37 files changed, 9524 insertions, 9248 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5929373f..b903a57d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-09-13
+
+	* libsylph/procmsg.[ch]
+	  libsylph/enums.h
+	  libsylph/folder.[ch]
+	  src/summaryview.c
+	  src/mainwindow.c: added 'View/Sort/by thread date'.
+
 2005-09-12
 
 	* libsylph/imap.c: changed the message number limit on COPY.
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index 11f1c3f3..9bd8ba44 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-09-13
+
+	* libsylph/procmsg.[ch]
+	  libsylph/enums.h
+	  libsylph/folder.[ch]
+	  src/summaryview.c
+	  src/mainwindow.c: 「表示/ソート/スレッドの日付順」を追加。
+
 2005-09-12
 
 	* libsylph/imap.c: COPY のメッセージ数制限を変更。
diff --git a/libsylph/enums.h b/libsylph/enums.h
index 13ac2a18..cfd2a42c 100644
--- a/libsylph/enums.h
+++ b/libsylph/enums.h
@@ -42,6 +42,7 @@ typedef enum
 	S_COL_MSG_INFO,
 
 	S_COL_LABEL,
+	S_COL_TDATE,
 	S_COL_TO,
 
 	S_COL_FOREGROUND,
diff --git a/libsylph/folder.c b/libsylph/folder.c
index 25db6b24..d6fbdc95 100644
--- a/libsylph/folder.c
+++ b/libsylph/folder.c
@@ -1288,6 +1288,8 @@ static gboolean folder_build_tree(GNode *node, gpointer data)
 				sort_key = SORT_BY_SIZE;
 			else if (!strcmp(attr->value, "date"))
 				sort_key = SORT_BY_DATE;
+			else if (!strcmp(attr->value, "thread-date"))
+				sort_key = SORT_BY_TDATE;
 			else if (!strcmp(attr->value, "from"))
 				sort_key = SORT_BY_FROM;
 			else if (!strcmp(attr->value, "subject"))
@@ -1476,6 +1478,7 @@ static void folder_write_list_recursive(GNode *node, gpointer data)
 	static gchar *folder_item_stype_str[] = {"normal", "inbox", "outbox",
 						 "draft", "queue", "trash"};
 	static gchar *sort_key_str[] = {"none", "number", "size", "date",
+					"thread-date",
 					"from", "subject", "score", "label",
 					"mark", "unread", "mime", "to"};
 
diff --git a/libsylph/folder.h b/libsylph/folder.h
index 0908e241..bff4ad22 100644
--- a/libsylph/folder.h
+++ b/libsylph/folder.h
@@ -86,6 +86,7 @@ typedef enum
 	SORT_BY_NUMBER,
 	SORT_BY_SIZE,
 	SORT_BY_DATE,
+	SORT_BY_TDATE,
 	SORT_BY_FROM,
 	SORT_BY_SUBJECT,
 	SORT_BY_SCORE,
diff --git a/libsylph/procmsg.c b/libsylph/procmsg.c
index 57eff70a..dd178e6c 100644
--- a/libsylph/procmsg.c
+++ b/libsylph/procmsg.c
@@ -850,6 +850,30 @@ GNode *procmsg_get_thread_tree(GSList *mlist)
 	return root;
 }
 
+static gboolean procmsg_thread_date_func(GNode *node, gpointer data)
+{
+	guint *tdate = (guint *)data;
+	MsgInfo *msginfo = (MsgInfo *)node->data;
+
+	if (*tdate < msginfo->date_t)
+		*tdate = msginfo->date_t;
+
+	return FALSE;
+}
+
+guint procmsg_get_thread_date(GNode *node)
+{
+	guint tdate = 0;
+
+	g_return_val_if_fail(node != NULL && node->parent != NULL &&
+			     node->parent->parent == NULL, 0);
+
+	g_node_traverse(node, G_PRE_ORDER, G_TRAVERSE_ALL, -1,
+			procmsg_thread_date_func, &tdate);
+
+	return tdate;
+}
+
 gint procmsg_move_messages(GSList *mlist)
 {
 	GSList *cur, *movelist = NULL;
diff --git a/libsylph/procmsg.h b/libsylph/procmsg.h
index 14c2b6d7..a54ac1a3 100644
--- a/libsylph/procmsg.h
+++ b/libsylph/procmsg.h
@@ -249,6 +249,7 @@ void	procmsg_clear_cache		(FolderItem	*item);
 void	procmsg_clear_mark		(FolderItem	*item);
 
 GNode  *procmsg_get_thread_tree		(GSList		*mlist);
+guint	procmsg_get_thread_date		(GNode		*node);
 
 gint	procmsg_move_messages		(GSList		*mlist);
 gint	procmsg_copy_messages		(GSList		*mlist);
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 81266f1e..4a3085b7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -27,191 +27,191 @@ msgstr "丼亠��亠仆亠 仆舒 从仂仆��亳亞����舒��亳�� 亰舒 于��亠从亳 舒从舒��仆��.
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "仆亠����仗亠��仆仂 亰舒仗亳��于舒仆亠 仆舒 仆舒������仂亶从亳��亠 于��于 ��舒亶仍\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 于����亰从舒��舒 亟仂 %s ��亠 ��舒亰仗舒亟仆舒. 弌于����亰于舒仆亠...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP 亟亳��亠从��仂��亳�� 仆舒 ������于����舒"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "����亰亟舒于舒仆亠 仆舒 IMAP4 于����亰从舒 亟仂 %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ����舒����亳��舒 TLS ��亠��亳��.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "��亰����亳于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 (%d / %d 弍舒亶��舒)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 %s%c%d 于��于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 %s%c%d 于��于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳�� 仂�� %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亞舒�� 亟舒 ��亠 ������舒仆仂于���� 亳亰����亳��亳 ��仍舒亞仂于亠: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 亰舒仍亳��亳\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳�� 仂�� %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亞舒�� 亟舒 ��亠 ������舒仆仂于���� 亳亰����亳��亳 ��仍舒亞仂于亠: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亰舒��于仂��亳 仗舒仗从舒\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "从仂��亠仆仆舒��舒 仗舒仗从舒 %s 仆亠 ������亠����于��于舒\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "亞��亠��从舒 仗��亳 仗仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ����亰亟舒亟亠 '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ����亰亟舒亟亠 '%s' 仗仂亟 ����仂亟����亳\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ����亰亟舒亟亠 仗仂��亠仆��从舒 从����亳��: LIST ��亠 仗��仂于舒仍亳\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ����亰亟舒亟亠 仗仂��亠仆��从舒 从����亳��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仗��亠亳仄亠仆��于舒 仗仂��亠仆��从舒 从����亳��: %s 亟仂 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 亳亰����亳亠 仗仂��亠仆��从舒 从����亳��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 于亰亠仄亠 envelope\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠 (%d / %d 弍舒亶��舒)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "亞��亠��从舒 仗��亳 于亰亠仄舒仆亠 仆舒 envelope.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 舒仆舒仍亳亰亳��舒 envelope: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ������舒仆仂于亳 于����亰从舒 �� IMAP4 ������于����: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 ������舒仆仂于亳 IMAP4 ��亠��亳�� ��:  %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仗仂仍����亳 仗��仂������舒仆����于仂��仂 仂�� 亳仄亠仆舒\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 亳亰弍亠��亠 仗舒仗从舒: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 ��亟仂����仂于亠���磦舒仆亠 仗��仂于舒仍亠仆仂.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 于仍亳亰舒仆亠 仗��仂于舒仍亠仆仂.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仗��亳弍舒于亳 %s 从��仄 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(亳亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ��舒亶仍...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "����仂弍��亠仆亳亠��仂 仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仗��亳弍舒于亳 从��仄 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 从仂仗亳��舒 %s 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "亞��亠��从舒 仗��亳 imap 从仂仄舒仆亟舒: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "亞��亠��从舒 仗��亳 imap 从仂仄舒仆亟舒: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "亞��亠��从舒 仗��亳 imap 从仂仄舒仆亟舒: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv 仆亠 仄仂亢亠 亟舒 仗��亠仂弍��舒亰��于舒 UTF-7 亟仂 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv 仆亠 仄仂亢亠 亟舒 仗��亠仂弍��舒亰��于舒 %s 亟仂 UTF-7\n"
@@ -514,16 +514,16 @@ msgstr ""
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仂��于仂��亳 ��舒亶仍���� �� 仄舒��从亳��仂于从亳��亠\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 于亰亠仄亠 ����仂弍��亠仆亳亠��仂 %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仆舒仄亠��亳 ��亠从����仂于舒��舒 ��舒����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��亠于舒仍亳亟亠仆 从仂仄舒仆亟亠仆 ��亠亟 亰舒 仗亠��舒��: `%s'\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "/_��亟��亠��/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_��亟��亠��/_��亰����亳于舒仆亠"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳"
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/��仆舒���礌亠 仆舒 _LDIF ��舒亶仍"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_��仂仄仂��"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_����仆仂��仆仂"
@@ -967,9 +967,9 @@ msgstr "/��仂于舒 _��舒仗从舒"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_��亰����亳于舒仆亠"
 
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "��仄亠:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "��舒���磦"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "��亳从仂亶"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��仂仗亳��舒仆亠"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟"
 
@@ -1371,8 +1371,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_����亞仂于仂�� 亟仂"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/---"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亳仆亳��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_����亳������从舒"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/��亳亰��仂亟����仂"
@@ -1401,127 +1401,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/��亳亰��仂亟����仂"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Western European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Western European (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Turkish (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Korean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 
@@ -1529,13 +1529,13 @@ msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亠亶����于亳��"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/---"
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr "MIME ��亳仗"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "��舒亰仄亠��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠"
@@ -2345,12 +2345,12 @@ msgstr "丕����舒仆仂于�磦舒仆亠 亳仆��仂��仄舒��亳�� 亰舒 仗舒仗从舒...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "丕����舒仆仂于�磦舒仆亠 亳仆��仂��仄舒��亳�� 亰舒 仗舒仗从舒..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "弌从舒仆亳��舒仆亠 仆舒 仗舒仗从舒 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "弌从舒仆亳��舒仆亠 仆舒 仗舒仗从舒 %s ..."
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "仆亠仗仂亰仆舒��"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 仗仂仍����亳 ��仗亳����从 仆舒 仆仂于亳仆舒����从舒��舒 亞����仗舒"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "��亰仗��仍仆亠仆仂."
 
@@ -2544,11 +2544,11 @@ msgstr "丐亠仄舒:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "弌��亰亟舒于舒仆亠 亳亰亞仍亠亟 仆舒 亰舒亞仍舒于仆亳��亠 弍仍仂从仂于亠...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(���礆舒 ����)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(���礆舒 丐亠仄舒)"
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "��仆舒���礌亠 仆舒 LDIF ��舒亶仍 于 ��亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 msgid "Prev"
 msgstr "����亠亟亳��亠仆"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "弌仍亠亟于舒��"
 
@@ -3165,485 +3165,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _亟舒��舒"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _亟舒��舒"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _仗仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 仗_仂仍����舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _��亠仄舒"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _��于����"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _仂��弍亠仍�磶于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _仆亠仗��仂��亠��亠仆亳"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/仗仂 _仗��亳������从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/_��亠亰 ��仂����亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/����亰��仂亟����仂"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/��亳亰��仂亟����仂"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/_����亳于仍亳��舒仆亠 仗仂 ��亠仄舒"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亳��从仂于 亳亰亞仍亠亟"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��舒亰于亳于舒仆亠 仆舒 于��亳��从亳 仆亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌于亳于舒仆亠 仆舒 于��亳��从亳 仆亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/������亳弍����亳 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/_����亠亟亳��仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/_弌仍亠亟于舒��仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/��_��亠亟亳��仆仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/弌_仍亠亟于舒��仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/����亠亟亳��仆仂 _仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/弌仍亠亟于舒��仂 仆_仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/����亠亟亳��仆仂 _仄舒��从亳��舒仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/弌仍亠亟于舒��仂 仄_舒��从亳��舒仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/����亠亟亳��仆仂 _仂��于亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/弌仍亠亟于舒��仂 仂_��于亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/_������亞舒 仗舒仗从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/_��于��仂仄舒��亳��仆仂 ��舒亰仗仂亰仆舒于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Korean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/����于舒���礌亠 于 _仆仂于 仗��仂亰仂��亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亰��仂亟亠仆 从仂亟"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂从舒亰于舒仆亠 仆舒 亰舒亞仍舒于仆亳��亠 ��舒����亳(headers)"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��弍仆仂于�磦舒仆亠 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����舒于舒仆亠 仂�� _于��亳��从亳 舒从舒��仆��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����舒于舒仆亠 仂�� _于��亳��从亳 舒从舒��仆��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����从舒亰 仆舒 仗仂仍����舒于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒 于 仂仗舒��从舒��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_弌������舒于�礌亠 仆舒 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亞仂于仂��"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂��亠仆��从亳 ��仗亳����从"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/��_��亠仗��舒��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����_亠仗��舒��舒仆亠 从舒��仂 仗��亳������从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亠仆舒��仂��于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亠仄亠����于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��仂仗亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亰����亳于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/_��舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/_��舒亰仄舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/从舒��仂 _仆亠仗��仂��亠��亠仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/从舒��仂 _仗��仂��亠��亠仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��舒��从亳��舒仆亠/_于��亳��从亳 从舒��仂 仗��仂��亠��亠仆亳"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��仂弍舒于�礌亠 仆舒 仗仂亟舒��亠仍 于 舒亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/_��于��仂仄舒��亳��仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 _��仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 ��_仂仍����舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 _丐亠仄舒"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/��_亰����亳于舒仆亠 仆舒 仗仂于��舒������亳 ��亠 ����仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亰仗��仍仆亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_������仆舒仍亠仆 仗��仂亰仂��亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_��弍��亳 仗��亠亟仗仂��亳��舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_丕����舒仆仂于�磦舒仆亠 仆舒 ��亳仍������"
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_��亠亶����于亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_����亠亟仗仂��亳��舒仆亳�� 亰舒 ��亠从����亳�� 舒从舒��仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仆仂于 舒从舒��仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠 仆舒 舒从舒��仆��亳��亠"
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠/弌_仄�礌舒 仆舒 ��亠从����亳�� 舒从舒��仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_��舒������仆亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_��舒������仆亳从/_��仆亞仍亳亶��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_��舒������仆亳从/_亊仗仂仆��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳/_��仆亞仍亳亶��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳/_��亠仄��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳/_����仗舒仆��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳/_个��亠仆��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_丼亠����亳 于��仗��仂��亳/_����舒仍亳舒仆��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_��仂仄仂��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 亞仍舒于亠仆 仗��仂亰仂��亠��...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "亞仂��仂于仂.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "��亠仂亰舒亞仍舒于亠仆"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "仍亳仗��于舒"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "����仂仄�礌舒 仆舒 ��舒亰亟亠仍亠仆亳亠��仂 仆舒 仗��仂亰仂��亠��舒 仂�� %d 亟仂 %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "��亠亰 亟仂������仗 亟仂 仄��亠亢舒"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "��舒弍仂��亳��亠 弍亠亰 亟仂������仗 亟仂 仄��亠亢舒. ��亠仍舒亠��亠 仍亳 亟舒 于从仍�ﾑ�亳��亠 仄��亠亢舒��舒?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "��亰��亳����于舒仆亠 仆舒 从仂����亠��仂"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "��亠仍舒亠��亠 仍亳 亳亰��亳����于舒仆亠 仆舒 从仂����亠��仂?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "��仂弍舒于�礌亠 仆舒 仗仂��亠仆��从舒 从����亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3653,16 +3658,16 @@ msgstr ""
 "��从仂 亠 ��从舒亰舒仆舒 ������亠����于��于舒��舒 从����亳��, ���� ��亠 弍��亟亠\n"
 "��从舒仆亳��舒仆舒 舒于��仂仄舒��亳��仆仂."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "��亠��亠 ������亠����于��于舒 仗仂��亠仆��从舒 从����亳�� `%s'."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "��仂��亠仆��从舒 从����亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3671,153 +3676,153 @@ msgstr ""
 "弌��亰亟舒于舒仆亠��仂 仆舒 仗仂��亠仆��从舒 从����亳�� ��亠 仗��仂于舒仍亳.\n"
 "��亠��亠 ������亠����于��于舒�� 仆�磻舒从于亳 ��舒亶仍仂于亠, 亳仍亳 仆�礆舒��亠 仗��舒于舒 亰舒 亰舒仗亳��."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - ��亰亞仍亠亟 仆舒 仗舒仗从亳��亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ��亰亞仍亠亟 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_����亞仂于仂��"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "����亞仂于舒���礌亠 仆舒 于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂/仗仂��亠仆��从亳 _��仗亳����从"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_����亠仗��舒��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/����_亠仗��舒��舒仆亠 从舒��仂 仗��亳������从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/��_��亠仆舒��仂��于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "��仂仍����舒于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "����亳亠仄舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "��仂仍����舒于舒仆亠 仂�� 于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "����亳亠仄舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒 仂�� 于��亳��从亳 舒从舒��仆��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒 于 仂仗舒��从舒��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "弌������舒于�礌亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "弌������舒于�礌亠 仆舒 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "����亞仂于舒���礌亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "����亞仂于舒���礌亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "��舒 于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "����亞仂于舒���礌亠 仆舒 于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "����亠仗��舒��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "����亠仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠��仂"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��亰����亳于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠��仂"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "丕����舒仆仂于�磦舒仆亠 从舒��仂 仗仂亟��舒亰弍亳��舒�� ��亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��亰仗��仍仆�磦舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��亰仗��仍仆�磦舒仆亠 仆舒 仄舒��从亳��舒仆亳�� 仗��仂��亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "弌仍亠亟于舒��仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "����亠亟仗仂��亳��舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "��弍��亳 仗��亠亟仗仂��亳��舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "��从舒��仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "��仂仆��亳亞����亳��舒仆亠 仆舒 舒从舒��仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "��舒弍仂��亳��亠 弍亠亰 亟仂������仗 亟仂 仄��亠亢舒. 乂��舒从仆亠��亠 亳从仂仆舒��舒 亰舒 亟舒 于从仍�ﾑ�亳��亠 仄��亠亢舒��舒."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "��舒弍仂��亳��亠 �� 亟仂������仗 亟仂 仄��亠亢舒. 乂��舒从仆亠��亠 亳从仂仆舒��舒 亰舒 亟舒 亳亰从仍�ﾑ�亳��亠 仄��亠亢舒��舒."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "��亰��仂亟"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "��亠仍舒亠��亠 仍亳 亳亰��仂亟 仂�� 仗��仂亞��舒仄舒��舒?"
 
@@ -3869,16 +3874,16 @@ msgstr "丐亠从����"
 msgid "Attachments"
 msgstr "����亳������从亳"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 亰舒仗舒亰亳 ��舒亶仍���� `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��亠��舒��"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3887,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "����于亠亟亠��亠 从仂仄舒仆亟仆亳�� ��亠亟 亰舒 仗亠��舒��:\n"
 "(`%s' ��亠 弍��亟亠 亰舒仄亠仆亠仆 �� 亳仄亠 仆舒 ��舒亶仍)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5661,17 +5666,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "����亳������从舒"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "丐亠仄舒"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "��仂亟舒��亠仍"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��舒��舒"
 
@@ -6050,309 +6055,309 @@ msgstr "��仂����亳亞仆舒��仂 亠 仆舒��舒仍仂��仂 仆舒 ��仗亳����从舒; 仗��仂亟��
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "��仂����亳亞仆舒�� 亠 从��舒�� 仆舒 ��仗亳����从舒; 仗��仂亟��仍亢亠仆亳亠 仂�� 仆舒��舒仍仂��仂?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂/_于��亳��从亳"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/����亞仂于仂�� _亟仂/仗仂��亠仆��从亳 _��仗亳����从"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/����亠_仄亠����于舒仆亠..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_��仂仗亳��舒仆亠..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/_��舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/_��舒亰仄舒��从亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/��舒��从亳��舒仆亠 从舒��仂 _仆亠仗��仂��亠��亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/��舒��从亳��舒仆亠 从舒��仂 _仗��仂��亠��亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_��舒��从亳��舒仆亠/��舒��从亳��舒仆亠 仆舒 _于��亳��从亳 从舒��仂 仗��仂��亠��亠仆亳"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/丶于亠��亠仆 _亠��亳从亠��"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/��亠_亟舒从��亳��舒仆亠 "
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/��仂弍舒于�礌亠 仆舒 仗仂亟舒��亠仍�� 于 舒亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亰��仂亟亠仆 从仂亟"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_丶�磿舒��舒 亰舒亞仍舒于仆舒 ��舒����"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_��亠��舒��..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 亳亰亞仍亠亟 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "��弍��舒弍仂��于舒仆亠 仆舒 仄舒��从亠��"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "��仄舒 仂����舒仆舒仍亳 仄舒��从亠��亳. ��亠仍舒亠��亠 仍亳 亟舒 ��亠 仂弍��舒弍仂������?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "弌从舒仆亳��舒仆亠 仆舒 仗舒仗从舒 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "丐������亠仆亠 仂��仆仂于仂"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "���礆舒 仗仂于亠��亠 仆亠仗��仂��亠��亠仆亳 ����仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 仂�� 从��舒��?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "���礆舒 仆亠仗��仂��亠��亠仆亳 ����仂弍��亠仆亳��."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 于 ��仍亠亟于舒��舒��舒 仗舒仗从舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "���礆舒 仗仂于亠��亠 仆仂于亳 ����仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 仂�� 从��舒��?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "���礆舒 仆仂于亳 ����仂弍��亠仆亳��."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 于 ��仍亠亟于舒��舒��舒 仗舒仗从舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "���礆舒 仗仂于亠��亠 仄舒��从亳��舒仆亳 ����仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仄舒��从亳��舒仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 仂�� 从��舒��?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "���礆舒 仄舒��从亳��舒仆亳 ����仂弍��亠仆亳��."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 仄舒��从亳��舒仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠. 丐������亠仆亠 仂�� 仆舒��舒仍仂��仂?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "���礆舒 仗仂于亠��亠 ����仂弍��亠仆亳�� �� 亠��亳从亠��"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠 �� 亠��亳从亠��. 丐������亠仆亠 仂�� 从��舒��?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "���礆舒 ����仂弍��亠仆亳�� �� 亠��亳从亠��"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆仂 ����仂弍��亠仆亳亠 �� 亠��亳从亠��. 丐������亠仆亠 仂�� 仆舒��舒仍仂��仂?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "弌��弍亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳�� 仗仂 ��亠仄舒..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 亳亰����亳��亳"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 仗��亠仄亠����亠仆亳"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 从仂仗亳��舒仆亳"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "亳亰弍��舒仆(亳)"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 仆仂于亳, %d 仆亠仗��仂��亠��亠仆亳, %d 仂弍��仂 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 仆仂于亳, %d 仆亠仗��仂��亠��亠仆亳, %d 仂弍��仂"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "弌仂����亳��舒仆亠 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(���礆舒 ��舒��舒)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t弌������舒于�礌亠 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒 仂�� 亟舒仆仆亳��亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "弌������舒于�礌亠 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒 仂�� 亟舒仆仆亳��亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��舒仗亳��于舒仆亠 仆舒 从亠��舒 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %d 亠 仄舒��从亳��舒仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %d 亠 仄舒��从亳��舒仆仂 从舒��仂 仗��仂��亠��亠仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %d 亠 仄舒��从亳��舒仆仂 从舒��仂 仆亠仗��仂��亠��亠仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %s/%d 亠 仂仗��亠亟亠仍亠仆仂 亰舒 亳亰����亳于舒仆亠\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��亰����亳于舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠(��)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "��舒亳����亳仆舒 仍亳 亢亠仍舒亠��亠 亟舒 亳亰����亳亠��亠 ����仂弍��亠仆亳����舒 仂�� 从仂����亠��仂?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "��亰����亳于舒仆亠 仆舒 仗仂于��舒������亳 ��亠 ����仂弍��亠仆亳��..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %s/%d 亠 ��舒亰仄舒��从亳��舒仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %d 亠 仂仗��亠亟亠仍亠仆仂 亰舒 仄亠����亠仆亠 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "��舒亰仆舒��亠仆亳亠��仂 亠 ������仂��仂 从舒��仂 ��亠从����舒��舒 仗舒仗从舒."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠 %d 亠 仂仗��亠亟亠仍亠仆仂 亰舒 从仂仗亳��舒仆亠 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "��舒亰仆舒��亠仆亳亠��仂 亰舒 从仂仗亳��舒仆亠 亠 ������仂��仂 从舒��仂 ��亠从����舒��舒 仗舒仗从舒."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "����亰仆亳从仆舒 亞��亠��从舒 仗��亳 仂弍��舒弍仂��从舒 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��亰亞��舒亢亟舒仆亠 仆舒 仆亳��从亳��亠..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "��舒��舒仆亠 仆舒 仆亳��从亳��亠..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "��亳仍����亳��舒仆亠..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "个亳仍����亳��舒仆亠..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2af781a9..5b32ff8b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vyb鱈ral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -26,195 +26,195 @@ msgstr "Na��鱈t叩m nastaven鱈 pro v邸echny 炭��ty...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "Selh叩n鱈 p��i z叩pisu konfigurace do souboru\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 spojen鱈 s %s:%d bylo rozpojeno. Obnovuji spojen鱈...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "adres叩�� pro IMAP server"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "vytv叩��鱈m spojen鱈 IMAP4 s %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Nelze spustit TLS sezen鱈.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Vymaz叩v叩m zpr叩vu %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu (%d / %d byt哲)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "P��esouv叩m zpr叩vu %s%c%d do %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kop鱈ruji zpr叩vu %s%c%d do %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Z鱈sk叩v叩m zpr叩vy z %s do %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "nelze nastavit p��鱈znak smaz叩n鱈: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "nelze odstranit\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Z鱈sk叩v叩m zpr叩vy z %s do %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "nelze nastavit p��鱈znak smazan辿: 1: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "nelze vybrat slo転ku: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Ozna��en箪 soubor nebyl nalezen.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "B��hem p��鱈kazu LIST se vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Nemohu vytvo��it '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Nemohu vytvo��it '%s' v Doru��en辿 po邸t��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "nelze vytvo��it po邸tovn鱈 schr叩nku: selhal p��鱈kaz LIST\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "nelze vytvo��it po邸tovn鱈 schr叩nku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "nelze p��ejmenovat po邸tovn鱈 schr叩nku: %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "nelze smazat po邸tovn鱈 schr叩nku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "Nemohu na��鱈st ob叩lku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Pos鱈l叩m zpr叩vu (%d / %d byt哲)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "B��hem na��鱈t叩n鱈 ob叩lky se vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "Nemohu analyzovat ob叩lku: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nemohu se spojit s IMAP4 serverem: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Nelze nav叩zat relaci s IMAP4 serverem: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "nemohu naj鱈t ob叩lku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "nelze vybrat slo転ku: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autentikace selhala."
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Ne炭sp��邸n辿 p��ihl叩邸en鱈 k IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "Nemohu p��idat %s do %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(pos鱈l叩m soubor...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "nelze p��idat zpr叩vu %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "nelze kop鱈rovat %d na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "chyba p��鱈kazu slu転by imap: STORE %d %d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "chyba p��鱈kazu slu転by imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "chyba p��鱈kazu slu転by imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv nem哲転e konvertovat UTF-7 na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv nem哲転e konvertovat %s na UTF-7\n"
@@ -517,16 +517,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Ne炭sp��邸n叩 konverze k坦du.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "nelze otev��鱈t ozna��en箪 soubor\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "nelze na��鱈st zpr叩vu %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Nelze z鱈skat ��叩st textu\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neplatn箪 p��鱈kazov箪 ��叩dek tisku: '%s'\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/_Adresa/U_pravit"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/S_mazat"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_N叩stroje"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/_N叩stroje"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_N叩stroje/Importovat _LDIF soubor"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/N叩po_v��da"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/N叩po_v��da/_O aplikaci"
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "/Nov叩 s_lo転ka"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��p_ravy"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Smazat"
 
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Jm辿no:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Hn��d叩"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "貼叩dn叩"
 
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rovat"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/Z_obrazit"
 
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/Z_obrazit/_Odpov���� komu "
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/Z_obrazit/---"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/Prav鱈_tko"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/Z_obrazit/P��鱈lo_ha"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Sestupn��"
@@ -1402,127 +1402,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Sestupn��"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/7bitov叩 ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/St��edn鱈 Evropa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/_Baltsk叩 (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Baltsk叩 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��eck叩 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��eck叩 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tureck叩 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 ��鱈nsk叩 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 ��鱈nsk叩 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradi��n鱈 ��鱈nsk叩 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradi��n鱈 ��鱈nsk叩 (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_N叩stroje/_Datab叩ze adres"
 
@@ -1530,13 +1530,13 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Datab叩ze adres"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_N叩stroje/��a_blona"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_N叩stroje/_Akce"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_N叩stroje/---"
@@ -1725,11 +1725,11 @@ msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "D辿lka"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
@@ -2347,12 +2347,12 @@ msgstr "Nastavuji informace o slo転ce...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavuji informace o slo転ce..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Prohled叩v叩m slo転ku %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Prohled叩v叩m slo転ku %s ..."
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "nezn叩m箪"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Nemohu na��鱈st seznam diskuzn鱈ch skupin."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
@@ -2547,11 +2547,11 @@ msgstr "P��edm��t:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytv叩��鱈m n叩hled na z叩hlav鱈...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(nen鱈 zn叩m odes鱈latel)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(貼叩dn箪 p��edm��t)"
 
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Importovat LDIF soubor do datab叩ze adres"
 msgid "Prev"
 msgstr "P��edchoz鱈"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Dal邸鱈"
 
@@ -3168,485 +3168,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle _data"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle _data"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle _od koho"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle odes鱈_latele"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle p��_edm��tu"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle _barevn辿 zna��ky"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle o_zna��en鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle ne_p��e��ten箪ch"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/podle p��ipo_jen箪ch soubor哲"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/_Net��鱈dit"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Vzestupn��"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Sestupn��"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/_Z鱈skat z p��edm��tu"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit _vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/Z_obrazit/Rozbalit v邸e_chna vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/Z_obrazit/_Sbalit v邸echna vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/Z_obrazit/Nastavit zobrazen辿 po_lo転ky..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/P��_edchoz鱈 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/_Dal邸鱈 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/P��edchoz鱈 nep��e��ten叩 zp_r叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Dal邸鱈 nep��e��_ten叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/_P��edchoz鱈 nov叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Dal邸鱈 n_ov叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/P��ed_choz鱈 ozna��en叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Dal邸鱈 oz_na��en叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/P��edchoz鱈 _zpr叩va s n叩v��邸t鱈m"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Da_l邸鱈 zpr叩va s n叩v��邸t鱈m"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Do _jin辿 slo転ky"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/_Autodetekce "
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��鱈nsk叩 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Z_obrazit/Otev��鱈t v _nov辿m okn��"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Z_obrazit/Zd_roj zpr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/Z_obrazit/Zobrazit v邸echna z叩_hlav鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/Z_obrazit/_Aktualizace souhrnu"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Zpr叩va/Znov_u editovat"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��ijmout _ze v邸ech 炭��t哲"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��ijmout _ze v邸ech 炭��t哲"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��eru邸it p��鱈_jem zpr叩v"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Zpr叩va/Znov_u editovat"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odeslat pozd_r転en辿 zpr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Zpr叩va/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Zpr叩va/_Nov叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Zpr叩va/_Odpov��d��t"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/_v邸em"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/_odes鱈lateli"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/do _diskusn鱈ho listu"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��edat d叩_l"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��eposlat _jako p��鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��esm��rov_at"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Zpr叩va/P��e_sunout..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Zpr叩va/_Kop鱈rovat..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Zpr叩va/S_mazat"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/_Ozna��it"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/_Zru邸it ozna��en鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/Ozna��it jako _nep��e��ten辿"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/Ozna��it jako _p��e��tenou"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Zpr叩va/Ozna��_it/Ozna��it _v邸echny jako p��e��ten辿"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Zpr叩va/_P��鱈jem nov辿 po邸ty"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Zpr叩va/_P��鱈jem nov辿 po邸ty"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Zpr叩va/Znov_u editovat"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_N叩stroje/P��idat odes鱈latele do a_dres叩��e"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/_Automaticky"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _Od"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _Komu"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _P��edm��tu"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Smazat duplikovan辿 zpr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_N叩stroje/S_pustit"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_N叩stroje/Okno _z叩znam哲 "
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/Nastav_en鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/_Spole��n叩 nastaven鱈..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/Nastaven鱈 _filtr哲..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/��a_blona..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/_Akce..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/Nastav_en鱈/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/Nas_taven鱈 aktu叩ln鱈ho 炭��tu..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/Zalo転it _nov箪 炭��et..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/Nastav_en鱈/��_pravy 炭��t哲..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/Nastav_en鱈/_Zm��na aktu叩ln鱈ho 炭��tu"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/N叩po_v��da/_Manu叩l"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/N叩po_v��da/_Manu叩l/_Anglicky"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/N叩po_v��da/_Manu叩l/_Japonsky"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ/_Anglicky"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ/_N��mecky"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ/��_pan��lsky"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ/_Francouzsky"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/N叩po_v��da/_FAQ/_Italsky"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/N叩po_v��da/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Vytv叩��鱈m hlavn鱈 okno...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavn鱈 okno: barevn辿 rozvr転en鱈 %d bylo ne炭sp��邸n辿\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neozna��en箪"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "転叩dn箪"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "M��n鱈m typ odd��lova��e oken z %d na %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Vypr叩zdnit ko邸"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Vypr叩zdnit v邸echny zpr叩vy v ko邸i?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "P��idat po邸tovn鱈 schr叩nku"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3656,16 +3661,16 @@ msgstr ""
 "Pokud je zad叩n existuj鱈c鱈, bude automaticky\n"
 "prohled叩n."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Po邸tovn鱈 schr叩nka '%s' ji転 existuje."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Po邸tovn鱈 schr叩nka"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3675,153 +3680,153 @@ msgstr ""
 "M哲転e to b箪t t鱈m, 転e schr叩nka ji転 existuje, nebo nem叩te dostate��n叩 pr叩va\n"
 "pro z叩pis."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazen鱈 slo転ky"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazen鱈 zpr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpov��d��t"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odpov鱈d叩 v邸em"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu/_odes鱈lateli"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu/do _diskusn鱈ho listu"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P��_edat d叩l"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/P��eposlat _jako p��鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/P��es_m��rovat"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "St叩hnout"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Za��lenit novou po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "St叩hnout v邸e"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Za��len鱈 novou po邸tu ze v邸ech 炭��t哲"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Ode邸le pozdr転enou zpr叩vu(y)"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Napsat"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Vytv叩��鱈 novou zpr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpov��d��t"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odpov鱈d叩 na zpr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odpov. v邸em"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odpov鱈d叩 v邸em"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Poslat d叩l"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "P��ed叩v叩 zpr叩vu d叩l"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Smazat zpr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Nastavit jako v箪choz鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Prov辿st"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Prov辿st ozna��en箪 proces "
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Dal邸鱈 nep��e��tenou zpr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Nastaven鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Spole��n叩 nastaven鱈"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "����et"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Nastaven鱈 炭��tu"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukon��en鱈 programu"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Chcete ukon��it tento program?"
 
