiško „outbox“."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nerandu rakto susieto su pasirinktu rakto ID „%s“."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "negaliu pakeisti failo rėžimo\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar siųsti kaip %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Kodo konvertavimo klaida"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1674,15 +1674,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar tikrai norite ją išsiųsti?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Eilutės ilgio limitas"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1691,83 +1691,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Negaliu pašalinti seno laiško\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "Laiškas dedamas į eilę...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "Negaliu rasti eilės (queue) katalogo\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "Negaliu įdėti laiško į eilę\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "sugeneruotas Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Sukuriamas laiško kūrimo langas...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Nuo:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP parašas"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP šifravimas"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tipas"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neteisingas MIME tipas."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Failas neegzistuoja arba yra tuščias."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koduotė"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Kelias"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Failo vardas"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neteisinga išorinio redaktoriaus komanda: „%s“\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1776,48 +1776,48 @@ msgstr ""
 "Išorinis redaktorius vis dar veikia.\n"
 "Nutraukti procesą? (pid: %d)\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Negaliu įdėti laiško į eilę."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Žymėti failus"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Žymėti failą"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Išsaugoti laišką"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Laiškas buvo redaguotas. Saugoti „Juodraščiuose“?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Uždaryti _neišsaugant"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Ar norite naudoti šabloną „%s“?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Naudoti šabloną"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpt_i"
 
@@ -2128,20 +2128,20 @@ msgstr " Pasirinkti... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Pasirinkti exportuojamą failą"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Išsaugoti kaip"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Perrašyti egzistuojantį failą?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Nauji"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Neskaityti"
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Sukuria antraščių peržiūra...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nėra gavėjo)"
 
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Gaunamas laiškas (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Gaunama (Gauti laiškai: %d (%s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3331,15 +3331,15 @@ msgstr "/Ro_dymas/Simbolių ko_duotė/Kinų (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simbolių ko_duotė/Korėjiečių (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Ro_dymas/Atverti naujame _lange"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Ro_dymas/Laiško pr_adinis tekstas"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Ro_dymas/_Visos antraštės"
@@ -3623,8 +3623,8 @@ msgstr "Kuriamas pagrindinis langas..\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: nepavyko spalvos priskyrimas %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "atlikta.\n"
 
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Sylpheed - Katalogų peržiūra"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Laiško peržiūra"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Atsakyti"
 
@@ -3713,15 +3713,15 @@ msgstr "/Atsakyti _siuntėjui"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Atsakyti _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Persiųsti"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pe_rsiųsti kaip priedą"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Nukreip_ti"
 
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Priedai"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Laiško peržiūra - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu išsaugoti failo „%s“."
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "/Iš_saugoti kaip..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Išs_augoti viską..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/S_pausdinti..."
 
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "Komandos rezultatas"
 msgid "Age"
 msgstr "Amžius"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Pažymėti"
 
@@ -5861,17 +5861,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priedas"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Siuntėjas"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Būsena"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Iš_saugoti kaip paieškos katalogą"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Atlikta."
 
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Ieškoma „%s“..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Ieškoma %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Be datos)"
 
@@ -6499,358 +6499,358 @@ msgstr "Negaliu gauti naujienų grupių sąrašo."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Gauta naujienų grupių: %d (%s skaityta)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Atsak_yti"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Atsak_yti/_visiems"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Atsak_yti/_siuntėjui"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Atsak_yti/_konferencijai"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Per_kelti..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopijuoti..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Žy_ma"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Žy_ma/Žy_mėti"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Žy_ma/_Nežymėti"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Žy_ma/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Žy_ma/Žymėti n_eskaityta"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Žy_ma/Žymėti skai_tyta"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Žy_ma/Žymėti _giją skaityta"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Žy_ma/Žymėti _visas skaitytomis"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Spa_lva"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Pažymėti kaip nereikalingą"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Pažymėti kaip nereikalingą"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/R_edaguoti"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Pridėti siuntėją į adresų _knygą"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Sukurti filtravimo _taisyklę"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Sukurti filtravimo _taisyklę/_Automatiškai"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Sukurti filtravimo _taisyklę/pagal _Siuntėją"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Sukurti filtravimo _taisyklę/pagal _Gavėją"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Sukurti filtravimo _taisyklę/pagal _Temą"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Sukuriamas santraukos vaizdas...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Su spalva"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Su priedu"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Pavardė"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Ieškoti:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Ieškoti temos arba sintėjo"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Vykdyti žymą"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Palikta žymių. Vykdyti jas?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ieškoti dar kartą"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Daugiau nėra neskaitytų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nėra neskaitytų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Daugiau nėra naujų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra naujų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nėra naujų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nėra naujų laiškų. Eiti į kitą katalogą?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Daugiau nėra pažymėtų laiškų"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nėra pažymėtų laiškų. Ieškoti nuo pradžios?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Daugiau nėra laiškų su etiketėmis"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis. Ieškoti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nėra laiškų su etiketėmis. Ieškoti nuo pradžios?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Laiškai pritraukiami pagal temą..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d ištrinta"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d perkelta"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d nukopijuota"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objektas(-ai) pažymėti"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Rikiuojama santrauka..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNustatoma santrauka iš laiško duomenų..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nustatoma santrauka iš laiško duomenų..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Rašoma santraukos laikinoji atmintis (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kaip skaitytas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kaip neskaitytas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Laiškas %s/%d pažymėtas trinimui\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ištrinti laišką(-us)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti laiškus iš šiukšlinės?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Trinami identiški laiškai..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Laiškas %s/%d atžymėtas\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas perkėlimui į %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Laiškas %d pažymėtas kopijavimui į %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopijavimo paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Klaida vykdant operacijas su laiškais."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Statomos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Griaunamos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtruojama (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Filtruota laiškų: %d"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index dba87725..e09f3776 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "u op de knop 'Alles ophalen' klikt."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -967,14 +967,14 @@ msgstr "/Nieuwe _map"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Ver_wijderen"
 
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Be_werken/Regel_terugloop"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/Beel_d"
 
@@ -1576,62 +1576,62 @@ msgstr "Citeerteken opmaakfout."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Bericht beantwoorden/doorsturen opmaakfout."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Bestand %s bestaat niet\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Kan de bestandsgrootte niet bepalen van %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Bestand %s is leeg"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Kan %s niet inlezen."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Bericht: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ik kan het deel van een meerdelig bericht niet ophalen."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Geen onderwerp)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Bericht opstellen%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Ontvanger is niet gespecificeerd."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "U heeft geen onderwerp ingevuld. Toch versturen?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Kan geen ontvangerlijst opvragen."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1639,25 +1639,25 @@ msgstr ""
 "Account voor het verzenden van email is niet gespecificeerd.\n"
 "Selecteer een account voordat u verzend."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van het bericht naar %s."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Het bericht kan niet opgeslagen worden in de outbox."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kon gee bijpassende sleutel vinden voor geselecteerde sleutel-id `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "kan de bestandmodus niet veranderen\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toch versturen als %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Fout bij coderingsconversie"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1685,15 +1685,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toch versturen?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Maximale regellengte"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1702,83 +1702,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "kan het oude bericht niet verwijderen\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "bericht wordt in de wachtrij geplaatst...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kan de Wachtrij-map niet vinden\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "kan het bericht niet in de wachtrij plaatsen\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "gegenereerd bericht-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Venster \"Bericht opstellen\" wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Afzender:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Ondertekenen met PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Coderen met PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-type"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ongeldig MIME type."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Bestand bestaat niet of is leeg."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codering"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "De ingegeven opdracht voor de externe editor is onjuist: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1787,48 +1787,48 @@ msgstr ""
 "Het andere programma is nog steeds actief.\n"
 "Zal ik het programma afbreken (pid: %d?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kan bericht niet in de wachtrij plaatsen."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecteer bestanden"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Bericht opslaan"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Dit bericht is aangepast. Opslaan als Klad?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Sluiten _zonder opslaan"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Wilt u het sjabloon '%s' toepassen?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sjabloon toepassen"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Invoegen"
 
@@ -2141,20 +2141,20 @@ msgstr "Selecteer..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Selecteer doelbestand"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Opslaan als"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Bestaand bestand overschrijven?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Kies map"
 
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Nieuw"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Onderwerp:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Header view wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Geen afzender)"
 
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Bericht wordt opgehaald (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Ophalen (%d bericht(en) (%s) ontvangen)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3350,15 +3350,15 @@ msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Chinees (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Koreaans (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Beel_d/In _nieuw venster openen"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Beel_d/_Broncode weergeven"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Beel_d/Vo_lledige header"
@@ -3642,8 +3642,8 @@ msgstr "Hoofdvenster wordt aangemaakt...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Sylpheed - Mappenoverzicht"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Berichtenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Antwoord"
 
@@ -3733,15 +3733,15 @@ msgstr "/_Afzender beantwoorden"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Discussielijst beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/D_oorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Doorsturen als _bijvoeging"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omleiden"
 
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Bijlagen"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nieuw bericht - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "/Opslaan als..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Alle_s opslaan..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Afdrukken..."
 
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr "Resultaat van opdracht"
 msgid "Age"
 msgstr "Leeftijd"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Gemarkeerd"
 
@@ -5896,17 +5896,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bijlage"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Opslaan als _zoekmap"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "Doorzoeken van %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Doorzoeken van %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Geen datum)"
 
@@ -6536,359 +6536,359 @@ msgstr "Kan geen nieuwsgroep opvragen."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d nieuwsgroepen ontvangen (%s ingelezen)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_iedereen"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_afzender"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_discussielijst"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Verplaats..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopieer..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markeren"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markeren/_Markeren"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Markeren/D_emarkeren"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markeren/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markeren/Als _ongelezen"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markeren/Als _gelezen"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Markeren/Als gelezen (dis_cussie)"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markeren/_Alles als gelezen"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Kle_urlabel"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Dit is troep"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Dit is troep"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Be_werken"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Afz_ender toevoegen aan adresboek..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/F_ilterregel aanmaken"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/F_ilterregel aanmaken/_Automatisch"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/F_ilterregel aanmaken/op _Afzender"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/F_ilterregel aanmaken/op _Geadresseerde"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/F_ilterregel aanmaken/op _Onderwerp"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Venster Berichtenlijst wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Heeft kleurlabel"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Heeft bijlage"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Zoeken op onderwerp of afzender"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Verwerk markering"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Sommige markeringen zijn nog aanwezig. Verwerken?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Opnieuw zoeken"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Geen ongelezen berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Geen ongelezen berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Geen nieuwe berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen nieuw bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Geen gelabelde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gelabeld bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Geen gelabelde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gelablede berichten gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Berichten worden aangetrokken op onderwerp..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d verwijderd"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verplaatst"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d gekopieerd"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "item(s) geselecteerd"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Lijst wordt gesorteerd..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t"
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Samenvatting wordt ingesteld van berichtinformatie..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Samenvattingbuffer wordt weggeschreven (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als 'wordt gelezen'.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als ongelezen\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Bericht %s/%d staat klaar om verwijderd te worden\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Verwijder bericht(en)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Wilt u dit bericht / deze berichten werkelijk verwijderen uit de prullenbak?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Bezig met verwijderen van dubbele berichten..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Bericht %s/%d is gedemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om verplaatst te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel voor kopiëren is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de berichten."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Bezig met filteren (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Er zijn %d berichten gefilterd."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eb49b235..00db323c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "w kolumnie \"G\" konta, które mają być sprawdzone przez 'Odbierz wsz.'"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -958,14 +958,14 @@ msgstr "/Nowy _katalog"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Usuń"
 
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Wspólny adres:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobisty adres:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notatka"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Brązowy"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Edycja/Aut_o-zawijanie"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Widok"
 
@@ -1576,63 +1576,63 @@ msgstr "Błąd formatu znacznika cytatu."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Błąd formatu odpowiedz/przekaż wiadomość."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Plik %s nie istnieje\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać wielkości pliku %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Plik %s jest pusty."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nie można odczytać %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Wiadomość: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nie można pobrać części wiadomości wieloczęściowej."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez tematu)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Utwórz wiadomość%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nie podano odbiorcy."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Wiadomość nie posiada tematu. Czy wysłać ją mimo tego ?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "nie można pobrać listy odbiorców."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1640,26 +1640,26 @@ msgstr ""
 "Nie podano konta pocztowego do wysyłania wiadomości.\n"
 "Należy wybrać konto przed wysłaniem."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Nie można zapisać wiadomości do outbox."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nie można znaleźć klucza związanego z wybranym identyfikatorem klucza \"%s\"."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "nie można zmienić trybu pliku\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1669,12 +1669,12 @@ msgstr ""
 "Nie można przekonwertować treści wiadomości z %s na %s.\n"
 "Wysłać wiadomość mimo to %s ?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Błąd konwersji książki adresowej"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1683,15 +1683,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1700,83 +1700,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "Nie można usunąć starej wiadomości\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "kolejkowanie wiadomości...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nie można znaleźć katalogu kolejki\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "nie można zapisać wiadomości do kolejki\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "wygenerowany Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Tworzenie okna edycji...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Podpis PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Szyfrowanie PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Niepoprawny typ MIME."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Brak pliku lub pusty plik."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodowanie"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Niepoprawna linia wywołania zewnętrznego edytora: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1786,51 +1786,51 @@ msgstr ""
 "Czy wymusić zakończenie procesu?\n"
 "identyfikator grupy procesów: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nie można wstawić wiadomości do kolejki."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Wyślij wiadomość"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Wiadomość została zmieniona, czy porzucić ją?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Czy chcesz zastosować szablon \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Zastosuj szablon"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zamień"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Wstaw"
@@ -2142,20 +2142,20 @@ msgstr " Wybierz... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Wybierz plik eksportu"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Zapisz jako"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Czy nadpisać istniejący plik?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Nowy"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Temat:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku nagłówków...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez Od)"
 
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "Pobieranie wiadomości (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Pobieranie (%d wiadomośći (%s) odebrano)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3343,15 +3343,15 @@ msgstr "/_Widok/Kodowani_e znaków/Chińskie (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znaków/Koreańskie (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/W_Widok/Ot_wórz w nowym oknie"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Widok/P_okaż źródło"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Widok/Wszystkie na_główki"
@@ -3641,8 +3641,8 @@ msgstr "Tworzenie głównego okna...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Okno główne: błąd alokacji kolorów %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Sylpheed - Widok Katalogów"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Wiadomości"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpowiedz"
 
@@ -3734,15 +3734,15 @@ msgstr "/Odpowiedz nadawcy"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpowiedz _liście dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prze_każ"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Przekaż jako załącznik"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Prze_kieruj"
 
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Załączniki"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie można zapisać pliku \"%s\"."
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "/Zapi_sz jako..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Zapi_sz jako..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Drukuj..."
 
