made 2.4.2 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1713 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 300 insertions, 300 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e7f0950d..cdfcc801 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom dash a at tut dot by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr " Тэма: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Аўтар: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "запіс у %s схібіў.\n"
@@ -6878,31 +6878,31 @@ msgstr ""
 "Тэкст цела паведамлення не можа быць паказаны, бо запіс у часовы файл не "
 "атрымаўся.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Захаваць рысунак як..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Напісаць новае паведамленне"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Дадаць да адраснай кніг_і..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Капіраваць _адрас"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Адкрыць Веб-браўзерам"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Капіраваць _спасылку"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Адкрыць усе роўна?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Папарэджанне - несапраўдны URL"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index dedbb4ab..4c275de6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "  Субект: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Издател: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "записът в %s се провали.\n"
@@ -7041,36 +7041,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Запазване като..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Съставяне на ново съобщение"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Добавяне на подателя в адресната книга"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Публичен адрес"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Уеб браузър"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ab0cdb5..1471debb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "  Předmět: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Vydavatel: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "neúspěšný zápis do %s.\n"
@@ -6845,31 +6845,31 @@ msgstr ""
 "Tělo zprávy nemohlo být zobrazeno z důvodu selhání zápisu do dočasného "
 "souboru.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Uložit o_brázek jako..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Napsat novou _zprávu"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Přidat do _adresáře..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopí_rovat tuto adresu"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Otevřít webovým prohlížečem"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopírovat _tento odkaz"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přesto otevřít?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Varování - podvržená adresa"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 47557877..f59945d6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "  Emne: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Afsender: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fejl ved skrivning til %s.\n"
@@ -7047,36 +7047,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Gem som..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Opret ny meddelelse"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Tilføj afsender til adressebo_g"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Normale adresser"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Web browser"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0ab71a62..e282b3ae 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: de <sylpheed@sraoss.jp>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "  Betreff: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Aussteller(in): %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "Schreiben in %s fehlgeschlagen.\n"
@@ -6874,31 +6874,31 @@ msgstr ""
 "Der Text konnte nicht angezeigt werden, da das Schreiben in eine temporäre "
 "Datei fehlgeschlagen ist. \n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Speichere dieses Bild _als..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Neue Nachricht verfassen"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Absender in Adress_buch einfügen"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiere diese Adresse"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Öffne _mit Internet-Browser"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiere diese _Verknüpfung"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trotzdem öffnen?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Falsche URL Warnung"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bdd3301a..86dbe626 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "  Θέμα: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Εκδότης: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "η εγγραφή στο %s απέτυχε.\n"
@@ -6921,31 +6921,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Α_ποθήκευση εικόνας ως..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Σύνθεση _νέου μηνύματος"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Προσθήκη στο _ευρετήριο διευθύνσεων..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Αντιγραφή _διεύθυνσης"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Άνοιγμα με τον περιηγητή ιστοσελίδων"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Αντιγραφή _συνδέσμου"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε σίγουρα να την ανοίξετε;"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Προειδοποίηση για μη έγκυρο URL"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4532f9db..602c85b2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "  Asunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Emisor: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fallo escribiendo en %s.\n"
@@ -6844,31 +6844,31 @@ msgstr ""
 "No se pudo mistrar el texto del cuerpo porque falló la escritura en el "
 "fichero temporal.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Guardar esta imagen como..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componer mensaje _nuevo"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Añadir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar esta di_rección"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Abrir con el navegador web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar el en_lace"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
 "URL aparente (%s).\n"
 "¿Quiere abrirla de todas maneras?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4017d637..03239494 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "  Pealkiri: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Väljalaskja: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s-i kirjutamine ebaõnnestus.\n"
@@ -7048,36 +7048,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Salveta kui..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Kirjuta uus kiri"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Lisa saatje aadressi raamatusse"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Üldine aadress"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Weebi sirvur"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9a4b5681..0d7c41fc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "  Sujet : %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Délivré par : %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "L'écriture dans %s a échoué.\n"
@@ -6900,31 +6900,31 @@ msgstr ""
 "Le corps du texte ne peut pas être affiché car la création du fichier "
 "temporaire a échoué.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Enregistrer cette _image sous..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Composer un _nouveau message"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "_Ajouter au carnet d'adresses..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copier cette ad_resse"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Ouvrir dans le navigateur Web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copier ce _lien"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous néanmoins l'ouvrir ?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Localisateur (URL) suspect"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4152271d..cca96bde 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "  Asunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Xenerador: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "fallo escribindo en %s.\n"