@@ -3873,16 +3878,16 @@ msgstr "Text"
 msgid "Attachments"
 msgstr "P��鱈lohy"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemohu ulo転it soubor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3891,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "Vlo転te p��鱈kazovou ��叩dku pro tisk:\n"
 "('%s' bude nahrazeno jm辿nem souboru)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5665,17 +5670,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "P��鱈loha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "P��edm��t"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6055,310 +6060,310 @@ msgstr "Dosa転en za��叩tek seznamu, pokra��ovat od konce?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Dosa転en konec seznamu, pokra��ovat od za��叩tku?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu/_v邸em"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu/_odes鱈lateli"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odpov��d��t _komu/do _diskusn鱈ho listu"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_P��esunout..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kop鱈rovat..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��it"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��it/_Ozna��it"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Ozna��it/_Zru邸it ozna��en鱈"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Ozna��it/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Ozna��it/Ozna��it jak_o nep��e��ten辿"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Ozna��it/Ozna��it jako p��_e��ten辿"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Ozna��it/Ozna��it v邸echny jako _p��e��ten辿"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Barevn辿 ozna��en鱈"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Z_novu upravit"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/P��idat odes鱈latele do data_b叩ze adres"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Zobrazit/_Zdroj"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Zobrazit/V邸echna z叩_hlav鱈"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tisk..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Vytv叩��鱈m celkov箪 pohled...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Zpracovat ozna��en辿"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Zbyly n��jak辿 ozna��en辿. Zpracovat je?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Prohled叩v叩m slo転ku (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Hledat znova"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nejsou ji転 転叩dn辿 nep��e��ten辿 zpr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 nep��e��ten叩 zpr叩va. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "貼叩dn辿 nep��e��ten辿 zpr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 nep��e��ten叩 zpr叩va. Chcete j鱈t do dal邸鱈 slo転ky?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nejsou ji転 転叩dn辿 nov辿 zpr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 nov叩 zpr叩va. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "貼叩dn辿 nov辿 zpr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 nov叩 zpr叩va. Chcete j鱈t do dal邸鱈 slo転ky?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nejsou ji転 転叩dn辿 ozna��en辿 zpr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 nep��e��ten叩 zpr叩va. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "貼叩dn叩 neozna��en叩 zpr叩va."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 neozna��en叩 zpr叩va. Hledat od za��叩tku?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nejsou ji転 転叩dn辿 zpr叩vy s n叩v��邸t鱈m"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nebyla nalezena 転叩dn叩 zpr叩va s n叩v��邸t鱈m. Hledat od konce?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "貼叩dn叩 zpr叩va s n叩v��邸t鱈m."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenalezena 転叩dn叩 zpr叩va s n叩v��邸t鱈m. Hledat od za��叩tku?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Z鱈sk叩v叩m zpr叩vy od osoby..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d smazan辿"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d p��em鱈st��n辿"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s %d zkop鱈rov叩no"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " polo転ky(ek) vybr叩ny"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nov叩(辿), %d nep��e��ten叩(辿), celkem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nov箪ch, %d nep��e��ten箪ch, %d celkem"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Celkov辿 set��鱈d��n鱈..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(貼叩dn辿 datum)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavuji p��ehled z dat zpr叩v..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavuji p��ehled z dat zpr叩v..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisuji celkovou mezipam��泥 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Zpr叩va %d je ozna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Zpr叩va %d je ozna��ena jako p��e��ten叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Zpr叩va %d je ozna��ena jako nep��e��ten叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Zpr叩va %s/%d je nastavena ke smaz叩n鱈\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Smazat zpr叩vu(y)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tuto zpr叩vu(y) z ko邸e?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Vymaz叩v叩m duplikovan辿 zpr叩vy..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Zpr叩va %s/%d je odzna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Zpr叩va %d je nastavena pro p��esun do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "C鱈lov叩 polo転ka je stejn叩 jako aktu叩ln鱈 slo転ka."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Zpr叩va %d je nastavena pro kop鱈rov叩n鱈 do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "C鱈l kop鱈rov叩n鱈 je stejn箪 jako aktu叩ln鱈 slo転ka."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "B��hem zpracov叩v叩n鱈 po邸ty se vyskytla chyba ."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytv叩��鱈m vl叩kna..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Ru邸鱈m vl叩kna..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruji..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruji..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Zpr叩va %d u転 byla v mezipam��ti.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "��鱈s."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 85dda497..e336d5f3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -25,193 +25,193 @@ msgstr "L脱s konfiguration for hver konto...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "kunne ikke gemme konfiguration til fil\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 forbindelse til %s blev afbrudt. Forbinder...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP server sti."
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "erstelle IMAP4-Verbindung zu %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan ikke starte TLS session.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Sletter meddelelse %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Flytter meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopierer meddelelse %s%c%d til %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Modtager meddelelse fra %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "kan ikke s脱tte slettede flag: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan ikke slette\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Modtager meddelelse fra %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "kan ikke s脱tte slettet flag: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "kan ikke v脱lge mappe %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Mark辿ret fil ikke fundet.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "kan ikke oprette '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "kan ikke oprette '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kan ikke oprette mailbox: LIST fejlet\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kan ikke oprette mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke omd淡be mailbox: %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kan ikke slette mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "kan ikke modtage kovert\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Sender meddelelse (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af kuvert.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "kan ikke l脱se kuvert: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ingen forbindelse med IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ingen forbindelse med IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "kan ikke modtage namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan ikke v脱lge mappe %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 godkendelse fejlede.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4-Login fejlet.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke tilf淡je %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(sender fil...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "kan ikke tilf淡je meddelelse %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "kan ikke kopiere %s til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommando: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommand: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "fejl ved IMAP kommand: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv kan ikke konvertere UTF-7 til %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv can ikke konvertere %s til UTF-7\n"
@@ -518,16 +518,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Tegns脱t konverteringsfejl.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "kan ikke 奪bne mark辿ret fil\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kan ikke hente meddelelse %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Kan ikke l脱se tekst afsnit\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Udskrift kommando er ugyldig: `%s'\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Adresse/_Redig辿r"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Slet"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Funktioner"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Funktioner"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Funktioner/Importer _LDIF-Fil"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hj脱lp"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hj脱lp/_Om"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/Ny _mappe"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Redig辿r"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Slet"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Navn:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redig辿r/K_opiere"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vis"
 
@@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Vis/_Svar til"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Vis/---"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "/_Vis/_Linieal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vis/_Vedh脱ft"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
@@ -1399,127 +1399,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Turkish (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Funktioner/_Adressebog"
 
@@ -1527,13 +1527,13 @@ msgstr "/_Funktioner/_Adressebog"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Funktioner/_Skabelon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Funktioner/---"
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "St淡rrelse"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2343,12 +2343,12 @@ msgstr "Indtast mappe information...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Indtast mappe information..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Gennems淡ger mappe %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Gennems淡ger mappe %s ..."
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "ukendt"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Kan ikke modtage gruppe liste."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Afsluttet."
 
@@ -2543,11 +2543,11 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Opretter hoved visning...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Ingen Fra)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Intet emne)"
 
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Importer LDIF fil til adressebog"
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "N脱ste"
 
@@ -3168,485 +3168,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Dato orden"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Vis/_Sortere/_Dato orden"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Fra orden"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Efter _modtager"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Emne orden"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Farvet label orden"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Mark辿ret orden"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Ul脱st orden"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Vedh脱ft orden"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Sorter _ikke"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Stigende"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/_Emne orden"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Vis/_Tr奪det"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "_Vis/��bn tr奪de"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Vis/_Saml alle tr奪de"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Vis/_S脱t visning ..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/_Forrige meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/_N脱ste meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/Vis/_G奪 til/Forrige ul脱ste meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/N脱ste ul脱ste meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/_Forrige nye meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/_N脱ste nye meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/Forrige _mark辿ret meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/N脱ste  _mark辿ret meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/Forrige _label meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/N脱ste _label meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/Anden _mappe..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/_Automatisk"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱tJapanese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Japanese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Vis//_Tegns脱t/Japanese (_Shift_JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Vis/��bn i nyt vindue"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vis/_Kilde"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Vis/_Alle hoved linier"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vis/_Opdat辿r oversigt"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Meddelelse/Redig辿r _igen"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Meddelelse/Hent fra _alle konti"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Meddelelse/Hent fra _alle konti"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Meddelelse/_Afbryd afsendelse"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Meddelelse/Redig辿r _igen"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Meddelelse/Send meddelelser i _k淡"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Meddelelse/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Meddelelse/Opret _ny meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Meddelelse/_Besvar"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/A_lle"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/Af_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/_Alle"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Meddelelse/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Meddelelse/Videresend som _vedh脱ftet"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Meddelelse/_Omdirig辿r"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Meddelelse/_Flyt..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Meddelelse/_Kopiere..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Meddelelse/_Slet"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/_Mark辿r"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/_Slet mark辿ring"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/Som ul脱st"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/Som l脱st"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Meddelelse/_Mark辿r/Alle som l脱st"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Meddelelse/Hent _ny post"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Meddelelse/Hent _ny post"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Meddelelse/Redig辿r _igen"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Funktioner/Tilf淡j afsender til adressebog"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/_Automatisk"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Fra"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Til"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Emne"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Meddelelse/Slet alle du_blikerede meddelelser"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Funktioner/_Udf淡r"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/Funktioner/_Logbog vindue"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Ops脱t"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Ops脱t/Generelt _ops脱t..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Filter ops脱t..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Skabelon..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Handlinger..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Ops脱t/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Den aktuelle konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Opret ny konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Ops脱t/_Redig辿r konti..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Ops脱t/_Skift aktuel konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Hj脱lp/_Vejledning"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Hilfe/_Vejledning/_Engelsk"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Hilfe/_Vejledning/_Japansk"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS/_Engelsk"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS/_Tysk"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS/_Spansk"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS/_Fransk"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Hj脱lp/_OSS/_Italiensk"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Hj脱lp/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Opretter hoved vindue...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HovedVindue: fejl i farve %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "Afsluttet.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Uden titel"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "��ndre vindue adskillelse type fra %d til %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "T淡m Slettet"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Slet alle meddelelser i Slettet?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Ny mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3656,16 +3661,16 @@ msgstr ""
 "Hvis den eksisterende mailbox angives, vil den blive\n"
 "gennems淡gt automatisk."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox `%s' eksisterer allerede."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3674,153 +3679,153 @@ msgstr ""
 "Fejl i oprettelse af mailbox.\n"
 "M奪ske findes filerne allerede eller du har ikke skrive rettighedder."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappe visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelelses visning"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Svar"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Videresend som _vedh脱ftet"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirig辿r"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Hent"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Hent ny post"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Hent alt"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Hent ny post fra alle konti"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Sender meddelelse(r) i k淡"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Opret"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Opret ny meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Besvar"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Besvar meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Besvar alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Videresend meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Slet meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Standard konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Udf淡r"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Udf淡r mark辿ret process"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "N脱ste ul脱ste"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Ops脱t"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Generelt ops脱t"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Konto indstillinger"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Afslut program?"
 
@@ -3872,16 +3877,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedh脱ftet"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3890,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "Indtast udkrift kommando:\n"
 "(`%s' bliver erstattat af fil navn)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5660,17 +5665,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Vedh脱ftet"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -6052,312 +6057,312 @@ msgstr "Start p奪 liste. Start bagfra?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Slutning af liste. Start forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/_Svar til"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Svar til/_Alle"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Svar til/_Afsender"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Svar til/_Mail liste"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Flyt..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopier..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Mark辿r"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Mark辿r/_Mark辿r"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Mark辿r/_Slet mark辿ring"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Mark辿r/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Mark辿r/_Ul脱st"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Mark辿r/_L脱st"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Mark辿r/_Alle l脱st"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Farve la_bel"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Redig辿r _igen"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Tilf淡j afsender til adressebo_g"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Vis/_Kilde"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Vis/Alle _hoveder"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Udskriv..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Opretter oversigt...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Bearbejder mark辿ring"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Nogle mark辿ringer er tilbage. Bearbejde dem?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "S淡ger mappe (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "S淡g igen"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ikke flere ul脱ste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen ul脱ste meddelelser fundet. S淡g fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ingen ul脱ste meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ingen ul脱ste meddeleleser fundet. Forts脱t til n脱ste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ikke flere nye meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen nye meddelelser fundet. S淡g fra slutning?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ingen nye meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ingen nye meddeleleser fundet. Forts脱t til n脱ste mappe?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ikke flere ul脱ste meddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen mark辿rede meddelelser fundet. S淡g bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ingen mark辿rede eddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen mark辿rede meddelelser fundet. S淡g forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ikke flere mark辿rede eddelelser"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Ingen mark辿rede meddelelser funder. S淡g bagfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ingen mark辿rede meddelelser."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Ingen mark辿rede meddelelser fundet. S淡g forfra?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Samler meddelelser via Emne..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d slettet"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttet"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopieret"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " valgte"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nye, %d ul脱st, %d total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nye, %d ul脱ste, %d total"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterer oversigt..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Ingen dato)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tOpretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Opretter oversigt ud fra meddelelses data..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver oversigt (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelelse %d er mark辿ret\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelelse %d er mark辿ret som l脱st\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelelse %d er mark辿ret som ul脱st\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er mark辿ret til sletning\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Slet meddelelse(er)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vil du virkelig slette meddelelse(r) fra Slettet?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Sletter dublikerede meddelelser..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelelse %s/%d er ikke mark辿ret.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er mark辿ret til flytning til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens"
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelelse %d er mark辿ret til kopiering til %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Fra og til mappe er ens."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr ""
 "Fejl ved bearbejdning af e-post:\n"
 "%s"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Opretter tr奪de"
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Fjerner tr奪de"
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrering..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "meddelelse %d er allerede gemt.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4b4f83b7..a98dbea6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -27,190 +27,190 @@ msgstr "Lese alle Einstellungen f端r jeden Account...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "konnte nicht in die Konfigurationsdatei schreiben\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4-Verbindung zu %s wurde unterbrochen. Verbinde erneut...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP-Server verhindert LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "erstelle IMAP4-Verbindung zu %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kann TLS-Sitzung nicht beginnen.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "L旦sche Nachricht %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Sende Nachricht (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiere Nachricht %s%c%d nach %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiere Nachricht %s%c%d nach %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Erhaltene Nachrichten von %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "kann gel旦schte Flags nicht setzen: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kann nicht l旦schen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Erhaltene Nachrichten von %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "kann gel旦schte Flags nicht setzen: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "kann Ablage nicht schlie��en\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Wurzelverzeichnis %s existiert nicht\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "Fehler beim Empfang von LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Kann '%s' nicht erstellen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Kann '%s' in INBOX nicht erstellen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kann Mailbox nicht erstellen: LIST fehlgeschlagen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kann Mailbox nicht erstellen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kann Mailbox %s nicht in %s umbenennen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kann Mailbox nicht l旦schen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "kann die Nachrichteneigenschaften nicht empfangen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Sende Nachricht (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Fehler beim Empfang der Nachrichteneigenschaften.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "kann die Nachrichteneigenschaften nicht bearbeiten: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Keine Verbindung mit IMAP4-Server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Kann IMAP4-Sitzung mit %s:%d nicht aufbauen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "kann Namensraum nicht empfangen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kann Ablage %s nicht ausw辰hlen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4-Beglaubigung fehlgeschlagen.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4-Login fehlgeschlagen.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "kann %s nicht an %s anh辰ngen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(Datei versenden...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "kann Nachricht nicht anh辰ngen an %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "kann %s nicht nach %s kopieren\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "Fehler beim IMAP-Befehl: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "Fehler beim IMAP-Befehl: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "Fehler beim IMAP-Befehl: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv kann UTF-7 nicht nach %s konvertieren\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv kann %s nicht nach UTF-7  konvertieren\n"
@@ -519,16 +519,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Zeichensatzumsetzung fehlgeschlagen.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "kann markierte Datei nicht 旦ffnen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kann Nachricht %d nicht holen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Kann Textabschnitt nicht lesen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Druck-Befehlszeile ist ung端ltig: `%s'\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "/_Adresse/_Bearbeiten"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_L旦schen"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Werkzeug"
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "/_Werkzeug"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Werkzeug/Importiere _LDIF-Datei"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hilfe/_��ber"
@@ -973,9 +973,9 @@ msgstr "/Neue Ab_lage"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Bearbeiten"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_L旦schen"
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Name:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Braun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Bearbeiten/Aut_omatisches umbrechen"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ansicht"
 
@@ -1371,8 +1371,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Ansicht/A_ntwort an"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ansicht/---"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "/_Ansicht/_Lineal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ansicht/An_hang"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz"
 
@@ -1400,103 +1400,103 @@ msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Automatisch"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Zentral Europa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Baltisch (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Hebr辰isch (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/T端rkisch (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Werkzeug/_Adressbuch"
 
@@ -1504,13 +1504,13 @@ msgstr "/_Werkzeug/_Adressbuch"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Werkzeug/_Schablone"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Werkzeug/Aktio_nen"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Werkzeug/---"
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "MIME-Typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Gr旦��e"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
@@ -2309,12 +2309,12 @@ msgstr "Setze Ablageinformation...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setze Ablageinformation..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Durchsuche Ablage %s ..."
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Kann die Newsgroup-Liste nicht empfangen."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
@@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr "Betreff:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Erzeuge Kopfzeilenansicht...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kein Von)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Kein Betreff)"
 
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Importiere LDIF-Datei in Adressbuch"
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorherige"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "N辰chste"
 
@@ -3128,466 +3128,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Datum"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Datum"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Absender"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Sender"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Betreff"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Farbetikett"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Markierung"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach _Ungelesen"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/nach An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/Nicht S_ortieren"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/Aufsteigend"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/Absteigend"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Ansicht/_Sortieren/Threads nach Betreff _aufbauen"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Ansicht/_Threads einschalten"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Ansicht/Alle Threads entfalten"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Ansicht/Alle Threads zusammenfalten"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Ansicht/Anzuzeigende _Informationen setzen..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/_Vorheriger Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/_N辰chster Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Ansicht/_Gehe _zu/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/V_orheriger ungelesener Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/N_辰chster ungelesener Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/Vorheriger ne_uer Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/N辰chster _neuer Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/Vorheriger _markierter Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/N辰chster m_arkierter Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/Vorheriger _etikettierter Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/N辰chster e_tikettierter Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ansicht/_Gehe zu/Anderer Ab_lage..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Automatische Erkennung"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (_Shift_JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Chinesisch (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ansicht/��ffnen in _neuem Fenster"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ansicht/Nachrichten_quelle"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Ansicht/Zeige alle _Kopfzeilen"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ansicht/Akt_ualisiere Ablageninhalt"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Nachricht/Empfang"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Nachricht/Empfang/Empfange vom aktuellen Account"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Nachricht/Empfang/Empfange von _allen Accounts"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Nachricht/Empfang/Empfan_g abbrechen"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Nachricht/Empfang/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Nachricht/Sende _wartende Nachrichten"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Nachricht/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Nachricht/Verfasse n_eue Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Nachricht/An_twort"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/_Alle"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/Ab_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Nachricht/We_iterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Nachricht/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Nachricht/_Umadressieren"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Nachricht/_Verschieben..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Nachricht/_Kopieren..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Nachricht/_L旦schen"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/_Markieren"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Markierung _entfernen"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _ungelesen"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _gelesen"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Alle _als gelesen"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Nachricht/Markiere als Spam-Mail"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Nachricht/Markiere als Nicht-Spam Mail"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Nachricht/Wieder_bearbeiten"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Werkzeug/Absender in Adress_buch einf端gen"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Werkzeug/Alle Nachrichten einer Ablage _filtern"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Werkzeug/Aus_gew辰hlte Nachrichten filtern"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/_Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach _Von"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach A_n"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach _Betreff"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Werkzeug/Nachrichten einer Ablage nach Spams _filtern"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Werkzeug/Aus_gew辰hlte Nachrichten nach Spams filtern"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Werkzeug/_L旦sche mehrfach vorhandene Nachrichten"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Werkzeug/A_usf端hren"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Werkzeug/L_ogbuch-Fenster"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Einstellungen"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Einstellungen/Allgemeine _Einstellungen..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Einstellungen/_Filtereinstellungen..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Einstellungen/_Schablone..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Einstellungen/Aktionen..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Einstellungen/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Einstellungen/_Einstellungen f端r den aktuellen Account..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Einstellungen/_Neuen Account erstellen..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Einstellungen/Accounts _bearbeiten..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Einstellungen/Aktuellen Account _wechseln..."
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Hilfe/_Anleitung"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Hilfe/Anleitung/_English"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Hilfe/Anleitung/_Japanese"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_English"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_German"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_Spanish"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_French"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_Italian"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Hilfe/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Erstelle Hauptfenster...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Haupt-Fenster: Bereitstellung von Farbe %d fehlgeschlagen\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "nicht"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Wechsle Fenstertrennungstyp von %d zu %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Verbindungslos"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Sie sind nicht verbunden. Verbinden?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Leere alle Papierk旦rbe"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "L旦sche alle Nachrichten im Papierkorb?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Neue Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3597,16 +3602,16 @@ msgstr ""
 "Wenn die existierende Mailbox angegeben wird, wird\n"
 "sie automatisch durchsucht."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Die Mailbox `%s' existiert bereits."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3615,149 +3620,149 @@ msgstr ""
 "Erstellen der Mailbox fehlgeschlagen.\n"
 "Vielleicht existieren einige Dateien, oder Sie haben keine Schreibrechte"
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Ablagenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Nachrichtenansicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/An_twort"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Antwort an alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ant_wort an Ab_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Antwort an Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Umadressieren"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Holen"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Neue E-Mail aufnehmen"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Hole alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Neue E-Mail aller Accounts aufnehmen"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Senden wartender Nachrichten"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Verfassen"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Neue Nachricht verfassen"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwort"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Nachricht beantworten"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Alle beantworten"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Antwort an alle"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Nachricht weiterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Nachricht l旦schen"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Markiere als Spam Mail"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Ausf端hren"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Markierten Prozess ausf端hren"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "N辰chste ungelesene Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Accounteinstellungen"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Sie sind nicht verbunden. W辰hlen sie das Bild zum Verbinden."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Sie sind verbunden. W辰hlen sie das Bild, um die Verbindung zu beenden."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Beenden des Programms?"
 
@@ -3809,16 +3814,16 @@ msgstr "Text"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anh辰nge"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie den Druckbefehl ein:\n"
 "('%s' wird durch den Dateinamen ersetzt)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5558,17 +5563,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anhang"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5960,306 +5965,306 @@ msgstr "Anfang der Liste erreicht. Weiter vom Ende?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Ende der Liste erreicht. Weiter vom Anfang?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Ant_wort an"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Ant_wort an/_Alle"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Ant_wort an/Ab_sender"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Antwort an/Mailing-_Liste"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Verschieben..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopieren..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markieren"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markieren/_Markieren"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Markieren/Markierung _entfernen"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markieren/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markieren/Als _ungelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markieren/_Alle als gelesen markieren"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Far_betikett"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Wi_ederbearbeiten"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Absender in Adress_buch einf端gen"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Ansicht/_Quellen"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Ansicht/Alle _Kopfzeilen"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Drucken..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Erstelle Ablageninhaltsansicht...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Markierte verarbeiten"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Einige Markierungen sind 端brig. Verarbeiten?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Durchsuche Ablage (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "Weiter_suchen"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Keine ungelesene Nachricht gefunden. Gehe zu n辰chster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Keine weiteren neuen ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Keine neuen Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Keine neue Nachricht gefunden. Gehe zu n辰chster Ablage?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Keine weiteren ungelesenen Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Keine markieten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine markierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Keine weiteren etikettierten Nachrichten"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Ende suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Keine etikettierten Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Keine etikettierte Nachricht gefunden. Vom Anfang suchen?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Ziehe Nachrichten nach Betreff an..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d gel旦scht"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verschoben"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopiert"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " Eintr辰ge gew辰hlt"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d Neue, %d Ungelesene, %d Gesamt"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortiere Ablagenansicht..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kein Datum)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tErstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten"
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Erstelle Ablageninhalt aus Nachrichtendaten..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Schreibe Ablageninhaltszwischenspeicher (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als gelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert als ungelesen\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist zum L旦schen markiert\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Nachricht(en) l旦schen"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich diese Nachricht(en) aus dem Papierkorb l旦schen?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "L旦sche mehrfach vorhandene Nachrichten..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Nachricht %s/%d ist nicht markiert.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Verschieben nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Das Ziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Nachricht %d ist markiert zum Kopieren nach %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Das Kopierziel ist gleich der aktuellen Ablage."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Nachrichten."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Threads erstellen..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Threads aufheben..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtern..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Es wurde(n) %d Nachricht(en) gefiltert."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 415ab50d..8766ca10 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -25,197 +25,197 @@ msgstr "��旅留硫略龍�� ��旅�� ����慮亮溜��竜旅�� 粒旅留 虜略慮竜 了凌粒留��旅留�
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "留��劉������留 僚留 粒��略���� ��旅�� ����慮亮溜��竜旅�� ����凌 留����竜溜凌\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "�� IMAP4 ����僚隆竜��侶 ����凌 %s:%d 隆旅留虜����侶虜竜. ����留僚留����僚隆竜��侶...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "��留��略了凌粒凌�� ����凌僚 竜両����侶��劉��侶 IMAP4"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "隆侶亮旅凌����粒溜留 IMAP4 ����僚隆竜��侶�� ����凌 %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "��旅留粒��略���� ��凌 亮流僚��亮留"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "裡��劉了僚�� ��凌 亮流僚��亮留 (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "��竜��留虜旅僚�� ��凌 亮流僚��亮留  %s%c%d ����凌 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "��僚��旅粒��略���� ��凌 亮流僚��亮留 %s%c%d ����凌 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "��留亮硫略僚�� ��留 亮侶僚��亮留��留 留���� ��凌 %s ����凌 %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ��留 ��侶亮竜旅�ﾏ��� ���� 隆旅竜粒��留亮亮劉僚留: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ��留 留��留了竜溜����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "��留亮硫略僚�� ��留 亮侶僚��亮留��留 留���� ��凌 %s ����凌 %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ��留 ��侶亮竜旅�ﾏ��� ���� 隆旅竜粒��留亮亮劉僚留: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 竜��旅了劉両�� ��凌僚 虜留��略了凌粒凌: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "里凌 留����竜溜凌 ��侶亮略僚��竜��僚 隆竜僚 硫��劉慮侶虜竜.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "����僚劉硫侶 ����略了亮留 虜留慮�ﾏ� 了略亮硫留僚留 LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆侶亮旅凌����粒流���� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆侶亮旅凌����粒流���� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆侶亮旅凌����粒流���� ��凌 mailbox: 侶 LIST 留��劉������竜\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆侶亮旅凌����粒流���� ��凌 mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆侶亮旅凌����粒流���� ��凌 mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆旅留粒��略���� ��凌 mailbox\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 了略硫�� ��凌僚 ��略虜竜了凌\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "裡��劉了僚�� ��凌 亮流僚��亮留 (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "����僚劉硫侶 ����略了亮留 虜留慮�ﾏ� 了略亮硫留僚留 ��凌僚 ��略虜竜了凌.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 隆旅留硫略���� ��凌僚 ��略虜竜了凌: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 ����僚隆竜慮�� ����凌僚 IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 ����僚隆竜慮�� ����凌僚 IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 竜��旅了劉両�� ��凌僚 虜留��略了凌粒凌: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "��旅����凌��凌溜侶��侶"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "�� 竜溜��凌隆凌�� ����凌 IMAP4 留��劉������竜.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ����凌��慮劉���� ��凌 %s ����凌 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 #, fuzzy
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "裡��劉了僚�� DATA..."
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ����凌��慮劉���� ��凌 亮流僚��亮留 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 留僚��旅粒��略���� ��凌 %d ����凌 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "����略了亮留 虜留��略 ��侶僚 竜僚��凌了流 imap: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "����略了亮留 虜留��略 ��侶僚 竜僚��凌了流 imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "����略了亮留 虜留��略 ��侶僚 竜僚��凌了流 imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr ""
@@ -523,16 +523,16 @@ msgstr "�� 亮竜��留����凌��流 ��凌�� 虜�ﾎ肝肯採� 留��劉������竜.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 留僚凌溜両�� ��凌 留����竜溜凌 mark\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 了略硫�� ��凌 亮流僚��亮留 %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 了略硫�� ��凌 ��亮流亮留 虜竜旅亮劉僚凌��\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "�� 竜僚��凌了流 竜虜����������侶�� 竜溜僚留旅 略虜����侶: `%s'\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "/��旅竜��慮��僚��侶/����竜両竜��粒留��溜留"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��旅竜��慮��僚��侶/��旅留粒��留��流"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools"
@@ -954,12 +954,12 @@ msgstr "/����粒留了竜溜留"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/������竜溜凌/��旅��留粒��粒流 留����竜溜凌�� mbox..."
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/裡��竜��旅虜略"
@@ -980,9 +980,9 @@ msgstr "/��劉凌�� 虜留��略了凌粒凌��"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/��旅留粒��留��流"
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "��僚凌亮留:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "��留��劉"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "里劉了凌��"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��僚��旅粒��留��流"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶"
 
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/---"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
@@ -1418,127 +1418,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��竜僚����旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留了��旅虜流�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留了��旅虜流�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��了了侶僚旅虜�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��了了侶僚旅虜�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/里凌����虜旅虜�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/����了凌��凌旅侶亮劉僚凌 ��旅僚竜龍旅虜�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/����了凌��凌旅侶亮劉僚凌 ��旅僚竜龍旅虜�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留��留隆凌��旅留虜�� ��旅僚竜龍旅虜�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留��留隆凌��旅留虜�� ��旅僚竜龍旅虜�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��凌��竜略��旅虜凌 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��旅僚竜龍旅虜�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/����粒留了竜溜留/��留��略了凌粒凌�� 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
@@ -1548,14 +1548,14 @@ msgstr "/����粒留了竜溜留/��留��略了凌粒凌�� 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/������竜溜凌/��旅留粒��留��流"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��虜��劉了竜��侶"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/---"
@@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr "������凌�� MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "��劉粒竜慮凌��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "����凌����凌了流"
@@ -2385,12 +2385,12 @@ msgstr "��劉���� ��旅�� ��了侶��凌��凌��溜竜�� 虜留��留了��粒��僚...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "��劉���� ��旅�� ��了侶��凌��凌��溜竜�� 虜留��留了��粒��僚..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "裡略������侶 虜留��留了��粒��僚 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "裡略������侶 虜留��留了��粒凌�� %s ..."
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "隆竜僚 亮��凌���� 僚留 ��略���� ��侶僚 了溜����留 ����僚 newsgroup"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "里劉了凌��"
 
@@ -2594,11 +2594,11 @@ msgstr "��劉亮留:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "��侶亮旅凌����粒�� ��侶僚 留��竜旅虜��僚旅��侶 虜竜��留了溜隆留��...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(律����溜�� 留��凌����凌了劉留)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(律����溜�� ��劉亮留)"
 
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prev"
 msgstr "����旅了凌粒劉��"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "������亮竜僚凌"
 
@@ -3242,539 +3242,544 @@ msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 侶�
 
 #: src/mainwindow.c:532
 #, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 侶亮竜��凌亮侶僚溜留"
+
+#: src/mainwindow.c:533
+#, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 留��凌����凌了劉留"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 亮劉粒竜慮凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 慮劉亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 �����ﾎ捨� 竜��旅虜劉��留��"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 ��流亮留僚��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 留隆旅略硫留����留"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 ����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶 虜留��略 留隆旅略硫留����留"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/里留両旅僚��亮侶��侶/_Attract by subject"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����竜旅虜��僚旅��侶 亮侶僚��僚略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 #, fuzzy
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了溜隆留��"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了溜隆留��"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/����旅��亮���� 竜亮��留僚旅龍��亮竜僚��僚 ����凌旅��竜溜��僚..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/����凌侶粒凌��亮竜僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/����凌侶粒凌��亮竜僚凌 留隆旅略硫留����凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 留隆旅略硫留����凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/����凌侶粒凌��亮竜僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/����凌侶粒凌��亮竜僚凌 ��侶亮竜旅��亮劉僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 ��侶亮竜旅��亮劉僚凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/����凌侶粒凌��亮竜僚凌 亮流僚��亮留 亮竜 竜��旅虜劉��留"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 亮流僚��亮留 亮竜 竜��旅虜劉��留"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��竜��留虜溜僚侶��侶 ��竜 略了了凌 虜留��略了凌粒凌..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��������亮留��侶 留僚留粒僚�ﾏ�旅��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��旅僚竜龍旅虜�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��凌��竜略��旅虜凌 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��僚凌旅粒亮留 ��竜 僚劉凌 ��留��略慮����凌"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了溜隆留��"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 留���� ��了凌���� ��凌���� 了凌粒留��旅留��亮凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 留���� ��了凌���� ��凌���� 了凌粒留��旅留��亮凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌����凌了流 留��粒����竜��留"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌����凌了流 亮侶僚��亮略����僚 留���� ��侶僚 凌����略"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��流僚��亮留/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��流僚��亮留/裡��僚慮竜��侶 僚劉凌�� 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ����凌僚 留��凌����凌了劉留"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌�ﾎ故系�侶"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌�ﾎ故系�侶 ��留僚 ����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/��流僚��亮留/��竜��留虜溜僚侶��侶..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/��流僚��亮留/��僚��旅粒��留��流..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/��流僚��亮留/��旅留粒��留��流"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/��流僚��亮留/裡流亮留僚��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/��僚留溜��竜��侶 ��流亮留僚��侶��"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ���� 留隆旅略硫留����凌"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ���� 隆旅留硫留��亮劉僚凌"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/M流僚��亮留/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ��了��僚 ���� 隆旅留硫留��亮劉僚留"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 僚劉��僚 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 僚劉��僚 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/����凌��慮流虜侶 留��凌����凌了劉留 ����凌僚 虜留��略了凌粒凌 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��旅留粒��留��流 隆旅��了�ﾎ� 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/��虜��劉了竜��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/����粒留了竜溜留/��留��略慮����凌 虜留��留粒��留��流��"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/��凌旅僚劉�� 竜��旅了凌粒劉��..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/����旅了凌粒劉�� ��溜了������僚..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/����旅了凌粒劉�� ��溜了������僚..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/����竜両竜��粒留��溜留 了凌粒留��旅留��亮�ﾎ�..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/����旅了凌粒劉�� 留僚略 了凌粒留��旅留��亮��..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/��侶亮旅凌����粒溜留 僚劉凌�� 了凌粒留��旅留��亮凌��..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/����竜両竜��粒留��溜留 了凌粒留��旅留��亮�ﾎ�..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/痢��慮亮溜��竜旅��/��了了留粒流 ����劉��凌僚��凌�� 了凌粒留��旅留��亮凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��粒粒了旅虜��"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��留����僚劉龍旅虜凌"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/裡��竜��旅虜略"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��粒粒了旅虜��"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��粒粒了旅虜��"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��粒粒了旅虜��"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/_Manual/��粒粒了旅虜��"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "��侶亮旅凌����粒�� ��凌 虜����溜���� ��留��略慮����凌...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 侶 虜留��留僚凌亮流 ������亮略����僚 %d 留��劉������竜\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "劉粒旅僚竜.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "律����溜�� ��溜��了凌"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "虜留僚劉僚留"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "��隆竜旅留��亮留 隆旅留粒��留亮亮劉僚��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "��留 留隆竜旅略���� ��了留 ��留 隆旅留粒��留亮亮劉僚留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "����凌��慮流虜侶 mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3784,16 +3789,16 @@ msgstr ""
 "��僚 凌��旅����竜溜 ��凌 ����略����凌僚 mailbox, 慮留\n"
 "��留����慮竜溜 留������亮留��留."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "里凌 mailbox `%s' ����略����竜旅 流隆侶"
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3802,160 +3807,160 @@ msgstr ""
 "�� 隆侶亮旅凌����粒溜留 ��凌�� mailbox 留��劉������竜.\n"
 "�������� 虜略��凌旅留 留����竜溜留 僚留 ����略����凌��僚 流隆侶, 流 隆竜僚 劉��竜��竜 隆旅虜留溜��亮留 僚留 粒��略��竜��竜 竜虜竜溜. "
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/����略僚��侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ����凌僚 留��凌����凌了劉留"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/����凌�ﾎ故系�侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/����凌�ﾎ故系�侶 ���� ����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "��流��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "��流��侶 僚劉凌�� mail"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr ""
 "��流��侶\n"
 "��了��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "��流��侶 僚劉凌�� mail 留���� ��了凌���� ��凌���� 了凌粒留��旅留��亮凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "����凌����凌了流 ��了��僚 ����僚 亮侶僚��亮略����僚 留���� ��侶僚 凌����略"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "裡��僚慮竜��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "裡��僚慮竜��侶 僚劉凌�� 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "����略僚��侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "����略僚��侶��侶 ����凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr ""
 "����略僚��侶��侶\n"
 "��了��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "����凌�ﾎ故系�侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "����凌�ﾎ故系�侶 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��旅留粒��留��流 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr " ��劉��竜 ���� ����僚侶慮侶 了凌粒留��旅留��亮�� "
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��虜��劉了竜��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��虜��劉了竜��侶 ��侶亮竜旅��亮劉僚侶�� 竜��粒留��溜留��"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "������亮竜僚凌 留隆旅略硫留����凌 亮流僚��亮留"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "����旅了凌粒劉��"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 #, fuzzy
 msgid "Common preferences"
 msgstr "��凌旅僚劉�� ����旅了凌粒劉��"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "��凌粒/��亮����"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "痢��慮亮溜��竜旅�� 了凌粒留��旅留��亮凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "��両凌隆凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "��両凌隆凌�� 留���� 留������ ��凌 ������粒��留亮亮留;"
 