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "Wynik polecenia"
 msgid "Age"
 msgstr "Wiek"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Zaznacz"
@@ -5896,17 +5896,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Załącznik"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Stan"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Zapisz w katalogu szablonów"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Gotowe."
 
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Bez daty)"
 
@@ -6538,385 +6538,385 @@ msgstr "Nie można pobrać listy grup dyskusyjnych."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "pobrano %d grup dyskusyjnych (%s przeczytano)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odpowied_z"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odpowied_z/wszystki_m"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odpowied_z/nadawc_y"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odpowied_z/_liście dyskusyjnej"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Przenieś..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiuj..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Zaznacz"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Zaznacz/_Zaznacz"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Zaznacz/_Odznacz"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Zaznacz/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz jako niep_rzeczytane"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz jako prz_eczytane"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz jako prz_eczytane"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz wszystkie jako prz_eczytane"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Kolor etykiety"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Ustaw jako domyślne"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Ustaw jako domyślne"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Prz_eedytuj"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dodaj nadawcę do _książki adresowej"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Narzędzia/_Utwórz regułę filtrowania"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Narzędzia/_Utwórz regułę filtrowania/_Automatycznie"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Narzędzia/_Utwórz regułę filtrowania/_Od"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Narzędzia/_Utwórz regułę filtrowania/_Do"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Narzędzia/_Utwórz regułę filtrowania/_Temat"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku podsumowania...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Kolor etykiety"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Załącznik"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr " Szukaj "
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Znacznik procesu"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "brak niektórych znaczników, czy wykonać ?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Skanowanie katalogu (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Szukaj ponownie"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nie ma więcej nieprzeczytanych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nie ma więcej nowych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Brak nowych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomości.\n"
 "Czy przejść do następnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nie ma więcej zaznaczonych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomości.\n"
 "Czy rozpoczać wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Brak zaznaczonych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od początku?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nie ma więcej etykietowanych wiadomości"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od końca?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Brak etykietowanych wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomości.\n"
 "Czy rozpocząć wyszukiwanie od początku?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Łączenie wiadomości wg tematu..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d usunięto"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d przeniesiono"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopiowano"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " element(ów) wybrany(o)"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, razem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, %d razem"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortowanie podsumowania..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tUstawianie podsumowania z danych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Ustawianie podsumowania z danych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisywanie cache podsumowania (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona jako przeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Wiadomość %d zaznaczona jako nieprzeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Wiadomość %s/%d ustawiona do usunięcia\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Usuń wiadomość"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wiadomości z kosza?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kasowanie powielonych wiadomości..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Wiadomość %s/%d niezaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Wiadomość %d ustawiona do przesunięcia do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Wiadomość %d ustawiona do kopiowania do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy kopiowania jest taki sam jak bieżący."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania wiadomości."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Tworzenie wątków..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odwątkowanie .."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d wiadomość(i) przefiltrowano."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b383b3f4..2643228d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-18 10:42-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "na coluna `G' para habilitar essa caixa no `Baixar tudo'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -964,14 +964,14 @@ msgstr "/Nova _Pasta"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Apagar"
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Quebra automática de linha"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/E_xibir"
 
@@ -1563,62 +1563,62 @@ msgstr "Erro no formato de marca de citação."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Erro no formato de mensagem de resposta/encaminhada."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "O arquivo %s não existe\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Não foi possível especificar o tamanho de %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "O arquivo %s está vazio."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Não foi possível ler %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mensagem: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Não foi possível obter alguma(s) parte(s) dessa mensagem."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Compondo%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Destinatário não especificado."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Assunto em branco. Enviar assim mesmo?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "não pude obter a lista de destinatários."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1626,25 +1626,25 @@ msgstr ""
 "Conta para envio de mensagem não foi especificada.\n"
 "Por favor selecione uma conta de e-mail antes de enviar."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Erro ao postar a mensagem para %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Não foi possível armazenar a mensagem na caixa de saída."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Não foi possível obter nenhuma chave associada ao ID selecionado '%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "não foi possível modificar as permissões do arquivo\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1656,11 +1656,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar como %s mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Erro convertendo codificação"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1673,15 +1673,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Limite de comprimento da linha"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Encriptando com Bcc"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1695,83 +1695,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enviar mesmo assim?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "não posso remover a mensagem antiga\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "enfileirando mensagem...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "não foi possível encontrar a pasta da fila\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "não foi possível enfileirar a mensagem\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID gerado: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Criando janela de composição...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Assinar (PGP)"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Encriptar (PGP)"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tipo MIME inválido."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "O arquivo não existe ou está vazio."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificação"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linha de comando do editor externo inválida: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1780,48 +1780,48 @@ msgstr ""
 "O editor externo está ativo.\n"
 "Forçar a finalização do processo (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Customizar barra de ferramentas..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Não foi possível enfileirar a mensagem."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecionar arquivos"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecionar arquivo"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvar mensagem"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Esta mensagem foi modificada. Salvá-la na pasta de rascunhos?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Fechar sem salvar"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Quer aplicar o modelo `%s'?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplicar Modelo"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
@@ -2133,19 +2133,19 @@ msgstr "Selecionar..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Selecione o filtro de exportação"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvar como"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sobrescrever arquivo existente"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selecionar diretório"
 
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "Nova"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "Assunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de cabeçalhos...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sem remetente)"
 
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Baixando mensagem (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Recebendo (%d mensagem(ns) (%s) recebido)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3327,15 +3327,15 @@ msgstr "/E_xibir/_Codificação de caracteres/Chinês (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/E_xibir/_Codificação de caracteres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/E_xibir/Abrir em uma n_ova janela"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/E_xibir/Ver _fonte"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/E_xibir/_Todos os cabeçalhos"
 
@@ -3615,8 +3615,8 @@ msgstr "Criando janela principal...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Sylpheed - Visão de Pastas"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Visão de Mensagens"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
@@ -3706,15 +3706,15 @@ msgstr "/Responder para o _remetente"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder para a /_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/En_caminhar"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Encaminhar como ane_xo"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Re_direcionar"
 
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Anexos"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Visualização da Mensagem - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo `%s'."
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "/_Salvar como..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Salvar _tudo..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Resultado de comando"
 msgid "Age"
 msgstr "Idade"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcada"
 
@@ -5845,17 +5845,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Salvar como pasta de busca"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Procurando %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Procurando %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sem data)"
 
@@ -6480,355 +6480,355 @@ msgstr "Não foi possível obter a lista de grupos de notícias."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupos de notícias recebidos (%s lidos)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "Responder para"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "Responder para/_todos"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "Res_ponder para/_quem enviou"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "Responder para/_lista"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/M_over..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _não lida"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _lida"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar _tópico como lido"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar _todas como lidas"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Cor de _identificação"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Marcar como _spam"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Marcar como _não spam"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re-_editar"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Adicionar remetente ao _catálogo de endereços"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Criar regra de filtro"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Criar regra de filtro/_Automaticamente"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Criar regra de filtro/pelo _remtente"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Criar regra de filtro/pelo _destinatário"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Criar regra de filtro/pelo A_ssunto"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de sumários...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Possuem cor de identificação"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Possuem anexo"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Último dia"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Últimos 5 dias"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Procurar:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Procurar por Assunto ou Remetente"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marca"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Algumas marcas foram deixadas. Processá-las?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando pasta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Procurar _novamente"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Não há mais mensagens não lidas"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens não lidas encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Não há mensagens não lidas."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Não há mensagens não lidas. Ir para a próxima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Não há mais mensagens novas"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens nova encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Não há mensagens novas."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Não há mensagens novas. Ir para a próxima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Não há mais mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Não há mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Não foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do início?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Não há mais mensagens etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Não foram encontradas mensagens etiquetadas. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Não há mensagens etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenhuma mensagem não lida encontrada. Procurar do início ?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensagens por assunto..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d apagadas"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidas"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiadas"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " item(ns) selecionado(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d não lidas, %d  no total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d não lidas, %d no total"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando resumos..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tConfigurando resumo a partir dos dados das mensagens..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Configurando resumo a partir dos dados das mensgens..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Gravando cache de resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como sendo lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como não lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d marcada para deleção\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Apagar a(s) mensagem(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Quer realmente apagar a(s) mensagem(s) da lixeira?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Apagando mensagens duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d está desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada para ser movida para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "O destino é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d está marcada para ser copiada para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "O destino para cópia é o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Erro ao processar mensagens."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrando (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nº"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8e44d8bb..fafbb59e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-25 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în "
 "concordanță cu Licența Publică Generală GNU publicată de Fundația pentru "
-"Software Liber; fie versiunea 2, sau (la alegerea dvs.) orice versiune mai "
-"nouă.\n"
+"Software Liber; fie versiunea 2, sau (la alegerea dumneavoastră) orice "
+"versiune ulterioară.\n"
 "\n"
 
 #: src/about.c:236
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "pentru a activa recepționarea mesajelor la comanda 'Verifică tot'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -978,15 +978,15 @@ msgstr "/_Folder nou"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 # obs: comun și la intrare în agendă și la rmb pe mesaj
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Șter_ge"
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Adrese comune:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adrese personale:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificare"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Maro"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editare/Desparte liniile aut_omat"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vizualizare"
 
@@ -1580,63 +1580,63 @@ msgstr "Eroare de formatare a citației."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Eroare de format mesaj de răspuns sau de trimitere mai departe."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Fișierul %s nu există\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Nu se poate obține dimensiunea fișierului %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Fișierul %s este gol."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nu se poate citi %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Mesaj: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nu se poate obține o parte a mesajului multiparte."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Fără subiect)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Compune%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Destinatarul nu este specificat."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Subiect gol"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Subiectul este gol. Îl trimt oricum ?"
 
 # hm ?
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "nu se poate obține lista destinatarilor."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1644,26 +1644,26 @@ msgstr ""
 "Contul pentru trimitere mail nu a fost specificat.\n"
 "Vă rugăm să selectați un cont înainte de a trimite."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului către %s ."
 
 # !!! depinde de traducerea lui Outbox !!!
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Nu se poate salva mesajul în 'Trimise'."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nici o cheie nu a putut fi asociată cu id-ul cheii selectate '%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "nu se pot schimba permisiunile fișierului\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Îl trimiteți oricum ca %s ?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Eroare conversie cod"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1692,15 +1692,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Îl trimit oricum ?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Limită lungime linie"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Criptare cu Bcc"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1714,83 +1714,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Îl trimiteți oricum ?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "nu se poate șterge mesajul vechi\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "punere mesaj în coada de așteptare...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nu se poate găsi folderul de coadă\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "nu se poate pune mesajului în coada de așteptare\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "Message-ID creat: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Creare fereastră de compunere...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "De la:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Semnătură PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Criptare PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Tip MIME invalid."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Fișierul nu există sau este gol."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietăți"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codare"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Nume fișier"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linia de comandă este invalidă: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1799,48 +1799,48 @@ msgstr ""
 "Editorul extern este încă în funcțiune.\n"
 "Forțați terminarea procesului (pid: %d) ?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Personalizează bara de unelte..."
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Nu se poate pune mesajul în coada de așteptare."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Selectați fișierele"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Selectați fișierul"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Salvează mesajul"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Acest mesaj a fost modificat. Îl salvați în folderul ciorne ?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Închide _fără salvare"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Doriți să aplicați șablonul '%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Aplică șablon"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "Înl_ocuiește"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserează"
 
@@ -2154,19 +2154,19 @@ msgstr " Selectează... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Selectați fișierul de exportat"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvează ca"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Suprascrie fișierul existent"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Fișierul există deja. Vreți să îl înlocuiți ?"
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selectați directorul"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Nou"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Necitit"
 
@@ -2340,15 +2340,15 @@ msgstr "Este selectat folderul %s\n"
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Descărcare mesaje în %s..."
 
+# hm ?
 #: src/folderview.c:2102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
-msgstr "Descărcare mesaje în %s..."
+msgstr "Descărcați toate mesajele din '%s' ?"
 
 #: src/folderview.c:2105
-#, fuzzy
 msgid "Download all messages"
-msgstr "Descărcare mesaje în %s..."
+msgstr "Descarcă toate mesajele"
 
 #: src/folderview.c:2154
 #, c-format
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Subiect:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creare vedere header...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Fără expeditor)"
 
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Recepționare mesaj (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Recepționare (%d mesaj(e) (%s) primit(e))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Obținere mesaje noi de la %s în %s...\n"
 #: src/inputdialog.c:146
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
-msgstr "Introduceți parola pentru %s la %s:"
+msgstr "Introduceți parola pentru %s pe %s:"
 
 #: src/inputdialog.c:148
 msgid "Input password"
@@ -2913,9 +2913,8 @@ msgid ""
 "                         attached"
 msgstr ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
-"                         deschide fereastra de compoziție cu fișierele "
-"specificate\n"
-"                         atașate"
+"                         deschide fereastra de compoziție cu fișierele\n"
+"                         specificate atașate"
 
 #: src/main.c:523
 msgid "  --receive              receive new messages"
@@ -2943,18 +2942,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:529
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
-msgstr ""
+msgstr "  --open folderid/msgnum deschide mesajul în fereastră nouă"
 
 #: src/main.c:530
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
-"  --configdir dirname    specifică directorul care conține fișierele de "
-"configurare"
+"  --configdir dirname    specifică directorul care conține fișierele de\n"
+"                         configurare"
 
 #: src/main.c:532
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
+"  --ipcport portnum      specifică portul pentru comenzi la distanță IPC"
 
 #: src/main.c:534
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "/_Fișier/Ti_părește..."
 