@@ -7045,36 +7045,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Gardar como..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Compoñer mensaxe novo"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Engadir _remitente á axenda"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Enderezo común"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Navegador web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5f2257e7..0af4e19f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdavač: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje u %s nije uspjelo.\n"
@@ -7157,35 +7157,35 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/S_premi kao"
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Kreiranje nove pošte"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dod_aj pošiljatelja u adresar"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Uobičajene adrese"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 437a3ba1..0ba98162 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <NONE>\n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "  Tárgy: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Szerző: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s fájlba nem sikerült írni.\n"
@@ -6875,31 +6875,31 @@ msgstr ""
 "A szövegtest nem jeleníthető meg, mert az ideiglenes fájl írása nem "
 "sikerült.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "A kép me_ntése mint..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Ú_j levél írása"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Hozzáadás a _címjegyzékhez..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "A cí_m másolása"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "M_egnyitás webböngészővel"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "A _hivatkozás másolása"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr ""
 "látható URL-től (%s).\n"
 "Ennek ellenére megnyitja?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Hamis URL figyelmeztetés"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 33cf2458..ae88d9a4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "  Oggetto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Distributore: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "la scrittura su %s è fallita.\n"
@@ -6866,31 +6866,31 @@ msgstr ""
 "Il corpo del testo non può essere mostrato perché la scrittura sul file "
 "temporaneo è fallita \n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sa_lva questa immagine come..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componi un n_uovo messaggio"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Aggiungi alla ru_brica..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copia questo indi_rizzo"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Apri c_on il browser web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copia questo _link"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aprirlo comunque?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avvertimento falsificazione URL"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 024dba49..949c8765 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "  所有者: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  発行者: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s への書き込みに失敗しました。\n"
@@ -6832,31 +6832,31 @@ msgstr ""
 "一時ファイルへの書き込みが失敗したため、このメッセージ本文は表示できませんで"
 "した。\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "画像を保存(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "新規メッセージを作成(_N)"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "アドレス帳に追加(_B)..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "アドレスをコピー(_R)"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webブラウザで開く(_O)"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "リンクをコピー(_L)"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "とにかく開きますか?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "偽装URLの警告"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0ab11b9e..14b648a5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "  제목: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  발행인: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s로 쓰기가 실패했습니다.\n"
@@ -6985,36 +6985,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/새 이름으로(_S)..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "새 메시지를 작성합니다"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/주소록에 보낸이 추가(_k)"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "공용 주소록"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "웹 탐색기"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ba2fb4cd..543dc20d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Leidėjas: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "nepavyko įrašyti į „%s“.\n"
@@ -6877,31 +6877,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Saugoti pa_veikslėlį kaip"
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Rašyti _naują laišką"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Pridėti į adresų _knygą"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopijuoti ad_resą"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Atverti su naršykle"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopijuoti _nuorodą"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visvien atverti?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Perspėjimas dėl netikro URL"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7e2f826c..dba87725 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "  Onderwerp: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Uitgever: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "schrijven naar %s is mislukt.\n"
@@ -6915,31 +6915,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Afbeelding opslaan _als..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "_Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Toevoegen aan _adresboek"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "_Adres kopiëren"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Openen met webbrowser"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "_Link kopiëren"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u het toch openen?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Waarschuwing! Misleidende link"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fcda710d..eb49b235 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Temat: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Nadawca: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "błąd zapisu do %s.\n"
@@ -6943,35 +6943,35 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Zapi_sz grafikę jako..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Utwórz nową wiadomość"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dodaj nadawcę do _książki adresowej"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiuj ten _link"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Przeglądarka Web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiuj ten _link"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 021393e3..2ecb5bed 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:39-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "  Assunto: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "Emissor: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "erro ao gravar em %s.\n"
@@ -6859,31 +6859,31 @@ msgstr ""
 "O corpo do texto não pode ser exibido devido a um erro ao gravar para o "
 "arquivo temporário.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Salvar imagem como..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Escrever _nova mensagem"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Adicionar ao _catálogo de endereços"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar este _endereço"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "A_brir com o navegador Web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar este _link"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Abrí-la mesmo assim?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 58433d12..8e44d8bb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "  Subiect: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Emitent: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "scrierea în %s a eșuat.\n"
@@ -6941,32 +6941,32 @@ msgstr ""
 "Corpul mesajului nu a putut fi afișat, deoarece scrierea în fișierul "
 "temporar a eșuat.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sal_vează acestă imagine ca..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Compune un mesaj _nou"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Adăugă în a_gendă..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiază această ad_resă"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Deschide cu browser Web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiază acest _link"
 