@@ -4012,16 +4017,16 @@ msgstr "��竜溜亮竜僚凌"
 msgid "Attachments"
 msgstr "����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 隆旅留粒��略���� ��凌僚 虜留��略了凌粒凌 `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��虜����������侶"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -4030,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "��旅��略粒竜��竜 ��侶僚 粒��留亮亮流 竜僚��凌了流�� 竜虜����������侶��:\n"
 "(里凌 `%s' 慮留 留僚��旅虜留��留����留慮竜溜 亮竜 ��凌 ��僚凌亮留 留����竜溜凌��)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5809,17 +5814,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "����凌��略����侶��侶"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "��劉亮留"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "������"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��亮竜��凌亮侶僚溜留"
 
@@ -6211,322 +6216,322 @@ msgstr "������留��留 ��侶僚 留����流 ��侶�� 了溜����留��. ��留 ����僚竜��溜����
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "������留��留 ��凌 ��劉了凌�� ��侶�� 了溜����留��. ��留 ����僚竜��溜���� 留���� ��侶僚 留����流;"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ����凌僚 留��凌����凌了劉留"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/��竜��留虜溜僚侶��侶..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/��僚��旅粒��留��流..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/��僚留溜��竜��侶 ��流亮留僚��侶��"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ���� 留隆旅略硫留����凌"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ���� 隆旅留硫留��亮劉僚凌"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/裡流亮留僚��侶/裡流亮留僚��侶 ��了��僚 ���� 隆旅留硫留��亮劉僚留"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/律����亮留��旅虜流 ��留亮��劉了留"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/����凌��慮流虜侶 留��凌����凌了劉留 ����凌僚 虜留��略了凌粒凌 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了溜隆留��"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/��虜����������侶..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "��侶亮旅凌����粒溜留 留��竜旅虜��僚旅��侶�� ��竜��溜了侶��侶��...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "��竜��旅虜劉�� ��侶亮略僚��竜旅�� 劉��凌��僚 留��凌亮竜溜僚竜旅. ��留 竜��竜両竜��粒留����凌��僚;"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "裡略������侶 虜留��留了��粒凌�� (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "�� 留僚留龍流��侶��侶 留��劉������竜"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略両�� 留���� ��凌 ��劉了凌��;"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略�� ����凌僚 竜����亮竜僚凌 虜留��略了凌粒凌;"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 #, fuzzy
 msgid "No more new messages"
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略両�� 留���� ��凌 ��劉了凌��;"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "No new messages."
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 留隆旅略硫留����留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略�� ����凌僚 竜����亮竜僚凌 虜留��略了凌粒凌;"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 略了了留 ��侶亮竜旅��亮劉僚留 亮侶僚��亮留��留"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 ��侶亮竜旅��亮劉僚留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略両�� 留���� ��凌 ��劉了凌��;"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 ��侶亮竜旅��亮劉僚留 亮侶僚��亮留��留."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 ��侶亮竜旅��亮劉僚留 亮侶僚��亮留��留. ��留 ��略両�� 留���� ��侶僚 留����流;"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 略了了留 亮侶僚��亮留��留 亮竜 竜��旅虜劉��竜��"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 亮侶僚��亮留��留 亮竜 竜��旅虜劉��竜��. ��留 ��略両�� 留���� ��凌 ��劉了凌��;"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "��竜僚 ����略����凌��僚 亮侶僚��亮留��留 亮竜 竜��旅虜劉��竜��."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜留僚 亮侶僚��亮留��留 亮竜 竜��旅虜劉��竜��. ��留 ��略両�� 留���� ��侶僚 留����流;"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 隆旅留粒��略��侶虜留僚"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 亮竜��留虜旅僚流慮侶虜留僚"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 留僚��旅粒��略��侶虜留僚"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 亮流僚��亮留(��留) 竜��旅了劉��慮侶虜竜(留僚)"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 僚劉留, %d 留隆旅略硫留����留, %d ����僚凌了旅虜略 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 僚劉留, %d 留隆旅略硫留����留, %d ����僚凌了旅虜略"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "��竜��溜了侶��侶 ��留両旅僚��亮侶��侶��..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(律����溜�� 侶亮竜��凌亮侶僚溜留)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t����旅��亮���� ��竜��溜了侶��侶�� 留���� ��留 隆竜隆凌亮劉僚留 ��凌�� 亮侶僚��亮留��凌��..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "����旅��亮���� ��竜��溜了侶��侶�� 留���� ��留 隆竜隆凌亮劉僚留 ��凌�� 亮侶僚��亮留��凌��..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %d ��侶亮竜旅�ﾎ故稽採�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %d ��侶亮竜旅�ﾎ故稽採� ���� 隆旅留硫留��亮劉僚凌\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %d ��侶亮竜旅�ﾎ故稽採� ���� 留隆旅略硫留����凌\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %s/%d 劉��竜旅 凌��旅����竜溜 粒旅留 隆旅留粒��留��流\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��旅留粒��留��流 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "��劉了竜��竜 ����略粒亮留��旅 僚留 隆旅留粒��留��竜溜 留����流 侶 虜竜��留了溜隆留;"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "��旅留粒��略���� ��留 隆旅��了略 亮侶僚��亮留��留..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %s/%d 隆竜僚 劉��竜旅 ��侶亮竜旅��慮竜溜\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %d 劉��竜旅 凌��旅����竜溜 粒旅留 亮竜��留虜溜僚侶��侶 ����凌 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "�� ����凌凌��旅��亮���� 竜溜僚留旅 溜隆旅凌�� 亮竜 ��凌僚 ����劉��凌僚��留 虜留��略了凌粒凌."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "里凌 亮流僚��亮留 %d 劉��竜旅 凌��旅����竜溜 僚留 留僚��旅粒��留��竜溜 ����凌 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "�� ����凌凌��旅��亮���� 留僚��旅粒��留��流�� 竜溜僚留旅 溜隆旅凌�� 亮竜 ��凌僚 ����劉��凌僚��留 虜留��略了凌粒凌."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "��僚留 ����略了亮留 ����僚劉硫侶 虜留慮�ﾏ� 竜��竜両竜��粒略龍凌亮留旅 ��凌 mail."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��侶亮旅凌����粒�� ��留 僚流亮留��留..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "��旅了����略����..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "陸旅了����略����..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "��凌 亮流僚��亮留 %d 竜溜僚留旅 流隆侶 ����侶 亮僚流亮侶.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "����."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9c9f28d4..7113cfe0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -25,190 +25,190 @@ msgstr "Leyendo configuraci坦n de cada cuenta...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "fallo escribiendo la configuraci坦n a fichero\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La conexi坦n IMAP4 con %s se ha roto. Reconectando...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "El servidor IMAP4 deshabilita LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "creando conexi坦n IMAP4 con %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "No puedo iniciar la sesi坦n TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Borrando mensaje %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Copiando mensaje %s%c%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copiando mensaje %s%c%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Obteniendo mensajes desde %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "no puedo establecer los flags borrados: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "no puedo vaciar\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Obteniendo mensajes desde %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "no puedo establecer los flags borrados: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "no se puede cerrar la carpeta\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "la carpeta ra鱈z %s no existe\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "hubo un error obteniendo LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "No puedo crear '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "No puedo crear '%s' bajo Entrada\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "no puedo crear el buz坦n: LIST fall坦\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "no puedo crear el buz坦n\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "no puedo renombrar el buz坦n: %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "no puedo borrar el buz坦n\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "no se puede obtener la estructura del mensaje\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensaje (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Error obteniendo la estructura del mensaje.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "No se puede interpretar la estructura del mensaje: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar con el servidor IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "No puedo establecer la sesi坦n IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "no se puede obtener el espacio de nombres\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "no se puede seleccionar la carpeta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "La autentificaci坦n IMAP fall坦.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Autentificaci坦n IMAP4 fallida.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "no puedo a単adir %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(enviando fichero...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "no se puede a単adir el mensaje a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "no puedo copiar %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "error en el mandato imap: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "error en el mandato imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "error en el mandato imap: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv no puede convertir UTF-7 a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv no puede convertir %s a UTF-7\n"
@@ -518,16 +518,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Conversi坦n de c坦digos fallida.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "no se puede abrir el fichero de marcas\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "no se puede obtener el mensaje %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "No se puede obtener la parte de texto\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La orden para imprimir es inv叩lida: 束%s損\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Direcci坦n/_Editar"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Direcci坦n/_Borrar"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Herramientas"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Herramientas"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Herramientas/Importar fichero _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ayuda"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/Nueva _carpeta"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nombre:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Marr坦n"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/Aut_o-recorte"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Ver/_Responder a"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ver/---"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "/_Ver/_Regleta"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ver/_Adjuntos"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres"
 
@@ -1397,103 +1397,103 @@ msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_Autom叩tica"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Griego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Herramientas/_Agenda de direcciones"
 
@@ -1501,13 +1501,13 @@ msgstr "/_Herramientas/_Agenda de direcciones"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Herramientas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Herramientas/Accio_nes"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Herramientas/---"
@@ -1695,11 +1695,11 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Tama単o"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2309,12 +2309,12 @@ msgstr "Estableciendo informaci坦n de carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Estableciendo informaci坦n de carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "No se puede obtener la lista de grupos."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
@@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remite)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Importar fichero LDIF a la agenda"
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3127,466 +3127,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _fecha"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _fecha"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _destinatario"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por a_sunto"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _color de la etiqueta"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _marca"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por _no le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Por adj_unto"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/N_o ordenar"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Ascendente"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Descendente"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Ver/_Ordenar/Atraer _por asunto"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Ver/_Vista jer叩rquica"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Ver/E_xpandir todos los hilos"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Ver/Co_lapsar todos los hilos"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Ver/Elementos visibles..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Ver/_Ir a"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje s_iguiente"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Anterior sin leer"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Siguiente sin leer"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje nue_vo anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje n_uevo s_iguiente"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje marcado a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Siguiente mensaje marcado"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaje etiquetado anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Siguiente mensaje etiquetado"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a otra carpeta..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_Autodetectar"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en una ventana _nueva"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fuente del mens_aje"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Ver/Mostrar todas las cabeceras"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ver/Actualizar res_umen"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Mensaje/Reci_bir"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Mensaje/Reci_bir/De la cuenta a_ctual"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Mensaje/Reci_bir/De tod_as las cuentas"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Mensaje/Reci_bir/Ca_ncelar recepci坦n"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Mensaje/Reci_bir/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Mensaje/Enviar mensa_jes en cola"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensaje/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensaje/Componer _nuevo mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensaje/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/Al _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/A la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensaje/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensaje/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensaje/Red_irigir"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Mensaje/M_over..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Mensaje/_Copiar..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Mensaje/_Borrar"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/Marcar como no le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/Marcar como le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Mensaje/_Marcar/Marcar todo como le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Mensaje/Es un correo _basura"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensaje/No es un correo _basura"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensaje/Re_editar"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Herramientas/A単adir remitente a la age_nda..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Herramientas/_Filtrar todos los mensajes de la carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Herramientas/_Filtrar los mensajes seleccionados"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/_Autom叩ticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en _Desde"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en _Para"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en el _Asunto"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Herramientas/_Filtrar mensajes basura en la carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Herramientas/_Filtrar mensajes basura en los seleccionados"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Herramientas/Borrar los mensajes re_petidos"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Herramientas/E_jecutar"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Herramientas/_Ventana de traza"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configuraci坦n"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Preferencias _comunes..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Preferencias de _filtrado..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Plantillas ..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Acciones..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configuraci坦n/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Preferencias de la cuenta actual..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Crear _nueva cuenta..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Editar cuentas..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Cambiar cuenta actual"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Ayuda/_Manual"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Ayuda/_Manual/_Ingl辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Ayuda/_Manual/_Japon辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ/_Ingl辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ/_Alem叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ/_Espa単ol"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ/_Franc辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Ayuda/_FAQ/_Italiano"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Ayuda/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Creando ventana principal...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando color %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "hecho.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin t鱈tulo"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Cambiando el tipo de separaci坦n de ventana de %d a %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Esta desconectado. 多Conectar?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Vaciar todas las papeleras"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "多Vaciar todos los mensajes de la papelera?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "A単adir buz坦n"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3596,16 +3601,16 @@ msgstr ""
 "Si el buz坦n especificado ya existe ser叩\n"
 "escaneado autom叩ticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "El buz坦n 束%s損 ya existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3615,149 +3620,149 @@ msgstr ""
 "Quiz叩s ya existan los ficheros o no tenga permisos suficientes para "
 "escribir  en el directorio."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - ��rbol de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder a _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder al _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder a la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irigir"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Traer"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Incorporar correo nuevo"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Traer todo"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Incorporar correo nuevo de todas las cuentas"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Enviar mensaje(s) en la cola"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Componer"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Componer mensaje nuevo"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Responder al mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "A todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Responder a todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Reenviar el mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Borrar el mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Basura"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Es correo basura"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Ejecutar el proceso marcado"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Siguiente no le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Preferencias comunes"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Preferencias de la cuenta"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Esta desconectado. Haga click en el icono para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Esta conectado. Haga click en el icono para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "多Salir del programa?"
 
@@ -3809,16 +3814,16 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero 束%s損."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "Teclee la orden para imprimir:\n"
 "(束%s損 ser叩 sustituido por el fichero)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5544,17 +5549,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -5934,306 +5939,306 @@ msgstr "Se lleg坦 al principio de la lista, 多siguir desde el final?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Se termin坦 la lista, 多comenzar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/Al _remitente"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/A la _lista de correo"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _no le鱈do"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _le鱈do"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marca_r todos le鱈dos"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de color"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/A単adir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Ver/_Fuente"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Ver/Todas las cabeceras"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda alguna marca. 多Procesarla?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Buscar de nuevo"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "No hay m叩s mensajes sin leer"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. 多Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "No hay mensajes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay mensajes sin leer. 多Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "No hay m叩s mensajes nuevos"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay m叩s mensajes nuevos. 多Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "No hay mensajes nuevos."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "No hay m叩s mensajes nuevos. 多Ir a la carpeta siguiente?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "No hay m叩s mensajes marcados"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. 多Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "No hay mensajes marcados."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes marcados. 多Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No hay m叩s mensajes etiquetados"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. 多Buscar desde el final?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No hay mensajes etiquetados."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No hay mensajes etiquetados. 多Buscar desde el principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensajes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuevos, %d no le鱈dos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuevos, %d no le鱈dos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando cabeceras..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin fecha)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtrayendo cabeceras de los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumiendo los mensajes..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribiendo cach辿 resumen (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaje %d est叩 marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como le鱈do\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado como no le鱈do\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d marcado para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaje(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "多Quiere realmente borrar el/los mensaje(s) de la papelera?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensajes duplicados..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaje %s/%d desmarcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "El destino es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaje %d marcado para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "El destino de la copia es el mismo que la carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hubo alg炭n error al procesar los mensajes."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construyendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Deshaciendo hilos..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "se ha(n) filtrado %d mensaje(s)."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d0e18094..4cb4ed57 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -25,196 +25,196 @@ msgstr "Loen k探igi kontode seaded...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "H辰辰lestuse salvestamine eba探nnestus\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 端hendus %s:%d-ga katkes. Taas端hendan...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP serveri kataloog"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "loon IMAP4 端hendust %s:%d-ga ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Ei suuda avada TLS sessiooni.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Kustutan kirja %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Saadan kirja (%d / %d baiti)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Liigutan kirja %s%c%d kausta %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopeerin kirja %s%c%d kausta %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "V探tan kirju %s-st ja panen %s-i...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ei suutnud seada kustutatu lippu: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ei suuda v辰ljastada\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "V探tan kirju %s-st ja panen %s-i...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ei suutnud seada kustutatu lippu: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "ei suuuda valida kausta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "*M辰rgi faili ei leidunud.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "Nimistu saamisel tekkis viga.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Ei suuda luua '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Ei suuda luua '%s' Sisendkasti all\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ei suuda luua kirjakasti: Nimistu eba探nnestus\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ei suuda luua kirjakasti\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ei suuda kirjakasti %s-lt 端mber nimetada %s-le\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "ei suuda kustutada kirjakasti\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ei suuda v探tta 端mbrikut\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Saadan kirja (%d / %d baiti)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "端mbriku v探tmisel tekis viga.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ei suutnud avada 端mbrikut: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ei suuda 端hendada IMAP4 serveriga: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ei suuda 端hendada IMAP4 serveriga: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ei suutnud leida nime asukohta\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "ei suuuda valida kausta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autoriseerimise meetod"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 sissekirjutus eba探nnestus.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ei suuda %s-d lisada %s-i\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(saadan faili...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ei suuda lisada kirja %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ei suuda %d-d kopeerida %s-i\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imapi k辰su t辰itmisel tekkis viga: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imapi k辰su t辰itmisel tekkis viga: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imapi k辰su t辰itmisel tekkis viga: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ei suuda konversteerida UTF-7-t %s-ks\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ei suuda konverteerida %s-i UTF-7-ks\n"
@@ -521,16 +521,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Koodi muundamine eba探nnestus.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Ei suuda avada m辰rgifaili\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ei suuda v探tta kirja %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Ei saa tekstiosa k辰tte\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Tr端kkimise k辰surida on vale: %s\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "/_Aadress/R_edigeeri"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Aadress/Kustuta"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_T旦旦riist"
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "/_T旦旦riist"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_T旦旦riist/Impordi _LDIF fail"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Abi"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Abi/Sellest"
@@ -973,9 +973,9 @@ msgstr "/Uus Kaust"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/R_edaktor"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Kustuta"
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Nimi:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Pruun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Mittemiski"
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vaade"
 
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Vaade/_Vasta"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_vaade/---"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "/_Vaade/Joonla_ud"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vaade/_Manus"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
@@ -1407,127 +1407,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/7bitine ascii (US-ASCII)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kesk-Euroopa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/_Balti (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Balti (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/T端rgi (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiine (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiina (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Aadressiraamat"
 
@@ -1535,13 +1535,13 @@ msgstr "/_T旦旦riist/_Aadressiraamat"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Mall"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_T旦旦riist/Tegevused"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_T旦旦riist/---"
@@ -1730,11 +1730,11 @@ msgstr "MIME t端端p"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
@@ -2353,12 +2353,12 @@ msgstr "Sean kausta info...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Sean kausta info..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tuhnin kaustas %s ..."
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "tundmatu"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ei saanud uudistegrupi nimistut."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Tehtud."
 
@@ -2555,11 +2555,11 @@ msgstr "Pealkiri:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Loon p辰ise vaadet...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Eikelleltki)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pole pealkirja)"
 
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Impordi LDIF fail aadressiraamatusse"
 msgid "Prev"
 msgstr "Eelm"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "J辰rgmine"
 
@@ -3172,486 +3172,491 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_kuup辰eva j辰rgi"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_kuup辰eva j辰rgi"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_vormi j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_suuruse j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_pealkirja j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/v_辰rvi j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/_m辰rgi j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/m_itteloetute j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/kirja_lisade j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/��ra sorteeri"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kasvavas j辰rjekorras"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Vaade/_Sorteeri/*'_Attract' subjekti j辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Vaade/Teema_vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Vaade/Paisuta k探ik teemad"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Vaade/Sulge k探ik teemad"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Vaade/M辰辰_ra n辰idatavad parameetrid"
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Vaade/_Ava"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/Eelmine kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/J辰rgmine kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/_Eelmine mitteloetud kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/_J辰rgmine mitteloetud kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Vaade/Mine/Eelmisele uuele kirjale"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Vaade/Mine/J辰rgmisele uuele kirjale"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/Eelmine _m辰rgitud kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/J辰rgmine m_辰rgitud kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/Eelmine _sildiga kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Vaade/_Ava/J辰gmine s_ildiga kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Vaade/_Ava/Teine kaust..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/M辰辰ra _Automaatselt"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Hiina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Vaade/Ava uues aknas"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vaade/N辰ita kirja l辰htekoodi"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Vaade/N辰ita ko_gu p辰ist"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vaade/_Uuenda koond"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Kiri/Kirjuta _端mber"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Kiri/V探ta _k探igilt kontodelt"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Kiri/V探ta _k探igilt kontodelt"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Kiri/Katkesta kirjade v探tmine"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Kiri/Kirjuta _端mber"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Kiri/_Saada j辰rjekorras olevad kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Kiri/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Kiri/Uus k_iri"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Kiri/_Vasta"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Kiri/_Vasta"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Kiri/Vasta/k_探igile"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Kiri/Vas_ta/_saatjale"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Kiri/Vasta/kirja _listi"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Kiri/Saada _edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Kiri/Saada edasi _manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Kiri/Suuna _端mber"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Kiri/_Nihuta..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Kiri/K_opeeri..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Kiri/Kustuta"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/M_辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/_Eemaldan m辰rgi"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/M辰rgin _mitteloetuks"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/M辰rgin _loetuks"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Kiri/M_辰rk/M辰rgin _k探ik loetuks"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Kiri/V探ta _uued kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Kiri/V探ta _uued kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Kiri/Kirjuta _端mber"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_T旦旦riist/Lisa saatja aadressi raamatusse"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/Automaatselt"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/ kasutades Kellelt"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/kasutades Kellele"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/ kasutades p辰辰lkirja"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Kustuta topelt kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_T旦旦riist/K辰ivita"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Teadete aken"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_H辰辰lestus"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_��ldised omadused..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Filtri seaded..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Mall..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/Tegevused..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_H辰辰lestus/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Hetkel kasutatava konto omadused..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Loo uus konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Redigeeri kontosid..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_H辰辰lestus/_Muuda kasutatavat kontot"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Abi/_Juhend"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Abi/_Juhend/_Inglise"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Abi/_Juhend/_Jaapani"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Abi/_KKK"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Abi/_KKK/_Inglise"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Abi/_KKK/_Saksa"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Abi/_KKK/_Hispaania"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Abi/_KKK/_Prantsuse"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Abi/_KKK/_Itaalia"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Abi/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Loon peamise akna...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "PeaAken: v辰rvi haldamine %d eba探nnestus\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "tehtud.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tiitlita"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "mittemiski"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Muudan akna eraldamise t端端pi %d-lt %d-le\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "T端hjenda pr端gikast"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Kas eemaldada k探ik kirjad pr端gikastist?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Lisa kirjakast"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3660,16 +3665,16 @@ msgstr ""
 "Sisesta kirjakasti asukoht.\n"
 "Kui m辰辰rate juba olemasoleva kirjakasti, siis seeskaneeritakse automaatselt."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Kirjakast %s on juba olemas."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Kirjakast"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3678,153 +3683,153 @@ msgstr ""
 "Kirjakasti loomine eba探nnestus.\n"
 "V探ibolla m探ned failid on olemas, v探i teil pole 探igusi sinna kirjutamiseks."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - kausta vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - kirja vaade"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Vastan"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Vasta ja saada koopia k探igile, kes said selle kirja"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Saadan edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Saada edasi manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Suuna 端mber"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "V探ta"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "V探ta uued kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "V探ta k探ik"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "V探ta k探igilt kontodelt uued kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Saada kirjad j辰rjekorrast"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Kirjuta"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Kirjuta uus kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Vasta"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Vasta kirjale"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Vasta ja"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Vasta ja saada koopia k探igile, kes said selle kirja"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Edasta"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Saada kiri edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Kustuta kiri"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr " M辰辰ra vaikimisi kontoks "
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "K辰ivita"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "K辰ivita m辰rgitud protsess"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "J辰rgmine kiri mida pole loetud"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Seaded"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "��ldised omaduse"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Konto seaded"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "V辰lju"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "L探petame programmi t旦旦."
 
@@ -3876,16 +3881,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Manused"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Tr端ki"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3894,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 "Sisesta tr端kkimise k辰surida:\n"
 "(%s asendatakse failinimega)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5666,17 +5671,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Manus"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Pealkiri"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Kellelt"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Kuup辰ev"
 
@@ -6057,310 +6062,310 @@ msgstr "J探udsin nimistu algusesse; Kas j辰tkan l探pust?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "J探udsin nimistu l探ppu; Kas j辰tkan algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Vasta"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Vasta/_k探igile"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Vasta/_saatjale"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Vasta/kirja_listi"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Nihuta..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Kopeeri..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/M辰rk"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/M辰rk/M辰rgi"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/M辰rk/Eemalda m辰rk"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/M辰rk/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/M辰rk/M辰rgi kui mitteloetud"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/M辰rk/M辰rgi loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/M辰rk/M辰rgi k探ik loetuks"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/V辰rviline silt"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Kirjutan uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Lisa saatje aadressi raamatusse"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/Vaade/L辰htekood"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/Vaade/K探ik p辰ised"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "Tr端ki..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Loon kokkuv探tte vaate...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Protsessi m辰rk"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "M探ned m辰rgid on j辰辰nud. Protsessime selle?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Tuhnin kaustas (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Otsi uuesti"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud."
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem kirju, mida pole loetud. Otsime alates l探pust?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Kirju mida pole loetud ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Ei leidunud kirju mida pole loetud. Otsime j辰rgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Pole rohkem kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Pole rohkem uusi kirju. Otsime alates l探pust?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Uusi kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Uusi kirju ei leidu. Otsime j辰rgmisest kaustast?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Pole Rohkem m辰rgitud kirju"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "M辰rgitud kirju ei leidunud. Kas otsime l探pust?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "M辰rgitud kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "M辰rgitud kirju ei leidunud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei leitud. Kas otsime l探pust?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Rohkem sildiga kirju ei ole."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Rohkem seildiga kirju ei leitud. Kas otsime algusest?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "*V探tan kirju p辰辰lkirja j辰rgi..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d on kustutatud"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d on 端lekantud"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d on kopeeritud"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " kirja m辰rgitud"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "uusi %d, mitteloetuid %d, kokku %d"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorteerin kirjaloendi..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Kuup辰eva pole)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t s辰tin kokkuv探tte kirja andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Teen kokkuv探tte teadete andmetest..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "*Kirjutan koondy puvrisse (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Kiri %d on m辰rgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Kiri %d on m辰rgitud kui l辰biloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Kiri %d on m辰rgitud kui mitteloetu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Kiri %s/%d on m辰辰ratud kustutamisele\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Kustuta kirjad"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Kas te t探esti soovite kirju eemaldada pr端gikastist?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kustutan duplitseeritud kirju..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Kiri %s/%d pole m辰rgitud\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on m辰辰ratud 端lekandmiseks %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Kiri %d on m辰辰ratud kopeerimisele %s-i\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopeerimise sihtpunkt on sama mis aktiivne kaust."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Tekkis viga kirja protsessimisel."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Loon teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Eemaldan teemad..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreerin..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "kiri %d on juba salvestatud.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Ei."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f44993cd..2ae3d444 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -33,190 +33,190 @@ msgstr "Lecture de la configuration des comptes...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "��chec d'辿criture de la configuration dans le fichier\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La connexion IMAP4 vers %s a 辿t辿 interrompue. Reconnexion...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Le serveur IMAP4 d辿sactive LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "cr辿ation de la connexion IMAP4 vers %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Impossible d'initier la session TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Suppression du message %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Envoi du message (%d / %d octets)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Copie du message %s%c%d vers %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copie du message %s%c%d vers %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "R辿ception des messages de %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "impossible de marquer pour la suppression : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "impossible de purger\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "R辿ception des messages de %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "impossible de marquer pour la suppression : 1 : *\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "impossible de fermer le dossier\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "le dossier racine %s n'existe pas\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la r辿ception de LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Impossible de cr辿er 束 %s 損\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Impossible de cr辿er 束 %s 損 sous R辿ception \n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "Impossible de cr辿er la bo樽te aux lettres : LIST 辿chou辿.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "impossible de cr辿er la bo樽te aux lettres\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "impossible de renomer la bo樽te aux lettres %s en %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "impossible de supprimer la bo樽te aux lettres\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "Impossible de faire une enveloppe\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Envoi du message (%d / %d octets)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "erreur lors de la lecture de l'enveloppe.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "impossible d'analyser l'enveloppe : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur IMAP4 : %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible d'辿tablir une session IMAP4 avec : %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'espace nom\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "Impossible de s辿lectionner le dossier : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "L'authentification IMAP4 a 辿chou辿.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "��chec au login IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "Impossible de d'ajouter %s �� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(envoi du fichier...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "impossible d'ajouter le message �� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "impossible de copier %s vers %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "erreur avec la commande IMAP : STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "erreur lors de la commande IMAP : EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "erreur avec la commande IMAP : CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ne peut convertir de UTF-7 vers %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ne peut convertir de %s vers UTF-7\n"
@@ -529,16 +529,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): la conversion de code a 辿chou辿.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossible de r辿cup辿rer le message %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir la partie texte\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande d'impression est invalide : 束 %s 損\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "/_Adresse/��dit_er"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Outils"
@@ -957,12 +957,12 @@ msgstr "/_Outils"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_ide"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_ide/�� _propos"
@@ -983,9 +983,9 @@ msgstr "/Nouveau _dossier"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��_dition"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Supprimer"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Nom :"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��_dition/Justification aut_omatique"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Affichage"
 
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Affichage/_R辿pondre ��"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Affichage/---"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "/_Affichage/_Afficher une r竪gle"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Affichage/_Pi竪ce(s) jointe(s)"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res"
 
@@ -1411,103 +1411,103 @@ msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Automatique"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/ASCII 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe centrale (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Baltique (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe du Nord (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Grec (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Turc (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Outils/_Carnet d'adresses"
 
@@ -1515,13 +1515,13 @@ msgstr "/_Outils/_Carnet d'adresses"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Outils/_Mod竪le"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Outils/_Actions"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Outils/---"
@@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr "Type MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
@@ -2326,12 +2326,12 @@ msgstr "Enregistrement des donn辿es des dossiers...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Initialisation des donn辿es des dossiers..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Termin辿."
 
@@ -2526,11 +2526,11 @@ msgstr "Sujet :"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Cr辿ation de la vue des en-t棚tes...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Pas d'exp辿diteur)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pas de sujet)"
 
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Importation d'un fichier LDIF dans un carnet d'adresses"
 msgid "Prev"
 msgstr "Pr辿c辿dent"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -3154,466 +3154,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par _date"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par _date"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par e_xp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par d_estinataire"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par _sujet"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par _couleur"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par _marque"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par non _lu"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Trier par pi竪ce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/Ne _pas trier"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/_Ordre croissant"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/O_rdre d辿croissant"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Affichage/_Trier/_Attirer par sujet"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Affichage/Affichage par _fil de conversation"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Affichage/D辿_ployer les fils de conversation"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Affichage/_Compacter les fils de conversation"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Affichage/S辿lect_ion des 辿l辿ments affich辿s..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Message _pr辿c辿dent"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Message suiva_nt"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Non l_u pr辿c辿dent"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Non _lu suivant"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Message nouveau pr辿c辿dent"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Message nouveau suivant"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/M_arqu辿 pr辿c辿dent"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/_Marqu辿 suivant"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/C_olor辿 pr辿c辿dent"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/_Color辿 suivant"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Autre _dossier..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/D辿tection _automatique"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Affichage/_Ouvrir dans une nouvelle fen棚tre"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-t棚tes"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Affichage/Mettre �� jo_ur le r辿sum辿 des messages"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Message"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Message/R辿ce_ptionner"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Message/R辿ce_ptionner/le courrier du _compte courant"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Message/R辿ce_ptionner/le courrier de _tous les comptes"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Message/R辿ce_ptionner/_Annuler la r辿ception"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Message/R辿ce_ptionner/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Message/En_voyer les messages en file d'attente"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Message/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Message/Composer un _nouveau message"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Message/_R辿pondre"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/_tous"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/l'_exp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Message/_Transf辿rer"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Message/Transf辿rer en tant que pi竪ce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Message/Rediri_ger"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Message/_D辿placer..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Message/_Copier..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Message/_Supprimer"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Message/_Marquer"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Message/_Marquer/_Marquer"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Message/_Marquer/_D辿marquer"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Message/_Marquer/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Message/_Marque/Marquer comme _non lu"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Message/_Marque/Marquer comme _lu"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Message/_Marque/Marquer _tous comme lu"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Message/_Marquer comme _ind辿sirable"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Message/Marquer comme in_t辿ressant"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Message/R辿辿dit_er"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Outils/Aj_outer l'exp辿diteur dans le carnet d'adresses..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Outils/_Filtrer les messages du dossier"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Outils/Filtrer les messages _s辿lectionn辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/automatiq_uement"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur l'_exp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur le(s) _destinataire(s)"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur le _sujet"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Outils/Filtrer les _ind辿sirables du dossier"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Outils/Filtrer les ind辿sirables dans les _messages s辿lectionn辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Message/Supprimer les messages en dou_ble"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Outils/E_x辿cuter"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/Ou_tils/_Journal de connexion"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configuration"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configuration/Pr辿f辿rences _g辿n辿rales..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configuration/_Filtres..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configuration/_Mod竪les..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configuration/_Actions..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configuration/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configuration/_Configuration du compte courant..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configuration/Cr辿ation d'un _nouveau compte..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configuration/��dition des compt_es..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configuration/Choi_sir un autre compte"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/A_ide/_Manuel"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/A_ide/_Manuel/_Anglais"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/A_ide/_Manuel/_Japonais"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)/_Anglais"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)/A_llemand"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)/_Espagnol"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)/_Fran巽ais"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/A_ide/_Foire Aux Questions (FAQ)/_Italien"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/A_ide/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Cr辿ation de la fen棚tre principale...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fen棚tre principale : allocation de la couleur %d 辿chou辿e\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "termin辿.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Changement du type de s辿paration de fen棚tre de %d vers %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "D辿connect辿"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Vous 棚tes d辿connect辿. Voulez-vous vous connecter ?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Vider toutes les corbeilles"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Supprimer tous les messages dans la corbeille ?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Nouvelle bo樽te aux lettres"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3622,16 +3627,16 @@ msgstr ""
 "Saisissez le nom de la nouvelle bo樽te aux lettres. Si elle\n"
 "existe d辿j��, elle sera automatiquement analys辿e."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "La bo樽te aux lettres 束 %s 損 existe d辿j��."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Bo樽te aux lettres"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3641,149 +3646,149 @@ msgstr ""
 "Il se peut que les fichiers existent d辿j��, ou que vous n'ayez pas les droits "
 "en 辿criture."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Dossiers"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Message"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_R辿pondre"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/R辿pondre �� _tous"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/R辿pondre �� l'_exp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/R辿pondre �� la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Transf辿rer"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Transf辿rer en pi竪ce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rediri_ger"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Relever"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Relever le courrier du compte courant"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Tout relever"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Relever le courrier de tous les comptes"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Envoyer les messages en attente"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Composer"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Composer un nouveau message"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "R辿pondre"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "R辿pondre au message"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "�� tous"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "R辿pondre �� tous"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Transf辿rer"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Transf辿rer le message"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Supprimer le message"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Ind辿sirable"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Marquer comme ind辿sirable"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Ex辿cuter"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Ex辿cuter les commandes marqu辿es"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Message non lu suivant"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Pr辿f辿rences"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Pr辿f辿rences g辿n辿rales"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Configuration du compte courant"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Vous 棚tes d辿connect辿. Cliquer sur l'ic担ne pour vous connecter."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Vous 棚tes connect辿. Cliquer sur l'ic担ne pour vous d辿connecter."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Quitter Sylpheed ?"
 