 #: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_File/_Work offline"
-msgstr "/_Fișier/_Lucrează off-line"
+msgstr "/_Fișier/_Lucrează offline"
 
 #. {N_("/_File/_Close"),		"<alt>W", app_exit_cb, 0, NULL},
 #: src/mainwindow.c:554
@@ -3365,15 +3365,15 @@ msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Korean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Vizualizare/Des_chide în fereastră nouă"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vizualizare/Sursă mes_aj"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Vizualizare/Toate _header-ele"
 
@@ -3657,8 +3657,8 @@ msgstr "Creare fereastră principală...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fereastra principală: alocarea culorii %d a eșuat\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "gata.\n"
 
@@ -3677,12 +3677,12 @@ msgstr "Schimbare tip separator fereastră din %d în %d\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1660
 msgid "Offline"
-msgstr "Deconectat"
+msgstr "Offline"
 
 # hm ?
 #: src/mainwindow.c:1661
 msgid "You are offline. Go online?"
-msgstr "Sunteți în modul deconectat. Treceți în modul conectat ?"
+msgstr "Sunteți offline. Treceți online ?"
 
 # hm ? nu merge golește gunoiul cu fraza următoare, sau trebuie reformulată fraza următoare
 #: src/mainwindow.c:1678
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "Sylpheed - Vizualizare folder"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vizualizare mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Răspunde"
 
@@ -3751,15 +3751,15 @@ msgstr "/Răspunde _expeditorului"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Răspunde _listei de discuții"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Trimite mai _departe"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Trimite mai departe ca _atașament"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirecționea_ză"
 
@@ -3785,13 +3785,11 @@ msgstr "_Nimic"
 
 #: src/mainwindow.c:2895
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
-msgstr ""
-"Sunteți în modul off-line. Clic pe iconiță pentru a trece în modul on-line."
+msgstr "Sunteți offline. Clic pe iconiță pentru a trece online."
 
 #: src/mainwindow.c:2906
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
-msgstr ""
-"Sunteți în modul on-line. Clic pe iconiță pentru a trece în modul off-line."
+msgstr "Sunteți online. Clic pe iconiță pentru a trece offline."
 
 #: src/mainwindow.c:3180
 msgid "Exit"
@@ -3810,7 +3808,6 @@ msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Utilizare: sylpheed [OPȚIUNE]..."
 
 #: src/mainwindow.c:3805
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3826,13 +3823,14 @@ msgid ""
 "--help\n"
 "--version"
 msgstr ""
-"--compose [address]\n"
-"--attach file1 [file2]...\n"
+"--compose [adresă]\n"
+"--attach fișier1 [fișier2]...\n"
 "--receive\n"
 "--receive-all\n"
 "--send\n"
 "--status [folder]...\n"
 "--status-full [folder]...\n"
+"--open folderid/msgnum\n"
 "--configdir dirname\n"
 "--exit\n"
 "--debug\n"
@@ -3840,7 +3838,6 @@ msgstr ""
 "--version"
 
 #: src/mainwindow.c:3822
-#, fuzzy
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -3863,6 +3860,7 @@ msgstr ""
 "trimite toate mesajele din coada de așteptare\n"
 "arată numărul total de mesaje\n"
 "arată starea fiecărui folder\n"
+"deschide mesajul în fereastră nouă\n"
 "specifică directorul care conține fișierele de configurare\n"
 "ieșire Sylpheed\n"
 "mod debug\n"
@@ -3924,7 +3922,7 @@ msgstr "Atașamente"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vizualizare mesaje - Syplheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nu se poate salva fișierul '%s'."
@@ -3949,7 +3947,7 @@ msgstr "/_Salvează ca..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Salvează _tot..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Ti_părește..."
 
@@ -4042,7 +4040,7 @@ msgstr "Frază secretă"
 
 #: src/passphrase.c:247
 msgid "[no user id]"
-msgstr "[nici un id utilizator]"
+msgstr "[niciun id utilizator]"
 
 #: src/passphrase.c:255
 #, c-format
@@ -4052,7 +4050,7 @@ msgid ""
 "  %.*s  \n"
 "(%.*s)\n"
 msgstr ""
-"%sVă rog să introduceți fraza secretă penttru:\n"
+"%sIntroduceți fraza secretă pentru:\n"
 "\n"
 "  %.*s  \n"
 "(%.*s)\n"
@@ -4062,7 +4060,7 @@ msgid ""
 "Bad passphrase! Try again...\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Frază secretă incorectă ! Încearcă din nou...\n"
+"Frază secretă incorectă ! Încercați din nou...\n"
 "\n"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:441
@@ -4910,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1605
 msgid "Enable coloration of message"
-msgstr "Activează colorare mesajelor"
+msgstr "Activează colorarea mesajelor"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1620
 msgid ""
@@ -4918,7 +4916,7 @@ msgid ""
 "ASCII character (Japanese only)"
 msgstr ""
 "Afișază alafbetul și numerele de tip octet multiplu\n"
-"ca și caractere ASCII (numai japoneză)"
+"ca caractere ASCII (numai japoneză)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1627
 msgid "Display header pane above message view"
@@ -5686,7 +5684,7 @@ msgstr "Rezultatul comenzii"
 msgid "Age"
 msgstr "Vârstă"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcat"
 
@@ -5921,17 +5919,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Atașament"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Expeditor"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -6199,7 +6197,7 @@ msgstr "Stare"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Salvează ca folder de căutare"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Gata."
 
@@ -6213,7 +6211,7 @@ msgstr "Căutare %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Căutare %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Fără Dată)"
 
@@ -6562,357 +6560,357 @@ msgstr "Nu se poate recepționa lista de grup de știri."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d grupuri de știri primite (%s citite)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Răspunde _la"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Răspunde _la/_toți"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Răspunde _la/_expeditor"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Răspunde _la/_lista de discuții"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Mu_tă..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiază..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marchează"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marchează/_Marchează"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marchează/_Demarchează"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marchează/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marchează/Marchează ca _necitit"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marchează/Marchează ca _citit"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Marchează/Marchează _firul de discuție ca citit"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marchează/Marchează _totul ca citit"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Culoare etic_hetă"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Marchează ca _spam"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Marchează ca _util"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editează"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Adaugă expeditorul în a_gendă..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Crează regulă de f_iltrare"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Crează regulă de f_iltrare/_Automat"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Crează regulă de f_iltrare/pe baza câmpului _De la"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Crează regulă de f_iltrare/pe baza câmpului _Către"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Crează regulă de f_iltrare/pe baza câmpului _Subiect"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creare vizualizare sumară...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 # hm ?
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Cu etichetă de culoare"
 
 # hm ?
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Cu atașament"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr "Timp de o zi"
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Ultimele 5 zile"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Caută:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Caută după câmpul Subiect sau De la"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesare marcaje"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Au mai rămas niște marcaje. Doriți să fie procesate ?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Scanare folder (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Caută din nou"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nu mai există mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj necitit. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nu există mesaje necitite."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj necitit. Mergeți la folderul următor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nu mai există mesaje noi"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj nou. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nu există mesaje noi."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj nou. Mergeți la folderul următor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nu mai există mesaje marcate"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj marcat. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nu există mesaje marcate."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj marcat. Căutați de la început ?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nu mai există mesaje etichetate"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaj etichetat. Căutați de la sfârșit ?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nu există mesaje etichetate"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nu s-a găsit nici un mesaje etichetat. Căutați de la început ?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Atracție mesaje după subiect..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d șters(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d mutat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " element(e) selectat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d noi, %d necitite, %d în total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nou(i), %d necitit(e), %d în total"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortare sumar..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
-msgstr "\tSetare sumar din datele din mesaj..."
+msgstr "\tStabilire sumar din datele din mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
-msgstr "Setare sumar din datele din mesaj..."
+msgstr "Stabilire sumar din datele din mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scriere cache sumar (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca citit\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca necitit\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este marcat pentru ștergere\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ștergere mesaj(e)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți mesajul(ele) de la gunoi ?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Ștergere mesaje duplicate..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este demarcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare în %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinația este aceeași cu folderul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este setat pentru copiere în %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinația pentru copiere este aceeași cu folderul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "A apărut o eroare în timpul procesării mesajelor."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construire fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Distrugere fire de discuție..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrare (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d messaj(e) au fost filtrate."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nu."
 
@@ -6938,8 +6936,8 @@ msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
-"Corpul mesajului nu a putut fi afișat, deoarece scrierea în fișierul "
-"temporar a eșuat.\n"
+"Corpul mesajului nu a putut fi afișat deoarece scrierea în fișierul temporar "
+"a eșuat.\n"
 
 #: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
@@ -6977,7 +6975,7 @@ msgstr ""
 "URL-ul real (%s) este diferit de\n"
 "cel aparent (%s).\n"
 "\n"
-"Îl deschid oricum ?"
+"Îl deschideți oricum ?"
 
 #: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
@@ -6997,7 +6995,7 @@ msgstr "Verifică pentru to_ate conturile"
 
 #: src/trayicon.c:152
 msgid "_Send queued messages"
-msgstr "_Trimite mesajele care așteaptă la coadă"
+msgstr "_Trimite mesajele de la coadă"
 
 #: src/trayicon.c:164
 msgid "E_xit"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a4841cdc..6e6b8b0c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "по команде \"Получить все\"."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -964,14 +964,14 @@ msgstr "/Новая папка"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Удалить"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Общие адреса"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личные адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Уведомление"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Коричневый"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Правка/Перенос по словам при вводе"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/Вид"
 
@@ -1573,62 +1573,62 @@ msgstr "Неверный формат метки цитирования."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Неверный формат шаблона ответа или пересылки."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Файл %s не найден\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Ошибка определения размера файла %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Файл %s пустой."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Невозможно прочитать %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Сообщение: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ошибка при получении одного из компонентов сообщения."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без темы)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Подготовка сообщения%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Получатель сообщения не указан."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Тема не указана"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Тема сообщения не указана. Отправить без темы?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "ошибка определения списка получателей."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1636,25 +1636,25 @@ msgstr ""
 "Учётная запись для отправки почты не определена.\n"
 "Пожалуйста, выберите её перед отправкой."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Произошла ошибка при отправке сообщения на %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Ошибка сохранения сообщения в папке отправленных."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не найден ключ, соответствующий выбранному идентификатору \"%s\"."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "не удалось изменить свойства файла\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1665,11 +1665,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Отправить его в кодировке %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Ошибка преобразования кодировки"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1682,15 +1682,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Отправить сообщение?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Слишком длинная строка"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1699,83 +1699,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "ошибка удаления старого сообщения\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "постановка сообщения в очередь...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "невозможно найти папку очереди\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ошибка размещения в очереди\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "создан Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Создание окна подготовки сообщения...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Подписать PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шифровать PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Неверный тип MIME."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не существует или пуст."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодировка"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Неверная команда вызова внешнего редактора: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1785,48 +1785,48 @@ msgstr ""
 "Завершить процесс принудительно?\n"
 "Идентификатор группы процессов: %d\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ошибка постановки в очередь."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Выбор файлов"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Сохранить сообщение"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Это сообщение изменено. Сохранить его в папке черновиков?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрыть без сохранения"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Применить шаблон \"%s\"?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Применить шаблон"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "Заменить"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вставить"
 
@@ -2138,20 +2138,20 @@ msgstr " Выбор... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Выбор файла для экспорта"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Сохранить как"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Переписать существующий файл?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выбор каталога"
 
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Новые"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Не прочитано"
 
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Создание области просмотра заголовков...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без отправителя)"
 
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Получение сообщения (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Приём (принято сообщений: %d (%s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3342,15 +3342,15 @@ msgstr "/Вид/Кодировка/Китайская (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Вид/Кодировка/Корейская (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Вид/Открыть в новом окне"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Вид/Показать исходный текст"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Вид/Все заголовки"
@@ -3634,8 +3634,8 @@ msgstr "Создание главного окна...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Главное окно: проблема с цветом %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "выполнено.\n"
 
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "Sylpheed - Папки"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Сообщение"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Ответить"
 
@@ -3725,15 +3725,15 @@ msgstr "/Ответить отправителю"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Ответить в список рассылки"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслать"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслать как вложение"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Перенаправить без изменений"
 
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Вложения"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Окно сообщения - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ошибка при сохранении файла \"%s\"."
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "/Сохранить как..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Сохранить все..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Печать..."
 
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "Результат команды"
 msgid "Age"
 msgstr "Возраст сообщения"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Помечено"
 
@@ -5882,17 +5882,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Вложение"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Состояние"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Сохранить как папку поиска"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Выполнено."
 