 # !!! de verificat cum arată practic !!!
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Îl deschid oricum ?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avertizare de URL fals"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a4927f2f..a4841cdc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "  Субъект: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Сертификат выдал: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "запись в %s не удалась.\n"
@@ -6900,31 +6900,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Сохранить изображение как..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Написать новое сообщение"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Добавить в адресную книгу"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Копировать адрес"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Открыть в браузере"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Копировать ссылку"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Всё равно открыть?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Внимание - подмена URL"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 014297a9..3ac4f4d2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "  Predmet: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Vydavateľ: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "nepodaril sa zápis do %s.\n"
@@ -7040,36 +7040,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Uložiť ako..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Napísať novú správu"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Pridať odosielateľa do _adresára"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Spoločná adresa"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webový prehliadač"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d97a6574..1f685fee 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "  Zadeva: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdajatelj: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje v %s ni uspelo.\n"
@@ -7042,36 +7042,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Shrani kot..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Sestavi novo sporočilo"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Doda_j pošiljatelja v adresar"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Skupni naslov"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Spletni brskalnik"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a2edb93c..548af8a7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "  Tema: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Izdavač: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "pisanje u %s nije uspelo.\n"
@@ -7040,36 +7040,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/S_ačuvaj kao"
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Napiši novu poruku"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dod_aj pošiljaoca u adresar"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Uobičajene adrese"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Web čitač"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a6102ba5..81a7723f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "  Ärende:  %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Utfärdare: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "skrivning till %s misslyckades.\n"
@@ -6908,31 +6908,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "S_para denna bild som..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Skriv _nytt meddelande"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Lägg till adress_boken"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiera denna ad_ress"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Öppna med Webbläsare"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiera denna _länk"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Öppna den ändå?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Fejkad URL varning"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9e75a365..d77daf6e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "  Konu: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Veren: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "yazarken hata oluştu: %s\n"
@@ -6988,36 +6988,36 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Farklı kaydet..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Yeni ileti düzenle"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Göndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Ortak adres"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Tarayıcı"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 "görünenden (%s) farklı.\n"
 "Yine de açılsın mı?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 828c1927..e1314146 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:58+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "  Суб'єкт:  %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Видав: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "Невдача запису в %s.\n"
@@ -6881,31 +6881,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Неможливо показати тіло листа через невдачу запису у тимчасовий файл.\n"
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Зберегти зображення як..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Створити новий лист"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Додати до адресної книги"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Копіювати цю адресу"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Відкрити Web-браузером"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Скопіювати посилання"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все ж відкрити?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Попередження: підміна URL"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2b90f2b2..01a75519 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "  Tiêu đề: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Người phát hành: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "thất bại khi ghi vào %s.\n"
@@ -6860,31 +6860,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Lưu hình ảnh này là..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Soạn _thư mới"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Thêm vào _sổ địa chỉ..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "_Chép địa chỉ này"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Mở với trình duyệt web"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Sao chép liên _kết này"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vẫn mở nó?"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Cảnh báo URL lừa đảo"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eae92881..f2ff26ca 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "  标题：%s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  签发者：%s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "写入 %s 时失败。\n"
@@ -6918,35 +6918,35 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "图像另存为(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "撰写新邮件"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/添加发件人到地址簿(_K)"
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "复制链接(_L)"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "网页浏览器"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "复制链接(_L)"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 "显示的 URL (%s) 不同。\n"
 "仍然要打开吗？"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 92a881bb..c59f35e7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "  主旨: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  發信人: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791
+#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "寫入到 %s 的動作失敗。\n"
@@ -6876,31 +6876,31 @@ msgid ""
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1998
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "圖片另存新檔(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "編寫新郵件(_N)"
 
-#: src/textview.c:2016
+#: src/textview.c:2018
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "將寄信人加入通訊錄(_B)..."
 
-#: src/textview.c:2018
+#: src/textview.c:2020
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "複製此通訊地址(_R)"
 
-#: src/textview.c:2021
+#: src/textview.c:2023
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "以瀏覽器開啟(_O)"
 
-#: src/textview.c:2023
+#: src/textview.c:2025
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "複製此連接(_L)"
 
-#: src/textview.c:2166
+#: src/textview.c:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6912,7 +6912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定要開啟嗎？"
 
-#: src/textview.c:2171
+#: src/textview.c:2179
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "假的 URL 警告訊息"