@@ -3835,16 +3840,16 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pi竪ces jointes"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier 束 %s 損."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3853,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "Saisissez la ligne commande pour imprimer :\n"
 "(束 %s 損 sera remplac辿 par le nom du fichier)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5579,17 +5584,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pi竪ces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Exp辿diteur"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -5971,308 +5976,308 @@ msgstr "D辿but de liste atteinte, reprendre depuis la fin ?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Fin de liste atteinte, reprendre au d辿but ?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/R辿p_ondre ��"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/R辿p_ondre ��/_tous"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/R辿p_ondre ��/l'_exp辿diteur"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/R辿p_ondre ��/la _liste"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_D辿placer..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copier..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marquer"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marquer/_Marquer"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marquer/_D辿marquer"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marquer/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marquer/Marquer comme _non lu"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marquer/Marquer comme _lu"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marquer/Marquer _tous comme lus"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Co_lorer"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/R辿辿dit_er"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "_Ajouter l'exp辿diteur au carnet d'adresses..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-t棚tes"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Im_primer..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Cr辿ation de la vue de l'index...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Traitement des messages marqu辿s"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Il reste des messages marqu辿s, voulez-vous les traiter ?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Analyse du dossier (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Chercher encore"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de message non lu. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Pas de message non lu. Passer au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Plus de nouveaux messages"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Pas de nouveaux messages."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Pas de message marqu辿."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s. Rechercher depuis le d辿but ?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Plus de messages marqu辿s."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqu辿s. Rechercher depuis le d辿but ?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tri des messages par sujet..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d effac辿"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d d辿plac辿"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copi辿"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 辿l辿ment(s) s辿lectionn辿(s)"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Tri de l'index..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(aucune date)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tD辿finition de l'index �� partir des donn辿es du message..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "D辿finition de l'index �� partir des donn辿es du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��criture du cache index (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Le message %d est marqu辿\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Le message %d est marqu辿 comme lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Le message %d est marqu辿 comme non lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Le message %s/%d sera effac辿\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Suppression de message(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer d辿finitivement ce(s) message(s) de la "
 "corbeille ?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Suppression des messages en double..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Le message %s/%d est d辿marqu辿\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Le message %d est marqu辿 pour d辿placement dans %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est �� copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont 辿t辿 filtr辿(s)."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "N属"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 91b41929..1f71ff97 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -25,195 +25,195 @@ msgstr "Lendo configuraci坦n de cada conta...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "fallo escribiendo a configuraci坦n a ficheiro\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "Perdeuse a conexi坦n IMAP4 con %s:%d . Reconectando...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Directorio do servidor IMAP4"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "creando conexi坦n IMAP4 con %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Non podo iniciar a sesi坦n TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Borrando mensaxe %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensaxe (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Movendo mensaxe %s%c%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copiando mensaxe %s%c%d a %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Obtendo mensaxes dende %s en %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "non podo establecer os indicadores borrados: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "non podo baleirar\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Obtendo mensaxes dende %s en %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "non podo establecer os indicadores borrados: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "non se pode seleccionar a carpeta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Ficheiro de marcas non atopado.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "ocurriu un erro obtendo LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Non podo crear '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Non podo crear '%s' bajo Entrada\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "non podo crear a: LIST fall坦\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "non podo crear a caixa de correo\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "non podo renomear a caixa de correo: %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "non podo borrar a caixa de correo\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "non se pode obter a estructura da mensaxe\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensaxe (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Erro obtendo a estructura da mensaxe.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "Non se pode interpretar a estructura da mensaxe: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Non se pode conectar con o servidor IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Non podo establecer unha sesi坦n IMAP4 con: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "no se pode obter o espacio de nomes\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "non se pode seleccionar a carpeta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Fallo de autenticaci坦n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Autentificaci坦n IMAP4 fallida.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "non podo engadir %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(enviando ficheiro...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "non se pode engadir o mensaxe %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "non podo copiar %d a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "erro no comando imap: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "erro no comando imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "erro no comando imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv non pode convertir UTF-7 a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv non pode convertir %s a UTF-7\n"
@@ -518,16 +518,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Conversi坦n de c坦digos fallida.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "no se pode abrir o ficheiro de marcas\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "non se pode obter o mensaxe %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Non se pode obter o texto\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "o comando de impresi坦n non 辿 v叩lido: `%s'\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Enderezo/_Editar"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Enderezo/_Borrar"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Ferramentas"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Ferramentas"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Ferramentas/Importar ficheiro _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/Nova _carpeta"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Borrar"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nome:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Marr坦n"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ning炭n"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
 
@@ -1375,8 +1375,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Ver/_Respostar a"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ver/---"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "/_Ver/_Regra"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ver/_Adxuntos"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
@@ -1405,127 +1405,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
 
@@ -1533,13 +1533,13 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Ferramentas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Ferramentas/Acci坦_ns"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Ferramentas/---"
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Tama単o"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2351,12 +2351,12 @@ msgstr "Establecendo informaci坦n de carpeta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Establecendo informaci坦n de carpeta..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando carpeta %s ..."
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "desconecido"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Non se pode obter a lista de grupos."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 
@@ -2551,11 +2551,11 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sin remite)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sin asunto)"
 
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Importar ficheiro LDIF na axenda"
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -3172,485 +3172,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _data"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _data"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _destinatario"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por as_unto"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _cor da etiqueta"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _marca"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por _non le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Por adxun_to"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/N_on ordear"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Ascendente"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Atraer _por asunto"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Ver/_Vista xer叩rquica"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Ver/E_xpandir todos os fios"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Ver/Co_lapsar todos os fios"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Ver/Elementos visibles..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Ver/_Ir a"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe s_eguinte"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Anterior sin ler"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Seguinte sin ler"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe no_va anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe nova s_eguinte"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe marcada a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Seguinte mensaxe _marcada"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Mensaxe etiqueta_da anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Ver/_Ir a/Seguinte Mensaxe e_tiquetada"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a outra carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/_Autodetectar"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en fiestra _nova"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fonte da mens_axe"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Ver/Mostrar todas as cabeceiras"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ver/Actualizar res_umen"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Mensaxe/Re_editar"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Mensaxe/Recibir de tod_as as contas"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Mensaxe/Recibir de tod_as as contas"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Mensaxe/_Cancelar recepci坦n"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Mensaxe/Re_editar"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Mensaxe/Enviar mensa_xes da cola"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensaxe/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensaxe/Compo単er _nova mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensaxe/_Respostar"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/A _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/�� _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/�� _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensaxe/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensaxe/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensaxe/Red_irixir"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Mensaxe/M_over..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Mensaxe/_Copiar..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Mensaxe/_Borrar"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/Marcar como non le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/Marcar como le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Mensaxe/_Marcar/Marcar todo como le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Mensaxe/Rec_ibir correo novo"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensaxe/Rec_ibir correo novo"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensaxe/Re_editar"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Ferramentas/Engadir _remitente 叩 axenda"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/_Autom叩ticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada en _Dende"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada en _Para"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada no _Asunto"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Ferramentas/Borrar as mensaxes re_petidas"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Ferramentas/E_xecutar"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Ferramentas/_Fiestra de traza"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configuraci坦n"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Preferencias _comuns..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Preferencias de _filtrado..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Plantillas ..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Accions..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configuraci坦n/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Preferencias da conta actual..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/Crear _nova conta..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Editar contas..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configuraci坦n/_Cambiar conta actual"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Axuda/_Manual"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Axuda/_Manual/_Ingl辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Axuda/_Manual/_Xapon辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Axuda/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Axuda/_FAQ/_Ingl辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Axyuda/_FAQ/_Alem叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Axuda/_FAQ/_Espa単ol"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Axuda/_FAQ/_Franc辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Axuda/_FAQ/_Italiano"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Axuda/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Creando Fiestra principal...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: fallo solicitando cor %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "feito.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sen t鱈tulo"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ningunha"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Cambiando o tipo de separaci坦n de fiestra de %d a %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Baleirar papeleira"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "多Baleirar todas as mensaxes da papeleira?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Engadir caixa de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3660,16 +3665,16 @@ msgstr ""
 "Si xa existe ser叩\n"
 "examinado autom叩ticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "a caixa de correo `%s' xa existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correo"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3679,153 +3684,153 @@ msgstr ""
 "Quiz叩is xa existan os ficheiros ou non te単a permisos suficientes para "
 "escribir no directorio."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Arbre de carpetas"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista de mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Respostar"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Respostar a todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Respon_der a/�� _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/�� _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Red_irixir"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Traer"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Incorporar correo novo"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Traer todo"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Incorporar correo novo de todas as contas"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Enviar mensaxe(s) na cola"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Compo単er"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Compo単er mensaxe novo"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Respostar"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Respostar 坦 mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "A todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Respostar a todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Reenviar o mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Borrar o mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "conta por defecto"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Executar o proceso marcado"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Seguinte non le鱈do"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Preferencias comuns"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "conta"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Preferencias da conta"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "多Sair do programa?"
 
@@ -3877,16 +3882,16 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adxuntos"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3895,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "Teclee o comando para imprimir:\n"
 "(`%s' ser叩 sustituido por o ficheiro)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5664,17 +5669,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Adxunto"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Dende"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6054,310 +6059,310 @@ msgstr "Chegouse 坦 principio da lista, 多siguir dende o final?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Terminouse a lista, 多comenzar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Respon_der a"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Respon_der a/�� _remitente"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Respon_der a/�� _lista de correo"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Mover..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _non le鱈do"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _le鱈do"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marca_r todos le鱈dos"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/E_tiquetar de cor"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editar"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Engadir _remitente 叩 axenda"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Ver/_Fonte"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marcas"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Queda algunha marca. 多Procesa-la?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando carpeta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "B炭scar de novo"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes sin ler"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes sin ler. 多Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non hai mensaxes sin leer."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Non hai mensaxes sen ler. 多Ir 叩 carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mais mensaxes novas. 多Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non hai mensaxes novas."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Non hai m叩is mensaxes novas. 多Ir a a carpeta seguinte?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. 多Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes marcadas. 多Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non hai mais mensaxes etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. 多Buscar dende o final?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non hai mensaxes etiquetadas. 多Buscar dende o principio?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensaxes por asunto..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borrados"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidos"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiado"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemento(s) seleccionados"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d non le鱈dos, %d totales (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d non le鱈dos, %d totales"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordeando cabeceiras..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sin data)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tExtraindo cabeceiras das mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Resumindo as mensaxes..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Escribindo cach辿 resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensaxe %d est叩 marcado\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como le鱈do\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada como non le鱈do\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d marcada para borrar\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Borrar mensaxe(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "多Quere realmente borrar a/as mensaxe(s) da papeleira?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Borrando mensaxes duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensaxe %s/%d desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para mover a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "o destino e o mismo que a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensaxe %d marcada para copiar a %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "o destino de copia 辿 a carpeta actual."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Ocurriu un erro mentras se procesaba o correo."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo xerarqu鱈a..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfacendo xerarqu鱈a..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "o mensaxe %d xa esta en cach辿.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Non."
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2e812d55..912d7cd0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamati�� <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -25,197 +25,197 @@ msgstr "��itam konfiguracije za svaki ra��un...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "neuspjeh pri pisanju konfiguracije u datoteku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 veza prema %s:%d je pukla. Povezujem se ponovo...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Direktorij IMAP poslu転itelja"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "ostvarujem IMAP4 vezu prema %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Bri邸em poruke"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bytea)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Premje邸tam poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiram poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ne mogu postaviti obrisane oznake: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ne mogu obrisati\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ne mogu postaviti obrisane oznake: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "ne mogu odabrati spis: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Ozna��ena datoteka ne postoji.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "do邸lo je do gre邸ke prilikom dobivanja LISTe.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "ne mogu kreirati %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "ne mogu kreirati %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ne mogu kreirati sandu��i��: LIST nije uspio\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ne mogu kreirati sandu��i��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu kreirati sandu��i��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "ne mogu obrisati sandu��i��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ne mogu dobiti omot\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bytea)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "do邸lo je do gre邸ke prilikom dobivanja omota.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ne mogu analizirati omot: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati s IMAP4 poslu転iteljom: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati s IMAP4 poslu転iteljom: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ne mogu dobiti namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "ne mogu odabrati spis: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autorizacija"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 login propao.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu pri��vrstiti %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 #, fuzzy
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "��aljem DATA..."
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ne mogu obilje転iti poruku %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu kopirati %d u %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "gre邸ka prilikom imap naredbe: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "gre邸ka prilikom imap naredbe: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "gre邸ka prilikom imap naredbe: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr ""
@@ -524,16 +524,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Promjena koda nije uspjela.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "ne mogu otvoriti obilje転enu datoteku\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti dio tekst\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za ispis nije dobra: `%s'\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Uredi"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Alati"
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr "/_Alati"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O"
@@ -976,9 +976,9 @@ msgstr "/Novi _spis"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Uredi"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Obri邸i"
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Ime:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Sme��a"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ni邸ta"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
 
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pregled/---"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "Prilog"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
@@ -1412,127 +1412,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Europa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Alat/_Adresar"
@@ -1542,14 +1542,14 @@ msgstr "/_Alat/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Alat/_Obrazac"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Izvr邸i"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/---"
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Veli��ina"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Po邸alji"
@@ -2365,12 +2365,12 @@ msgstr "Postavljam info spisa...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info spisa..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretra転ujem spise %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretra転ujem spis %s ..."
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "nepoznato"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ne mogu prona��i listu news grupa."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Gotovo."
 
@@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez po邸iljatelja)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Unesi LDIF datoteku u Adresar"
 msgid "Prev"
 msgstr "Postav"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Slijede��a"
 
@@ -3218,536 +3218,541 @@ msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _datumu"
 
 #: src/mainwindow.c:532
 #, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _datumu"
+
+#: src/mainwindow.c:533
+#, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _veli��ini"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _temi"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i oznaci _boje"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _oznaci"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _nepro��itanom"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _prilogu"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/Poslo転i po _nepro��itanom"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Odr転avanje/Pos_lo転i/P_rivuci po temi"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Pregled/_Pregled poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 #, fuzzy
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "Ra邸iri stablo"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/Odr転avanje/Postavi po_jedinosti prikaza"
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/_Prethodna poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Slij_ede��a poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Prethodna _nepro��itana poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/_Slijede��a nepro��itana poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/_Prethodna poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Slij_ede��a poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Odr転avanje/P_rethodna ozna��ena poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Slijede��a _ozna��ena poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Pre_thodna label poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Slijede��a _label poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Odr転avanje/_Idi u drugi spis..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Auto detekcija"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Po邸ta/Primi po邸tu sa _svih ra��una"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Po邸ta/Primi po邸tu sa _svih ra��una"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Poruka/Po邸alji _kasnije"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Po邸ta/Po邸alji _odlo転ene poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Poruka/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Po邸ta/Kreiraj _novu poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Po邸ta/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Po邸ta/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Po邸ta/Od_govori po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Po邸ta/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Po邸ta/P_roslijedi"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Po邸ta/Proslijedi _kao prilog"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Po邸ta/Prem_jesti..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Po邸ta/Kopir_aj"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Po邸ta/O_bri邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/_Ozna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/Ozna��i kao _nepro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/Ozna��i kao _pro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Po邸ta/O_zna��i/Ozna��i sve _pro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Po邸ta/Primi novu _po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Po邸ta/Primi novu _po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dod_aj po邸iljatelja u adresar"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Obri邸i duplicirane poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Izvr邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Alat/Zapisni prozor"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Konfiguracija"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Konfiguracija/U_obi��ajene postavke..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Konfiguracija/Postavke _filtera..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Obrazac..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Uredi ra��une..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Konfiguracija/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Postavke za trenutni ra��un..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Konfiguracija/Kreiraj _novi ra��un..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Uredi ra��une..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Konfiguracija/Promjeni _trenutni ra��un"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Japanski"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Pomo��/_O"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Pomo��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Kreiram glavne prozore...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: prikaz boje %d nije uspio\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ni邸ta"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Isprazni sme��e"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Isprazniti sve poruke u sme��u?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj sandu��i��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3757,16 +3762,16 @@ msgstr ""
 "Ako je une邸en postoje��i sandu��i��, biti ��e\n"
 "automatski pretra転en."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Sandu��i�� `%s' ve�� postoji."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Sandu��i��"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3775,156 +3780,156 @@ msgstr ""
 "Kreiranje sandu��i��a propalo.\n"
 "Mo転da neke datoteke ve�� postoje ili nemate pravo pisanja u direktoriju."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govori"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovara svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor_i po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prosli_jedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Proslijedi kao prilo_g"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre-_uredi"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Primi"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Prima novu po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Primi sve"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Prima novu po邸tu sa svih ra��una"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "��alje odlo転ene poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Kreiraj"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Kreiranje nove po邸te"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odgovara na poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odgovori s."
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odgovara svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Proslijedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Proslje��uje poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Bri邸e poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Postavi kao uobi��ajeni"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Izvr邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Izvr邸ava ozna��ene procese"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Slijede��a nepro��itana poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Postav"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 #, fuzzy
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Uobi��ajene postavke"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Ra��un"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Postavke ra��una"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
@@ -3978,16 +3983,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prilog"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Ispi邸i"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3996,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "Unesite naredbu za ispis:\n"
 "(`%s' predstavlja datoteku)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5759,17 +5764,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Prilog"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6153,318 +6158,318 @@ msgstr "Po��etak liste dosegnut; nastaviti od kraja?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Kraj liste dosegnut; nastaviti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odgovor_i po邸iljatelju"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Premjesti..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiraj..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��i"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��i/_Ozna��i"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Ozna��i/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Ozna��i/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i kao _nepro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i kao _pro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i sve _pro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Pre-_uredi"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dod_aj po邸iljatelja u adresar"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Is_pi邸i"
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled odr転avanja...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Izvr邸i oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Neke oznake su izostavljene. Izvr邸iti ih?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Pregledavam spis (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Polje potrage"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Nastaviti u slijede��i spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 #, fuzzy
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Nastaviti u slijede��i spis?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema vi邸e ozna��enih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e ozna��enih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema ozna��enih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema ozna��enih poruka. Tra転iti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema vi邸e label poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema label poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema label poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema label poruka. Krenuti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihva��am poruke po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d premje邸teno"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepro��itanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepro��itanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sla転em pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljam pregled od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pi邸em pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena kao pro��itana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena kao nepro��itana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d ozna��ena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obri邸i poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "貼elite li uistinu obrisati poruke iz sme��a?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Bri邸im duplicirane poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neozna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena za premje邸tanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinacija je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinacija za kopiranje je ista kao i trenutni spis."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke pri radu s po邸tom."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgra��ujem stablo..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipavam..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d ve�� je prihva��ena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 46c772e1..e713d336 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: N辿meth Tam叩s <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -26,190 +26,190 @@ msgstr "Be叩ll鱈t叩sok beolvas叩sa az 旦sszes hozz叩f辿r辿shez...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "a be叩ll鱈t叩sokat nem lehetett elmenteni\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "Az IMAP4 kapcsolat %s fel辿 megszakadt. ��jrakapcsol坦d叩s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP szerver LOGIN kikapcsolva.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d IMAP4 kapcsolat l辿trehoz叩sa ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Nem lehet TLS menetet ind鱈tani.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "%d 端zenet t旦rl辿se"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��zenet k端ld辿se (%d / %d b叩jt)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d 端zenet m叩sol叩sa %s-ba ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d 端zenet m叩sol叩sa %s-ba ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "%s 端zeneteinek fogad叩sa..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "nem lehet be叩ll鱈tani a t旦r旦lt jelz辿st: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "nem lehet t旦r旦lni\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "%s 端zeneteinek fogad叩sa..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "nem lehet be叩ll鱈tani a t旦r旦lt jelz辿st: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "mappa bez叩r叩sa nem siker端lt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "%s root mappa nem l辿tezik\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "hiba t旦rt辿nt a LISTA lek辿rdez辿se k旦zben.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "'%s' nem hozhat坦 l辿tre\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "'%s' nem hozhat坦 l辿tre a BEJ��V�� mappa alatt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "nem lehet l辿trehozni postal叩d叩t: LISTA sikertelen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "nem lehet l辿trehozni postal叩d叩t\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "nem lehet a postal叩d叩t 叩tnevezni: %s -> %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "nem lehet t旦r旦lni a postal叩d叩t\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "a bor鱈t辿kot nem lehet megszerezni\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��zenet k端ld辿se (%d / %d b叩jt)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "hiba t旦rt辿nt a bor鱈t辿k fogad叩sa k旦zben.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "nem lehet 辿rtelmezni a bor鱈t辿kot: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d IMAP4 szerverhez nem lehet kapcsol坦dni\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 szerverhez nem siker端lt kapcsol坦dni: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "n辿vt辿r nem el辿rhet��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "%s mappa kiv叩laszt叩sa nem siker端lt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Az IMAP4 azonos鱈t叩s nem siker端lt.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 bejelentkez辿s sikertelen.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s hozz叩f撤z辿se %s-he(o旦)z nem siker端lt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(f叩jl k端ld辿se...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "端zenet hozz叩f撤z辿se %s-he(o旦)z nem siker端lt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%s nem m叩solhat坦 %s-be/ba\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "hiba az IMAP parancs k旦zben: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "hiba az IMAP parancs k旦zben: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "hiba az IMAP parancs k旦zben: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "az iconv nem tud UTF-7-b��l %s-be/ba konvert叩lni\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "az iconv nem tud %s-t UTF-7-re konvert叩lni\n"
@@ -519,16 +519,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): K坦d konverzi坦s hiba.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "A kijel旦lt f叩jl nem nyithat坦 meg\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "%d 端zenet v辿tele nem siker端lt\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Nem tudtam olvasni a sz旦vegr辿szt\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��rv辿nytelen nyomtat坦 parancs: `%s'\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_C鱈m/_Szerkeszt辿s"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_C鱈m/_T旦rl辿s"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Eszk旦z旦k"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_LDIF f叩jl import叩l叩sa"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_S炭g坦"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_S炭g坦/_N辿vjegy"
@@ -975,9 +975,9 @@ msgstr "/��_j Mappa"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_T旦rl辿s"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "N辿v:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/A_utomata t旦rdel辿s"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_N辿zet"
 
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_N辿zet/_V叩lasz"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_N辿zet/---"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "/_N辿zet/V_onalz坦"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_N辿zet/_Csatol叩s"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s"
 
@@ -1397,103 +1397,103 @@ msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Automatikus"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/7 bites ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/K旦z辿p-Eur坦pai (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Baltikumi (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Baltikumi (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/G旦r旦g (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/T旦r旦k (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_C鱈mjegyz辿k"
 
@@ -1501,13 +1501,13 @@ msgstr "/_Eszk旦z旦k/_C鱈mjegyz辿k"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sablon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Akci坦k"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/---"
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "MIME t鱈pus"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "M辿ret"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "K端ld辿s"
@@ -2307,12 +2307,12 @@ msgstr "Mappa inform叩ci坦 be叩ll鱈t叩sa...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mappa inform叩ci坦 be叩ll鱈t叩sa..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s mappa 叩tvizsg叩l叩sa..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s mappa 叩tvizsg叩l叩sa..."
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "ismeretlen"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Nem lehet olvasni a h鱈rcsoportok list叩j叩t."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "K辿sz."
 
@@ -2508,11 +2508,11 @@ msgstr "T叩rgy:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Fejl辿c n辿zet l辿trehoz叩sa...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nincs Felad坦)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nincs T叩rgy)"
 
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "LDIF f叩jl import叩l叩sa a c鱈mjegyz辿kbe"
 msgid "Prev"
 msgstr "El��z��"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "K旦vetkez��"
 
@@ -3125,466 +3125,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_D叩tum szerint"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_D叩tum szerint"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_Felad坦 szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_C鱈mzett szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_T叩rgy szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/S_z鱈nes c鱈mke szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_Jel旦l辿s szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_Olvasatlan szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/Cs_atol叩s szerint"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/Nem _rendez"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_N旦vekv��"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_Cs旦kken��"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_N辿zet/_Rendez辿s/_T叩rgyhoz vonz"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_N辿zet/��_zenetfolyam n辿zet"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_N辿zet/_Minden 端zenetfolyam kifejt辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_N辿zet/_Minden 端zenetfolyam bez叩r叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_N辿zet/K_ijelzett cikk be叩ll鱈t叩s..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_El��z�� 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_El��z�� olvasatlan 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� olvasatlan 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_El��z�� 炭j 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� 炭j 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_El��z�� megjel旦lt 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� megjel旦lt 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_El��z�� c鱈mk辿zett 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� c鱈mk辿zett 端zenethez"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_M叩sik _mapp叩hoz"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Automatikus felismer辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/K鱈nai (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_N辿zet/Me_gnyit叩s 炭j ablakban"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_N辿zet/��_zenet forr叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_N辿zet/_Minden fejl辿c megjelen鱈t辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_N辿zet/��_sszegz辿s friss鱈t辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_��zenet"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_��zenet/Fog_ad叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_��zenet/Fog_ad叩s/_Jelenlegi hozz叩f辿r辿sr��l"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_��zenet/Fog_ad叩s/_Minden hozz叩f辿r辿sr��l"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_��zenet/Fo_gad叩s/Fogad叩s me_gszak鱈t叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_��zenet/Fog_ad叩s/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_��zenet/��_zenetek k端ld辿se a V叩rakoz坦 sorb坦l"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_��zenet/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_��zenet/_��j 端zenet szerkeszt辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_��zenet/V叩_lasz"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_��zenet/_V叩lasz m叩snak"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/_Mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/A _k端ld��nek"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/_Levelez�� list叩nak"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_��zenet/_Tov叩bb鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_��zenet/Tov叩bb鱈t叩s _csatol叩sk辿nt"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_��zenet/��_tir叩ny鱈t"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_��zenet/M_ozgat叩s..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_��zenet/_M叩sol叩s..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_��zenet/_T旦rl辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/_Megjel旦l"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/Megjel旦l辿s visszavon叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/Mint olvasatla_n"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/Mint olvaso_tt"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_��zenet/_Megjel旦l/_Minden olvasottat"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_��zenet/_Lev辿lszem辿tk辿nt be叩ll鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_��zenet/_Nem lev辿lszem辿tk辿nt be叩ll鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_��zenet/_Szerkeszt辿s 炭jra"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/K端ld�� hozz叩ad叩sa a c鱈m_jegyz辿khez..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/��sszes 端zenet sz撤r辿se a mapp叩ban"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/Kiv叩_lasztott 端zenetek sz撤r辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_Automatikusan"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_Felad坦 alapj叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_C鱈mzett alapj叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_T叩rgy alapj叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/Lev辿lszem辿t sz撤r辿se a mapp叩ban"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/Kiv叩_lasztott 端zenetek lev辿lszem辿t sz撤r辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Duplik叩lt levelek t旦rl辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Futtat叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Napl坦 ablak"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/K旦z旦s _Be叩ll鱈t叩sok..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/_Sz撤r�� be叩ll鱈t叩sok..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/_Sablon..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/_Akci坦k..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/Aktu叩lis _hozz叩f辿r辿s be叩ll鱈t叩sai..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/_��j hozz叩f辿r辿s l辿trehoz叩sa..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/Hozz叩f辿r辿s _szerkeszt辿se..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Be叩ll鱈t叩sok/_Aktu叩lis hozz叩f辿r辿s v叩lt叩sa..."
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/S炭_g坦/_K辿zik旦nyv"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/S炭_g坦/K辿zik旦nyv/_Angol"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/S炭_g坦/K辿zik旦nyv/_Jap叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK/_Angol"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK/_N辿met"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK/_Spanyol"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK/_Francia"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/S炭_g坦/_GYIK/_Olasz"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/S炭_g坦/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "F��ablak l辿trehoz叩sa...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "F��ablak: %d sz鱈n foglal叩sa nem siker端lt\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "k辿sz.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "N辿vtelen"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "semmi"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Ablak elv叩laszt叩s t鱈pus v叩ltoztat叩sa %d-r坦l, %d-ra\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Kapcsolat n辿lk端l"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "��n kapcsolat n辿lk端li m坦dban van. Kapcsol坦dik?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Kuka 端r鱈t辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Minden 端zenet t旦rl辿se a kuk叩b坦l?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Postal叩da hozz叩ad叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3594,16 +3599,16 @@ msgstr ""
 "Ha m叩r l辿tezik a postal叩da, akkor\n"
 "automatikusan 叩tvizsg叩lom."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "A `%s' postal叩da m叩r l辿tezik."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postal叩da"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3612,150 +3617,150 @@ msgstr ""
 "A postal叩da l辿trehoz叩sa nem siker端lt.\n"
 "Tal叩n n辿h叩ny f叩jl m叩r l辿tezik, vagy nincs 鱈r叩si jogod."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappa n辿zet"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ��zenet n辿zet"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_V叩lasz"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "V叩lasz _mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/V叩lasz a _k端ld��nek"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/V叩lasz a _levelez��list叩nak"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Tov叩bb鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Csatol叩sk辿_nt tov叩bb鱈t"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/��tir叩ny鱈_t"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Fogad叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "��j levelek fogad叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Fogad叩s mindr��l"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "��j levelek fogad叩sa minden hozz叩f辿r辿sen"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "V叩rakoz坦 sorb坦l 端zenet(ek) k端ld辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Szerkeszt辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��j 端zenet szerkeszt辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "V叩lasz"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "V叩lasz az 端zenetre"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "V叩lasz mindre"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "V叩lasz mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Tov叩bb鱈t"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "��zenet tov叩bb鱈t叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��zenet t旦rl辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Lev辿lszem辿t"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Lev辿lszem辿tk辿nt be叩ll鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Futtat叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Megjel旦lt processz futtat叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "K旦vetkez�� olvasatlan 端zenet"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Be叩ll鱈t叩sok"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "K旦z旦s be叩ll鱈t叩sok"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Hozz叩f辿r辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Hozz叩f辿r辿s be叩ll鱈t叩sok"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "��n kapcsolat n辿lk端li m坦dban van. Kattintson az ikonra a kapcsol坦d叩shoz."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "��n kapcsol坦dva van. Kattintson az ikonra a kapcsolat n辿lk端li m坦dhoz."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Kil辿p辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Kil辿p辿s a programb坦l?"
 