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Поиск в папке \"%s\"..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Поиск в папке \"%s\" (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Нет даты)"
 
@@ -6522,358 +6522,358 @@ msgstr "Не удалось получить список групп новос�
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d групп новостей (%s загружено)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Ответить..."
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Ответить.../Всем"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Ответить.../Отправителю"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Ответить.../В список рассылки"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Переместить"
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Копировать"
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Отметить"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Отметить/Отметить"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Отметить/Снять отметку"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Отметить/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Отметить/Пометить как непрочитанное"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Отметить/Пометить как прочитанное"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Отметить/Пометить обсуждение как прочитанное"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Отметить/Пометить все сообщения как прочитанные"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Выделение цветом"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Пометить как спам"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Пометить как спам"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Изменить"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Добавить отправителя в адресную книгу"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Создать правило фильтрации"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Создать правило фильтрации/Автоматически"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Создать правило фильтрации/По отправителю"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Создать правило фильтрации/По получателю"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Создать правило фильтрации/По теме"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Создание области просмотра списка...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Все сообщения"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Выделенные цветом"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "С вложениями"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Поиск по теме или отправителю"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Обработка меток"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Несколько меток осталось. Обработать их?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Просмотр папки (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Искать снова"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Непрочитанные сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Непрочитанные сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Нет новых сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Новые сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Нет новых сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Новые сообщения не найдены. Перейти к следующей папке?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Нет отмеченных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Отмеченные сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Нет отмеченных сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Отмеченные сообщения не найдены. Продолжить поиск с начала?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Нет выделенных цветом сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Выделенные цветом сообщения не найдены. Продолжить поиск с конца?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Нет выделенных цветом сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Выделенные цветом сообщения не найдены. Продолжить поиск с начала?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Группировка сообщений по темам..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d удалено"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d перемещено"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скопировано"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " сообщений выбрано"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d новых, %d непрочитанных, %d всего (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d новых, %d непрочитанных, %d всего"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортировка..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tФормирование списка сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Формирование списка сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Запись кеша списка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено как прочитанное\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено как непрочитанное\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Сообщение %s/%d помечено как удалённое\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Удалить сообщения без возможности восстановления?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Удаление повторяющихся сообщений..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "С сообщения %s/%d сняты пометки\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено для перемещения в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Место назначения совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Сообщение %d помечено для копирования в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Место назначения для копирования совпадает с текущей папкой."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Произошла ошибка при обработке сообщений."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Связывание обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Отмена связывания обсуждений..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фильтрация (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фильтрация..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d сообщений отфильтровано."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3ac4f4d2..79181a7f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "pri voľbe 'Prijať všetko', zatrhnite políčko v stĺpci označenom 'G'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -960,14 +960,14 @@ msgstr "/Nový _Priečinok"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Z_mazať"
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Spoločná adresa"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Hnedá"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Úp_ravy/_Kopírovať"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Zobraziť"
 
@@ -1609,63 +1609,63 @@ msgstr "Chyba v úvodzovkách."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Chyba formátu odpovede/preposielania."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Súbor %s neexistuje\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Nedá sa zistiť dĺžka súboru %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Súbor %s je prázdny."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Nedá sa čítať %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Správa: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nedá sa získať časť viacdielnej správy."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(bez predmetu)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Písanie správy%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nie je určený príjemca."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Predmet"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Predmet je prázdny. Odoslať napriek tomu?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "nedá sa získať zoznam príjemcov."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1673,25 +1673,25 @@ msgstr ""
 "Nie je určené konto pre odosielanie správ.\n"
 "Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Pri odosielaní správy na %s nastala chyba."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "nedá sa zmeniť mód súboru\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1702,12 +1702,12 @@ msgstr ""
 "%s na %s.\n"
 "Odoslať správu aj napriek tomu?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Chyba pri konverzii adresára"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1716,15 +1716,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1733,85 +1733,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "nedá sa odstrániť stará správa\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "zaraďujem správu do fronty...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nemôžem nájsť priečinok Na odoslanie\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "nemôžem zaradiť správu do fronty\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "vygenerovaný Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Vytváram okno pre písanie správy...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Nástroje/A_kcie"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/Sp_ráva/_Zašifrovať"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Neplatný MIME typ."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Súbor neexistuje alebo je prázdny."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódová stránka"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Názov súboru"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neplatný príkaz pre externý editor: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1821,52 +1821,52 @@ msgstr ""
 "Ukončiť ho násilne?\n"
 "skupinový ID procesu: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Správa sa nedá zaradiť do fronty."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Obsah správy sa zmenil. Chcete zahodiť zmeny?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Chcete použiť šablónu `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Použiť šablónu"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vložiť"
@@ -2180,20 +2180,20 @@ msgstr "Zvoľte..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Zvoľte súbor pre export"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložiť ako"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spoolovací priečinok"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Nový"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprečítané"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Predmet:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytváram náhľad hlavičky...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(nie je známy odosielateľ)"
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Prijímam správu (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Prijímam (%d správ (%s) prijatých)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3406,15 +3406,15 @@ msgstr "/_Zobraziť/_Kódovanie/Čínština (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Zobraziť/_Kódovanie/Kórea (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Zobraziť/Otvoriť v _novom okne"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Zobraziť/Zdrojový kód správ_y"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Zobraziť/Všetky _hlavičky"
@@ -3706,8 +3706,8 @@ msgstr "Vytváram hlavné okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavné Okno: alokácia farieb %d bola neúspešná\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Sylpheed - Zobrazenie priečinku"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie správy"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpovedať"
 
@@ -3803,15 +3803,15 @@ msgstr "/O_dpovedať komu/_odosielateľovi"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dpovedať komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Poslať ďalej"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Poslať ďalej ako p_rílohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pr_esmerovať"
 
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Prílohy"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemôžem uložiť súbor '%s'."
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "/_Uložiť ako..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Uložiť ako..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tlačiť..."
 
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Značka"
@@ -6008,17 +6008,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Príloha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Stav"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Uložiť medzi koncepty"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "Prehľadávam priečinok %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(bez dátumu)"
 
@@ -6654,366 +6654,366 @@ msgstr "Nedá sa získať zoznam diskusných skupín."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Prijatých %d diskusných skupín (prečítaných %s)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dpovedať komu"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dpovedať komu/_všetkým"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dpovedať komu/_odosielateľovi"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dpovedať komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_sunúť"
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopírovať..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Oz_načiť"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Oz_načiť/Oz_načiť"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Oz_načiť/_Odznačiť"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Oz_načiť/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Oz_načiť/Označiť ako n_eprečítané"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Oz_načiť/Označiť ako _prečítané"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Oz_načiť/Označiť ako _prečítané"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Oz_načiť/Označiť _všetky ako prečítané"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Farebné označenie"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Nastaviť ako východzie"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Nastaviť ako východzie"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Znovu upraviť"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Pridať odosielateľa do _adresára"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Vytvor_iť pravidlo filtra"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Vytvor_iť pravidlo filtra/_Automaticky"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Vytvor_iť pravidlo filtra/podľa _odosielateľa"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Vytvor_iť pravidlo filtra/podľa _príjemcu"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Vytvor_iť pravidlo filtra/podľa p_redmetu"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Vytváram zoznam správy...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/_Farebné označenie"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Príloha"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Priezvisko"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Spracovať značky"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Ostali nejaké značky. Spracovať?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Prehľadávam priečinok (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Hľadať znova"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Žiadne neprečítané správy"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Žiadne neprečítané správy."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Neboli nájdené žiadne neprečítané správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Žiadne nové správy"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Žiadne nové správy."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne nové správy. Prejsť do ďalšieho priečinku?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Žiadne označené správy"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadné označené správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Žiadne označené správy."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadné označené správy. Hľadať od začiatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Žiadne zafarbené správy"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Žiadne zafarbené správy."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne zafarbené správy. Hľadať od začiatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Zoskupujem správu podľa názvu..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d zmazaných"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d presunutých"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopírovaných"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " položiek zvolených"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novýcvh, %d neprečítaných, %d celkovo (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novýcvh, %d neprečítaných, %d celkovo"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Triedim zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tVytváram zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Vytváram zoznam správ..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Správa %d je označená\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Správa %d je označená ako čítaná\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Správa %d je označená ako neprečítaná\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Správa %s/%d je určená na zmazanie\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Zmazať správy"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať správy z koša?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Mažem duplikátne správy..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Správa %s/%d je odznačená\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Správa %d je určená k presunutiu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Správa %d je určená ku kopírovaniu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytváram vlákna..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstraňujem štruktúru vlákien..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1f685fee..6698c9d9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "v stolpcu `G', da omogočite pobiranje sporočil z ukazom `Poberi vsa'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -966,14 +966,14 @@ msgstr "/Nova _mapa"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Brisanje"
 
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Skupni naslov"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osebni naslov"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Opomba"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Rjava"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pogled"
 
@@ -1615,63 +1615,63 @@ msgstr "Napaka pri oblikovanju znaka za citiranje."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Napaka pri oblikovanju odgovora/posredovanja sporočila."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Datoteka %s ne obstaja\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Ne morem dobiti velikosti datoteke %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Datoteka %s je prazna."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Ne morem prebrati %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Sporočilo: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne morem dobiti dela večdelnega sporočila."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Brez zadeve)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Sestavi sporočilo%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Naslovnik ni določen."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Zadeva"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Zadeva sporočila je prazna. Naj kljub temu pošljem?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "ne morem dobiti seznama naslovnikov"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1679,25 +1679,25 @@ msgstr ""
 "Račun za pošiljanje pošte ni določen.\n"
 "Prosim, pred pošiljanjem izberite poštni račun."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Med pošiljanjem sporočila %s je prišlo do napake."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Ne morem shraniti sporočila v imenik Outbox."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Ne najdem tipke, ki bi bila povezana z identifikatorjem tipke `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "Ne morem spremeniti pravic do dostopa do datoteke\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgstr ""
 "Ne morem pretvoriti nabora znakov sporočila.\n"
 "Naj ga kljub temu pošljem?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Napaka pri pretvorbi imenika naslovov"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1721,15 +1721,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1738,86 +1738,86 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "ne morem odstraniti starega sporočila\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "prestavljam sporočilo v mapo Čakajoče...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "ne najdem mape s čakajočimi sporočili\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ne morem preložiti sporočila\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generiran Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Odpiram okno za sestavljanje sporočila...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Pošiljatelj:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Sporočilo/_Enkripcija"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Napačen tip MIME"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne obstaja ali pa je prazna."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnost"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Nabor znakov"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ukazna vrstica za zunanji urejevalnik je neveljavna: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1827,52 +1827,52 @@ msgstr ""
 "Ali naj ga prisilim k prekinitvi?\n"
 "Št. skupine procesov: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne morem preložiti pošiljanja sporočila."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošlji sporočilo"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "To sporočilo je bilo spremenjeno. Naj ga zavržem?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Ali želite uporabiti predlogo `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Uporabi predlogo"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Vstavi"
@@ -2184,20 +2184,20 @@ msgstr " Izberi... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Izberite datoteko za izvoziti"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Shrani kot"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Naj povozim obstoječo datoteko"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Imenik spool"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Novo"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprebrano"
 
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Zadeva:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Delam gledanje zaglavja...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Brez pošiljatelja)"
 
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Prenašam sporočilo (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Opravljeno (%d sporočil (%s) prejetih)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3405,15 +3405,15 @@ msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Kitajski (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pogled/Kodni nabor/Korejski (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Poglej/Odpri v _novem oknu"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pogled/I_zvirnik sporočila"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pogled/Vsa _zaglavja"
@@ -3710,8 +3710,8 @@ msgstr "Ustvarjam glavno okno...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "GlavnoOkno: alokacija barve %d ni uspela\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "opravljeno.\n"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Syčpheed - ogled mape"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ogled sporočila"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/O_dgovori"
 
@@ -3806,15 +3806,15 @@ msgstr "/Odgovor _za/_pošiljatelja"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_osreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Priloge"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "/_Shrani kot..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Shrani kot..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Natisni..."
 
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Označi"
@@ -6010,17 +6010,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priloga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Shrani v imenik Draft"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Opravljeno."
 
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Brez datuma)"
 
@@ -6654,367 +6654,367 @@ msgstr "Ne morem potegniti seznama novičarskih skupin."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d sprejetih novičarskih skupin (%s prebranih)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odgovor _za"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odgovor _za/_vse"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odgovor _za/_pošiljatelja"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_stavi..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Prepiš_i..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Oznaka"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Oznaka/_Označi"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Oznaka/O_dznači"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Oznaka/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Oznaka/Označi kot _neprebrano"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Oznaka/Označi kot _prebrano"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Oznaka/Označi kot _prebrano"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Oznaka/Označi _vsa kot prebrana"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Barvanje oz_nak"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/_Znova uredi"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Doda_j pošiljatelja v adresar"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Ustvari pravilo za f_iltriranje"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Ustvari pravilo za f_iltriranje/S_amodejno"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Ustvari pravilo za f_iltriranje/po p_ošiljatelju"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Ustvari pravilo za f_iltriranje/po _naslovniku"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Ustvari pravilo za f_iltriranje/po _zadevi"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Delam ogled povzetka...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Barvanje oz_nak"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Priloga"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Priimek"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Oznaka procesa"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Nekaj oznak je ostalo. Naj obdelam?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Preiskujem mapo (%s) ..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Ponovno iskanje"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ni več neprebranih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno neprebrano sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ni neprebranih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nobeno neprebrano sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ni več neprebranih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno novo sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ni novih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nobeno novo sporočilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ni več označenih sporočil"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno označeno sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ni označenih sporočil."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno označeno sporočilo ni bilo najdeno. Naj iščem od začetka?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ni več sporočil z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno sporočilo z oznako ni bilo najdeno. Naj iščem s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ni sporočil z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno sporočilo z oznako ni bilo najdeno. Naj iščem od začetka?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Privlačim sporočila po zadevi..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d izbrisanih"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d prestavljenih"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d presnetih"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " izbranih kosov"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Razvrščam povzetka..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavljam povzetek iz podatkov sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavljam povzetek iz podatkov sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišem povzetek predpomnilnika (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno, kot da se bere\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Sporočilo %d je označeno kot neprebrano\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Sporočilo %s/%d je nastavljeno za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Izbriši sporočilo/a"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati sporočila iz smetnjaka?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brišem podvojena sporočila..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Sporočilo %s/%d je odoznačeno\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prestavitev v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cilj je enak trenutni mapi."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Sporočilo %d je nastavljeno za prepis v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cilj prepisa je enak trenutni mapi"
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Med obdelavo pošte je prišlo do napake."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Gradim niti..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Raznitujem..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sporočilo %d je že v predpomnilniku.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 548af8a7..1b5fa845 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "`G' one naloge sa kojih želite skinuti e-poštu sa `Primi sve'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -966,14 +966,14 @@ msgstr "/Novi _direktorijum"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Obriši"
 
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Lične adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Obaveštenje"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Smeđa"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
 
@@ -1609,63 +1609,63 @@ msgstr "Greška u formatu citata."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Greška u poruci odgovori/prosledi."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Datoteka %s ne postoji\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti veličinu datoteke %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Datoteka %s je prazna."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Ne mogu pročitati %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Poruka: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti deo poruke iz više delova."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Pisanje poruke%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Primalac nije upisan."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Tema je prazna. Ipak poslati?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "ne mogu dobiti listu prilmalaca."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1673,26 +1673,26 @@ msgstr ""
 "Nalog za slanje pošte nije definisan.\n"
 "Odaberite nalog pre slanja."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom slanja poruke %s -u."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Ne mogu sačuvati poruku u direktorijumu poslato."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Ne mogu pronaći nijedan ključ kome je trenutno dodeljen id ključa `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "ne mogu promeniti atribut datoteke\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1702,12 +1702,12 @@ msgstr ""
 "Ne mogu promeniti kodni raspored poruke.\n"
 "Da je ipak pošaljem?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Greška pri prebacivanju adresara"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1716,15 +1716,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1733,86 +1733,86 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "ne mogu skloniti staru poruku\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "odlaganje poruke...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "ne mogu da pronađem direktorijum odloženo\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ne mogu odložiti poruku\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generisan ID-poruke: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Stvaranje prozora za pisanje...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Alat/Akci_je"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/_Poruka/_Enkriptuj"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Pogrešan MIME tip"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodiranje"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za nezavisni editor je pogrešna: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1822,52 +1822,52 @@ msgstr ""
 "Nasilno prekinuti proces?\n"
 "grupa procesa: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Ne mogu odložiti poruku."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Pošalji poruku"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Ova poruka je promenjena, odbaciti?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Želite li primeniti šablon `%s'?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Primeni šablon"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zameni"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Unesi"
@@ -2179,20 +2179,20 @@ msgstr " Odaberite... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Odaberite datoteku za izvoz"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Sačuvaj kao"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Prepisati postojeću datoteku?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Spool direktorijum"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Novo"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepročitano"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez pošiljaoca)"
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Gotovo (%d poruke/a (%s) primljeno)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3401,15 +3401,15 @@ msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Iz_vor poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pregled/Prikaži s_vo zaglavlje"
@@ -3706,8 +3706,8 @@ msgstr "Kreiranje glavnih prozora...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Glavni Prozor: prikaz boje %d nije uspeo\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Sylpheed - Direktorijumi"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govor"
 
@@ -3802,15 +3802,15 @@ msgstr "/O_dgovori/_pošiljaocu"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_rosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pro_sledi kao dodatak"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Dodatak"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sačuvati datoteku `%s'."
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "/S_ačuvaj kao"
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/S_ačuvaj kao"
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Štampanje..."
 
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Oznaka"
@@ -6005,17 +6005,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Dodatak"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Traži direktorijum"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Gotovo."
 
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Pretražujem direktorijum %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
@@ -6653,366 +6653,366 @@ msgstr "Ne mogu pronaći listu news grupa."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d news grupa primljeno (%s pročitano)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dgovori"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dgovori/svim_a"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dgovori/_pošiljaocu"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Premeštanje..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiranje..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Označi"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Označi/_Označi"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Označi/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Označi/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _nepročitano"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Označi/Označi kao _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Označi/Označi sve _pročitano"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Postavi kao uobičajeni"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Postavi kao uobičajeni"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Ponovi i_zmeni"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dod_aj pošiljaoca u adresar"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Napravi pravilo za f_iter"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Napravi pravilo za f_iter/_Automatski"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Napravi pravilo za f_iter/Po _Od"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Napravi pravilo za f_iter/Po _Za"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Napravi pravilo za f_iter/Po _Temi"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Stvaranje pregleda održavanja...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Dodatak"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Prezime"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Izvrši oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Neke oznake su izostavljene. Izvršiti ih?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Pregledanje direktorijuma (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Pretraži ponovo"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepročitanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema više nepročitanih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema više novih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više novih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema novih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema više novih poruka. Preći u sledeći direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema više označenih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više označenih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema označenih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema označenih poruka. Tražiti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka. Tražiti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema obeleženih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema više obeleženih poruka. Krenuti od početka?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihvatanje poruka po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d premešteno"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepročitanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Slažem pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pišenje pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je označena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao pročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je označena kao nepročitana\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d označena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obriši poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Želite li zaista obrisati poruku/e iz smeća?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brianje duplih poruka..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neoznačena\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za premeštanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Odredište je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je označena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "ODredište za kopiranje je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgrađivanje stabla..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipanje..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d već je prihvaćena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 81a7723f..4f09e34d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "via \"Hämta alla\""
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -963,14 +963,14 @@ msgstr "/Ny _mapp"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Ta bort"
 
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Vanlig adress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Privat adress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Notera"
 
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redigera/Automatisk _radbrytning"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visa"
 
@@ -1573,62 +1573,62 @@ msgstr "Citationsteckensformatfel."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Formatfel vid meddelandesvar eller -vidarebefordran"
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Filen %s finns inte\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Kan inte läsa filstorlek på %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Filen %s är tom."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Meddelande: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan inte läsa delen av multipart-meddelandet."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Inget Ämne)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Skriv%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Mottagare är inte angiven."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Tomt ämne"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Ämnesraden är tom. Skicka ändå?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "kan inte läsa mottagarlista"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1636,26 +1636,26 @@ msgstr ""
 "Konto för att skicka post är inte specificerat.\n"
 "Välj ett e-postkonto innan du skickar."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Fel uppstod när meddelandet skulle skickas till %s."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Kan inte spara meddelande i kö-mappen."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta någon nyckel associerad med nu aktiva nyckel-ID \"%s\"."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "kan inte ändra filrättigheter\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skicka det som %s ändå?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Fel vid konvertering av kod"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1683,15 +1683,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sänd det ändå?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Radlängdsbegränsning"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1700,83 +1700,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "kan inte ta bort det gamla meddelandet\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "lägger meddelandet i kö...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kan inte hitta kömapp\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "kan inte lägga meddelandet i kö\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "skapat Meddelande-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Skapar skrivfönster...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Tecken"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Kryptera"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-typ"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ogiltig MIME-typ"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Filen finns inte eller är tom."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodning"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ogiltig kommandorad för extern redigerare: \"%s\"\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1786,48 +1786,48 @@ msgstr ""
 "Framtvinga avslutning av processen?\n"
 "processgrupps-id: %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kan inte lägga meddelandet i kö."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Välj filer"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Välj fil"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Spara meddelande"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Detta meddelande har ändrats. Spara det till utkastmappen?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Stäng _utan att spara"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Vill du använda mallen \"%s\" ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Använd mall"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Infoga"
 
@@ -2138,20 +2138,20 @@ msgstr " Välj... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Välj exportfil"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Skriv över befintlig fil?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Välj katalog"
 
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Nya"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Olästa"
 
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Ämne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Skapar brevhuvudvy...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Inget Från)"
 
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Tar emot meddelande (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Hämtar (%d meddelande(n) (%s) mottagna)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3349,15 +3349,15 @@ msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kinesisk (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Koreansk (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visa/_Öppna i nytt fönster"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visa/_Meddelandekällkod"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Visa/_Hela brevhuvudet"
@@ -3643,8 +3643,8 @@ msgstr "Skapar huvudfönster...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudfönster: färgtilldelning %d misslyckades\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "färdigt.\n"
 
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Sylpheed - Mappvy"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelandevy"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Sva_ra"
 
@@ -3733,15 +3733,15 @@ msgstr "/Svara till av_sändaren"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Svara till e-post_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Vidarebefordra som _bilaga"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigera"
 
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Bilagor"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "/_Spara som..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Spara -alla..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Skriv _ut"
 
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr "Resultat av kommando"
 msgid "Age"
 msgstr "Ålder"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Markering"
@@ -5881,17 +5881,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bilaga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Ärende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Spara i utkastsmapp"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Färdig."
 
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Söker igenom mapp %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Inget datum)"
 
@@ -6526,362 +6526,362 @@ msgstr "Kan inte hämta grupplista."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d diskussionsgrupper mottagna (%s lästa)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Svar_a till"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Svara till/_alla"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Svara till/av_sändaren"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Svara till/e-post_lista"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Flytta..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiera..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markera"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markera/_Markera"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "_Markera/_Avmarkera"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markera/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markera/Markera som _oläst"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markera/Markera som _läst"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/_Markera/Markera som _läst"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markera/Markera alla som l_ästa"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/F_ärgmarkera"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Sätt som skräppost"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Sätt som skräppost"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Redigera _om"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Lägg till avsändaren till adressboken"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/_Skapa filterregel"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Skapa filterregel/_Automatiskt"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/_Skapa filterregel/genom _Från"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/_Skapa filterregel/genom _Till"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Skapa filterregel/genom _Ämne"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Skapar summeringsvy...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/F_ärgmarkera"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Bilaga"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Behandla markering"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Några markeringar finns kvar. Behandla dem?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Söker igenom mapp (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Sök igen"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Inga fler olästa meddelande"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget oläst meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Inga olästa meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Inget oläst meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Inga fler nya meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Inga nya meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. Gå till nästa mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Inga fler markerade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Inga markerade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. Sök från början?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Inga fler färgade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget färgat meddelande funnet. Sök från slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Inga färgade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget färgat meddelande funnet. Sök från början?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Attraherar meddelanden efter ärende..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borttagen"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttad"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopierad"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objekt valda"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nya, %d olästa, %d totalt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nya, %d olästa, %d totalt"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterar summering..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tSkapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Skapar summering från meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver summeringscache (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som läst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelande %d är markerat som oläst\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är valt för borttagning\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ta bort meddelande(n)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vill du verkligen tömma papperkorgen?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Tar bort meddelandedubbletter..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d är avmarkerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelande %d är valt för att flyttas till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinationen är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelandet %d är valt för att kopieras till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till är samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod när meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar trådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtrådar..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d77daf6e..c1eac197 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "etkin duruma getirilebilir."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -963,14 +963,14 @@ msgstr "/Yeni _Dizin"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Sil"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Ortak adres"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Kişisel adres"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Not"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Dü_zenle/Otomatik ka_ydır"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Görünüm"
 
@@ -1602,63 +1602,63 @@ msgstr "Alıntı formatı hatası."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Posta cevapla/ilet formatı hatası"
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "%s dosyası bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "%s dosyasının boyu bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "%s dosyası boş."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s okunamadı."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "İleti: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Çok parçalı mesajın bir kısmı alınamadı"
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Konu yok)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - İleti düzenle (%s)"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Alıcı belirtilmedi."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Konuyu boş bıraktınız. Yine de göndermek istiyor musunuz?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "alıcı listesi alınamadı."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1666,25 +1666,25 @@ msgstr ""
 "İletinin gönderileceği hesap belirtilmedi.\n"
 "Lütfen göndermeden önce bir e-posta hesabı girin."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "İleti, %s adresine gönderilirken bir hata oluştu."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "İleti, giden kutusuna kaydedilemiyor."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Seçilen `%s' anahtar kimliğiyle bir eşleştirme yapılamadı."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "dosya modu değiştirilemedi\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr ""
 "%s / %s\n"
 "Yine de gönderilsin mi?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Adres defteri çevrim hatası"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1709,15 +1709,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1726,85 +1726,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "eski ileti silinemedi\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "ileti kuyruğa gönderiliyor...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kuyruk dizini bulunamadı\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "ileti kuyruğa gönderilemedi\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "İleti numarası oluşturuldu: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Düzenleme penceresi oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Kimden:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/A_raçlar/PGP İ_mza"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/A_raçlar/PGP ile Ş_ifrele"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME türü"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Geçersiz MIME türü."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Dosya yok, ya da boş."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodlama"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Harici düzenleyici komut satırı geçersiz: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1814,52 +1814,52 @@ msgstr ""
 "Bu süreci sonlandırayım mı?\n"
 "Programın grup numarası (GID): %d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "İleti kuyruğa gönderilemedi."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "İletiyi gönder"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Bu ileti değiştirildi. Silinsin mi?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "%s şablonunu uygulamak istiyor musunuz?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Şablonu uygula"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "İçer"
@@ -2172,20 +2172,20 @@ msgstr " Seç... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Aktarılacak dosyayı seçin"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Farklı kaydet"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Şimdiki dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Dizini seç"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Yeni"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Okunmamış"
 
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Konu:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Başlık görünümü oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kimden satırı yok)"
 
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "İletiler alınıyor (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Alınıyor (%d mesaj, (%s) alındı)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3385,15 +3385,15 @@ msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Çince (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Görünüm/Yeni _pencerede aç"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Görünüm/İ_leti kaynağı"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar"
@@ -3683,8 +3683,8 @@ msgstr "Yeni pencere oluşturuluyor...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Sylheed - Dizin Görünümü"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpeed - İleti Görünümü"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Yanıtla"
 
@@ -3775,15 +3775,15 @@ msgstr "/_Gönderene yanıtla"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_E-posta listesine yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Ek olarak yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ye_niden yönlendir"
 
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Ekler"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "/_Farklı kaydet..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/_Farklı kaydet..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Yazdır...."
 
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "Komut sonucu"
 msgid "Age"
 msgstr "Yaş"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "İşaretle"
@@ -5955,17 +5955,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "Durum"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Taslak dizinine kaydet"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandı."
 