@@ -3807,16 +3812,16 @@ msgstr "Sz旦veg"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatol叩sok"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' f叩jlt nem lehet elmenteni."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtat叩s"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3825,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a nyomtat叩si parancsot:\n"
 "(`%s' hely辿re a f叩jln辿v ker端l)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5547,17 +5552,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Csatol叩s"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "T叩rgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Felad坦"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "D叩tum"
 
@@ -5936,306 +5941,306 @@ msgstr "A lista elej辿re 辿rtem. Folytassam a v辿g辿r��l?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "A lista v辿g辿re 辿rtem. Folytassam az elej辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/V叩l_asz m叩snak"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/V叩l_asz m叩snak/_mindenkinek"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/V叩l_asz m叩snak/a _felad坦nak"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/V叩l_asz m叩snak/_levelez��list叩nak"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/M_ozgat叩s..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_M叩sol叩s..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Kijel旦l"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Kijel旦l/_Kijel旦l"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Kijel旦l/Kijel旦l辿s _t旦rl辿se"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Kijel旦l/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Kijel旦l/O_lvasatlank辿nt jel旦l"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Kijel旦l/_Olvasottk辿nt jel旦l"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Kijel旦l/_Minden olvasottat kijel旦l"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Sz鱈nes c鱈mke"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/��j_raszerkeszt"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/K端ld�� hozz叩ad叩sa a c鱈m_jegyz辿khez..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_N辿zet/_Forr叩s"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_N辿zet/_Minden fejl辿c megjelen鱈t辿se"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Nyomtat..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "��ttekint�� n辿zet l辿trehoz叩sa...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Kijel旦ltek feldolgoz叩sa"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Maradt m辿g n辿h叩ny kijel旦lt. Feldolgo叩s?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "(%s) mappa 叩tvizsg叩l叩sa..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "Keres辿s 炭_jra"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nincs tov叩bbi olvasatlan 端zenet"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 olvasatlan 端zenet. Keres辿s a v辿g辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nincs olvasatlan 端zenet.."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 olvasatlan 端zenet. Ugr叩s a k旦vetkez�� mapp叩ra?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nincs t旦bb 炭j 端zenet"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 炭j 端zenet. Keres辿s a v辿g辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nincs 炭j 端zenet."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 炭j 端zenet. Ugr叩s a k旦vetkez�� mapp叩ra?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nincs tov叩bbi kijel旦lt 端zenet"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 kijel旦lt 端zenet. Keres辿s a v辿g辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nincs kijel旦lt 端zenet."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 kijel旦lt 端zenet. Keres辿s az elej辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nincs tov叩bbi c鱈mk辿zett 端zenet."
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 c鱈mk辿zett 端zenet. Keres辿s a v辿g辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nincs c鱈mk辿zett 端zenet."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nem tal叩lhat坦 c鱈mk辿zett 端zenet. Keres辿s az elej辿r��l?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "��zenetek t叩rgy szerint..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d t旦r旦lve"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d mozgatva"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d m叩solva"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elem kiv叩lasztva"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 炭j, %d olvasatlan, %d 旦sszesen (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 炭j, %d olvasatlan, %d 旦sszesen"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "��sszefoglal坦 rendez辿se..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nincs D叩tum)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t��sszefoglal坦 be叩ll鱈t叩sa az 端zenetek adataib坦l..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "��sszefoglal坦 be叩ll鱈t叩sa az 端zenetek adataib坦l..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��sszefoglal坦 gyorst叩r 鱈r叩sa (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d 端zenet kijel旦lve.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d 端zenet olvasottnak jel旦lve.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d 端zenet olvasatlannak jel旦lve.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d 端zenet t旦rl辿sre kijel旦lve\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��zenet(ek) t旦rl辿se"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "T辿nyleg t旦r旦lni szeretn辿 az 端zenete(ke)t a kuk叩b坦l?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "T旦bb p辿ld叩nyban l辿tez�� 端zenetek t旦rl辿se..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s/%d 端zenet kijel旦l辿s辿nek megsz端ntet辿se.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d 端zenet kijel旦lve %s mapp叩ba mozgat叩sra\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "A c辿l azonos az aktu叩lis mapp叩val."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d 端zenet kijel旦lve %s mapp叩ba m叩sol叩sra\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A m叩sol叩s c辿lja megegyezik az aktu叩lis mapp叩val."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba az 端zenetek feldolgoz叩sa k旦zben."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��zenetfolyam fel辿p鱈t辿se"
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "��zenetfolyam lebont叩s..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "sz撤r辿s..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Sz撤r辿s..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 端zenet sz撤r辿se elv辿gezve."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Db"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3d1e00ac..b5eedffb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-30 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: danilo bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -26,190 +26,190 @@ msgstr "Lettura della configurazione per ogni account...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "la scrittura della configurazione sul file 竪 fallita\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La connessione IMAP4 a %s 竪 stata interrotta. Riconnessione...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Il server IMAP4 disabilita il LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "creazione della connessione IMAP4 a %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Impossibile avviare la sessione TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Eliminazione del messaggio %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Invio del messaggio (%d di %d byte)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Copia del messaggio %s%c%d in %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copia del messaggio %s%c%d in %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Ricezione dei messaggi da %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "impossibile impostare i flag eliminati: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "impossibile cancellare\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Ricezione dei messaggi da %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "impossibile impostare i flag eliminati: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "impossibile chiudere la cartella\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "la cartella radice %s non esiste\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "si 竪 verificato un errore durante la ricezione di LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Impossibile creare 束%s損\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Impossibile creare 束%s損 sotto IN ENTRATA\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "impossibile creare la casella postale: LIST fallito\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "impossibile creare la casella postale\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "impossibile rinominare la casella postale: %s in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "impossibile eliminare la casella postale\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "impossibile ricevere la busta\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Invio del messaggio (%d di %d byte)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "si 竪 verificato un errore durante la ricezione della busta.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "impossibile analizzare la busta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossibile connettersi al server IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Impossibile stabilire la sessione IMAP4 con: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "impossibile ricevere il namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "impossibile selezionare la cartella: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autenticazione IMAP4 fallita.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Login IMAP4 fallito.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "impossibile aggiungere %s a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(spedizione del file...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "impossibile aggiungere a %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "impossibile copiare %s in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "errore durante il comando imap: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv non pu嘆 convertire UTF-7 in %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv non pu嘆 convertire %s in UTF-7\n"
@@ -519,16 +519,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Conversione del codice fallita.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file delle segnature\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossibile prelevare il messaggio %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Impossibile ricevere parte del testo\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando di stampa non 竪 valida: 束%s損\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "/_Indirizzo/_Modifica"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_indirizzo/_Elimina"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/S_trumenti"
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr "/S_trumenti"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/S_trumenti/Importa file _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_iuto"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_iuto/I_nformazioni"
@@ -974,9 +974,9 @@ msgstr "/Nuova _cartella"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Modifica"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Eli_mina"
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Nome:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Marrone"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Niente"
 
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Modifica/A cap_o automatico"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visualizza"
 
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Visualizza/_Rispondi a"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Visualizza/---"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "/_Visualizza/R_ighello"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Visualizza/Alle_gato"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri"
 
@@ -1401,103 +1401,103 @@ msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/_Automatica"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/ASCII a 7 bit (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (IS_O-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Centrale (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (I_SO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Greco (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ciri_llico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailandese (TIS-_620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailan_dese (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/S_trumenti/_Rubrica"
 
@@ -1505,13 +1505,13 @@ msgstr "/S_trumenti/_Rubrica"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/S_trumenti/_Modello"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/S_trumenti/A_zioni"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/S_trumenti/---"
@@ -1701,11 +1701,11 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -2316,12 +2316,12 @@ msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s..."
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "sconosciuto"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Impossibile recuperare la lista dei newsgroup."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
@@ -2518,11 +2518,11 @@ msgstr "Oggetto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creazione della vista dell'intestazione...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nessun mittente)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nessun oggetto)"
 
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Importazione del file LDIF nella rubrica"
 msgid "Prev"
 msgstr "Precedente"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -3135,466 +3135,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per _data"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per _data"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per _mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per dest_inatario"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per _oggetto"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per colore etic_hetta"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per _segno"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per non le_tti"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/per a_llegato"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/No_n ordinare"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/_Ascendente"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/Dis_cendente"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Visualizza/_Ordina/_Raggruppa per oggetto"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Visualizza/Vista _thread"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Visualizza/E_spandi tutti i thread"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Visualizza/Nascondi tutti i t_hread"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Visualizza/I_mposta voci da visualizzare..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio preced_ente"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio successi_vo"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio non letto p_recedente"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio non _letto successivo"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio nuovo pre_cedente"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio nu_ovo successivo"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio _segnato precedente"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio se_gnato successivo"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio etic_hettato precedente"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio e_tichettato successivo"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Cartella di_fferente..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/_Autorilevamento"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Gia_pponese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (S_hift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Corea_no (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visualizza/Apri nuova _finestra"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visualizza/Sorgente messagg_io"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Visualizza/Mostra intesta_zioni"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Visualizza/A_ggiorna sommario"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/M_essaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/M_essaggio/Rice_vi"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/M_essaggio/Rice_vi/Ricevi dall'a_ccount attuale"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/M_essaggio/Rice_vi/Ricevi da _tutti gli account"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/M_essaggio/Rice_vi/Cancella in rice_zione"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/M_essaggio/Rice_vi/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/M_essaggio/Invia messa_ggi accodati"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/M_essaggio/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/M_essaggio/Componi _nuovo messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/M_essaggio/_Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/_tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/_mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/M_essaggio/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/M_essaggio/Inoltra come a_llegato"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/M_essaggio/Rispe_disci"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/M_essaggio/Sp_osta..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "M_essaggio/_Copia..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/M_essaggio/Eli_mina"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/Segn_a"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/To_gli segno"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/Segna co_me non letto"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/Segna come _letto"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/M_essaggio/_Segna/Segna come tutti l_etti"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/M_essaggio/Imposta come mail spa_zzatura"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Messaggio/Im_posta come mail normale"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/M_essaggio/Rimodi_fica"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/S_trumenti/Aggiungi mittente alla ru_brica..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/S_trumenti/_Filtra tutti i messaggi nella cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/S_trumenti/Filtra i messaggi _selezionati"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/A_utomaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con _Da"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con _A"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con l'_Oggetto"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/S_trumenti/Filtra le mail s_pazzatura nella cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/S_trumenti/Filtra le _mail spazzatura nei messaggi selezionati"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/S_trumenti/Elimina messaggi _duplicati"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/S_trumenti/Ese_gui"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/S_trumenti/Finestra di _log"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configurazione"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configurazione/Preferenze _comuni..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configurazione/Configurazione _filtri..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configurazione/Mo_dello..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configurazione/_Azioni..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configurazione/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configurazione/_Preferenze per l'account attuale..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configurazione/Crea _nuovo account..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configurazione/_Modifica account..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configurazione/Cam_bia account attuale"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/A_iuto/_Manuale"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/A_iuto/_Manuale/Ingl_ese"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/A_iuto/_Manuale/_Giapponese"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ/Ingl_ese"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ/_Tedesco"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ/_Spagnolo"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ/_Francese"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/A_iuto/_FAQ/_Italiano"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/A_iuto/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Creazione della finestra principale...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "FinestraPrincipale: l'allocazione del colore %d 竪 fallita.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "niente"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Cambio del tipo di separazione della finestra da %d a %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Siete offline. Andare online?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Svuotare tutti i messaggi nel cestino?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Aggiunta di una casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3604,16 +3609,16 @@ msgstr ""
 "Se 竪 specificata una casella postale esistente, sar��\n"
 "esaminata automaticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "La casella postale 束%s損 esiste gi��."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3623,149 +3628,149 @@ msgstr ""
 "Pu嘆 darsi che esistano gi�� alcuni file, oppure non si ha il permesso di "
 "scrittura."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vista cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Rispondi a _tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Rispondi _al mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Rispondi alla mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Inoltra com_e allegato"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rispe_disci"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Ricevi"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Include la nuova posta"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Ricevi tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Include la nuova posta di tutti gli account"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Invia i messaggi accodati"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Componi"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Compone un nuovo messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Risponde al messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Rispondi tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Risponde a tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Inoltra il messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Elimina il messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Spazzatura"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Imposta come mail spazzatura"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Esegui"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Esegue le operazioni segnate"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Successivo messaggio non letto"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Preferenze comuni"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Impostazione dell'account"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Siete offline. Fare click sull'icona per andare online."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Siete online. Fare click sull'icona per andare offline."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Uscire da questo programma?"
 
@@ -3817,16 +3822,16 @@ msgstr "Testo"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file 束%s損."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3835,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "Inserire la riga di comando per la stampa:\n"
 "(束%s損 verr�� sostituito col nome del file)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5559,17 +5564,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Allegato"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5950,308 +5955,308 @@ msgstr "Ho raggiunto l'inizio della lista; continuo dalla fine?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Ho raggiunto la fine della lista; continuo dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Rispondi _a"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Rispondi _a/t_utti"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Rispondi _a/_mittente"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Rispondi _a/mailing _list"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Spos_ta..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copia..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Seg_na"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Seg_na/Segn_a"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Seg_na/To_gli segno"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Seg_na/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Seg_na/Segna co_me non letto"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Seg_na/Segna come _letto"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Seg_na/Segna come tutti l_etti"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Colore etic_hetta"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Rim_odifica"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Aggiungi mittente alla ru_brica..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Visualizza/_Sorgente"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Visualizza/Tutte le intesta_zioni"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Stam_pa..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creazione della vista del sommario...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Segno del processo"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Sono rimaste alcune operazioni segnate. Le elaboro?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Esame della cartella (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ricerca ancora"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Non esistono pi湛 messaggi non letti"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio non letto. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Non esistono messaggi non letti."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Non 竪 stato trovato nessun messaggio non letto. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Non esistono pi湛 messaggi nuovi"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio nuovo. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Non 竪 stato trovato nessun messaggio nuovo. Passo alla cartella seguente?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Non esistono pi湛 messaggi segnati"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Non esistono messaggi segnati."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio segnato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Non esistono pi湛 messaggi etichettati"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dalla fine?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Non esistono messaggi etichettati."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Non 竪 stato trovato nessun messaggio etichettato. Ricerco dall'inizio?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Raggruppamento dei messaggi per oggetto..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d eliminato"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d spostato"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiato"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " voci selezionate"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nuovi, %d non letti, %d totale"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordinamento del sommario..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nessuna Data)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tImpostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Impostazione del sommario dai dati dei messaggi..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scrittura della cache del sommario (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Il messaggio %d 竪 segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Il messaggio %d 竪 segnato come gi�� letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Il messaggio %d 竪 segnato come non letto\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d 竪 impostato per l'eliminazione\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Elimina il(i) messaggio(i)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Eliminare il(i) messaggio(i) dal cestino?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Eliminazione dei messaggi duplicati..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Il messaggio %s/%d non 竪 segnato\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d 竪 impostato per lo spostamento in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destinazione coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Il messaggio %d 竪 impostato per la copia in %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destinazione della copia coincide con la cartella attuale."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Si 竪 verificato un errore durante l'elaborazione dei messaggi."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Costruzione dei thread..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Senza thread..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtraggio..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sono stati filtrati %d messaggi(o)."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1a1ba77b..ac593686 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -25,190 +25,190 @@ msgstr "�����鴻�������≪�������潟��罸����荐�絎����茯���粋昭��推賢...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "荐�絎���������＜�ゃ����吾����吾��莨若�帥��紊掩�������障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s ��吾��IMAP4����･膓������������������障���������･膓������障��...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP��泣�若����� LOGIN �����≦�鴻�������������障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d ��吾��IMAP4����･膓����腆榊��筝�...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "TLS ��祉����激�с�潟�����紮���с����障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ������緇�筝�"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�� %s ���菴遵�������������障�� (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "��＜����祉�若�� %s ��� %s ���腱糸�������������障��..."
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "��＜����祉�若�� %s ��� %s �����潟����若����������障��..."
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "��＜����祉�若�� %s ��������ゃ����������障��"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "deleted ��������違����祉�������с����障�����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "expunge ��с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "%s ��������鴻�������＜����祉�若�吾�������ゃ����������障��"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "deleted ��������違����祉�������с����障�����: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "�����������������������若�冴�с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "�����若�������������� %s ���絖���������障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "LIST ������緇�筝������������若����榊�������障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "'%s' ���篏������с����障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "INBOX ���筝���� '%s' ���篏������с����障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "��＜�若�������������鴻��篏������с����障�����: LIST ���紊掩��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "��＜�若�������������鴻��篏������с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "��＜�若�������������鴻�����腱医����眼�с����障�����: %s -> %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "��＜�若�������������鴻�������ゃ�с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "�����潟�������若��������緇���с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�����������������緇�筝� (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "�����潟�������若��������緇�筝������������若����榊�������障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "�����潟�������若�����茹ｆ����с����障�����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 ��泣�若��: %s:%d ����･膓���с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d ������ IMAP4 ��祉����激�с�潟��腆榊����с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "namespace ������緇���с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "������������ %s �����御����с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 ���茯�荐若��紊掩�������障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4��������違�ゃ�潟��紊掩�������障��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s ��� %s ���菴遵����с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(�����＜�ゃ��������篆＞賢...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�� %s ���菴遵����с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%s ��� %s �����潟����若�с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap ��潟����潟��筝�������������: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imap ��潟����潟��筝�������������: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap ��潟����潟��筝�������������: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ��� UTF-7 ��� %s ���紊������с����障�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ��� %s ��� UTF-7 ���紊������с����障�����\n"
@@ -518,16 +518,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): ��潟�若��紊�������紊掩�������障��������\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "�����若�������＜�ゃ�������������障�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ���������莨若����障�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "��������鴻�������若��������緇���с����障�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��医�激����潟����潟�������ゃ�潟����≦�鴻�с��: `%s'\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/��≪��������(_A)/膩����(_E)"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��≪��������(_A)/������(_D)"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/�����若��(_T)"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/�����若��(_T)"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/�����若��(_T)/_LDIF�����＜�ゃ�������ゃ�潟����若��"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/���������(_H)"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/���������(_H)/��������������違����������ゃ�����(_A)"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/��域��������������(_F)"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膩����(_E)"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/������(_D)"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "������:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "���"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "������"
 
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膩����(_E)/��������翫就(_O)"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/茵�腓�(_V)"
 
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/菴�篆≦��������絎�(_R)"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/---"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/�����若��(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/羞私��(_A)"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)"
 
@@ -1395,103 +1395,103 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/筝�罨� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/���������茫後�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/���������茫後�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��������激�ｈ�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����������よ�� (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����������よ�� (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��������活�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膂＞��絖�筝���処�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膂＞��絖�筝���処�� (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膵�篏�絖�筝���処�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膵�篏�絖�筝���処�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����処�� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��帥�よ�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��帥�よ�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/�����若��(_T)/��≪�������劫験(_A)"
 
@@ -1499,13 +1499,13 @@ msgstr "/�����若��(_T)/��≪�������劫験(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����潟�������若��(_T)"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/�����若��(_T)/��≪����激�с��(_N)"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/�����若��(_T)/---"
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "MIME ��帥�ゃ��"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "��泣�ゃ��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "���篆�"
@@ -2304,12 +2304,12 @@ msgstr "�����������������宴��荐�絎�筝�...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "�����������������宴��荐�絎�筝�..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "�����������������鴻����ｃ�割賢 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "�����������������鴻����ｃ�割賢 (%s)..."
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "筝����"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "�����ャ�若�鴻�違����若�������鴻��������緇���с����障��������"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "絎�篋�."
 
@@ -2504,11 +2504,11 @@ msgstr "篁九��:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "��������������ャ�若��篏����筝�...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(綏���坂査筝����)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(篁九��������)"
 
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "LDIF�����＜�ゃ�������≪�������劫験��吾�ゃ�潟����若��"
 msgid "Prev"
 msgstr "������"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "罨＜��"
 
@@ -3121,465 +3121,469 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/��ヤ�����(_D)"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/��鴻�������������ヤ�����(_H)"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/綏���坂査���(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/絎�������(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/篁九�����(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/��������若�����������(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/�����若��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/���茯�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/羞私��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/��純�若�����������(_O)"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/������"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/������"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)/篁九����с�障��������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��鴻��������茵�腓�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻�������鴻�����������絮����(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻�������鴻��������������������(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/茵�腓�(_V)/茵�腓咲��������荐�絎�(_I)..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/��������＜����祉�若��(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜����＜����祉�若��(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/���������茯���＜����祉�若��(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜�����茯���＜����祉�若��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/��������亥����＜����祉�若��(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜����亥����＜����祉�若��(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/�����������若��篁������＜����祉�若��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜�������若��篁������＜����祉�若��(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/���������������篁������＜����祉�若��(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜�����������篁������＜����祉�若��(_B)"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/��ャ��������������(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������罎����(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/筝���処�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����処�� (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��違����������ｃ�潟�������ч�����(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��＜����祉�若�吾����純�若��(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻�����������������茵�腓�(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��泣����������贋��(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆�(_V)"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆�(_V)/�憜�������≪�������潟�����������篆�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆�(_V)/�����≪�������潟�����������篆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆�(_V)/���篆＜��筝�罩�(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆�(_V)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆≦��罘�筝������＜����祉�若�吾�����篆�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/��域����＜����祉�若�吾��篏����(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/�����＜��菴�篆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/綏���坂査���菴�篆�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/��＜�若����潟�違����鴻�����菴�篆�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/荵∫��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/羞私�����������荵∫��(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/������������������荵∫��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/��潟�����(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/������(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/�����若��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/�����若��茹ｉ��(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/���茯���������������若��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/茯����������������������(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/�����若��(_M)/�����鴻��茯����������������������(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴傑����＜�若��������絎�(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴傑����＜�若����с��������(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���膩����(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/�����若��(_T)/綏���坂査�����≪�������劫験���菴遵��(_K)..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/�����若��(_T)/������������筝���������鴻�������＜����祉�若�吾��������������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/�����若��(_T)/��御��筝������＜����祉�若�吾��������������(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_From������"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_To������"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_Subject������"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/�����若��(_T)/������������筝����菴傑����＜�若�����������������(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/�����若��(_T)/��御����＜����祉�若�娯賢���菴傑����＜�若�����������������(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���茲���＜����祉�若�吾��������(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/�����若��(_T)/絎�茵�(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����違����ｃ�潟�����(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/荐�絎�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/���������荐�絎�(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/���������������荐�絎�(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/�����潟�������若��(_T)..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��≪����激�с��(_A)..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/荐�絎�(_C)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/�憜�������≪�������潟�����荐�絎�(_P)..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��域����≪�������潟�����篏����(_N)..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��≪�������潟�����膩����(_E)..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/荐�絎�(_C)/�憜�������≪�������潟�����紊����(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/���������(_H)/��������ャ�≪��(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/���������(_H)/��������ャ�≪��(_M)/��沿��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/���������(_H)/��������ャ�≪��(_M)/��ユ��茯�(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ/��沿��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ/�����ゃ��茯�(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ/��鴻����ゃ�活��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ/��������潟�壕��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/���������(_H)/_FAQ/��ゃ�帥����∵��(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/���������(_H)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "��＜�ゃ�潟����ｃ�潟��������篏����筝�...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: ��蚊����蚊��綵���� %d ���紊掩�������障�����\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "絎�篋����\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "���腱井��荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "�����ｃ�潟�������������≪�帥�ゃ����� %d ������ %d ���紊���眼����������障��\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "�����������ゃ��"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "�憜�������������ゃ�潟�с����������潟����ゃ�潟�������障�����?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "�����鴻����������睡�宴��腥冴��������"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "�����睡�宴��筝������＜����祉�若�吾�������鴻�������ゃ����障�����?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "��＜�若�������������鴻��菴遵��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3588,16 +3592,16 @@ msgstr ""
 "��＜�若�������������鴻��篏�臀������ュ�����������������������\n"
 "��√�������＜�若�������������鴻�����絎������������������������鴻����ｃ�潟����障�����"
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "��＜�若�������������� `%s' ��������с��絖���������障�����"
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "��＜�若��膊�"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3606,149 +3610,149 @@ msgstr ""
 "��＜�若�������������鴻��篏�������紊掩�������障��������\n"
 "��������ゃ����������＜�ゃ����������с��絖������������������������������吾��莨若��罔���������������障��������"
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - �����������������ャ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ��＜����祉�若�吾����ャ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/菴�篆�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/�����＜��菴�篆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/綏���坂査���菴�篆�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/��＜�若����潟�違����鴻�����菴�篆�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/荵∫��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/羞私�����������荵∫��(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/������������������荵∫��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "���篆�"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "��亥����＜�若��������莨�"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "������篆�"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "�����≪�������潟�������亥����＜�若��������莨�"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "���篆≦��罘�筝������＜����祉�若�吾�����篆＜�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "篏����"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��域����＜����祉�若�吾��篏����"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "菴�篆�"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "��＜����祉�若�吾��菴�篆＜�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "�����＜��菴�篆�"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "�����＜��菴�篆�"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "荵∫��"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "��＜����祉�若�吾��荵∫��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��＜����祉�若�吾�������ゃ�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "菴傑����＜�若��"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "菴傑����＜�若��������絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "絎�茵�"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "�����若��������������������絎�茵�"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "罨＜�����茯���＜����祉�若��"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "���������荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "��≪�������潟��"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "��≪�������潟�����荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "�憜�������������ゃ�潟�с�������≪�ゃ�潟�潟����������������������������潟����ゃ�潟����������障�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "�憜�������潟����ゃ�潟�с�������≪�ゃ�潟�潟����������������������������������ゃ�潟����������障�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "腟�篋�"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "��������������違��������腟�篋������障�����?"
 
@@ -3800,16 +3804,16 @@ msgstr "��������鴻��"
 msgid "Attachments"
 msgstr "羞私��"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "�����＜�ゃ�� `%s' ���篆�絖���с����障��������"
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��医��"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3818,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "��医�激�潟����潟�������ュ��������������������:\n"
 "(`%s' ��������＜�ゃ�������х舟�����������������障��)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5532,17 +5536,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "羞私��"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "篁九��"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "綏���坂査"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��ヤ��"
 
@@ -5922,306 +5926,306 @@ msgstr "�����鴻�������������障�ф��膣≪����障�����������緇�������罎�膣≪����障��
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "�����鴻�����腟���������障�ф��膣≪����障��������紮����������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/菴�篆＜��絎����(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/菴�篆＜��絎����(_Y)/�����＜��菴�篆�(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/菴�篆＜��絎����(_Y)/綏���坂査���菴�篆�(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/菴�篆＜��絎����(_Y)/��＜�若����潟�違����鴻�����菴�篆�(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/��潟�����(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/�����若��(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/�����若��(_M)/�����若��(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/�����若��(_M)/�����若��茹ｉ��(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/�����若��(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/�����若��(_M)/���茯���������������若��(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/�����若��(_M)/茯����������������������(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/�����若��(_M)/�����鴻��茯����������������������(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/��������若��������(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/���膩����(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/綏���坂査�����≪�������劫験���菴遵��(_K)..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��純�若��(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻��������������(_H)"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/��医��(_P)..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "��泣����������ャ�若��篏����筝�...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "�����若�����������"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "�����若�����罧���ｃ�������障����������������障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "�����������������鴻����ｃ�割賢 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "���罎�膣�(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "���茯���＜����祉�若�吾�����"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "���茯���＜����祉�若�吾����������障�����������緇�������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "���茯���＜����祉�若�吾����������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "���茯���＜����祉�若�吾����������障��������罨＜�����������������腱糸�������障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "��亥����＜����祉�若�吾�����"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��亥����＜����祉�若�吾����������障�����������緇�������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "��亥����＜����祉�若�吾����������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亥����＜����祉�若�吾����������障��������罨＜�����������������腱糸�������障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "�����若��篁������＜����祉�若�吾�����"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "�����若��篁������＜����祉�若�吾����������障�����������緇�������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "�����若��篁������＜����祉�若�吾����������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "�����若��篁������＜����祉�若�吾����������障��������������������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "���������篁������＜����祉�若�吾�����"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "���������篁������＜����祉�若�吾����������障�����������緇�������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "���������篁������＜����祉�若�吾����������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "���������篁������＜����祉�若�吾����������障��������������������罎�膣≪����障�����?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "��＜����祉�若�吾��篁九����с�障�������������障��..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d ���������"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d ���腱糸��"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d �����潟�����"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " �����御��"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "��亥�� %d ���, ���茯� %d ���, 膩���� %d ��� (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "��亥�� %d ���, ���茯� %d ���, 膩���� %d ���"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "��泣����������純�若��筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(��ヤ��������)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t��＜����祉�若�吾����若�帥�������泣��������荐�絎�筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "��＜����祉�若�吾����若�帥�������泣��������荐�絎�筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��泣����������ｃ����激�ャ����吾��莨若�推賢 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ��������若�������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d �����∵����������������若�������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ������茯���������������若�������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %s/%d ��������ゃ����������������祉����������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��＜����祉�若�吾��������"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "���綵���������睡�宴�������＜����祉�若�吾�������ゃ����������������с�����?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "���茲���＜����祉�若�吾�������ゃ����������障��..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %s/%d ��������若��茹ｉ�ゃ����障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ��� %s ���腱糸�������������������祉����������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "腱糸���������憜����������������������������с�����"
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "��＜����祉�若�� %d ��� %s �����潟����若����������������祉����������障�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "��潟����弱������憜����������������������������с�����"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "��＜����祉�若�吾��������筝������������若����榊�������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��鴻�����������罕�膀�筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "��鴻�����������茹ｉ�や賢..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "������������筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "������������筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d ��������＜����祉�若�吾����������������������障��������"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "������"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6c0f7552..045d5710 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,196 +25,196 @@ msgstr "螳� 螻������������� 覈���� ��れ����� ��曙�給�����...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "�����殊�� ��れ����� ��郁鍵螳� ��ろ�������給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s:%d��������� IMAP4 ��������� �����伎����給�����. ��れ�� ������...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP ���覯� ���������襴�"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d��������� IMAP4 ��������� 襷���������� ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "TLS ��語����� ��������� ��� �����給�����.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "%d 覃����讌�襯� ������������ 譴�"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "覃����讌�襯� 覲企�企�� 譴� (%d / %d 覦���危��)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "覃����讌� %s%c%d襯� %s襦� ��企�����������...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "覃����讌� %s%c%d襯� %s襦� 覲旧��譴���������� ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "%s襦�覿���� %s襦� 覃����讌�襯� 螳���語�給�����...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "������ ������蠏碁ゼ ��れ����� ���螳� �����給�����: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "讌���� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "%s襦�覿���� %s襦� 覃����讌�襯� 螳���語�給�����...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "������ ������蠏碁ゼ ��れ����� ���螳� �����給�����: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "�启��襯� ��������� ���螳� �����給�����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "������ �����殊�� 覦�蟆����讌�������.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "LIST襯� ��視�� ���譴� ������螳� 覦����.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "'%s'襯� �����燕�� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "INBOX ��������� '%s'襯� �����燕�� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "��壱ｸ������ �����燕�� ��� �����給�����: LIST ��ろ��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "��壱ｸ������ �����燕�� ��� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "��壱ｸ���覈���� 覦�蠖� ��� �����給�����: %s������ %s襦�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "��壱ｸ������ ��������� ��� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "envelope襯� ��詞�� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "覃����讌�襯� 覲企�企�� 譴� (%d / %d 覦���危��)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "envelope襯� ��視�� 譴� ������ 覦����.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "envelope襯� �����燕�� ���螳� �����給�����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d IMAP4 ���覯���� ��郁屋��� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 ��語����� 襷���� ��� �����給�����: %s: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "namespace襯� ��詞�� ��� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "�启��襯� ��������� ���螳� �����給�����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "��語�� 覦�覯�"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 襦�蠏語�語�� ��ろ�������給�����.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s襯� %s��� 覿���� ��� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(�����殊�� 覲企��������...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "%s 覃����讌�襯� 豢�螳���� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%d襯� %s襦� 覲旧����� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap 覈���轟�� ��ろ��譴� ������: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imap 覈���轟�� ��ろ��譴� ������: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap 覈���轟�� ��ろ��譴� ������: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv螳� UTF-7襯� %s襦� 覲������� ��� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv螳� %s襯� UTF-7襦� 覲������� ��� �����給�����\n"
@@ -521,16 +521,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): 貊���� 覲������� ��ろ�������給�����.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "������ �����殊�� ��伎��螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "覃����讌� %d襯� 螳���語�� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "�����ろ�� 覿�覿���� ��詞�� ���螳� �����給�����\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��語�� 覈���轟�願�� ���覦�襯伎�������給�����: `%s'\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "/譯殊��(_A)/�ｸ讌�(_E)"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/譯殊��(_A)/������(_D)"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/���蟲�(_T)"
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "/���蟲�(_T)"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/���蟲�(_T)/LDIF ������ 螳���語�り鍵(_L)"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/������襷�(_H)"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/������襷�(_H)/sylpheed ���覲�(_A)"
@@ -962,9 +962,9 @@ msgstr "/��� �启��(_F)"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/������(_D)"
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "��企��:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "螳����"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "������"
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覲旧��(_C)"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/覲願鍵(_V)"
 
@@ -1360,8 +1360,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/Reply to(_R)"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/---"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/Ruler(_u)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/豌�覿�(_A)"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��企�殊姶���"
@@ -1390,127 +1390,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��企�殊姶���"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/7bit �����ろ�� (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/������貊����(_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���覿� ������(ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���覿� ������(ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/譴���� ������(ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/蠏碁Μ���(ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/蠏碁Μ���(ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��郁鍵 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (ISo-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���蟲� (EUC-KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦�(_A)"
 
@@ -1518,13 +1518,13 @@ msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦�(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������襴�(_T)"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������(_n)"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/���蟲�(_T)/---"
@@ -1712,11 +1712,11 @@ msgstr "襷���� ������"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "���蠍�"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "覃���� 覦����"
@@ -2334,12 +2334,12 @@ msgstr "�启�� ���覲企ゼ ��れ�����������...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "�启�� ���覲企ゼ ��れ�����������..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s襯� ��れ�����������..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s �启��襯� ��れ�����������..."
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "��伎�り係襭� 覈�襦���� ��詞�� ���螳� �����給�����."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "���襭�."
 
@@ -2534,11 +2534,11 @@ msgstr "���覈�:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "��る�� 觀磯ゼ �����燕��������...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(???)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(���覈� ������)"
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "LDIF �����殊�� 譯殊��襦���朱�� 螳���語�り鍵"
 msgid "Prev"
 msgstr "��伎��"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "��れ��"
 
@@ -3148,486 +3148,491 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/���讌�(_d)"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/���讌�(_d)"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/覲企�� ������(_f)"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/���蠍�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/���覈�(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��� ��朱襖(_c)"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/������(_m)"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/�����曙��(_u)"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/豌�覿�(_t)"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/������(_o)"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��る��谿����"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��企�殊姶���"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/覈����(_S)/������(_S)/���覈�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/��磯����� 覲願鍵(_r)"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��磯����� �ｴ蠍�(_x)"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��磯����� ���蠍�(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������ ���覈� ��れ��(_i)..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/覈����(_S)/螳�蠍�(_G)/��伎�� 覃����讌�(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��れ�� 覃����讌�(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/�����曙�� ��れ�� 覃����讌�(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/�����曙�� ��れ�� 覃����讌�(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��伎�� ��� 覃����讌�(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��れ�� ��� 覃����讌�(_x)"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��������� ��伎�� 覃����讌�(_m)"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��������� ��れ�� 覃����讌�(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/蠎�襴���������� ��伎�� 覃����讌�(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/蠎�襴���������� ��れ�� 覃����讌�(_b)"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��るジ �启��襦�(_f)..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���蟲� (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/��� 谿曙�朱�� ��願鍵(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覃����讌� ������(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��る��覲願鍵(_h)"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������ 螳煙��(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/覃����讌�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��れ�� �ｸ讌�(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/覈���� 螻���������� 覦�蠍�(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/覈���� 螻���������� 覦�蠍�(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/覦�蠍� 豬����(_g)"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��れ�� �ｸ讌�(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������ 覲願����� 覃����讌� 覦����(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/���襦� 襷���り鍵(_n)"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/���豌�(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/覲企�語��(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/覃���朱��襴���ろ��(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/豌�覿������朱�� ������(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/Redirec_t"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��企��(_o)..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/覃����讌�(_M)/覲旧��(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/������(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/������ 讌����(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/��曙�������� 蟆���朱�� ������(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/��曙�� 蟆���朱�� ������(_d)"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_M)/覈���� ��曙�� 蟆���朱�� ������(_r)"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��� 覃���� 覦�蠍�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��� 覃���� 覦�蠍�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��れ�� �ｸ讌�(_e)"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦���� 覲企�語�� 豢�螳�(_k)"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/覲企�語�企��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/覦������企��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/���覈���朱��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/���蟲�(_T)/譴�覲給�� 覃����讌� 讌���郁鍵(_p)"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/���蟲�(_T)/��ろ��(_x)"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/���蟲�(_T)/襦�蠏� 谿�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/��れ��(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/��れ��(_C)/蠍磯蓋������ ��れ��(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/��れ��(_C)/������ ��れ��(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/��れ��(_C)/������襴�(_T)..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/��れ��(_C)/������(_A)..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/��れ��(_C)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/��れ��(_C)/螻������� ��磯ジ ��れ��(_P)..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/��れ��(_C)/��� 螻���� 襷���り鍵(_n)..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/��れ��(_C)/螻���� �ｸ讌�(_E)..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/��れ��(_C)/������ 螻������� 覲�蟆�(_h)"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/������襷�(_H)/��る�����(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/������襷�(_H)/��る�����(_M)/������(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/������襷�(_H)/��る�����(_M)/��朱蓋���(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)/������(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)/�����殊��(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)/��ろ����語��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)/��������れ��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/������襷�(_H)/FAQ(_F)/��危��襴����(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/������襷�(_H)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "��� 谿曙�� 襷����������...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "覃���� 谿�: ��� ������ %d ��ろ��\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "襷�豺�.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "���覈� ������"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "谿� 覿�襴� ��������� %d������ %d襦� 覦�蠖�������\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "讌���� �ｸ讌���� 觜���郁鍵"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "讌���� �ｸ讌������������� 覈���� 覃����讌�襯� 觜���瑚�����?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "覃���朱����� 豢�螳�"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3637,16 +3642,16 @@ msgstr ""
 "蠍一ヾ��� 覃���� 覦���り�� 讌�������覃� ��������朱��\n"
 "��れ�����蟆����������."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "覃���� 覦���� `%s'螳� ��企�� 譟伎�����������."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "覃���朱�����"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3655,153 +3660,153 @@ msgstr ""
 "覃���朱����� �����煙�� ��ろ�������給�����.\n"
 "���襷� ��企�� �����殊�� ��企�� 譟伎�����蟇磯�� 蠏� 螻褐�� ��郁鍵 蟠������� �����給�����."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - �启�� 覲願鍵"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 覃����讌� 覲願鍵"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/������(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "���覿����蟆� ��������� 覲企��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/������(_y)/覲企�語��(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/������(_y)/覃���朱��襴���ろ��(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/豌�覿�襦� ������(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Redirec_t"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "覦�蠍�"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "��� 覃���殊�� 螳���語�給�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "���覿� 覦�蠍�"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "覈���� 螻���������� ��� 覃���殊�� 螳���語�給�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "������ 覲願����� 覃����讌�襯� 覲企��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��� 覃����讌�襯� �����燕��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "覃����讌���� ��������� 覲企��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "���豌� ������"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "���覿����蟆� ��������� 覲企��������"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "覃����讌�襯� ��るジ ���������蟆� ���������������"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "覃����讌�襯� 讌����������"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "蠍磯蓋 螻������朱�� ��れ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��ろ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��������� ���襦���語�る�れ�� ��ろ�����������"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "��れ�� ��� ��曙�� 覃����讌�襯� 覲伎��譴�������"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "��れ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "蠍磯蓋������ ���蟆� ��れ��"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "螻����"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "螻������� ��れ�����������"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "�����願鍵"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "��� ���襦�蠏碁����� �����伎��蟆���給��蟾�?"
 
@@ -3853,16 +3858,16 @@ msgstr "�����ろ��"
 msgid "Attachments"
 msgstr "豌�覿�"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' �����殊�� �����ロ�� ���螳� �����給�����."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��語��"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3871,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 "��語�� 覈���轟�伎�� �����ロ����語��:\n"
 "(`%s'��� �����殊�企����朱�� ���豌企�� 蟆����������)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5614,17 +5619,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "豌�覿�"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "���覈�"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "覲企�� ������"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "���讌�"
 
@@ -5999,310 +6004,310 @@ msgstr "襴���ろ�語�� 襷������� �����������給�����; ��������� 螻�������蟾����?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "襴���ろ�語�� ������ �����������給�����; ������覿�覿������� 螻�������蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/������(_y)"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/������(_y)/���豌�(_a)"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/������(_y)/覲企�語��(_s)"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/������(_y)/覃���朱��襴���ろ��(_l)"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "��企��(_o)..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/覲旧��(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/������(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/������(_M)/������(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/������(_M)/������ ������(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/������(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/������(_M)/��曙�������� 蟆���朱�� ������(_e)"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/������(_M)/��曙�� 蟆���朱�� ������(_d)"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/������(_M)/覈���� ��曙�� 蟆���朱�� ������(_r)"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/��� ��朱襖(_b)"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/��れ�� �ｸ讌�(_e)"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/譯殊��襦���� 覲企�語�� 豢�螳�(_k)"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��る��(_h)"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/��語��(_)..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "������ 谿曙�� �����燕��������...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "������ 豌�襴�"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "������螳� ��������� �����������給�����. 蠏瑚����れ�� 豌�襴����蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "�启��(%s)襯� ��れ��..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "��れ�� 谿剰鍵"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "��� ��曙�� 覃����讌�螳� ������ "
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "��� ��曙�� 覃����讌�螳� �����給�����. ��������� 覿���� 谿場��蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "��� ��曙�� 覃����讌�螳� �����給�����."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "��� ��曙�� 覃����讌�螳� �����給�����. ��れ�� �启��襦� 螳�蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "��� 覃����讌�螳� �����給�����."
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��� 覃����讌�螳� �����給�����. ��������� 覿���� 谿場��蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "��� 覃����讌�螳� �����給�����."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��� 覃����讌�螳� �����給�����. ��れ�� �启��襦� 螳�蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "��������� 覃����讌�螳� �����給�����"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "��������� 覃����讌�螳� �����給�����. ��������� 覿���� 谿場��蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "��������� 覃����讌�螳� �����給�����."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��������� 覃����讌�螳� �����給�����. ��れ�� �启��襦� 螳�蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "蠎�襴���������� 覃����讌�螳� �����給�����"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "蠎�襴���������� 覃����讌�螳� �����給�����. ��������� 覿���� 谿場��蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "蠎�襴���������� 覃����讌�螳� �����給�����."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "蠎�襴���������� 覃����讌�螳� �����給�����. 豌����覿���� 谿場��蟾����?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d螳� ���������"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d螳� ��企��"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " �����危�� ������"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d ��� 覃����讌�, %d ��� ��曙��, %d螳� 覃����讌�(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d ��� 覃����讌�, %d ��� ��曙��, %d螳� 覃����讌�"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "�����曙�� ���������������..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(���讌� ������)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t覃����讌� ��一�危��襦�覿���� �����曙�� 襷����������..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "覃����讌� ��一�危��襦�覿���� �����曙�� 襷����������..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "������ 貂���� (%s)襯� ���������..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "覃����讌� %d螳� ��������������給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "覃����讌� %d螳� ��曙�� 蟆���朱�� ��������������給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "覃����讌� %d螳� ��曙�������� 蟆���朱�� ��������������給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "覃����讌� %s/%d螳� 讌���瑚����朱�� ��������������給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "覃����讌�襯� 讌����������"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "���襷�襦� ��� 覃����讌�襯� ��伎����旧����� ������������蟆���給��蟾�?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "譴�覲給�� 覃����讌�襯� 讌����������..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "覃����讌� %s/%d��� ������襯� 讌������給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "覃����讌� %d螳� %s襦� ��企��������襦� �����給�����\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "���谿�讌�螳� ������ �启����� 螳���給�����"
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "覲旧����� ��������� ������ �启����� 螳���給�����."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "覃���殊�� 豌�襴������� ���譴� ������"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��磯�����襯� 襷����������..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "��磯�����襯� �����焔�����..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "�����磯��..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "�����磯��..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "覃����讌� %d��� ��企�� 貂������������給�����.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "覯����"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 96b2f5ef..80473089 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -25,190 +25,190 @@ msgstr "Skaitoma kiekvienos s��skaitos konfig笛racija...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "nepavyko 眺ra邸yti 眺 byl��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 prisijungimas prie %s buvo nutrauktas. Jungiamasi...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP4 serveris panaikina LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "sukuriamas IMAP4 prisijungimas prie %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Negaliu sukurti TLS sesijos.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Trinama 転inut�� %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Siun��iu lai邸k�� (%d / %d baitai)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopijuoju 転inut�� %s%c%d 眺 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopijuoju 転inut�� %s%c%d 眺 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Gaunamos 転inut��s i邸 %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "negaliu nustatyti i邸trynimo 転ym迭: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "negaliu i邸braukti\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Gaunamos 転inut��s i邸 %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "negaliu nustatyti i邸trynimo 転ym迭: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "negaliu u転daryti katalogo\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "邸akninis katalogas %s neegzistuoja\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "klaida gaunant LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Negaliu sukurti ���%s���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "negaliu sukurti ���%s��� po INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "negaliu sukurti d��転ut��s: nepavyko LIST\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "negaliu sukurti d��転ut��s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "negaliu pervadinti d��転ut��s: %s 眺 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "negaliu i邸trinti d��転ut��s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "nagaliu gauti voko\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Siun��iu lai邸k�� (%d / %d baitai)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "klaida gaunant vok��.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "negaliu i邸analizuoti voko: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Negaliu prisijungti prie IMAP4 serverio: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Negaliu sukurti IMAP4 sesijos su: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "negali迭 gauti vard迭 zonos\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "negaliu pasirinkti katalogo: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 autenti邸kumo tikrinimas nepavyko.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "nepavyko prisijungti prie IMAP4\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "negaliu prira邸yti %s 眺 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(siun��iama byla...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "negaliu prira邸yti 転inut��s 眺 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "negaliu nukopijuoti %s 眺 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "klaida vykdant imap komand��: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "klaida vykdant imap komand��: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "klaida vykdant imap komand��: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv negali konvertuoti UTF-7 眺 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv negali konvertuoti %s 眺 UTF-7\n"
@@ -518,16 +518,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Nepavyko konvertuoti kodo.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "negali atidaryti 転ym迭 bylos\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "negaliu gauti 転inut��s %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Negaliu gauti dalies teksto\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Bloga spausdinimo komanda: ���%s���\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/_Adresas/_Redaguoti"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresas/I邸t_rinti"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/町_rankiai"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/町_rankiai"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/町_rankiai/Importuoti _LDIF byl��"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pagalba"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pagalba/_Apie"
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "/Naujas _katalogas"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Taisyti"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_I邸trinti"
 
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Vardas:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Ruda"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Taisyti/_Automati邸kai lau転yti"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Rodyti"
 
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Rodyti/Kam _atsakyti"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Rodyti/---"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "/_Rodyti/_Liniuot��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Rodyti/Prise_gtos bylos"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��"
 
@@ -1391,103 +1391,103 @@ msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/_Automati邸kai"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Unikodas (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Vakar迭 Europos (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Vakar迭 Europos (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Centrin��s Europos (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/_Balt迭 (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Balt迭 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Graik迭 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Hebraj迭 (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Hebraj迭 (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Turk迭 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Supaprastinta Kin迭 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Supaprastinta Kin迭 (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Tradicin�� Kin迭 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Tradicin�� Kin迭 (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kor��jie��i迭 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Tailandie��i迭 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Tailandie��i迭 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/町_rankiai/_Adres迭 knyga"
 
@@ -1495,13 +1495,13 @@ msgstr "/町_rankiai/_Adres迭 knyga"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/町_rankiai/_��ablonas"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/町_rankiai/_Veiksmai"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/町_rankiai/---"
@@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "MIME tipas"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Si迭sti"
@@ -2300,12 +2300,12 @@ msgstr "Nustatoma katalogo informacija...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nustatoma katalogo informacija..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas ���%s%c%s���..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas ���%s���..."
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "ne転inomas"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Negaliu gauti naujien迭 grupi迭 s��ra邸o."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Atlikta."
 
@@ -2501,11 +2501,11 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Sukuria antra邸��i迭 per転i笛ra...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(N��ra gav��jo)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(N��ra temos)"
 
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Importuioti LDIF byl�� 眺 adres迭 knyg��"
 msgid "Prev"
 msgstr "Atgal"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
@@ -3118,466 +3118,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal d_at��"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal d_at��"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal _siunt��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal _gav��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal _tem��"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal _spalvos etiket��"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal 転_ym��"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal ne_skaitytus"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/pagal _pried��"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/Ne_rikiuoti"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/_Did��jimo tvarka"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/_Ma転��jimo tvarka"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Rodyti/_Rikiuoti/P_agal tem��"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Rodyti/_Gij迭 per転i笛ra"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Rodyti/I邸_skleisti visas gijas"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Rodyti/Su_traukti visas gijas"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Rodyti/Nustatyt_i rodomus laukus"
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/_Ankstesn�� 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/_Kita 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Ankstesn�� neskaityta 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Kita neskaityta 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Ankstesn�� nauja 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Kita nauja 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Ankstesn�� pa転ym��ta 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Kita pa転ym��ta 転inut��"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Ankstesn�� 転inut�� su etikete"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Kita 転inut�� su etikete"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Rodyti/_Eiti 眺/Kitas ka_talogas"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/_Automati邸kai"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kin迭 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot��/Kor��jie��i迭 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Rodyti/Atverti naujame _lange"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Rodyti/貼inut��s pr_adinis tekstas"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Rodyti/Rodyti _visas antra邸tes"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Rodyti/Atna_ujinti santrauk��"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/貼i_nut��"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/貼i_nut��/_Gauti"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/貼i_nut��/_Gauti/Gauti i邸 _esamos s��skaitos"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/貼i_nut��/_Gauti/Gauti i邸 _vis迭 s��skait迭"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/貼i_nut��/_Gauti/_Nutraukti gavim��"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/貼i_nut��/_Gauti/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/貼i_nut��/_Si迭sti 転inutes eil��je"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/貼i_nut��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/貼i_nut��/Ra邸yti _nauj��"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/貼i_nut��/_Atsakyti"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/貼i_nut��/Atsak_yti kam"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/貼i_nut��/Atsak_yti kam/_visiems"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/貼i_nut��/Atsak_yti kam/_siunt��jui"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/貼i_nut��/Atsak_yti kam/pa邸to _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/貼i_nut��/_Persi迭sti"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/貼i_nut��/Persi迭sti kaip p_ried��"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/貼i_nut��/Nukreip_ti"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/貼i_nut��/Per_kelti..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/貼i_nut��/K_opijuoti..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/貼i_nut��/_Trinti"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/Pa転y_m��ti"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/_Ne転ym��ti"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/Ne_skaityta"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/Skai_tyta"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/貼i_nut��/貼y_ma/_Visos kaip skaitytos"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/貼i_nut��/Pa転ym��ti kaip nereikaling��"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/貼i_nut��/Pa転ym��ti kaip reikaling��"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Message/P_ertaisyti"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/町_rankiai/町ra邸yti siunt��j�� 眺 adres迭 _knyg��"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/町_rankiai/_Filtruoti 転inutes kataloge"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/町_rankiai/Filtruoti pa_sirinktas 転inutes"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/_Automati邸kai"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Siunt��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Gav��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Tem��"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/町_rankiai/_Filtruoti nereikalingas 転inutes kataloge"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/町_rankiai/Filtruoti nereikalingas tarp pa_sirinkt迭 転inu��i迭"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/町_rankiai/I邸trinti _vienodas 転inutes"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/町_rankiai/Vykdyti"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/町_rankiai/���_Log��� langas"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Nustatymai"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Nustatymai/Bendri _nustatymai..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Nustatymai/_Filtro nustatymai..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Nustatymai/��a_blonai..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Nustatymai/Veiksm_ai..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Nustatymai/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Nustatymai/_Esamos s��skaitos nustatymai"
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Nustatymai/Sukurti _nauj�� s��skait��..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Nustatymai/R_edaguoti s��skaitas..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Nustatymai/Keisti esam�� s��skait��"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Pagalba/_Instrukcija"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Pagalba/_Instrukcija/_English"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Pagalba/_Instrukcija/_Japanese"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK/_English"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK/_German"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK/_Spanish"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK/_French"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Pagalba/_DUK/_Italian"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Pagalba/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Kuriamas pagrindinis langas..\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: nepavyko spalvos priskyrimas %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "atlikta.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bevardis"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "nieko"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Kei��iamas lango dalijimo tipas i邸 %d 眺 %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Atsijung��s"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "J笛s esate atsijung��s. Prisijungti?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "I邸valyti visas 邸iuk邸lines"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "I邸trinti visas 転inutes 邸iuk邸lin��je?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Prid��ti d��転ut��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3587,16 +3592,16 @@ msgstr ""
 "Jeigu ji egzistuoja, ji bus\n"
 "nuskanuota automati邸kai."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "D��転ut�� ���%s��� egzistuoja."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "D��転ut��"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3605,149 +3610,149 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti d��転ut��s.\n"
 "Galb笛t kai kurios bylos jau egzistuoja arba j笛s neturite leidimo ra邸yti ten."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Katalog迭 per転i笛ra"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 貼inut��s per転i笛ra"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Atsakyti"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Atsakyti _visiems"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Atsakyti _siunt��jui"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Atsakyti _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Persi迭sti"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pe_rsi迭sti kaip pried��"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Nukreip_ti"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Gauti"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Prijungti nauj�� pa邸t��"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Gauti visus"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Prijungti nauj�� vis迭 s��skait迭 pa邸t��"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Si迭sti lai邸kus eil��je"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Ra邸yti"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Ra邸yti nauj�� lai邸k��"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Atsakyti"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Atsakyti 眺 lai邸k��"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Atsakyti visus"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Atsakyti 眺 visus"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Persi迭sti"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Persi迭sti lai邸k��"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "I邸trinti lai邸k��"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Nereikalingas"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Pa転ym��ti kaip nereikaling��"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Vykdyti"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Vykdyti pa転ym��tus procesus"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Kitas neskaitytas lai邸kas"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Bendri nustatymai"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "S��skaita"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "S��skaitos nustatymai"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "J笛s esate atsijung��s. Spustelkite piktogram�� jei norite prisijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "J笛s esate prisijung��s. Spustelkite piktogram�� jei norite atsijungti."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "I邸eiti"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "U転verti program��?"
 
@@ -3799,16 +3804,16 @@ msgstr "Tekstas"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priedai"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu i邸saugoti bylos ���%s���."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3817,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "町veskite spausdinimo komand��:\n"
 "(���%s��� bus pakeista bylos vardu)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5533,17 +5538,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priedas"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Siunt��jas"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5923,306 +5928,306 @@ msgstr "Pasiekta s��ra邸o prad転ia; t��sti nuo pabaigos?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Pasiekta s��ra邸o pabaiga; t��sti nuo prad転ios?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Atsak_yti"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Atsak_yti/_visiems"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Atsak_yti/_siunt��jui"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Atsak_yti/_konferencijai"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Per_kelti..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopijuoti..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/貼y_ma"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/貼y_ma/貼y_m��ti"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/貼y_ma/_Ne転ym��ti"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/貼y_ma/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/貼y_ma/貼ym��ti n_eskaityta"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/貼y_ma/貼ym��ti skai_tyta"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/貼y_ma/貼ym��ti _visas skaitytomis"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Spa_lva"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/R_edaguoti"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Prid��ti siunt��j�� 眺 adres迭 _knyg��"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Rodyti/P_radinis tekstas"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Rodyti/_Visos antra邸t��s"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/S_pausdinti..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Sukuriamas santraukos vaizdas...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Vykdyti 転ym��"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Palikta 転ymi迭. Vykdyti jas?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Skanuojamas katalogas (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Ie邸koti dar kart��"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Daugiau n��ra neskaityt迭 転inu��i迭."
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "N��ra neskaityt迭 転inu��i迭. Ie邸koti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "N��ra neskaityt迭 転inu��i迭."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "N��ra neskaityt迭 転inu��i迭. Eiti 眺 kit�� katalog��?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Daugiau n��ra nauj迭 転inu��i迭."
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "N��ra nauj迭 転inu��i迭. Ie邸koti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "N��ra nauj迭 転inu��i迭."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "N��ra nauj迭 転inu��i迭. Eiti 眺 kit�� katalog��?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Daugiau n��ra pa転ym��t迭 転inu��i迭"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "N��ra pa転ym��t迭 転inu��i迭. Ie邸koti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "N��ra pa転ym��t迭 転inu��i迭."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "N��ra pa転ym��t迭 転inu��i迭. Ie邸koti nuo prad転ios?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Daugiau n��ra 転inu��i迭 su etiket��mis"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "N��ra 転inu��i迭 su etiket��mis. Ie邸koti nuo pabaigos?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "N��ra 転inu��i迭 su etiket��mis."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "N��ra 転inu��i迭 su etiket��mis. Ie邸koti nuo prad転ios?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "貼inut��s pritraukiamos pagal tem��..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d i邸trinta"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d perkelta"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d nukopijuota"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objektas(-ai) pa転ym��ti"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nauji: %d, neskaityti: %d, viso: %d"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Rikiuojama santrauka..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Be datos)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNustatoma santrauka i邸 転inut��s duomen迭..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nustatoma santrauka i邸 転inut��s duomen迭..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Ra邸oma santraukos laikinoji atmintis (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "貼inut�� %d pa転ym��ta\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "貼inut�� %d pa転ym��ta skaityta\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "貼inut�� %d pa転ym��ta neskaityta\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "貼inut�� %s/%d pa転ym��ta trinimui\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "I邸trinti 転inut��(-es)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite i邸trinti 転inutes i邸 邸iuk邸lin��s?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Trinamos identi邸kos 転inut��s..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "貼inut�� %s/%d at転ym��ta\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "貼inut�� %d pa転ym��ta perk��limui 眺 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "貼inut�� %d pa転ym��ta kopijavimui 眺 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopijavimo paskirtis yra tas pats katalogas."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Klaida vykdant operacijas su 転inut��mis."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Statomos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Griaunamos gijos..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtruojama..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "Filtruota 転inu��i迭: %d"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e3bd34e6..1df43857 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -25,199 +25,199 @@ msgstr "Accountinstellingen worden ingelezen...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "opslaan van de configuratie is mislukt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr ""
 "IMAP4 verbinding naar %s:%d is verbroken. Contact wordt opnieuw gelegd...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP server-map"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "IMAP4 verbinding naar %s:%d wordt opgezet...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan geen TLS sessie starten.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Bezig met verwijderen van bericht %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Bericht %s%c%d wordt verplaatst naar %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Bericht %s%c%d wordt gekopieerd naar %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Berichten worden van %s naar %s opgehaald...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "kan verwijderde vlaggen: %d niet instellen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan niet wissen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Berichten worden van %s naar %s opgehaald...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "kan de vlaggen \"verwijderd\" : 1.%d niet instellen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "kan map niet selecteren: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Markeerbestand is niet gevonden\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr ""
 "kan %s niet aanmaken\n"
 "\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "kan %s niet aanmaken onder INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "Ik kan geen mailbox maken: LIST mislukt\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "Ik kan geen mailbox maken\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan de mailbox niet hernoemen van %s naar %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "Ik kan de mailbox niet verwijderen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "Ik kan de envelope niet verkrijgen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Bezig met verzenden van bericht (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de envelope.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "Ik kan de envelope niet verwerken: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan niet verbinden met de IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Kan gaan sessie opzetten met de IMAP4 server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "kan de NAMESPACE niet vinden\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan map niet selecteren: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Identificatiemethode"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 login mislukt.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "kan %s niet toevoegen aan %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(bestand wordt verzonden...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "kan bericht %s niet toevoegen\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "kan %d niet naar %s kopi谷ren\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "Fout tijdens IMAP opdracht: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "Fout tijdens IMAP opdracht: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "Fout tijdens IMAP opdracht: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv kan UTF-7 niet naar %s omzetten\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv kan %s niet naar UTF-7 omzetten\n"
@@ -526,16 +526,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Codeconversie mislukt\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "kan het bestand met markeringen niet openen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kan bericht %d niet ophalen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Kan tekstgedeelte niet ophalen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Opdracht voor het afdrukken in onjuist: '%s'\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "/_Adres/_Bewerken"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Verwijderen"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Gereedschap"
@@ -956,12 +956,12 @@ msgstr "/_Gereedschap"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Gereedschap/_LDIF bestand importeren"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hulp/_Info"
@@ -982,9 +982,9 @@ msgstr "/Nieuwe _map"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/Be_werken"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Ver_wijderen"
 
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Naam:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/B_ewerken/_Kopi谷ren"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/B_eeld"
 
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/B_eeld/Ant_woord naar"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/B_eeld/---"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "/B_eeld/_Lineaal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/B_eeld/_Bijvoeging"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aflopend"
@@ -1415,127 +1415,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aflopend"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/B_eeld/Codering/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/B_eeld/Codering/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/B_eeld/Codering/Westeuropees (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Westeuropees (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Centraaleuropees (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Baltisch (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Baltisch (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Grieks (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Grieks (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Turks (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Japans (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Simpel Chinees (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Simpel Chinees (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Traditioneel Chinees (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Traditioneel Chinees (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Koreaans (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Thais (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Thais (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Gereedschap/_Adresboek"
 
@@ -1543,13 +1543,13 @@ msgstr "/_Gereedschap/_Adresboek"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Gereedschap/_Sjabloon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Gereedschap/---"
@@ -1738,11 +1738,11 @@ msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
@@ -2361,12 +2361,12 @@ msgstr "Mapinfo wordt ingesteld...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Mapinfo wordt ingesteld..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map %s ..."
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "onbekend"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Kan geen nieuwsgroep opvragen."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Klaar."
 
@@ -2561,11 +2561,11 @@ msgstr "Onderwerp:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Header view wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Geen afzender)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Geen onderwerp)"
 
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Importeer LDIF bestand in het adresboek"
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -3179,485 +3179,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _datum"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _datum"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _afzender"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _ontvanger"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _onderwerp"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _kleurlabel"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _markering"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op on_gelezen"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Op _bijvoeging"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/_Ongesorteerd"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Oplopend"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aflopend"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aantrekken op onderwerp"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/B_eeld/Ge_nest"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/B_eeld/Discussies _uitklappen"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/B_eeld/Discussies _inklappen"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/B_eeld/Beeld_item instellen..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/_Vorige bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Vo_lgende bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Vo_rige ongelezen bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Volgende on_gelezen bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/_Vorige nieuwe bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Vo_lgende nieuwe bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Vorige ge_markeerd bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Volgende gem_arkeerd bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Vorige gela_beld bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Volgende gelab_eld bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/B_eeld/_Ga naar/Andere _map..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/B_eeld/Codering/Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Japans (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Japans (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Japans (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Chinees (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/B_eeld/_Codering/Koreaans (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/B_eeld/Open in _nieuw venster"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/B_eeld/Bekijk _broncode"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/B_eeld/Vo_lledige header"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/B_eeld/_Verversen"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/Be_richt"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/Be_richt/Bewerken"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/Be_richt/_Alle e-mail ophalen"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/Be_richt/_Alle e-mail ophalen"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/Be_richt/Ontvangen af_breken"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/Be_richt/Bewerken"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/Be_richt/Berichten uit wachtrij verzenden"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/Be_richt/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Be_richt/_Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Be_richt/_Beantwoorden"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_iedereen"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_afzender"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_mailinglijst"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Be_richt/_Doorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Be_richt/Doorsturen als bij_voeging"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Be_richt/Om_leiden"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/Be_richt/_Verplaatsen..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/Be_richt/_Kopi谷ren..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/Be_richt/Ver_wijderen"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/_Markeren"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/_Demarkeren"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/Als _ongelezen"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/Als _gelezen"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Be_richt/_Markeren/_Alles gelezen"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/Be_richt/E-mail _ophalen"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Be_richt/E-mail _ophalen"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Be_richt/Bewerken"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Gereedschap/Af_zender toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Gereedschap/Berichten _filteren"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Gereedschap/Berichten _filteren"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Gereedschap/Filterregel _aanmaken"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er Filterregel/_Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor A_fzender"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor _Geadresseerde"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor _Onderwerp"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Gereedschap/Berichten _filteren"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Gereedschap/Berichten _filteren"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Gereedschap/Du_bbele berichten verwijderen"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Gereedschap/_Uitvoeren"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Gereedschap/_Logboek"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Instellingen"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Instellingen/Algemene voorkeuren..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Instellingen/_Filterbeheer..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Instellingen/_Sjabloonbeheer..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Instellingen/A_cties..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Instellingen/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Instellingen/Accountvoorkeuren..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Instellingen/Nieuw account aanmaken..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Instellingen/Accountbeheer..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Instellingen/Huidig account veranderen"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Hulp/_Handboek"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Hulp/_Handboek/_Engels"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Hulp/_Handboek/_Japans"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ/_Engels"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ/_Duits"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ/_Spaans"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ/_Frans"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Hulp/_FAQ/_Italiaans"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Hulp/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Hoofdvenster wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Geen titel"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "niets"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Vensterscheidingstype wordt gewijzigd van %d naar %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Prullenbak leegmaken"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Alle berichten uit de prullenbak weggooien?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Mailbox toevoegen"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3667,16 +3672,16 @@ msgstr ""
 "Als een bestaande mailbox wordt ingevuld,\n"
 "dan wordt hij automatisch gescand."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "De mailbox '%s' bestaat al."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3686,153 +3691,153 @@ msgstr ""
 "Misschien bestaan er al wat bestanden, of heb je geen toestemming om er te "
 "schrijven."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Berichtenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Antwoord"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Bericht naar iedereen terugsturen."
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_afzender"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_mailinglijst"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/D_oorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Doorsturen als _bijvoeging"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omleiden"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Ophalen"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "E-mail ophalen en in de lijst zetten."
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Alles oph."
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "E-mail van alle accounts ophalen en in de lijsten zetten"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Verzend berichten uit de wachtrij"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Opstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Stuur een bericht terug naar de afzender"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Iedereen"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Bericht naar iedereen terugsturen."
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Stuur dit bericht door"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Verwijder dit bericht"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Instellen als standaard"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Voer de gemarkeerde acties uit"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Volgende ongelezen"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Voork."
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Algemene voorkeuren"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Accountinstellingen"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sylpheed afsluiten?"
 
@@ -3884,16 +3889,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijvoegingen"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3902,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "Geef de afdrukopdracht:\n"
 "('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5680,17 +5685,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bijvoeging"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6068,311 +6073,311 @@ msgstr "Begin van de lijst bereikt; verdergaan vanaf het einde?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Einde van de lijst bereikt; verdergaan vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_iedereen"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_afzender"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Ant_woord sturen aan/_mailinglijst"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Verplaats..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopieer..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markeren"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markeren/_Markeren"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Markeren/D_emarkeren"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markeren/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markeren/Als _ongelezen"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markeren/Als _gelezen"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markeren/_Alles als gelezen"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Kle_urlabel"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Be_werken"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Afz_ender toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/B_eeld/Bekijk broncode"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/B_eeld/Vo_lledige header"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Afdrukken..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Venster Berichtenlijst wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Verwerk markering"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Sommige markeringen zijn nog aanwezig. Verwerken?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Bezig met inlezen van map (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Opnieuw zoeken"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Geen ongelezen berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Geen ongelezen berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Geen ongelezen berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Geen nieuwe berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen nieuw bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Geen nieuwe berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Geen nieuwe berichten gevonden. Doorgaan naar de volgende map?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Geen gemarkeerde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gemarkeerd bericht gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Geen gelabelde berichten meer"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Geen gelabeld bericht gevonden. Zoeken vanaf het einde?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Geen gelabelde berichten."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Geen gelablede berichten gevonden. Zoeken vanaf het begin?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Berichten worden aangetrokken op onderwerp..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d verwijderd"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d verplaatst"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d gekopieerd"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr "item(s) geselecteerd"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "nieuw: %d, ongelezen:%d, totaal: %d"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Lijst wordt gesorteerd..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Geen datum)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t"
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Samenvatting wordt ingesteld van berichtinformatie..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Samenvattingbuffer wordt weggeschreven (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als 'wordt gelezen'.\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Bericht %d is gemarkeerd als ongelezen\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Bericht %s/%d staat klaar om verwijderd te worden\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Verwijder bericht(en)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Wilt u dit bericht / deze berichten werkelijk verwijderen uit de prullenbak?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Bezig met verwijderen van dubbele berichten..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Bericht %s/%d is gedemarkeerd\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om verplaatst te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de e-mail"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "bericht %d is reeds gebufferd.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5ad50698..c0f1cf6a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -22,192 +22,192 @@ msgstr "Odczyt ustawie�� wszystkich kont...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "b����d podczas zapisu konfiguracji do pliku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr ""
 "Po����czenie IMAP4 z %s zosta��o przerwane. Ponowne nawi��zywanie po����czenia...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Katalog serwera IMAP4."
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "tworzenie po����czenia IMAP4 do %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Nie mo甜na uruchomi�� sesji TLS\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Usuwanie wiadomo��ci %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiowanie wiadomo��ci %s%c%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiowanie wiadomo��ci %s%c%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Pobieranie wiadomo��ci z %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "nie mo甜na ustawi�� flag skasowany: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "nie mo甜na zlikwidowa��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Pobieranie wiadomo��ci z %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "nie mo甜na ustawi�� flagi skasowany: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "nie mo甜na zamkn���� katalogu\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "brak g��坦wnego katalogu %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "wyst��pi�� b����d podczas przy pobieraniu LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "nie mo甜na utworzy�� \"%s\"\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "nie mo甜na utworzy�� \"%s\" w INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "nie mo甜na utworzy�� skrzynki: b����d LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "nie mo甜na utworzy�� skrzynki\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "nie mo甜na zmieni�� nazwy skrzynki: %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "nie mo甜na skasowa�� skrzynki\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "nie mo甜na pobra�� koperty\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Wysy��anie wiadomo��ci (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "wyst��pi�� b����d podczas pobierania koperty.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "nie mo甜na przetworzy�� koperty: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nie mo甜na nawi��za�� po����czenia z serwerem IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Nie mo甜na ustanowi�� sesji IMAP4 z: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "nie mo甜na pobra�� przestrzeni nazw\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "nie mo甜na wybra�� katalogu: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "B����d uwierzytelniania IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Nie mo甜na zalogowa�� si�� do serwera IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "nie mo甜na do����czy�� %s do %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(wysy��anie pliku...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "nie mo甜na do����czy�� wiadomo��ci do %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "nie mo甜na skopiowa�� %s do %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "wyst��pi�� b����d przy wykonywaniu polecenia IMAP: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "wyst��pi�� b����d przy wykonywaniu polecenia IMAP: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "wyst��pi�� b����d przy wykonywaniu polecenia IMAP: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "nie mo甜na skonwertowa�� UTF-7 do %s za pomoc�� programu iconv\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "nie mo甜na skonwertowa�� %s do UTF-7 za pomoc�� programu iconv\n"
@@ -512,16 +512,16 @@ msgstr "procmine_get_text_content(): B����d konwersji kodu.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "nie mo甜na otworzy�� pliku zaznacze��\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "nie mo甜na pobra�� wiadomo��ci %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Nie mog�� pobra�� cz����ci tekstu\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "B����dny wiersz polecenia wydruku: \"%s\"\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "/_Adres/_Edycja"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Usu��"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Narz��dzia"
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "/_Narz��dzia"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Plik/Importuj plik _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Pomo_c"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/Pomo_c/_O programie"
@@ -967,9 +967,9 @@ msgstr "/Nowy _katalog"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Edycja"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Usu��"
 
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Nazwa:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Br��zowy"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Edycja/Aut_o-zawijanie"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Widok"
 
@@ -1367,8 +1367,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Widok/_Odpowiedz do"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Widok/---"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "/_Widok/_Linijka"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Widok/Za����czniki"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w"
 
@@ -1396,103 +1396,103 @@ msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Automatyczne"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/7-bitowe ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Unikod (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa ��rodkowa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/_Ba��tyckie (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Ba��tyckie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Greckie (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tureckie (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chi��skie (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chi��skie (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chi��skie (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chi��skie (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Korea��skie (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Ksi��甜ka adresowa"
 
@@ -1500,13 +1500,13 @@ msgstr "/_Narz��dzia/_Ksi��甜ka adresowa"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Szablon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Narz��dzia/Polecen_ia"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Narz��dzia/---"
@@ -1690,11 +1690,11 @@ msgstr "typ MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Wy��lij"
@@ -2308,12 +2308,12 @@ msgstr "Ustawianie informacji o katalogu...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Ustawianie informacji o katalogu..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Przeszukiwanie katalogu %s ..."
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "nieznany"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Nie mo甜na pobra�� listy grup dyskusyjnych."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Gotowe."
 