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "%s dizini taranıyor..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Tarih Yok)"
 
@@ -6599,369 +6599,369 @@ msgstr "Haber grubu listesi alınamadı."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d haber grubu alındı (%s okundu)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/_herkese"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/_gönderene"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Başkasına yanıtla/posta _listesine"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/T_aşı..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopyala..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/İşa_retle"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/İşa_retle/_İşaretle"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/İşa_retle/_İşareti Kaldır"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/İşa_retle/--- "
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/İşa_retle/Okun_mamış olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/İşa_retle/_Okunmuş olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/İşa_retle/_Okunmuş olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/İşa_retle/H_epsini okunmuş olarak işaretle"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Renk etiketi"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Öntanımlı kullan"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Öntanımlı kullan"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/_Yeniden düzenle"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Göndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Otomatik oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Gönderene göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Alıcıya göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 #, fuzzy
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Konuya göre oluştur"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Özet oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/_Renk etiketi"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Ek"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Soyadı"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Süreç işareti"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Bazı işaretler bırakılmış. İşlemeye devam edilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Dizin taranıyor (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Yeniden ara"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Başka okunmamış ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Okunmamış ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Okunmamış ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Okunamamış ileti yok. Diğer dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Başka ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sondan itibaren aransın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Yeni ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sonraki dizine geçilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Başka işaretlenmiş posta yok"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "İşaretlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Başka etiketlenlenmiş ileti yok. Sondan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Etkiketlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Konularına göre postalar çekiliyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d silindi"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d taşındı"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopyalandı"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " öğe seçildi"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Özet sıralanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tİleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "İleti bilgisinden özet atanıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Özet (%s) önbelleğe yazılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d. ileti işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d. ileti okunmuş olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d ileti okunmamış olarak işaretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d ileti silinecek\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "İletileri  sil"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Çöpteki iletileri silmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Çift iletiler siliniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s%d iletisinin işareti kaldırıldı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e taşındı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Hedef dizin şuanki dizinle aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya için hedef dizin geçerli dizin ile aynı."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar oluşturuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayrılıyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Hayır."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e1314146..52aa4fcf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:58+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "account'и, які поповнюються через `Отримати всі'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -966,14 +966,14 @@ msgstr "/Нова папка"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Видалити"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Адреса організації"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Особиста адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Примітка"
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Коричневий"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Ніякий"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Редагувати/Автозгортання"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/Вигляд"
 
@@ -1568,62 +1568,62 @@ msgstr "Помилка у форматі цитування."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Помилка у форматі message reply/forward."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Файл %s не існує\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Не вдалось отримати розмір %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "Файл %s порожній."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Не вдалось прочитати %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Лист: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не вдалось отримати одну з частин листа."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Без теми)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Створити лист%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Не вказано отримувача."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Порожня тема"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Поле Subject порожнє. Все ж послати?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "не вдалось отримати список отримувачів."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1631,25 +1631,25 @@ msgstr ""
 "Обліковий запис для відсилання пошти не вказано.\n"
 "Оберіть, будь-ласка, запис перед відправкою."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Трапилась помилка при відсиланні листа до %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Не вдалось зберегти лист в outbox."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Не вдалось знайти ключа, відповідного обраному ідентифікатору `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "не вдалось змінити права доступу файла\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "%s на %s.\n"
 "Все ж послати як %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Помилка при перетворенні кодування"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1677,15 +1677,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все ж відіслати?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Максимальна довжина рядка"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr "Шифрувати з прихованими адресатами"
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1699,83 +1699,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все ж послати?"
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "не вдалось видалити старий лист\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "лист в чергу...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "не вдалось знайти папку черги\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "не вдалось поставити лист в чергу\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "генерований Message-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Відкриваємо вікно створення листа...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Від:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Підпис PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Шифрування PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "тип MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Неправильний тип MIME."
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Файл не існує або порожній."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодування"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Ім'я файлу"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Командний рядок зовнішнього редактора неправильний: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1784,48 +1784,48 @@ msgstr ""
 "Зовнішній редактор досі працює.\n"
 "Примусово обірвати процес (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Не вдалось поставити лист в чергу."
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Обрати файли"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Обрати файл"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Зберегти лист"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Цей лист було змінено. Зберегти в папці чернеток?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Закрити без збереження"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Чи бажаєте Ви застосувати шаблон `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Застосувати шаблон"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "Вставити"
 
@@ -2136,20 +2136,20 @@ msgstr " Обрати... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Оберіть файл для експорту"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Зберегти як"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Писати поверх існуючого файла?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Обрати папку"
 
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Нові"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочитані"
 
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Створюємо область перегляду заголовка...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Без відправника)"
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Отримуємо лист (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Отримуємо лист (%d лист(ів) (%s) отримано)"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3336,15 +3336,15 @@ msgstr "/Вигляд/Кодова таблиця/Китайська (ISO-2022-_
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Вигляд/Кодова таблиця/Корейська (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Вигляд/Відкрити в новому вікні"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Вигляд/Вихідний текст листа"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Вигляд/Весь заголовок"
 
@@ -3627,8 +3627,8 @@ msgstr "Створюємо головне вікно...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Головне Вікно: невдача розміщення кольору %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "виконано.\n"
 
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Sylpheed - Папки"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Листи"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Відповісти"
 
@@ -3718,15 +3718,15 @@ msgstr "/Відповісти відправникові"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Відповісти конференції"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Переслати далі"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Переслати далі як вкладення"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Переспрямувати"
 
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Вкладення"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Зміст листа - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Не вдалось зберегти файл `%s'."
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "/Зберегти як..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Зберегти все..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Друк..."
 
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "Результат команди"
 msgid "Age"
 msgstr "Давність"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Відзначений"
 
@@ -5858,17 +5858,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Вкладення"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "Стан"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Зберегти як папку пошуку"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Виконано."
 
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Шукаємо %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Шукаємо %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Без дати)"
 
@@ -6504,356 +6504,356 @@ msgstr "Не вдалось отримати список конференцій
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d конференцій отримано (%s прочитано)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Відповісти"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Відповісти/всім"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Відповісти/відправникові"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Відповісти/конференції"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "Перемістити"
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Копіювати"
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Позначити"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Позначити/Позначити"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Позначити/Зняти виділення"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Позначити/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Позначити/Позначити як непрочитане"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Позначити/Позначити як прочитане"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Позначити/Позначити нитку як прочитану"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Позначити/Позначити все як прочитане"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Кольорова позначка"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "/Вважати мотлохом"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Вважати не мотлохом"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "Змінити"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Додати відправника до адресної книги"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Створити правило фільтрування"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Створити правило фільтрування/Автоматично"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Створити правило фільтрування/За полем `Від'"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Створити правило фільтрування/За полем `Кому'"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "//Створити правило фільтрування/За полем `Тема'"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Створюємо область перегляду списка...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Мають кольорову позначку"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Мають вкладення"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Прізвище"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Пошук за полем `Тема' або `Від'"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Обробка позначок"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Залишились деякі позначки. Опрацювати?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Перечитуємо папку (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "Шукати знову"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Більше немає непрочитаних листів"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено непрочитаних листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Немає непрочитаних листів"
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не знайдено непрочитаних листів. Перейти до наступної папки?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Більше немає нових листів"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено нових листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Немає нових листів"
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Не знайдено нових листів. Перейти до наступної папки?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Більше немає позначених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено позначених листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Немає позначених листів."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не знайдено позначених листів. Шукати з початку?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Більше немає виділених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Не знайдено виділених листів. Шукати з кінця?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Немає виділених листів"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Не знайдено виділених листів. Шукати з початку?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Групування листів за темами..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d видалено"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d переміщено"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d скопійовано"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " записів обрано"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d нових, %d непрочитаних, %d загалом (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d нових, %d непрочитаних, %d загалом"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Сортуємо список..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tФормуємо список з даних листів..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Формуємо список з даних листів..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Пишемо кеш списка (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Лист %d позначено\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Лист %d позначено як прочитаний\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Лист %d позначено як непрочитаний\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Лист %s/%d призначено до видалення\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Видалити лист(и)"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Справді видалити лист(и) з кошика?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Видаляємо повторювані листи..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "З листа %s/%d знято позначки\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Лист %d призначено до переміщення в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Призначення збігається з поточною папкою."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Лист %d призначено до копіювання в %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Пропонується копіювання з папки в неї ж."
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "При обробці пошти трапилась помилка."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Будуємо нитки обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Скасування ниток обговорення..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Фільтрування (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Фільтрування..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d листів відфільтровано."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 01a75519..8b3de14f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "trên cột `G' để cho phép lấy thư về bằng `Lấy tất cả'."
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -944,14 +944,14 @@ msgstr "/Thư _mục mới"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Xoá"
 
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Địa chỉ chung"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Địa chỉ cá nhân"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "Chú ý"
 
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Nâu"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Soạn/Tự độ_ng khuôn dòng"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Xem"
 
@@ -1551,62 +1551,62 @@ msgstr "Lỗi định dạng đánh dấu trích dẫn."
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Lỗi định dạng trả lời/chuyển tiếp thư."
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "Tập tin %s không tồn tại\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "Không thể xác định kích tước tập tin của %s\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "%s là tập tin trống."
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "Không thể đọc %s."
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Thư: %s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Không thể lấy thành phần cho thư nhiều thành phần."
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Không tiêu đề)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Viết thư%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Chưa chỉ định người nhận."
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Tiêu đề bị bỏ trống"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "Tiêu đề bị bỏ trống. Vẫn gửi đi?"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "không lấy được danh sách người nhận."
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1614,25 +1614,25 @@ msgstr ""
 "Chưa xác định tài khoản để gửi thư.\n"
 "Hãy chọn một tài khoản trước khi gửi."
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Xảy ra lỗi khi gửi thư đến %s ."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Không thể lưu thư vào hộp gửi (outbox)."
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Không tìm thấy khoá liên quan đến khoá đang chọn với id `%s'."
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "không thể đổi chế độ tập tin\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1643,11 +1643,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vẫn gửi ở dạng %s?"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Lỗi chuyển mã"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1660,15 +1660,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vẫn gửi đi?"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Giới hạn độ dài của dòng"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1677,83 +1677,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "không thể xoá thư cũ\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "đang xếp hàng thư...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "không thấy thư mục đợi\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "không thể xếp hàng thư\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "đã tạo ID của thư: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Đang tạo cửa sổ soạn thảo...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Người gửi:"
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "Chữ kí PGP"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "Mã hoá PGP"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "Kiểu MIME"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Kiểu MIME không hợp lệ"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Tập tin không tồn tại hoặc rỗng."
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "Thuộc tính"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "Mã hoá"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "Tên tập tin"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Dòng lệnh cho trình soạn thảo ngoài không hợp lệ: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1762,48 +1762,48 @@ msgstr ""
 "Trình soạn thảo ngoài vẫn đang hoạt động.\n"
 "Bắt buộc dừng tiến trình (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Không thể xếp hàng thông điệp"
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "Lưu thư"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Nội dung đã được thay đổi. Lưu vào thư mục nháp?"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Không lưu"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Bạn có muốn dùng mẫu `%s' ?"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "Dùng mẫu"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Thay thế"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Chèn"
 
@@ -2114,20 +2114,20 @@ msgstr "Chọn... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Chọn tập tin xuất"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "Lưu là"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Ghi đè tập tin có trước?"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Mới"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "Chưa đọc"
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Tiêu đề:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Đang tạo khung xem header...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Không rõ người gửi)"
 
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Đang lấy thư (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Đang lấy về (đã nhận %d thư (%s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3317,15 +3317,15 @@ msgstr "/_Xem/Mã _kí tự/Hán (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Xem/Mã _kí tự/Triều Tiên (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Xem/_Mở trong cửa sổ mới"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Xem/_Nguồn thư"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Xem/Mọi _header"
@@ -3609,8 +3609,8 @@ msgstr "Đang tạo cửa sổ chính...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Cửa sổ chính: việc cấp màu %d thất bại\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "xong.\n"
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Sylpheed - Khung thư mục"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Khung đọc thư"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Hồi âm"
 
@@ -3699,15 +3699,15 @@ msgstr "/Hồi âm cho người _gửi"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Hồi âm cho _hộp thư chung"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Chuyển tiếp"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Ch_uyển tiếp ở dạng đính kèm"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Chu_yển hướng"
 
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Đính kèm"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Khung xem thư - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Không thể lưu tập tin `%s'."
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "/_Lưu là..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/Lưu _tất cả..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/I_n ấn..."
 
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Kết quả của lệnh"
 msgid "Age"
 msgstr "Tuổi"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 msgid "Marked"
 msgstr "Đã đánh dấu"
 
@@ -5845,17 +5845,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Đính kèm"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "Tiêu đề"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "Người gửi"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "Thời gian"
 
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "Trạng thái"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Lưu vào thư mục tìm kiếm"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "Xong."
 