@@ -2507,11 +2507,11 @@ msgstr "Temat:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku nag��坦wk坦w...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez Od)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez tematu)"
 
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Importuj plik LDIF do ksi��甜ki adresowej"
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzednia"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Nast��pna"
 
@@ -3115,470 +3115,475 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _daty"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _daty"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg pola _od"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg odbio_rcy"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _tematu"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _kolor坦w etykiet"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _zaznacze��"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg _nieprzeczytanych"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/wg z_a����cznik坦w"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/Nie s_ortuj"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/Rosn��co"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/Malej��co"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Widok/_Sortuj/_Grupuj wg tematu"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Widok/Widok w��_tk坦w"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Widok/_Rozwi�� wszystkie w��tki"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Widok/_Zwi�� wszystkie w��tki"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Widok/Ustaw wy��wietlane _elementy..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Poprzednia wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Nast��pna wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/Poprzednia niep_rzeczytana wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/Nast��pna ni_eprzeczytana wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Poprzednia wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Nast��pna nowa wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/Poprzednia zaznaczona wiado_mo����"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/Nast��pna z_aznaczona wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Poprzednia etykietowana wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Nast��pna etykietowana wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Widok/Id添 do inne_go katalogu..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/_Automatyczne"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Chi��skie (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Korea��skie (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/W_Widok/Ot_w坦rz w nowym oknie"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Widok/P_oka甜 添r坦d��o"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Widok/Poka甜 wszystkie na_g��坦wki"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Widok/_Od��wie甜 podsumowanie"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odbier_z"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odbier_z/Pobierz z bie甜��_cego konta"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odbier_z/Pobierz ze _wszystkich kont"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Wiadomo����/Odbier_z/Anuluj pob_ieranie"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odbier_z/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/Wiado_mo����/Wy��lij wia_domo��ci z kolejki"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Wiadomo����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Wiado_mo����/Tw坦rz _now�� wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Odpowiedz"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z/w_szystkim"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z/nadawc_y"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowiedz/_li��cie dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Wiado_mo����/Przeka甜 da_lej"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Wiado_mo����/Przeka甜 j_ako za����cznik"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Wiado_mo����/Prze_kieruj"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/Wiado_mo����/_Przesu��..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/Wiado_mo����/_Kopiuj"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Usu��"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/_Zaznacz"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/_Odznacz"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/Zaznacz jako ni_eprzeczytane"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/Zaznacz jako przecz_ytane"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/Zaznacz wszystkie jako przecz_ytane"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/_Odznacz"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Wiado_mo����/Prz_eedytuj"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Narz��dzia/Dodaj nadawc�� do _ksi��甜ki adresowej"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Filtruj wiadomo��ci w katalogu"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Narz��dzia/Filtruj zaznaczonne wiadomo��ci"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Automatycznie"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Od"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Do"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Temat"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Filtruj wiadomo��ci w katalogu"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Narz��dzia/Filtruj zaznaczonne wiadomo��ci"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/Wiado_mo����/Usu�� z_duplikowane wiadomo��ci"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Wykonaj"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Narz��dzia/Okno _log坦w"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/Konfigura_cja"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/Konfigura_cja/Preferen_cje..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/Konfigura_cja/Ustawienia _filtrowania"
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/Konfigura_cja/_Szablon..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/Konfigura_cja/Poleceni_a..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/Konfigura_cja/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/Konfigura_cja/_Preferencje bie甜��cego konta..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/Konfigura_cja/Utw坦rz _nowe konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/Konfigura_cja/_Edytuj konta..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/Konfigura_cja/Zmie�� bie甜��_ce konto"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Pomoc/_Podr��cznik"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Pomoc/_Podr��cznik/Angi_elski"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Pomoc/_Podr��cznik/_Japo��ski"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/Pomo_c/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Pomoc/_FAQ/Angi_elskie"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Pomoc/_FAQ/_Niemieckie"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Pomoc/_FAQ/Hi_szpa��skie"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Pomoc/_FAQ/_Francuskie"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Pomoc/_FAQ/_W��oskie"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Pomoc/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Tworzenie g��坦wnego okna...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Okno g��坦wne: b����d alokacji kolor坦w %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez tytu��u"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "甜aden"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Zmiana typu rozdzielania okna z %d na %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Jeste�� offline. Przej���� do trybu online?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Opr坦甜nij ��mietnik"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Czy usun���� wszystkie wiadomo��ci ze ��mietnika?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj skrzynk��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3588,16 +3593,16 @@ msgstr ""
 "Je��li zostanie podana istniej��ca skrzynka, b��dzie ona\n"
 "automatycznie skanowana."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Skrzynka \"%s\" ju甜 istnieje."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Skrzynka"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3607,150 +3612,150 @@ msgstr ""
 "By�� mo甜e pliki ju甜 istniej�� lub brak jest wystarczaj��cych uprawnie�� do "
 "zapisu w tym miejscu."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Katalog坦w"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Widok Wiadomo��ci"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpowiedz"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Odpowiedz wszystkim"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odpowiedz nadawcy"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odpowiedz _li��cie dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Prze_ka甜"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Przeka甜 jako za����cznik"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Prze_kieruj"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Odbierz"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Odbierz now�� poczt��"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Odbierz wsz."
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Odbierz now�� poczt�� z wszystkich kont"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Wy��lij wiadomo��ci z kolejki"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Utw坦rz"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Utw坦rz now�� wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odpowiedz na wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odp. na wsz."
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odpowiedz na wszystkie"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Przeka甜"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Przeka甜 wiadomo���� dalej"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Usu�� wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Ustaw jako domy��lne"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Wykonaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Wykonaj zaznaczony proces"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Nast��pna nieprzeczytana wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Wsp坦lne preferencje "
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Ustawienia konta"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Jeste�� offline. Kliknij ikon�� by przej���� do trybu online."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Jeste�� online. Kliknij ikon��, by przej���� do trybu offline."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Koniec programu"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Czy zako��czy�� program?"
 
@@ -3802,16 +3807,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Za����czniki"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie mo甜na zapisa�� pliku \"%s\"."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3820,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 "Podaj polecenie wydruku:\n"
 "(\"%s\" zostanie zast��pione nazw�� pliku)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5548,17 +5553,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Za����cznik"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5935,324 +5940,324 @@ msgstr "Osi��gni��to pocz��tek listy; zacz���� od ko��ca?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Osi��gni��to koniec listy; zacz���� od pocz��tku?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odpowied_z"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odpowied_z/wszystki_m"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odpowied_z/nadawc_y"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odpowied_z/_li��cie dyskusyjnej"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Przenie��..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiuj..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Zaznacz"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Zaznacz/_Zaznacz"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Zaznacz/_Odznacz"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Zaznacz/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz jako niep_rzeczytane"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz jako prz_eczytane"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Zaznacz/Zaznacz wszystkie jako prz_eczytane"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Kolor etykiety"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Prz_eedytuj"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dodaj nadawc�� do _ksi��甜ki adresowej"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Widok/店r坦d��_o"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Widok/Wszystkie na_g��坦wki"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Drukuj..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku podsumowania...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Znacznik procesu"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "brak niekt坦rych znacznik坦w, czy wykona�� ?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Skanowanie katalogu (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Szukaj ponownie"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nie ma wi��cej nieprzeczytanych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocz���� wyszukiwanie od ko��ca?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Brak nieprzeczytanych wiadomo��ci."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomo��ci.\n"
 "Czy przej���� do nast��pnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nie ma wi��cej nowych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocz���� wyszukiwanie od ko��ca?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Brak nowych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono nowych wiadomo��ci.\n"
 "Czy przej���� do nast��pnego folderu?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nie ma wi��cej zaznaczonych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocza�� wyszukiwanie od ko��ca?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Brak zaznaczonych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono zaznaczonych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocz���� wyszukiwanie od pocz��tku?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nie ma wi��cej etykietowanych wiadomo��ci"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocz���� wyszukiwanie od ko��ca?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Brak etykietowanych wiadomo��ci."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono etykietowanych wiadomo��ci.\n"
 "Czy rozpocz���� wyszukiwanie od pocz��tku?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "����czenie wiadomo��ci wg tematu..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d usuni��to"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d przeniesiono"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skopiowano"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " element(坦w) wybrany(o)"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, razem %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nowych, %d nieprzeczytanych, %d razem"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortowanie podsumowania..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Bez daty)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tUstawianie podsumowania z danych wiadomo��ci..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Ustawianie podsumowania z danych wiadomo��ci..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisywanie cache podsumowania (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Wiadomo���� %d zaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Wiadomo���� %d zaznaczona jako przeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Wiadomo���� %d zaznaczona jako nieprzeczytana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Wiadomo���� %s/%d ustawiona do usuni��cia\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Usu�� wiadomo����"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Czy naprawd�� chcesz usun���� wiadomo��ci z kosza?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Kasowanie powielonych wiadomo��ci..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Wiadomo���� %s/%d niezaznaczona\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Wiadomo���� %d ustawiona do przesuni��cia do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy taki sam jak bie甜��cy."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Wiadomo���� %d ustawiona do kopiowania do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Katalog docelowy kopiowania jest taki sam jak bie甜��cy."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "B����d podczas przetwarzania wiadomo��ci."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Tworzenie w��tk坦w..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odw��tkowanie .."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtowanie..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d wiadomo����(i) przefiltrowano."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ffaa85b7..a310baa1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:44-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Andr辿 Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isa鱈as "
@@ -28,190 +28,190 @@ msgstr "Lendo as configura巽探es de cada conta...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "falhou ao gravar a configura巽達o no arquivo\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "A conex達o IMAP4 com %s terminou. Reconectando...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "servidor IMAP4 desabilita LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "criando conex達o IMAP4 com %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel iniciar sess達o TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Apagando mensagem %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensagem (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Movendo mensagem %s%c%d para %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copiando mensagem %s%c%d para %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Recebendo mensagens de %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "n達o posso marcar como apagado: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "n達o posso eliminar\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Recebendo mensagens de %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "n達o posso marcar como apagado: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "n達o posso fechar pasta\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "pasta raiz %s inexistente\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "erro recebendo resultados do LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel criar '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "n達o foi poss鱈vel criar '%s' em baixo da INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "n達o posso criar caixa de correio: LIST falhou\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "n達o posso criar caixa de correio\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "n達o 辿 poss鱈vel renomear caixa de correio: %s para %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "n達o posso apagar caixa de correio\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel obter o 'envelope'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Enviando mensagem (%d / %d bytes)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "Ocorreu um erro ao obter 'envelope'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "n達o foi poss鱈vel realizar o parse no envelope: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel se conectar ao servidor IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel estabelecer uma sess達o IMAP4 com: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel obter o 'envelope'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "n達o posso selecionar pasta: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Falha na autentica巽達o IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Falha ao logar no servidor IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "n達o foi poss鱈vel copiar a mensagem %s para %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(enviando arquivo...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "n達o foi poss鱈vel anexar a mensagem em %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "n達o posso copiar %s para %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "erro no comando imap: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "erro no comando imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "erro no comando imap: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "o iconv n達o pode converter UTF-7 para %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "o iconv n達o pode converter %s para UTF-7\n"
@@ -521,16 +521,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Convers達o de c坦digo falhou.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "n達o foi poss鱈vel abrir o arquivo de marcas\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "n達o posso obter mensagem %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "N達o foi poss鱈vel obter o texto\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "O comando de impress達o 辿 inv叩lido: `%s'\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "/_Endere巽o/_Editar"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Endere巽o/_Apagar"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Ferramentas"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "/_Ferramentas"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Ferramentas/Importar arquivo _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ajuda/_Sobre"
@@ -972,9 +972,9 @@ msgstr "/Nova _Pasta"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Apagar"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Nome:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Marrom"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Quebra autom叩tica de linha"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/E_xibir"
 
@@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/E_xibir/_Responder para"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/E_xibir/---"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "/E_xibir/_R辿gua"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/E_xibir/_Anexo"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres"
 
@@ -1398,103 +1398,103 @@ msgstr "/E_xibir/Codifica巽達o de caracteres/_Autom叩tico"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteresUnicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteres/Europa Central (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/_B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Ferramentas/_Cat叩logo de endere巽os"
 
@@ -1502,13 +1502,13 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Cat叩logo de endere巽os"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Ferramenta/_Modelo"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Ferramentas/_A巽探es"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Ferramentas/---"
@@ -1695,11 +1695,11 @@ msgstr "Tipo MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2311,12 +2311,12 @@ msgstr "Configurando informa巽探es da pasta...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Configurando informa巽探es da pasta..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Revisando pasta %s ..."
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "desconhecido"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "N達o foi poss鱈vel obter a lista de grupos de not鱈cias."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Feito."
 
@@ -2511,11 +2511,11 @@ msgstr "Assunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de cabe巽alhos...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Sem remetente)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Importar arquivo LDIF para o Livro de Endere巽os"
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Pr坦xima"
 
@@ -3128,465 +3128,470 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _data"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _data"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _remetente"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _destinat叩rio"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por as_sunto"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _etiqueta de cor"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _marca"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _n達o lidas"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/por _anexos"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/_N達o ordenar"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/Crescente"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/Decrescente"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/E_xibir/_Ordenar/Atrair _por assunto"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/E_xibir/Vis達o de th_read"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/E_xibir/E_xpandir todas as threads"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/E_xibir/_Fechar todas as threads"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/E_xibir/Elementos _vis鱈veis..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Mensagem a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/_Pr坦xima mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Anterior n達o _lida"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Pr坦xima n達o l_ida"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Mensagem n_ova anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Pr坦xima mensagem _nova"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Mensagem marcada a_nterior"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Pr坦xima mensagem ma_rcada"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Mensagem eti_quetada anterior"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Pr坦xima mensagem etique_tada"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Outra _pasta..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/_Detectar automaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/E_xibir/Abrir em uma n_ova janela"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/E_xibir/Ver _fonte"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/E_xibir/_Mostrar todos os cabe巽alhos"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/E_xibir/A_tualizar sum叩rio"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Mensagem/_Receber"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Mensagem/_Receber/Receber da conta _atual"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Mensagem/_Receber/Receber de _todas as contas"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Mensagem/_Receber/_Cancelar recebimento"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Mensagem/_Receber/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Mensagem/Enviar mensagens da _fila"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensagem/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensagem/Compor _nova mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensagem/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensagem/_Responder para"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Mensagem/Responder para/_todos"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensagem/Responder para/_quem enviou"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Mensagem/Responder para/_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensagem/Encam_inhar"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensagem/Encaminhar como ane_xo"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensagem/Redire_cionar"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Mensagem/Mo_ver..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Mensagem/_Copiar..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Mensagem/_Apagar"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/Marcar como _n達o lida"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/Marcar como l_ida"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Mensagem/_Marcar/Marcar todas como _lidas"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Mensagem/Classificar como _spam"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensagem/Classificar como _n達o-spam"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensagem/Ed_itar novamente"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Ferramentas/Adicionar remetente ao cat叩logo de _endere巽os"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Ferramentas/Filtrar _todas as mensagens na pasta"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar mensagens selecionadas"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/_Automaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo _remtente"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo _destinat叩rio"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo A_ssunto"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Ferramentas/Filtrar spam na _pasta"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/Filtrar _spam nas mensagens selecionadas"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Apagar mensagens duplicadas"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Ferramentas/E_xecutar"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Ferramentas/_Janela de log"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configura巽達o"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configura巽達o/_Prefer棚ncias comuns..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configura巽達o/Configura巽達o de _filtros..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configura巽達o/_Modelo..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configura巽達o/_A巽探es..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configura巽達o/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configura巽達o/Prefer棚ncias da conta _atual..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configura巽達o/Criar uma _nova conta..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configura巽達o/_Editar contas..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configura巽達o/_Mudar conta atual"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Ajuda/_Manual"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Ingl棚s"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Japon棚s"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Ingl棚s"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Alem達o"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Espanhol"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Franc棚s"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Italiano"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Ajuda/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Criando janela principal...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: falhou ao alocar cores %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "Pronto.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem t鱈tulo"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "nenhuma"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Mudando tipo de separa巽達o de janela de %d para %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Voc棚 est叩 desconectado. Conectar?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Apagar todas as mensagens nas lixeiras?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Adicionar caixa de correio"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3596,16 +3601,16 @@ msgstr ""
 "Se uma caixa de correio existente 辿 especificada, ela ser叩\n"
 "mapeada automaticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "A caixa de correio `%s' j叩 existe."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Correio"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3615,149 +3620,149 @@ msgstr ""
 "Talvez alguns arquivos j叩 existam, ou voc棚 n達o tem permiss達o para escrever "
 "l叩."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vis達o de Pastas"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vis達o de Mensagens"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Responder para _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Responder para o _remetente"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Responder para a /_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/En_caminhar"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Encaminhar como ane_xo"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Re_direcionar"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Baixar"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Incorporar mensagens novas"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Baixar tudo"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Incorporar novas mensagens de todas as contas"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Enviar Mensagem(s) da fila"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Escrever"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Escrever nova mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Responder �� Mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Responder todas"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Responder para todos"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Encaminhar a mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Apagar a mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Marcar como spam"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Executar os processos marcados"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Pr坦xima mensagem n達o lida"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Prefer棚ncias"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Prefer棚ncias comuns"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Prefer棚ncias da conta"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Voc棚 est叩 desconectado. Clique no 鱈cone para conectar."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Voc棚 est叩 conectado. Clique no 鱈cone para desconectar."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sair do programa?"
 
@@ -3809,16 +3814,16 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anexos"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "N達o foi poss鱈vel salvar arquivo `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3827,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "Digite o comando de impress達o:\n"
 "(`%s' ser叩 sustitu鱈do pelo arquivo)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5549,17 +5554,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -5940,306 +5945,306 @@ msgstr "Inic鱈o da lista atingido; seguir a partir do final?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Chegou no fim da lista; procurar a partir do come巽o?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "Responder para"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "Responder para/_todos"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "Res_ponder para/_quem enviou"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "Responder para/_lista"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/M_over..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiar..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcar/_Marcar"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcar/_Desmarcar"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcar/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _n達o lida"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcar/Marcar como _lida"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcar/Marcar _todas como lidas"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Cor de _identifica巽達o"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re-_editar"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Adicionar remetente ao _cat叩logo de endere巽os"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/E_xibir/_Fonte"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/E_xibir/_Todos os cabe巽alhos"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Imprimir..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de sum叩rios...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesar marca"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Algumas marcas foram deixadas. Process叩-las?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Revisando pasta (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "Procurar _novamente"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "N達o h叩 mais mensagens n達o lidas"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens n達o lidas encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "N達o h叩 mensagens n達o lidas."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "N達o h叩 mensagens n達o lidas. Ir para a pr坦xima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "N達o h叩 mais mensagens novas"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nenhuma mensagens nova encontrada. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "N達o h叩 mensagens novas."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "N達o h叩 mensagens novas. Ir para a pr坦xima pasta?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "N達o h叩 mais mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "N達o foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "N達o h叩 mensagens marcadas"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "N達o foram encontradas mensagens marcadas. Procurar a partir do in鱈cio?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "N達o h叩 mais mensagens etiquetadas"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "N達o foram encontradas mensagens etiquetadas. Procurar a partir do fim?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "N達o h叩 mensagens etiquetadas."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nenhuma mensagem n達o lida encontrada. Procurar do in鱈cio ?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Agrupando mensagens por assunto..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d apagadas"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d movidas"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copiadas"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " item(ns) selecionado(s)"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novas, %d n達o lidas, %d  no total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novas, %d n達o lidas, %d no total"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Ordenando resumos..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Sem data)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tConfigurando resumo a partir dos dados das mensagens..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Configurando resumo a partir dos dados das mensgens..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Gravando cache de resumo (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como sendo lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada como n達o lida\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d marcada para dele巽達o\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Apagar a(s) mensagem(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Quer realmente apagar a(s) mensagem(s) da lixeira?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Apagando mensagens duplicadas..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mensagem %s/%d est叩 desmarcada\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d marcada para ser movida para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "O destino 辿 o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mensagem %d est叩 marcada para ser copiada para %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "O destino para c坦pia 辿 o mesmo que a pasta atual."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Erro ao processar mensagens."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construindo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Desfazendo a hierarquia..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrando..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mensagem(ns) foram filtradas."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "N達o."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e884baa1..dc46cce4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-28\n"
 "Last-Translator: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
 "Language-Team: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
@@ -24,197 +24,197 @@ msgstr "Citire configura釘ia conturilor...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "scrierea configura釘ie 樽n fi��ier a e��uat\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "Conexiunea IMAP4 la %s:%d a fost 樽ntrerupt��. Reconectare...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Serverul IMAP4 nu a fost introdus."
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "creare conexiune IMAP4 la %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "��tergere mesaj"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Recep釘ionare mesaj (%d / %d) (%s / %s octe釘i)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Mutare mesaj %s%c%d 樽n %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copiere mesaj %s%c%d 樽n %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Recep釘ionare mesaje din %s 樽n %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "marcajul de ��tergere nu a putut fi setat: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "��tergere imposibil��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Recep釘ionare mesaje din %s 樽n %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "marcajul de ��tergere nu a putut fi setat: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "directorul nu a putut fi selectat: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Fi��ierul de marcaje nu a fost g��sit.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "a avut loc o eroare la comanda LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "nu poate fi creat %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "nu poate fi creat %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "crearea cutiei po��tale a e��uat: LIST a e��uat.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "crearea cutiei po��tale este imposibil��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "cutia po��tal�� nu a putut fi setat��: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "��tergerea cutiei po��tale este imposibil��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "recep釘ionarea plicului nu a putut fi realizat��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Recep釘ionare mesaj (%d / %d) (%s / %s octe釘i)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "a avut loc o eroare 樽n timpul recep釘ion��rii plicului.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "plicul nu poate fi analizat: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��ncercarea de conectare la serverul IMAP4 a e��uat: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��ncercarea de conectare la serverul IMAP4 a e��uat: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "spa釘iul de nume nu a putut fi ob釘inut\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "directorul nu a putut fi selectat: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Autentificare..."
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Logare IMAP4 e��uat��.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "nu a putut fi ad��ugat %s la %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 #, fuzzy
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "Citire director %s ..."
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "mesajul %s nu a putut fi ad��ugat\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "nu a putut fi copiat %d la %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "eroare comand�� IMAP: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "eroare comand�� IMAP: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "eroare comand�� IMAP: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr ""
@@ -528,17 +528,17 @@ msgstr "Convertirea codului a e��uat.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "deschiderea fi��ierului de marcaje este imposibil��\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "mesajul %d nu a putut fi recep釘ionat\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 #, fuzzy
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "xover imposibil\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linia de comand�� pentru imprimare este invalid��: '%s'\n"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "/_Adres��/_Editare"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres��/��_tergere"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools"
@@ -961,12 +961,12 @@ msgstr "/_Utilitare"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Utilitare/Importare fi��ier _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_jutor"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_jutor/_Despre"
@@ -990,9 +990,9 @@ msgstr "/_Director nou"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editare"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/��_tergere"
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr " Nume:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Maro"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editare/_Copiere"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vedere"
 
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Vedere/_R��spuns"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Vedere/---"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "/_Vedere/Ri_gl��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vedere/_Ata��amente"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Vedere/_La"
@@ -1428,127 +1428,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Vedere/_La"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/7bit ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Vest European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Vest European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Grec (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Grec (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Turcesc (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Japonez (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Simplificat (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Simplificat (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Tradi釘ional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Tradi釘ional (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Corean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Utilitare/_Agend��"
@@ -1558,14 +1558,14 @@ msgstr "/_Utilitare/_Agend��"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Utilitare/_Modele"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/E_xecutare"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/---"
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Trimitere"
@@ -2386,12 +2386,12 @@ msgstr "Setare informa釘ii despre director...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Setare informa釘ii despre director..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Scanare director %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Scanare director %s ..."
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "necunoscut"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Lista de newsgroup-uri nu a putut fi ob釘inut��."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Gata."
 
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr "Subiect:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creare vedere antet...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(F��r�� expeditor)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(F��r�� subiect)"
 
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Importare fi��ier LDIF 樽n agend��"
 msgid "Prev"
 msgstr "��napio"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "��nainte"
 
@@ -3237,543 +3237,548 @@ msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _dat��"
 
 #: src/mainwindow.c:532
 #, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _dat��"
+
+#: src/mainwindow.c:533
+#, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� e_xpeditor"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� d_imensiune"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� subiect"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _dat��"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _num��r"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _num��r"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Vedere/_Ata��amente"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/Sortare dup�� _num��r"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Vedere/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Vedere/_La"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Vedere/_La"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/Re_zumat/_Sortare/_Atrac釘ie dup�� subiect"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Vedere/Vedere _mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 #, fuzzy
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Afi��are antet"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Afi��are antet"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/Re_zumat/Selectare elemente afi��ate..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Vedere/_La"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/Re_zumat/Mesajul _precedent"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/Re_zumat/Mesajul _urm��tor"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Vedere/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "Urm��torul mesaj necitit"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/Re_zumat/Urm��torul mesaj n_ecitit"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/Re_zumat/Mesajul _precedent"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/Re_zumat/Mesajul _urm��tor"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Vedere/Separare arbore de m_esaje"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "Urm��torul mesaj necitit"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/Re_zumat/Alt di_rector"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Detectare _automat��"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Message/Set de _caractere/Japonez (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Message/Set de _caractere/Japonez (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Message/Set de _caractere/Japonez (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Corean (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Deschidere 樽n _fereastr�� nou��"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vedere/Ar_bore"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Afi��are antet"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vedere/Ar_bore"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Mesaj/Re_editare"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Mesaj/Recep釘ion_are po��t�� pentru toate conturile"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Mesaj/Recep釘ion_are po��t�� pentru toate conturile"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Message/Salvare ��i _continuare"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Mesaj/Re_editare"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Mesaj/Trimite mesa_jele din lista de a��teptare"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mesaj/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mesaj/Compunere mesaj _nou"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mesaj/_R��spunde"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mesaj/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mesaj/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mesaj/_R��spuns"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mesaj/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mesaj/��_naintare"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mesaj/��naintare ca a_ta��ament"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mesaj/Re_editare"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Mesaj/M_utare..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Mesaj/M_utare..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Mesaj/��ter_gere"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/_Marcare"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/_Demarcare"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Mesaj/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Mesaj/Recep釘_ionare po��t��"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mesaj/Recep釘_ionare po��t��"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mesaj/Re_editare"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Utilitare/_Agend��"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/Re_zumat/_Filtrare mesaje"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/Re_zumat/_Filtrare mesaje"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Fi��ier/Act_ualizare directoare"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Fi��ier/Act_ualizare directoare"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Fi��ier/Act_ualizare directoare"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Fi��ier/Act_ualizare directoare"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Fi��ier/Act_ualizare directoare"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/Re_zumat/_Filtrare mesaje"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/Re_zumat/_Filtrare mesaje"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/Re_zumat/��tergere mesaje _duplicate"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/E_xecutare"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Utilitare/Fereastr�� _jurnal"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Configura釘ie"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configura釘ie/Preferin釘e _comune..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Configura釘ie/_Editare conturi..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Configura釘ie/_Editare conturi..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Configura釘ie/_Editare conturi..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Configura釘ie/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 #, fuzzy
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Configura釘ie/_Preferin釘e per cont..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Configura釘ie/Creare cont _nou..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Configura釘ie/_Editare conturi..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Configura釘ie/_Selectare cont curent"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Englez��"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Japonez��"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/A_jutor/_Despre"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Englez��"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Englez��"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Englez��"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 #, fuzzy
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Ajutor/_Manual/_Englez��"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Ajutor/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Creare fereastr�� principal��...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fereastra principal��: alocarea culorii %d a e��uat\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "gata.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neintitulat"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "nimic"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "/_Fi��ier/_Cur��釘are gunoi"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Dori釘i ��tergerea tuturor mesajelor din gunoi ?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Ad��ugare cutie po��tal��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3783,16 +3788,16 @@ msgstr ""
 "Dac�� este specificat�� o cutie po��tal�� existent��, aceasta\n"
 "va fi scanat�� automat."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Cutia po��tal�� '%s' exist�� deja."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Cutie po��tal��"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3802,155 +3807,155 @@ msgstr ""
 "Probabil c�� anumite fi��iere exist�� deja, sau nu ave釘i permisiuni de "
 "scriereadecvate."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_R��spunde"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "R��spunde la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/��_naintare"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 #, fuzzy
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/��naintare ca a_ta��ament"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 #, fuzzy
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Re_editare"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Ia"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Recep釘ionare mesaje noi pentru contul curent"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Ia tot"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Recep釘ionare mesaje noi pentru toate conturile"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Trimiterea mesajului(lor) din lista de a��teptare"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Creare"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Creare mesaj nou"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "R��spuns"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "R��spunde la mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "R��spuns to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "R��spunde la to釘i"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "��naintare"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "��naintare mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��tergere mesaj"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Executare"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Execut�� toate procesele marcate"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Urm��torul mesaj necitit"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Preferin釘e"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 #, fuzzy
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Preferin釘e comune"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Set��ri cont curent"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Ie��ire"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Dori釘i s�� p��r��si釘i acest program ?"
 
@@ -4007,16 +4012,16 @@ msgstr "��nainte"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ata��amente"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Directorul `%s' nu a putut fi creat."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimare"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -4025,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 "Introduce釘i linia de comand�� pentru imprimare:\n"
 "('%s' va fi 樽nlocuit cu numele fi��ierului)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5831,17 +5836,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ata��amente"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "De la"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -6249,349 +6254,349 @@ msgstr "S-a atins prima linie din list��; continua釘i de la sf但r��it ?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "S-a atins sf但r��itul listei; continua釘i de la 樽nceput ?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 #, fuzzy
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/R��spunde _la to釘i"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/M_utare..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Copiere..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Marcare"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Marcare/_Marcare"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Marcare/_Demarcare"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Marcare/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 #, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Marcare/Marcare mesaj n_ecitit"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 #, fuzzy
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Re_editare"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "Ad��ugare agend��"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Vedere/_La"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "Toate antetele"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Im_primare..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Creare rezumat...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Procesare marcaje"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Au mai r��mas ni��te marcaje. Dori釘i s�� fie procesate ?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Scanare director (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "C��utarea a e��uat"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 #, fuzzy
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 #, fuzzy
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 #, fuzzy
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 #, fuzzy
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 #, fuzzy
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 #, fuzzy
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr ""
 "Nu au fost g��site mesaje necitite.\n"
 "Dori釘i avansarea la directorul urm��tor ?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nu exist�� mesaje necitite"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Atragere mesaje dup�� subiect..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d ��ters(e)"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%d mutat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%d mutat(e)"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " elemente selectate"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d noi, %d necitite, %d 樽n total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nou(i), %d necitit(e), %d 樽n total"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sortare rezumat..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(F��r�� Dat��)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tDefinire rezumat din datele din mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Definire rezumat din datele din mesaj..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Scriere cache rezumat (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca citit\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat ca necitit\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este marcat pentru ��tergere\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��tergere mesaj"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Sunte釘i sigur c�� dori釘i s�� ��terge釘i aceast�� regul�� ?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "��tergere mesaje duplicate..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Mesajul %s/%d este demarcat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare 樽n %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destina釘ia este aceea��i cu directorul curent."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Mesajul %d este marcat pentru mutare 樽n %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destina釘ia este aceea��i cu directorul curent."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "A avut loc o eroare la procesarea mesajului."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construire fire de discu釘ie..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Distrugere fire de discu釘ie..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrare..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "mesajul %d a fost deja stocat.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nu."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b51475a2..37623c08 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -27,191 +27,191 @@ msgstr "丼��亠仆亳亠 仆舒������仂亠从 ����亠��仆���� 亰舒仗亳��亠亶...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 亰舒仗亳��亳 仆舒������仂亠从 于 ��舒亶仍\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "弌仂亠亟亳仆亠仆亳亠 IMAP4 �� %s 仗��亠��于舒仆仂. ��仂������舒仆仂于仍亠仆亳亠 ��仂亠亟亳仆亠仆亳��...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "��舒��舒仍仂亞 ��亠��于亠��舒 IMAP4"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "������舒仆仂于仍亠仆亳亠 ��仂亠亟亳仆亠仆亳�� IMAP4 �� %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "��亠 ��亟舒仍仂���� 仆舒��舒���� ��亠舒仆�� TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "丕亟舒仍亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳�� (%d / %d 弍舒亶��)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗亳��仂于舒仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� %s%c%d 于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗亳��仂于舒仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� %s%c%d 于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "��仂仍����亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳亶 �� %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� ������舒仆仂于亳���� ��仍舒亞 ��亟舒仍亠仆亳��: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 仂��亳����亳���� 仗舒仗从�� 仂�� ��亟舒仍亠仆仆���� ��仂仂弍��亠仆亳亶\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "��仂仍����亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳亶 �� %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� ������舒仆仂于亳���� ��仍舒亞 ��亟舒仍亠仆亳��: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "仆亠于仂亰仄仂亢仆仂 亰舒从�������� 仗舒仗从��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "从仂��仆亠于舒�� 仗舒仗从舒 %s 仆亠 ������亠����于��亠��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "仗��仂亳亰仂��仍舒 仂��亳弍从舒 仗��亳 仗仂仍����亠仆亳亳 LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "����亳弍从舒 仗��亳 ��仂亰亟舒仆亳亳 '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "����亳弍从舒 仗��亳 ��仂亰亟舒仆亳亳 '%s' 于仆������亳 INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒亠������ ��仂亰亟舒���� 仗仂����仂于��亶 ����亳从: 仂��亳弍从舒 LIST\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒亠������ ��仂亰亟舒���� 仗仂����仂于��亶 ����亳从\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒亠������ 仗亠��亠亳仄亠仆仂于舒���� 仗仂����仂于��亶 ����亳从 %s 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒亠������ ��亟舒仍亳���� 仗仂����仂于��亶 ����亳从\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 仗仂仍����亳���� 亟舒仆仆��亠 从仂仆于亠����舒\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "����仗��舒于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳�� (%d / %d 弍舒亶��)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亳 仗仂仍����亠仆亳亳 亟舒仆仆���� 从仂仆于亠����舒.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亳 ��舒亰弍仂��亠 亟舒仆仆���� 从仂仆于亠����舒: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 ��亟舒仍仂���� ��仂亠亟亳仆亳�������� �� ��亠��于亠��仂仄 IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 ��亟舒仍仂���� 仂��从�������� ��亠舒仆�� ��于�磶亳 IMAP4 c %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 仗仂仍����亳���� 仗��仂������舒仆����于仂 亳仄亠仆\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "仆亠于仂亰仄仂亢仆仂 于��弍��舒���� 仗舒仗从��: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "����亳弍从舒 舒����亠仆��亳��亳从舒��亳亳 IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "����亳弍从舒 舒于��仂��亳亰舒��亳亳 IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 亟仂弍舒于亳���� %s 从 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(仗亠��亠亟舒��舒 ��舒亶仍舒...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 亟仂弍舒于亳���� ��仂仂弍��亠仆亳亠 从 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� ��从仂仗亳��仂于舒���� %s 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亳 于��仗仂仍仆亠仆亳亳 从仂仄舒仆亟�� IMAP: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亳 于��仗仂仍仆亠仆亳亳 从仂仄舒仆亟�� IMAP: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亳 于��仗仂仍仆亠仆亳亳 从仂仄舒仆亟�� IMAP: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亠仂弍��舒亰仂于舒仆亳�� iconv 亳亰 UTF-7 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仗��亠仂弍��舒亰仂于舒仆亳�� iconv 亳亰 %s 于 UTF-7\n"
@@ -516,16 +516,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): ����亳弍从舒 仗��亠仂弍��舒亰仂于舒仆亳�� �
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "仂��亳弍从舒 仂��从������亳�� ��舒亶仍舒 仗仂仄亠��仂从\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "仆亠 ��亟舒仍仂���� 仗仂仍����亳���� ��仂仂弍��亠仆亳亠 %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "����亳弍从舒 仗仂仍����亠仆亳�� ��舒����亳 ��亠从����舒\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��亠仗��舒于亳仍��仆舒�� 从仂仄舒仆亟舒 仗亠��舒��亳: '%s'\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/��亟��亠��/����舒于从舒"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��亟��亠��/丕亟舒仍亳����"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆����"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��仄仗仂���� ��舒亶仍舒 LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/�� 仗��仂亞��舒仄仄亠"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/��仂于舒�� 仗舒仗从舒"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/����舒于从舒"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/丕亟舒仍亳����"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "��仄��:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "��仂��亳��仆亠于��亶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "��亠��"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/����舒于从舒/��亠��亠仆仂�� 仗仂 ��仍仂于舒仄 仗��亳 于于仂亟亠"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/��亳亟"
 
@@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/��亳亟/��亟��亠�� 亟仍�� 仂��于亠��舒"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��亳亟/---"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "/��亳亟/��亳仆亠亶从舒"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��亳亟/��仍仂亢亠仆亳��"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 ��弍��于舒仆亳��"
@@ -1399,127 +1399,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 ��弍��于舒仆亳��"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/7-弍亳��仆��亶 ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仗舒亟仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仗舒亟仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丶亠仆����舒仍��仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仍��亳亶��从舒�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仍��亳亶��从舒�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����亠��亠��从舒�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����亠��亠��从舒�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��亠��从舒�� _Win (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐����亠��从舒�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��亠��从舒�� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��������从舒�� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丕从��舒亳仆��从舒�� (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��亠��从舒�� _Win (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丕仗��仂��亠仆仆舒�� 从亳��舒亶��从舒�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丕仗��仂��亠仆仆舒�� 从亳��舒亶��从舒�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐��舒亟亳��亳仂仆仆舒�� 从亳��舒亶��从舒�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐��舒亟亳��亳仂仆仆舒�� 从亳��舒亶��从舒�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��仂��亠亶��从舒�� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐舒亶��从舒�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐舒亶��从舒�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亟��亠��仆舒�� 从仆亳亞舒"
 
@@ -1527,13 +1527,13 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亟��亠��仆舒�� 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亠亶����于亳��"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/---"
@@ -1719,11 +1719,11 @@ msgstr "丐亳仗 MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "��舒亰仄亠��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "����仗��舒于亳����"
@@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr "丕����舒仆仂于从舒 亳仆��仂��仄舒��亳亳 仂 仗舒仗从亠...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "丕����舒仆仂于从舒 亳仆��仂��仄舒��亳亳 仂 仗舒仗从亠..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "����仂��仄仂���� 仗舒仗从亳 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "����仂��仄仂���� 仗舒仗从亳 %s ..."
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "仆亠亳亰于亠����仆��亶"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "��亠 ��亟舒仍仂���� 仗仂仍����亳���� ��仗亳��仂从 亞����仗仗 仆仂于仂����亠亶."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "����仗仂仍仆亠仆仂."
 