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "Đang tìm %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Đang tìm %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Không ngày tháng)"
 
@@ -6482,358 +6482,358 @@ msgstr "Không lấy được danh sách nhóm tin."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "Nhận được %d nhóm tin (đã đọc %s)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Hồi â_m cho"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Hồi â_m cho/_tất cả"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Hồi â_m cho/_người gửi"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Hồi â_m cho/_hộp thư chung"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Di chuyển..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Sao chép"
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Đánh _dấu"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Đánh _dấu/Đánh _dấu"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Đánh _dấu/_Bỏ đánh dấu"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Đánh _dấu/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Đánh _dấu/Đá_nh dấu là chưa đọc"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Đánh _dấu/Đán_h dấu đã đọc"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/Đánh _dấu/Đán_h dấu luồng đã đọc"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Đánh _dấu/Đánh dấ_u đã đọc tất cả"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Nhãn màu"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "Coi là thư rác"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "Coi là thư rác"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/S_oạn lại"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Thêm người gửi vào sổ địa chỉ..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/Tạo _quy tắc lọc"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/Tạo _quy tắc lọc/_Tự động"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/Tạo _quy tắc lọc/theo _Người gửi"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/Tạo _quy tắc lọc/theo N_gười nhận"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/Tạo _quy tắc lọc/theo Tiê_u đề"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Đang tạo khung xem tóm tắt...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 msgid "Have color label"
 msgstr "Có nhãn màu"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 msgid "Have attachment"
 msgstr "Có đính kèm"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "Họ"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 msgid "Search:"
 msgstr "Tìm kiếm:"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Tìm theo tiêu đề hoặc người gửi"
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "Đánh dấu tiến trình"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Vẫn còn sót một số dấu. Xử lí chúng?"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Đang quét thư mục (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Tìm lại"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Không có thêm thư chưa đọc"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy thư nào chưa đọc. Tìm từ dưới lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Không có thư nào chưa đọc."
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Không thấy thư nào chưa đọc. Chuyển sang thư mục tiếp theo?"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Không có thêm thư mới"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Không có thư mới. Tìm từ dưới lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "Không có thư mới."
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Không thấy thư mới nào. Tìm trong thư mục tiếp theo?"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Không có thêm thư được đánh dấu"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy thư nào được đánh dấu. Tìm từ cuối lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Không có thư nào được dánh dấu."
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Không thấy thư nào được đánh dấu. Tìm từ đầu?"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Không có thêm thư được đánh dấu nào"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Không thấy nào được gán nhãn. Tìm từ cuối lên?"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Không có thư được gán nhãn."
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Không thấy thư nào được gán nhãn. Tìm từ đầu?"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tập trung thư theo tiêu đề..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "đã xoá %d"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "đã chuyển %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "đã chép %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " mục được chọn"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d mới, %d chưa đọc, %d tổng số (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d mới, %d chưa đọc, %d tổng số"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Đang sắp xếp bảng tóm tắt..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tĐang thiết lập tóm tắt từ dữ liệu thư..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Đang thiết lập tóm tắt từ dữ liệu thư..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Đang ghi bộ đệm cho phần tóm tắt (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Bức thư %d đã được đánh dấu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Bức thư %d được đánh dấu là đã đọc\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Bức thư %d được đánh dấu là chưa đọc\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Bức thư %s/%d được chọn để xoá\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Xoá thư"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá thư khỏi thùng rác?"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Đang xoá thư trùng nhau..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Thư %s/%d được bỏ đánh đấu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Bức thư %d được chọn để chuyển tới %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại."
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bức thư %d được chọn để chép đến %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Đích đến trùng với thư mục hiện tại"
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Có lỗi khi xử lí thư."
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Đang tạo luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Đang rời luồng..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Đang lọc (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Đang lọc..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d thư đã được lọc."
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "Số "
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f2ff26ca..5ae3e421 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "时会检查新邮件。"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -957,14 +957,14 @@ msgstr "/新建文件夹(_F)"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/删除(_D)"
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "公用地址"
 msgid "Personal address"
 msgstr "个人地址"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "没有"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/编辑(_E)/自动折行(_O)"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/查看(_V)"
 
@@ -1567,63 +1567,63 @@ msgstr "引文标记格式错误。"
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "邮件回复/转发格式错误。"
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "文件 %s 不存在\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "无法获得文件 %s 的大小\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "文件 %s 是空的。"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "无法读取 %s。"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "邮件：%s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "无法获得分块邮件的分块。"
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(没有主题)"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - 撰写邮件%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "没有指定收件人。"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "主题"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "主题是空的。还要发送吗？"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "无法获得收件人列表。"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1631,25 +1631,25 @@ msgstr ""
 "没有指定发送邮件要用的帐号。\n"
 "请在发送前选择一个邮件帐号。"
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "发送邮件到 %s 时发生错误。"
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "无法将该邮件保存到发件箱。"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "无法找到和当前选中的密钥标识“%s”相联系的钥匙。"
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "无法改变文件属性\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1659,12 +1659,12 @@ msgstr ""
 "无法将邮件的字符编码从 %s 转换到 %s。\n"
 "仍然用 %s 发送吗？"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "地址簿转换错误"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1673,15 +1673,15 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1690,85 +1690,85 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "无法删除旧邮件\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "正在排队邮件...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "无法找到队列文件夹：%s\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "无法排队该邮件\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "生成邮件标识号：%s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在创建撰写窗口...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "发件人："
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 签名(_G)"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/工具(_T)/PGP 加密(_E)"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 类型"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "无效的MIME类型。"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "文件不存在或为空。"
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "编码方式"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部编辑器命令行无效：“%s”\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1778,51 +1778,51 @@ msgstr ""
 "强制结束程序？\n"
 "程序组标识号：%d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "无法将该邮件排队。"
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "立即发送邮件"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "该邮件已修改。丢弃它？"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您要使用模板“%s”吗？"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "使用模板"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "替换"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入"
@@ -2134,20 +2134,20 @@ msgstr " 选择... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "选择导出文件"
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "另存为"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "覆盖已存在的文件？"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "邮件池目录"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "新建"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "标题："
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "正在创建标题视图...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "(没有发件人)"
 
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "正在获取邮件 (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "正在获取 (收到 %d 个邮件 (%s))"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3338,15 +3338,15 @@ msgstr "/查看(_V)/字符编码(_E)/中文 (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/查看(_V)/字符编码(_E)/朝鲜语 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/查看(_V)/在新窗口中打开(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/查看(_V)/邮件源文件(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/查看(_V)/所有标题(_H)"
@@ -3637,8 +3637,8 @@ msgstr "正在创建主窗口...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主窗口：分配颜色 %d 失败\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Sylpheed－文件夹视图"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed－邮件视图"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/回复(_R)"
 
@@ -3728,15 +3728,15 @@ msgstr "/回复到发件人(_S)"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回复到邮件列表(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/转发(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/作为附件转发(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/重定向(_T)"
 
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "附件"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "无法保存文件“%s”'。"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "/另存为(_S)..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "/另存为(_S)..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/打印(_P)..."
 
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "命令结果"
 msgid "Age"
 msgstr "邮件时间"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "标记"
@@ -5888,17 +5888,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "附件"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "发件人"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "状态"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "保存到草稿文件夹"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "完成。"
 
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "正在扫描文件夹 %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(没有日期)"
 
@@ -6534,364 +6534,364 @@ msgstr "无法取回新闻组列表。"
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "已接收 %d 个新闻组(已读取 %s)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/回复到(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/回复到(_Y)/全部(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/回复到(_Y)/发件人(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/回复到(_Y)/邮件列表(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/移动(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/复制(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/标记(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/标记(_M)/标记(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/标记(_M)/取消标记(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/标记(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/标记(_M)/标记为未读(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/标记(_M)/标记为已读(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/标记(_M)/标记为已读(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/标记(_M)/全部标记为已读(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/颜色标签(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "设置为默认帐号"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "设置为默认帐号"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/重新编辑(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/添加发件人到地址簿(_K)"
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/创建过滤规则(_i)"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/创建过滤规则(_i)/自动(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/创建过滤规则(_i)/按发件人(_F)"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/创建过滤规则(_i)/按收件人(_T)"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/创建过滤规则(_i)/按主题(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "正在创建摘要视图...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/颜色标签(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "附件"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "姓氏"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "处理标志"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "有一些剩余标记。处理吗？"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "正在扫描文件夹 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "再次查找"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现未读邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "没有未读邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "没发现未读邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "没发现新邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "没有新邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "没发现新邮件。到下一个文件夹？"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "没有标记过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有标记过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从后面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "没有用颜色标注的邮件。"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "没有找到用颜色标注过的邮件。从前面开始查找？"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "正在按标题归类邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "删除了 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "移动了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr "，"
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "复制了 %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 项被选中"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 个新邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 个新邮件邮件，%d 个未读邮件，共 %d 个邮件"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "正在排序摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "正在从邮件数据中设置摘要..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "正在写摘要缓存(%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为已读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "邮件 %d 被标记为未读\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 设置为要删除\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "删除邮件"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "您确实要删除废件箱中的邮件吗？"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "正在删除重复邮件..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "邮件 %s/%d 被取消标记\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为移到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "邮件 %d 被设置为复制到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "复制目标与当前文件夹相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "处理邮件时发生错误。"
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "正在创建线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "正在取消线索..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "正在过滤..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已经过滤 %d 个邮件。"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c59f35e7..6c65a391 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 17:17+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "來決定是否在「全部檢查」時要檢查該帳號的郵件。"
 
 #: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
-#: src/compose.c:4483 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
+#: src/compose.c:4487 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:208
 #: src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171 src/select-keys.c:319
@@ -960,14 +960,14 @@ msgstr "/新增資料夾(_F)"
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
 #: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:459
-#: src/summaryview.c:463 src/summaryview.c:466 src/summaryview.c:478
-#: src/summaryview.c:480 src/summaryview.c:483 src/summaryview.c:485
-#: src/summaryview.c:497 src/summaryview.c:503
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:463
+#: src/summaryview.c:467 src/summaryview.c:470 src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:484 src/summaryview.c:487 src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:501 src/summaryview.c:507
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:479
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:483
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/刪除(_D)"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5744 src/main.c:740
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5755 src/main.c:740
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "棕色"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5010
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:5017
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/編輯(_E)/自動折列(_O)"
 
 #: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:565 src/messageview.c:166
-#: src/summaryview.c:498
+#: src/summaryview.c:502
 msgid "/_View"
 msgstr "/顯示(_V)"
 
@@ -1569,62 +1569,62 @@ msgstr "引言格式錯誤。"
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "回覆/轉寄郵件格式錯誤。"
 
-#: src/compose.c:2051
+#: src/compose.c:2055
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "檔案 %s 不存在\n"
 
-#: src/compose.c:2055
+#: src/compose.c:2059
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "無法取得檔案 %s 的大小\n"
 
-#: src/compose.c:2059
+#: src/compose.c:2063
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "檔案 %s 是空的。"
 
-#: src/compose.c:2063
+#: src/compose.c:2067
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "無法讀取 %s。"
 
-#: src/compose.c:2096
+#: src/compose.c:2100
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "郵件：%s"
 
-#: src/compose.c:2156 src/mimeview.c:558
+#: src/compose.c:2160 src/mimeview.c:558
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "無法取得這個附加檔。"
 
-#: src/compose.c:2640 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
-#: src/summaryview.c:2363
+#: src/compose.c:2644 src/headerview.c:233 src/query_search.c:669
+#: src/summaryview.c:2370
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "（沒有主旨）"
 
-#: src/compose.c:2643
+#: src/compose.c:2647
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - 編寫郵件%s"
 
-#: src/compose.c:2758
+#: src/compose.c:2762
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "沒有指定收件人。"
 
-#: src/compose.c:2766
+#: src/compose.c:2770
 msgid "Empty subject"
 msgstr "主旨空白"
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2771
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "沒有主旨。確定要送出？"
 
-#: src/compose.c:2826
+#: src/compose.c:2830
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "無法取得收件人或收件新聞群組名單。"
 
-#: src/compose.c:2846
+#: src/compose.c:2850
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1632,25 +1632,25 @@ msgstr ""
 "您選用的帳號並非一個電子郵件帳號，可能是用來在新聞群組上發表文章用的。\n"
 "要發送郵件請選擇電子郵件帳號。"
 
-#: src/compose.c:2860 src/send_message.c:300
+#: src/compose.c:2864 src/send_message.c:300
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "向 %s 發出文章時出現錯誤。"
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2906
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "無法將郵件送至寄件夾中。"
 
-#: src/compose.c:2940
+#: src/compose.c:2944
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "無法找到任何與目前選取之金鑰「%s」相關的金鑰。"
 
-#: src/compose.c:3004 src/compose.c:3299 src/compose.c:3362 src/compose.c:3482
+#: src/compose.c:3008 src/compose.c:3303 src/compose.c:3366 src/compose.c:3486
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "無法改變檔案型態\n"
 
-#: src/compose.c:3037
+#: src/compose.c:3041
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "無法將郵件內文的編碼設定由 %s 轉換為 %s。\n"
 "仍舊要以 %s 傳送嗎？"
 
-#: src/compose.c:3043
+#: src/compose.c:3047
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "轉換編碼時發生錯誤"
 
-#: src/compose.c:3125
+#: src/compose.c:3129
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1677,15 +1677,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無論如何都要傳送嗎？"
 
-#: src/compose.c:3129
+#: src/compose.c:3133
 msgid "Line length limit"
 msgstr "列長度限制"
 
-#: src/compose.c:3258
+#: src/compose.c:3262
 msgid "Encrypting with Bcc"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3259
+#: src/compose.c:3263
 msgid ""
 "This message has Bcc recipients. If this message is encrypted, all Bcc "
 "recipients will be visible by examing the encryption key list, leading to "
@@ -1694,83 +1694,83 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3442
+#: src/compose.c:3446
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "無法移除原有的舊郵件\n"
 
-#: src/compose.c:3460
+#: src/compose.c:3464
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "送進暫存資料夾中...\n"
 
-#: src/compose.c:3542
+#: src/compose.c:3546
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "找不到暫存資料夾\n"
 
-#: src/compose.c:3549
+#: src/compose.c:3553
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "無法放進暫存資料夾\n"
 
-#: src/compose.c:4181
+#: src/compose.c:4185
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "產生郵件的編號：%s\n"
 
-#: src/compose.c:4296
+#: src/compose.c:4300
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在建立編寫視窗...\n"
 
-#: src/compose.c:4349 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4353 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "來源："
 
-#: src/compose.c:4423
+#: src/compose.c:4427
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP 簽章"
 
-#: src/compose.c:4426
+#: src/compose.c:4430
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP 加密"
 
-#: src/compose.c:4464 src/compose.c:5570
+#: src/compose.c:4468 src/compose.c:5574
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 型態"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4473 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5156
+#: src/compose.c:4477 src/mimeview.c:199 src/prefs_filter_edit.c:497
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:5163
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:5466
+#: src/compose.c:5470
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "不合法的 MIME 型態。"
 
-#: src/compose.c:5484
+#: src/compose.c:5488
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "檔案不存在或者是空的。"
 
-#: src/compose.c:5552
+#: src/compose.c:5556
 msgid "Properties"
 msgstr "內容"
 
-#: src/compose.c:5572 src/prefs_common_dialog.c:1504
+#: src/compose.c:5576 src/prefs_common_dialog.c:1504
 msgid "Encoding"
 msgstr "編碼"
 
-#: src/compose.c:5595 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5599 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: src/compose.c:5596
+#: src/compose.c:5600
 msgid "File name"
 msgstr "檔名"
 
-#: src/compose.c:5686
+#: src/compose.c:5690
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部編輯器的命令是錯誤的：「%s」\n"
 
-#: src/compose.c:5741
+#: src/compose.c:5752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1780,48 +1780,48 @@ msgstr ""
 "要強迫結束該行程嗎？\n"
 "行程的群組代碼是：%d"
 
-#: src/compose.c:6078 src/mainwindow.c:2867
+#: src/compose.c:6089 src/mainwindow.c:2867
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:6194 src/compose.c:6199 src/compose.c:6205
+#: src/compose.c:6205 src/compose.c:6210 src/compose.c:6216
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "無法放進暫存資料夾。"
 
-#: src/compose.c:6296
+#: src/compose.c:6307
 msgid "Select files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:6319
+#: src/compose.c:6330
 msgid "Select file"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:6354
+#: src/compose.c:6365
 msgid "Save message"
 msgstr "儲存郵件"
 
-#: src/compose.c:6355
+#: src/compose.c:6366
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "郵件已被修改過。將它儲存到草稿資料夾嗎？"
 
-#: src/compose.c:6357
+#: src/compose.c:6368
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "關閉但不儲存(_W)"
 
-#: src/compose.c:6399
+#: src/compose.c:6410
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您確定要套用「%s」這個郵件樣板嗎？"
 
-#: src/compose.c:6401
+#: src/compose.c:6412
 msgid "Apply template"
 msgstr "套用郵件樣板"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:6402
+#: src/compose.c:6413
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
@@ -2132,20 +2132,20 @@ msgstr "選擇..."
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "選擇匯出檔案："
 
-#: src/filesel.c:153
+#: src/filesel.c:158
 msgid "Save as"
 msgstr "另存新檔"
 
-#: src/filesel.c:160 src/filesel.c:274
+#: src/filesel.c:165 src/filesel.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "您要取代已存在的檔案嗎？"
 
-#: src/filesel.c:161 src/filesel.c:275
+#: src/filesel.c:166 src/filesel.c:280
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:178
+#: src/filesel.c:183
 msgid "Select directory"
 msgstr "選擇目錄"
 
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "新的"
 
 #. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
-#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:562
+#: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:566
 msgid "Unread"
 msgstr "未讀的"
 
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "主旨："
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "產生標頭視窗...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2366
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:670 src/summaryview.c:2373
 msgid "(No From)"
 msgstr "（沒有來源）"
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "取得新郵件 (%d / %d) (%s / %s)"
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "取得新郵件 (共 %d 封新郵件, %s 已接收）"
 
-#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4571
+#: src/inc.c:1219 src/inc.c:1239 src/summaryview.c:4578
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3332,15 +3332,15 @@ msgstr "/顯示(_V)/字元編碼(_E)/中文 (ISO-2022-_CN)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/顯示(_V)/字元編碼(_E)/韓文 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:499
+#: src/mainwindow.c:746 src/summaryview.c:503
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/顯示(_V)/在新視窗開啟(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:501
+#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:259 src/summaryview.c:505
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/顯示(_V)/觀看郵件原始碼(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:502
+#: src/mainwindow.c:748 src/messageview.c:260 src/summaryview.c:506
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/顯示(_V)/顯示所有的標頭(_H)"
@@ -3626,8 +3626,8 @@ msgstr "建立主視窗...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "主視窗：顏色 %d 配置失敗。\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2513 src/summaryview.c:2598
-#: src/summaryview.c:4136 src/summaryview.c:4265 src/summaryview.c:4642
+#: src/mainwindow.c:1169 src/summaryview.c:2520 src/summaryview.c:2605
+#: src/summaryview.c:4143 src/summaryview.c:4272 src/summaryview.c:4649
 msgid "done.\n"
 msgstr "完成。\n"
 
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Sylpheed - 資料夾檢視"
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 郵件列表"
 
-#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:453
+#: src/mainwindow.c:2398 src/summaryview.c:457
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/直接回覆(_R)"
 
@@ -3716,15 +3716,15 @@ msgstr "/回覆給原作者(_S)"
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/回覆到郵遞論壇(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:460
+#: src/mainwindow.c:2406 src/summaryview.c:464
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/轉寄(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:461
+#: src/mainwindow.c:2407 src/summaryview.c:465
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/將郵件當成附加檔轉寄(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:462
+#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:466
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/郵件導向(_T)"
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "附加檔"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3692
+#: src/messageview.c:756 src/summaryview.c:3699
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "無法儲存檔案「%s」。"
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "另存新檔(_S)..."
 msgid "/Save _all..."
 msgstr "全部存檔(_A)..."
 
-#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:504
+#: src/mimeview.c:134 src/summaryview.c:508
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/列印(_P)..."
 
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr "執行結果"
 msgid "Age"
 msgstr "時效"
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:563
+#: src/prefs_filter_edit.c:502 src/summaryview.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "標記"
@@ -5850,17 +5850,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "附加檔案"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5149
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:5156
 msgid "Subject"
 msgstr "主旨"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5152
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:5159
 msgid "From"
 msgstr "來源"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5154
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:5161
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "狀態"
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "儲存至草稿資料夾"
 
-#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:987
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:994
 msgid "Done."
 msgstr "完成"
 
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "掃描資料夾 %s ..."
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2290
+#: src/query_search.c:678 src/summaryview.c:2297
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(沒有日期)"
 
@@ -6494,362 +6494,362 @@ msgstr "無法取得收件人或收件新聞群組名單。"
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "已接收 %d 個新聞群組 (%s 已讀)"
 
-#: src/summaryview.c:454
+#: src/summaryview.c:458
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/回覆給(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:455
+#: src/summaryview.c:459
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/回覆給(_Y)/所有收件人(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:456
+#: src/summaryview.c:460
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/回覆給(_Y)/原作者(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:457
+#: src/summaryview.c:461
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/回覆給(_Y)/郵遞論壇(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:464
+#: src/summaryview.c:468
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/移動(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:465
+#: src/summaryview.c:469
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/複製(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:467
+#: src/summaryview.c:471
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/標記(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/summaryview.c:472
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/標記(_M)/標記(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:469
+#: src/summaryview.c:473
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/標記(_M)/去除標記(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:470
+#: src/summaryview.c:474
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/標記(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:471
+#: src/summaryview.c:475
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/標記(_M)/標記成未讀(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:472
+#: src/summaryview.c:476
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/標記(_M)/標記成已讀(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:474
+#: src/summaryview.c:478
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
 msgstr "/標記(_M)/標記成已讀(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:476
+#: src/summaryview.c:480
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/標記(_M)/標記所有郵件成已讀(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:477
+#: src/summaryview.c:481
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/以顏色做標記(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:481
+#: src/summaryview.c:485
 #, fuzzy
 msgid "/Set as _junk mail"
 msgstr "歸類為垃圾郵件"
 
-#: src/summaryview.c:482
+#: src/summaryview.c:486
 #, fuzzy
 msgid "/Set as not j_unk mail"
 msgstr "歸類為垃圾郵件"
 
-#: src/summaryview.c:484
+#: src/summaryview.c:488
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/重新編輯(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:486
+#: src/summaryview.c:490
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/將寄信人加入通訊錄(_K)..."
 
-#: src/summaryview.c:488
+#: src/summaryview.c:492
 msgid "/Create f_ilter rule"
 msgstr "/產生郵件過濾規則(_I)"
 
-#: src/summaryview.c:489
+#: src/summaryview.c:493
 msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically"
 msgstr "/產生郵件過濾規則(_I)/自動產生(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:491
+#: src/summaryview.c:495
 msgid "/Create f_ilter rule/by _From"
 msgstr "/產生郵件過濾規則(_I)/依來源(_F)"
 
-#: src/summaryview.c:493
+#: src/summaryview.c:497
 msgid "/Create f_ilter rule/by _To"
 msgstr "/產生郵件過濾規則(_I)/依收信人(_T)"
 
-#: src/summaryview.c:495
+#: src/summaryview.c:499
 msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject"
 msgstr "/產生郵件過濾規則(_I)/依主旨(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:539
+#: src/summaryview.c:543
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "正在建立彙總檢視...\n"
 
-#: src/summaryview.c:561
+#: src/summaryview.c:565
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:564
+#: src/summaryview.c:568
 #, fuzzy
 msgid "Have color label"
 msgstr "/以顏色做標記(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:565
+#: src/summaryview.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Have attachment"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: src/summaryview.c:567
+#: src/summaryview.c:571
 msgid "Within 1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:568
+#: src/summaryview.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Last 5 days"
 msgstr "姓"
 
-#: src/summaryview.c:577
+#: src/summaryview.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Search:"
 msgstr "尋找"
 
-#: src/summaryview.c:595
+#: src/summaryview.c:602
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:802
+#: src/summaryview.c:809
 msgid "Process mark"
 msgstr "郵件標記"
 
-#: src/summaryview.c:803
+#: src/summaryview.c:810
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "某些郵件已被標記。要繼續嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:851
+#: src/summaryview.c:858
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "掃描資料夾 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1497
+#: src/summaryview.c:1504
 msgid "_Search again"
 msgstr "再次搜尋(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1518 src/summaryview.c:1527
+#: src/summaryview.c:1525 src/summaryview.c:1534
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "沒有其他未讀郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1519
+#: src/summaryview.c:1526
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到未讀郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1521
+#: src/summaryview.c:1528
 msgid "No unread messages."
 msgstr "沒有未讀郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1528
+#: src/summaryview.c:1535
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "沒有未讀郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1536 src/summaryview.c:1545
+#: src/summaryview.c:1543 src/summaryview.c:1552
 msgid "No more new messages"
 msgstr "沒有其他新郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1537
+#: src/summaryview.c:1544
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到新郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1539
+#: src/summaryview.c:1546
 msgid "No new messages."
 msgstr "沒有新郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1546
+#: src/summaryview.c:1553
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "沒有新郵件。要到下一個資料夾嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1554 src/summaryview.c:1563
+#: src/summaryview.c:1561 src/summaryview.c:1570
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "沒有其他已標記郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1555
+#: src/summaryview.c:1562
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到已標記郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1557 src/summaryview.c:1566
+#: src/summaryview.c:1564 src/summaryview.c:1573
 msgid "No marked messages."
 msgstr "沒有已標記郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1564
+#: src/summaryview.c:1571
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "沒有找到已標記郵件。要從開頭繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1572 src/summaryview.c:1581
+#: src/summaryview.c:1579 src/summaryview.c:1588
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "沒有已標記顏色之郵件"
 
-#: src/summaryview.c:1573
+#: src/summaryview.c:1580
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "沒有找到已標記顏色之郵件。要從尾部繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1575 src/summaryview.c:1584
+#: src/summaryview.c:1582 src/summaryview.c:1591
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "沒有已標記顏色之郵件。"
 
-#: src/summaryview.c:1582
+#: src/summaryview.c:1589
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "沒有找到已標記顏色之郵件。要從開頭繼續搜尋嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:1918
+#: src/summaryview.c:1925
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "依主旨展開郵件中..."
 
-#: src/summaryview.c:2112
+#: src/summaryview.c:2119
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 已刪除"
 
-#: src/summaryview.c:2116
+#: src/summaryview.c:2123
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 已移動"
 
-#: src/summaryview.c:2117 src/summaryview.c:2122
+#: src/summaryview.c:2124 src/summaryview.c:2129
 msgid ", "
 msgstr "， "
 
-#: src/summaryview.c:2121
+#: src/summaryview.c:2128
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 已複製"
 
-#: src/summaryview.c:2136
+#: src/summaryview.c:2143
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 封已選擇"
 
-#: src/summaryview.c:2158
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 封未讀，%d 封已讀，共 %d 封(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2162
+#: src/summaryview.c:2169
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 封未讀，%d 封已讀，共 %d 封"
 
-#: src/summaryview.c:2198
+#: src/summaryview.c:2205
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "郵件排序中..."
 
-#: src/summaryview.c:2448
+#: src/summaryview.c:2455
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t產生郵件列表中..."
 
-#: src/summaryview.c:2450
+#: src/summaryview.c:2457
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "產生郵件列表中..."
 
-#: src/summaryview.c:2557
+#: src/summaryview.c:2564
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "寫入列表快取 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2905
+#: src/summaryview.c:2912
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記\n"
 
-#: src/summaryview.c:2965
+#: src/summaryview.c:2972
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記成已讀\n"
 
-#: src/summaryview.c:3164
+#: src/summaryview.c:3171
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "郵件 %d 已標記成未讀\n"
 
-#: src/summaryview.c:3225
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "郵件 %s/%d 已標記刪除\n"
 
-#: src/summaryview.c:3253
+#: src/summaryview.c:3260
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "刪除郵件"
 
-#: src/summaryview.c:3254
+#: src/summaryview.c:3261
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "您確定要從刪除的郵件資料夾中刪除這封郵件嗎？"
 
-#: src/summaryview.c:3328
+#: src/summaryview.c:3335
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "刪除重覆的郵件..."
 
-#: src/summaryview.c:3366
+#: src/summaryview.c:3373
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "郵件 %s/%d 已消除標記\n"
 
-#: src/summaryview.c:3426
+#: src/summaryview.c:3433
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "郵件 %d 已設定移動到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3458
+#: src/summaryview.c:3465
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "目標資料夾與來源資料夾相同。"
 
-#: src/summaryview.c:3524
+#: src/summaryview.c:3531
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "郵件 %d 已設定複製到 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3555
+#: src/summaryview.c:3562
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "郵件無法複製到同一個資料夾內。"
 
-#: src/summaryview.c:3737
+#: src/summaryview.c:3744
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "處理郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/summaryview.c:4043 src/summaryview.c:4044
+#: src/summaryview.c:4050 src/summaryview.c:4051
 msgid "Building threads..."
 msgstr "產生郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4194 src/summaryview.c:4195
+#: src/summaryview.c:4201 src/summaryview.c:4202
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "解除郵件串列中..."
 
-#: src/summaryview.c:4488 src/summaryview.c:4549
+#: src/summaryview.c:4495 src/summaryview.c:4556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4611
+#: src/summaryview.c:4618
 msgid "filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4612
+#: src/summaryview.c:4619
 msgid "Filtering..."
 msgstr "過濾中..."
 
-#: src/summaryview.c:4649
+#: src/summaryview.c:4656
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "已過濾 %d 封郵件"
 
-#: src/summaryview.c:5158
+#: src/summaryview.c:5165
 msgid "No."
 msgstr "No."