@@ -2538,11 +2538,11 @@ msgstr "丐亠仄舒:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 仂弍仍舒����亳 仗��仂��仄仂����舒 亰舒亞仂仍仂于从仂于...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(��亠亰 仂��仗��舒于亳��亠仍��)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(��亠亰 ��亠仄��)"
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "��仄仗仂���� ��舒亶仍舒 LDIF 于 舒亟��亠��仆���� 从仆亳亞��"
 msgid "Prev"
 msgstr "��舒亰舒亟"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "��舒仍亠亠"
 
@@ -3148,476 +3148,481 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 亟舒��亠"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 亟舒��亠"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 仂��仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 仗仂仍����舒��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 ��亠仄亠"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 于��亟亠仍亠仆亳�� ��于亠��仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 仂��仄亠��从亠"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆��仄"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 于仍仂亢亠仆亳�礆"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��亠亰 ��仂����亳��仂于从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 于仂亰��舒����舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/��仂 ��弍��于舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/��亳亟/弌仂����亳��仂于从舒/������仗仗亳��仂于从舒 仗仂 ��亠仄亠"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/��亳亟/������仗仗亳��仂于从舒 仗仂 亟亳��从������亳�礆"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/��亳亟/��舒亰于亠��仆������ 于��亠 仂弍����亢亟亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/��亳亟/弌于亠��仆������ 于��亠 仂弍����亢亟亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/��亳亟/丕����舒仆仂于亳���� 于亳亟亳仄��亠 仗仂仍��..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/����亠亟��亟����亠亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/����亠亟��亟����亠亠 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/����亠亟��亟����亠亠 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/����亠亟��亟����亠亠 仂��仄亠��亠仆仆仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 仂��仄亠��亠仆仆仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/����亠亟��亟����亠亠 于��亟亠仍亠仆仆仂亠 ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 于��亟亠仍亠仆仆仂亠 ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/�� 亟����亞仂亶 仗舒仗从亠..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��于��仂仂仗��亠亟亠仍亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��仂��亠亶��从舒�� (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��亳亟/����从�������� 于 仆仂于仂仄 仂从仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��亳亟/��仂从舒亰舒���� 亳����仂亟仆��亶 ��亠从����"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/��亳亟/��仂从舒亰舒���� 于��亠 亰舒亞仂仍仂于从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��亳亟/��弍仆仂于亳���� ��仗亳��仂从 ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����亳����/��仂仍����亳���� �� ��亠从����亠亶 ����亠��仆仂亶 亰舒仗亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����亳����/��仂仍����亳���� ��仂 于��亠�� ����亠��仆���� 亰舒仗亳��亠亶"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����亳����/����亠��于舒���� 仗仂仍����亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仍����亳����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仗��舒于亳���� ��仂仂弍��亠仆亳�� 亳亰 仂��亠��亠亟亳"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��舒仗亳��舒���� 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����..."
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../����亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../����仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../�� ��仗亳��仂从 ��舒������仍从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠��仍舒����"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠��仍舒���� 从舒从 于仍仂亢亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠仆舒仗��舒于亳���� 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠仄亠����亳����..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仗亳��仂于舒����..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/丕亟舒仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/����仄亠��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/弌仆������ 仂��仄亠��从��"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 从舒从 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 从舒从 仗��仂��亳��舒仆仆仂亠"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 从舒从 仗��仂��亳��舒仆仆��亠"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仄亠��亳����/弌仆������ 仂��仄亠��从��"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亰仄亠仆亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��仂弍舒于亳���� 仂��仗��舒于亳��亠仍�� 于 舒亟��亠��仆���� 从仆亳亞��"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 于 仗舒仗从亠"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��弍��舒仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��于��仂仄舒��亳��亠��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 仂��仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 仗仂仍����舒��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 ��亠仄亠"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 于 仗舒仗从亠"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��弍��舒仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/丕亟舒仍亳���� 仗仂于��仂�����ﾑ�亳亠���� ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/����仗仂仍仆亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��从仆仂 亢����仆舒仍舒"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/��舒������仂亶从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��弍��亳亠 仆舒������仂亶从亳..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��舒������仂亶从舒 ��亳仍������仂于..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/丿舒弍仍仂仆��..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��亠亶����于亳��..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��舒������仂亶从舒 ��亠从����亠亶 ����亠��仆仂亶 亰舒仗亳��亳... "
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/弌仂亰亟舒���� 仆仂于���� ����亠��仆���� 亰舒仗亳����..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��亠亟舒从��亳��仂于舒仆亳亠 ����亠��仆���� 亰舒仗亳��亠亶..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/��舒������仂亶从舒/��亠��亠从仍�ﾑ�亳���� ��亠从�������� ����亠��仆���� 亰舒仗亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/����从仂于仂亟����于仂"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/����从仂于仂亟����于仂/��仆亞仍亳亶��从仂亠"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/����从仂于仂亟����于仂/亊仗仂仆��从仂亠"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ/��仆亞仍亳亶��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ/��亠仄亠��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ/����仗舒仆��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ/个��舒仆����亰��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/FAQ/����舒仍���礌��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 亞仍舒于仆仂亞仂 仂从仆舒...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "��仍舒于仆仂亠 仂从仆仂: 仗��仂弍仍亠仄舒 �� ��于亠��仂仄 %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "于��仗仂仍仆亠仆仂.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "��亠亰 仆舒亰于舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "仆亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "��亰仄亠仆亠仆亳亠 ��亳仗舒 ��舒亰亟亠仍亠仆亳�� 仂从仆舒 �� %d 仆舒 %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "��于��仂仆仂仄仆舒�� ��舒弍仂��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "���� ��舒弍仂��舒亠��亠 于 舒于��仂仆仂仄仆仂仄 ��亠亢亳仄亠. ��仂亟从仍�ﾑ�亳�������� 从 ��亠��亳?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "����亳����亳���� 于��亠 从仂��亰亳仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "丕亟舒仍亳���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 亳亰 从仂��亰亳仆��?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "��仂弍舒于亳���� 仗仂����仂于��亶 ����亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3627,16 +3632,16 @@ msgstr ""
 "����仍亳 弍��亟亠�� ��从舒亰舒仆 ������亠����于���ﾑ�亳亶 ����亳从, ��仂 仂仆\n"
 "弍��亟亠�� 舒于��仂仄舒��亳��亠��从亳 仗��仂��亳��舒仆."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "��仂����仂于��亶 ����亳从 '%s' ��亢亠 ������亠����于��亠��."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "��仂����仂于��亶 ����亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3646,151 +3651,151 @@ msgstr ""
 "��仂亢亠�� 弍������, 仆亠从仂��仂����亠 ��舒亶仍�� ��亢亠 ������亠����于���ﾑ�, 亳仍亳 于�� 仆亠 亳仄亠亠��亠 仗��舒于 仆舒 亰舒仗亳���� "
 "于 从舒��舒仍仂亞亠."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - ��舒仗从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - 弌仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/����于亠��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/����于亠��亳���� 于��亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/����于亠��亳���� 仂��仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/����于亠��亳���� 于 ��仗亳��仂从 ��舒������仍从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/��亠��亠��仍舒����"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/��亠��亠��仍舒���� 从舒从 于仍仂亢亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/��亠��亠仆舒仗��舒于亳���� 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "����亳仆������"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "��仂仍����亳���� 仆仂于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "����亳仆������ 于��亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "��仂仍����亳���� ��仂仂弍��亠仆亳�� ��仂 于��亠�� ����亠��仆���� 亰舒仗亳��亠亶"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "��仂��仍舒���� ��仂仂弍��亠仆亳�� 亳亰 仂��亠��亠亟亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "��舒仗亳��舒����"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��舒仗亳��舒���� 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "����于亠��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "����于亠��亳���� 仆舒 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "����于亠��亳���� 于��亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "����于亠��亳���� 于��亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "��亠��亠��仍舒����"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "��亠��亠��仍舒���� ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "丕亟舒仍亳���� ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "��仂 ��仄仂仍��舒仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "����仗仂仍仆亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "����仗仂仍仆亳���� 仂��仄亠��亠仆仆��亶 仗��仂��亠����"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "弌于仂亶����于舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "��弍��亳亠 仆舒������仂亶从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "丕��亠��仆舒�� 亰舒仗亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "��舒������仂亶从舒 ����亠��仆仂亶 亰舒仗亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 "���� ��舒弍仂��舒亠��亠 于 舒于��仂仆仂仄仆仂仄 ��亠亢亳仄亠. 乂亠仍从仆亳��亠 仗仂 亰仆舒��从��, ����仂弍�� 仗仂亟从仍�ﾑ�亳��������."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "���� 仗仂亟从仍�ﾑ�亠仆��. 乂亠仍从仆亳��亠 仗仂 亰仆舒��从��, ����仂弍�� ��舒弍仂��舒���� 舒于��仂仆仂仄仆仂."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "������仂亟"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "����亶��亳 亳亰 仗��仂亞��舒仄仄��?"
 
@@ -3842,16 +3847,16 @@ msgstr "丐亠从����"
 msgid "Attachments"
 msgstr "��仍仂亢亠仆亳��"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "����亳弍从舒 仗��亳 ��仂����舒仆亠仆亳亳 ��舒亶仍舒 '%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��亠��舒����"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3860,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "��于亠亟亳��亠 从仂仄舒仆亟�� 仗亠��舒��亳:\n"
 "('%s' 弍��亟亠�� 亰舒仄亠仆亠仆仂 仆舒 亳仄�� ��舒亶仍舒)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5608,17 +5613,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "��仍仂亢亠仆亳亠"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "丐亠仄舒"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "����"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��舒��舒"
 
@@ -5997,308 +6002,308 @@ msgstr "��仂����亳亞仆����仂 仆舒��舒仍仂 ��仗亳��从舒; 仗��仂亟仂仍亢亳���� ��
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "��仂����亳亞仆���� 从仂仆亠�� ��仗亳��从舒; 仗��仂亟仂仍亢亳���� �� 仆舒��舒仍舒?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/����于亠��亳����..."
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/����于亠��亳����.../����亠仄"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/����于亠��亳����.../����仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/����于亠��亳����.../�� ��仗亳��仂从 ��舒������仍从亳"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/��亠��亠仄亠����亳����"
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/��仂仗亳��仂于舒����"
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/����仄亠��亳����"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/����仄亠��亳����/����仄亠��亳����"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/����仄亠��亳����/弌仆������ 仂��仄亠��从��"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/����仄亠��亳����/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 从舒从 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 从舒从 仗��仂��亳��舒仆仆仂亠"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/����仄亠��亳����/��仂仄亠��亳���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 从舒从 仗��仂��亳��舒仆仆��亠"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/����亟亠仍亠仆亳亠 ��于亠��仂仄"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/��亰仄亠仆亳����"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/��仂弍舒于亳���� 仂��仗��舒于亳��亠仍�� 于 舒亟��亠��仆���� 从仆亳亞��"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/��亳亟/������仂亟仆��亶 ��亠从����"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/��亳亟/����亠 亰舒亞仂仍仂于从亳"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/��亠��舒����..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 仂弍仍舒����亳 仗��仂��仄仂����舒 ��仗亳��从舒...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "��弍��舒弍仂��从舒 仄亠��仂从"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "��亠��从仂仍��从仂 仄亠��仂从 仂����舒仍仂����. ��弍��舒弍仂��舒���� 亳��?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "����仂��仄仂���� 仗舒仗从亳 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "����从舒���� ��仆仂于舒"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "��亠�� 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆���� ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠仗��仂��亳��舒仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 从仂仆��舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "��亠�� 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆���� ��仂仂弍��亠仆亳亶."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亠仗��仂��亳��舒仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ��亠��亠亶��亳 从 ��仍亠亟���ﾑ�亠亶 仗舒仗从亠?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "��亠�� 仆仂于���� ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��仂于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 从仂仆��舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "��亠�� 仆仂于���� ��仂仂弍��亠仆亳亶."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��仂于��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ��亠��亠亶��亳 从 ��仍亠亟���ﾑ�亠亶 仗舒仗从亠?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "��亠�� 仂��仄亠��亠仆仆���� ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "����仄亠��亠仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 从仂仆��舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "��亠�� 仂��仄亠��亠仆仆���� ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "����仄亠��亠仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 仆舒��舒仍舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "��亠�� 于��亟亠仍亠仆仆���� ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "����亟亠仍亠仆仆��亠 ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 从仂仆��舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "��亠�� 于��亟亠仍亠仆仆���� ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳亶."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "����亟亠仍亠仆仆��亠 ��于亠��仂仄 ��仂仂弍��亠仆亳�� 仆亠 仆舒亶亟亠仆��. ����仂亟仂仍亢亳���� 仗仂亳��从 �� 仆舒��舒仍舒?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "������仗仗亳��仂于从舒 ��仂仂弍��亠仆亳亶 仗仂 ��亠仄舒仄..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d ��亟舒仍亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 仗亠��亠仄亠��亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d ��从仂仗亳��仂于舒仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " ��仂仂弍��亠仆亳亶 于��弍��舒仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 仆仂于����, %d 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆����, %d 于��亠亞仂 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 仆仂于����, %d 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆����, %d 于��亠亞仂"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "弌仂����亳��仂于从舒..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(��亠�� 亟舒����)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t个仂��仄亳��仂于舒仆亳亠 ��仗亳��从舒 ��仂仂弍��亠仆亳亶..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "个仂��仄亳��仂于舒仆亳亠 ��仗亳��从舒 ��仂仂弍��亠仆亳亶..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��舒仗亳���� 从亠��舒 ��仗亳��从舒 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %d 仗仂仄亠��亠仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %d 仗仂仄亠��亠仆仂 从舒从 仗��仂��亳��舒仆仆仂亠\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %d 仗仂仄亠��亠仆仂 从舒从 仆亠仗��仂��亳��舒仆仆仂亠\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %s/%d 仗仂仄亠��亠仆仂 从舒从 ��亟舒仍亠仆仆仂亠\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "丕亟舒仍亠仆亳亠 ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "丕亟舒仍亳���� ��仂仂弍��亠仆亳�� 弍亠亰 于仂亰仄仂亢仆仂����亳 于仂������舒仆仂于仍亠仆亳��?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "丕仆亳����仂亢亠仆亳亠 仗仂于��仂�����ﾑ�亳������ ��仂仂弍��亠仆亳亶..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "弌 ��仂仂弍��亠仆亳�� %s/%d ��仆������ 仗仂仄亠��从亳\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %d 仗仂仄亠��亠仆仂 亟仍�� 仗亠��亠仄亠��亠仆亳�� 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "��亠����仂 仆舒亰仆舒��亠仆亳�� ��仂于仗舒亟舒亠�� �� ��亠从����亠亶 仗舒仗从仂亶."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "弌仂仂弍��亠仆亳亠 %d 仗仂仄亠��亠仆仂 亟仍�� 从仂仗亳��仂于舒仆亳�� 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "��亠����仂 仆舒亰仆舒��亠仆亳�� 亟仍�� 从仂仗亳��仂于舒仆亳�� ��仂于仗舒亟舒亠�� �� ��亠从����亠亶 仗舒仗从仂亶."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "����仂亳亰仂��仍舒 仂��亳弍从舒 仗��亳 仂弍��舒弍仂��从亠 ��仂仂弍��亠仆亳亶."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "弌于�磶��于舒仆亳亠 仂弍����亢亟亠仆亳亶..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "����仄亠仆舒 ��于�磶��于舒仆亳�� 仂弍����亢亟亠仆亳亶..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "��亳仍������舒��亳��..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "个亳仍������舒��亳��..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d ��仂仂弍��亠仆亳亶 仂����亳仍������仂于舒仆仂."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "��仂仄亠��"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 08d60f7a..873e704b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -27,191 +27,191 @@ msgstr "Na��鱈tavam nastavenia pre v邸etky kont叩...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "nepodarilo sa zap鱈sa泥 nastavenie do s炭boru\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 spojenie k %s sa preru邸ilo. Znovu prip叩jam...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Prie��inok serveru IMAP"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "vytv叩ram IMAP4 spojenie k %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Ned叩 sa vytvori泥 TLS spojenie.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Odstra��ujem spr叩vu %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Odosielam spr叩vu (%d / %d bajtov)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Kop鱈rujem spr叩vu %s%c%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kop鱈rujem spr叩vu %s%c%d do %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Prij鱈mam spr叩vy z %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ned叩 sa nastavi泥 pr鱈znak zmazania: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ned叩 sa odstr叩ni泥\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Prij鱈mam spr叩vy z %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ned叩 sa nastavi泥 pr鱈znak zmazania: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "prie��inok sa ned叩 zatvori泥\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "kore��ov箪 prie��inok %s neexistuje\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "pri pr鱈kaze LIST sa vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Ned叩 sa vytvori泥 '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Ned叩 sa vytvori泥 '%s' v INBOXe\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ned叩 sa vytvori泥 schr叩nka: pr鱈kaz LIST zlyhal\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ned叩 sa vytvori泥 schr叩nka\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ned叩 sa premenova泥 schr叩nka: %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "schr叩nka sa ned叩 odstr叩ni泥 \n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ob叩lka sa ned叩 na��鱈ta泥\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Odosielam spr叩vu (%d / %d bajtov)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "pri z鱈skavan鱈 ob叩lky sa vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ob叩lka sa ned叩 pre��鱈ta泥: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ned叩 sa pripoji泥 k serveru IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ned叩 sa vytvori泥 IMAP4 spojenie s: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ned叩 sa n叩js泥 ob叩lka\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "prie��inok sa ned叩 vytvori泥: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 autentiz叩cia bola ne炭spe邸n叩.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "ne炭spe邸n辿 prihl叩senie k IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ned叩 sa napoji泥 %s k %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(posielam s炭bor...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ned叩 sa napoji泥 spr叩va k %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ned叩 sa kop鱈rova泥 %s do %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "chyba pri IMAP pr鱈kaze: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP pr鱈kaze: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "chyba pri IMAP pr鱈kaze: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv nem担転e skonvertova泥 UTF-7 na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv nem担転e skonvertova泥 %s na UTF-7\n"
@@ -516,16 +516,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Nepodarilo sa skonvertova泥 k坦d.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "nem担転em otvori泥 s炭bor so zna��kami\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ned叩 sa prija泥 spr叩va %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Ned叩 sa z鱈ska泥 ��as泥 textu\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Pr鱈kazov箪 riadok tla��e je neplatn箪: '%s'\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Upravi泥"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/Z_maza泥"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_N叩stroje"
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr "/_N叩stroje"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_N叩stroje/Importova泥 s炭bor _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/N叩po_veda"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/N叩po_veda/_O programe"
@@ -969,9 +969,9 @@ msgstr "/Nov箪 _Prie��inok"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Upravi泥"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Z_maza泥"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Meno:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Hned叩"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "貼iadna"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rova泥"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Zobrazi泥"
 
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Odpove�� komu"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/---"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/P_rav鱈tko"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pr鱈_lohy"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
@@ -1403,127 +1403,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Stredn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/_Pobaltie (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Pobaltie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Turecko (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 ��鱈n邸tina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 ��鱈n邸tina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradi��n叩 ��鱈n邸tina (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradi��n叩 ��鱈n邸tina (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_N叩stroje/_Adres叩r"
 
@@ -1531,13 +1531,13 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Adres叩r"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_N叩stroje/��a_bl坦na"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_N叩stroje/A_kcie"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_N叩stroje/---"
@@ -1726,11 +1726,11 @@ msgstr "MIME typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Ve直kos泥"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Odosla泥"
@@ -2349,12 +2349,12 @@ msgstr "Nastavujem inform叩cie o prie��inku...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavujem inform叩cie o prie��inku..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Preh直ad叩vam prie��inok %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Preh直ad叩vam prie��inok %s ..."
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "nezn叩ma"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ned叩 sa z鱈ska泥 zoznam diskusn箪ch skup鱈n."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Hotovo."
 
@@ -2548,11 +2548,11 @@ msgstr "Predmet:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytv叩ram n叩h直ad hlavi��ky...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(nie je zn叩my odosielate直)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(bez predmetu)"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Importova泥 s炭bor LDIF do adres叩ra"
 msgid "Prev"
 msgstr "Predch叩dzaj炭ci"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Nasleduj炭ca"
 
@@ -3169,479 +3169,484 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _d叩tumu"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _d叩tumu"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _odosielate直a"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _pr鱈jemcu"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a p_redmetu"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _farebn辿ho ozna��enia"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a _zna��ky"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a pr_e��鱈tania"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/pod直a pr鱈_loh"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/_Netriedi泥"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Vzostupne"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zos_kupi泥 pod直a predmetu"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Zobrazi泥 _vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Rozbali泥 v邸etky vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Zba_li泥 v邸etky vl叩kna"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Zobrazi泥/Nastav_i泥 zobrazovan辿 polo転ky"
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/_Predo邸l炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��_al邸iu spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/P_redo邸l炭 nepre��鱈tan炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��al邸iu n_epre��鱈tan炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/Predo邸l炭 no_v炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��al邸i_u nov炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/Predo邸l炭 _ozna��en炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��al邸iu o_zna��en炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/Predo邸l炭 spr叩vu s n叩vest鱈_m"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��a_l邸iu spr叩vu s n叩vest鱈m"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/In箪 prie��ino_k..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/_Automatick辿"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/��鱈n邸tina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Otvori泥 v _novom okne"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Zdrojov箪 k坦d spr叩v_y"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Zobrazi泥 v邸etky _hlavi��ky"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Aktualizova泥 zoznam"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/Sp_r叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Prija泥"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Prija泥/Z _aktu叩lneho konta"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Prija泥/Zo _v邸etk箪ch k担nt"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Prija泥/_Ukon��i泥 prij鱈manie"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Prija泥/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Odosla泥 spr叩vy vo fronte"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/Sp_r叩va/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Nap鱈sa泥 nov炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_dpoveda泥"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Sp_r叩va/Odpo_veda泥 komu"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Sp_r叩va/Odpoved_a泥 komu/_v邸etk箪m"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Sp_r叩va/Od_poveda泥 komu/_odosielate直ovi"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Sp_r叩va/Od_poveda泥 komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Posla泥 ��alej"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Sp_r叩va/Posla泥 ako p_r鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Sp_r叩va/Pre_smerova泥"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/Sp_r叩va/Pres_un炭泥"
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/Sp_r叩va/_Kop鱈rova泥"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/Sp_r叩va/Z_maza泥"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/O_zna��i泥"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/O_dzna��i泥"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/Ozna��i泥 ako _nepre��鱈tan辿"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/Ozna��i泥 ako _pre��鱈tan辿"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_zna��i泥/Ozna��i泥 _v邸etky ako pre��鱈tan辿"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Odosla泥"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Sp_r叩va/Znovu _editova泥"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_N叩stroje/Prida泥 _odosielate直a do adres叩ra"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/_Automaticky"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a _odosielate直a"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a _pr鱈jemcu"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a p_redmetu"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_N叩stroje/Zmaza泥 du_plik叩tne spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_N叩stroje/V_ykona泥"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_N叩stroje/Okno _z叩znamu"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/Nastav_enia"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/Nastav_enia/_V邸eobecn辿 nastavenia..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/Nastav_enia/Nastavenie _filtru..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/Nastav_enia/��_abl坦na..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/Nastav_enia/_Akcie..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/Nastav_enia/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/Nastav_enia/Nastavenia akt鱈vneho _konta..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/Nastav_enia/Vytvori泥 _nov辿 konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/Nastav_enia/_Upravi泥 kont叩..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/Nastav_enia/_Zmeni泥 akt鱈vne konto"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/N叩po_veda/_Manu叩l"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/N叩po_veda/_Manu叩l/_Anglicky"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/N叩po_veda/_Manu叩l/_Japonsky"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ/_Anglicky"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ/_Japonsky"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ/��_panielsky"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ/_Franc炭zky"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/N叩po_veda/_FAQ/_Taliansky"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/N叩po_veda/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Vytv叩ram hlavn辿 okno...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Hlavn辿 Okno: alok叩cia farieb %d bola ne炭spe邸n叩\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez n叩zvu"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "転iadny"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Men鱈m typ odde直ova��a okien z %d na %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen辿"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Ste odpojen箪. Pripoji泥 sa?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Vypr叩zdni泥 k担邸"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Zmaza泥 v邸etky spr叩vy v ko邸i?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Prida泥 mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3651,16 +3656,16 @@ msgstr ""
 "Ak zad叩te existuj炭ci mailbox, bude\n"
 "automaticky preh直adan箪."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Mailbox '%s' u転 existuje."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Mailbox"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3670,153 +3675,153 @@ msgstr ""
 "Pravdepodobne u転 niektor辿 s炭bory existuj炭, alebo tam nem叩te pr叩va na "
 "zapisovanie."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie prie��inku"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Zobrazenie spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Odpoveda泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odpoveda泥 odosielate直ovi i v邸etk箪m pr鱈jemcom"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu/_odosielate直ovi"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Posla泥 ��alej"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Posla泥 ��alej ako p_r鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pr_esmerova泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Prija泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Prija泥 nov炭 po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Prija泥 v邸etko"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Prija泥 nov炭 po邸tu pre v邸etky kont叩"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Odosla泥 spr叩vy vo fronte"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Nov叩 spr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Nap鱈sa泥 nov炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpoveda泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odpoveda泥 na spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odp. v邸etk箪m"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odpoveda泥 odosielate直ovi i v邸etk箪m pr鱈jemcom"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Posla泥 ��alej"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Posla泥 spr叩vu ��alej"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Zmaza泥 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Nastavi泥 ako v箪chodzie"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Vykona泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Vykona泥 ozna��en箪 proces"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "��al邸ia nepre��鱈tan叩 spr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "V邸eobecn辿 nastavenia"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Nastavenie konta"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Ste odpojen箪. Kliknite na ikonu, ak sa chcete pripoji泥."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Ste pripojen箪. Kliknite na ikonu, ak sa chcete odpoji泥."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Ukon��i泥"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ukon��i泥 program"
 
@@ -3868,16 +3873,16 @@ msgstr "Text"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pr鱈lohy"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nem担転em ulo転i泥 s炭bor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Tla��i泥"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3886,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Zadajte pr鱈kazov箪 riadok tla��e:\n"
 "('%s' bude nahraden辿 n叩zvom s炭boru)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5658,17 +5663,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pr鱈loha"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "D叩tum"
 
@@ -6048,310 +6053,310 @@ msgstr "Bol dosiahnut箪 za��iatok zoznamu; pokra��ova泥 od konca?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Bol dosiahnut箪 koniec zoznamu; pokra��ova泥 od za��iatku?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu/_v邸etk箪m"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu/_odosielate直ovi"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dpoveda泥 komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_sun炭泥"
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kop鱈rova泥..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/Oz_na��i泥"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/Oz_na��i泥/Oz_na��i泥"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/Oz_na��i泥/_Odzna��i泥"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/Oz_na��i泥/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/Oz_na��i泥/Ozna��i泥 ako n_epre��鱈tan辿"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/Oz_na��i泥/Ozna��i泥 ako _pre��鱈tan辿"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/Oz_na��i泥/Ozna��i泥 _v邸etky ako pre��鱈tan辿"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Farebn辿 ozna��enie"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Znovu upravi泥"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Prida泥 odosielate直a do _adres叩ra"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Zdroj"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Zobrazi泥/V邸etky _hlavi��ky"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Tla��i泥..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Vytv叩ram zoznam spr叩vy...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Spracova泥 zna��ky"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Ostali nejak辿 zna��ky. Spracova泥?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Preh直ad叩vam prie��inok (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "H直ada泥 znova"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "貼iadne nepre��鱈tan辿 spr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadne nepre��鱈tan辿 spr叩vy. H直ada泥 od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "貼iadne nepre��鱈tan辿 spr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Neboli n叩jden辿 転iadne nepre��鱈tan辿 spr叩vy. Prejs泥 do ��al邸ieho prie��inku?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "貼iadne nov辿 spr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadne nov辿 spr叩vy. H直ada泥 od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "貼iadne nov辿 spr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadne nov辿 spr叩vy. Prejs泥 do ��al邸ieho prie��inku?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "貼iadne ozna��en辿 spr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadn辿 ozna��en辿 spr叩vy. H直ada泥 od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "貼iadne ozna��en辿 spr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadn辿 ozna��en辿 spr叩vy. H直ada泥 od za��iatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "貼iadne zafarben辿 spr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadne zafarben辿 spr叩vy. H直ada泥 od konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "貼iadne zafarben辿 spr叩vy."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Neboli n叩jden辿 転iadne zafarben辿 spr叩vy. H直ada泥 od za��iatku?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Zoskupujem spr叩vu pod直a n叩zvu..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d zmazan箪ch"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d presunut箪ch"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d skop鱈rovan箪ch"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " polo転iek zvolen箪ch"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nov箪cvh, %d nepre��鱈tan箪ch, %d celkovo (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nov箪cvh, %d nepre��鱈tan箪ch, %d celkovo"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Triedim zoznam spr叩v..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(bez d叩tumu)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tVytv叩ram zoznam spr叩v..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Vytv叩ram zoznam spr叩v..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Zapisujem stav zoznamu do medzipam辰te (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Spr叩va %d je ozna��en叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Spr叩va %d je ozna��en叩 ako ��鱈tan叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Spr叩va %d je ozna��en叩 ako nepre��鱈tan叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Spr叩va %s/%d je ur��en叩 na zmazanie\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Zmaza泥 spr叩vy"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete zmaza泥 spr叩vy z ko邸a?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Ma転em duplik叩tne spr叩vy..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Spr叩va %s/%d je odzna��en叩\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Spr叩va %d je ur��en叩 k presunutiu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cie直 je zhodn箪 s aktu叩lnym prie��inkom."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Spr叩va %d je ur��en叩 ku kop鱈rovaniu do %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cie直 kop鱈rovania je zhodn箪 s aktu叩lnym prie��inkom."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Pri spracov叩van鱈 po邸ty sa vyskytla chyba."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Vytv叩ram vl叩kna..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Odstra��ujem 邸trukt炭ru vl叩kien..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr ""
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "��."
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7e5d0391..d45286f3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,196 +25,196 @@ msgstr "Berem vse nastavitve za vsak ra��un...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "neuspe邸en poskus zapisa konfiguracije v datoteko\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "Povezava IMAP4 do %s%d se je prekinila. Povezujem se znova...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Imenik stre転nika IMAP"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "delam povezavo IMAP4 do %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Ne morem pri��eti seje TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Bri邸em sporo��ilo %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Prestavljam sporo��ilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiram sporo��ilo %s%c%d v %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Sprejemam sporo��ila iz %s v %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ne morem nastaviti izbrisanih zastavic: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ne morem izbrisati\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Sprejemam sporo��ila iz %s v %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ne morem nastaviti izbrisanih zastavic: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "ne morem izbrati mape: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Datoteka z oznakami ni bila najdena.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "med dobivanjem LIST je pri邸lo do napake.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Ne morem narediti '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Ne morem narediti '%s' pod mapo Prejeto\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ne morem narediti po邸tnega predala: LIST ni uspel\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ne morem narediti po邸tnega predala\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ne morem preimenovati po邸tnega predala: %s v %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "ne morem izbrisati po邸tnega predala\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ne morem dobiti ovojnice\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Po邸iljam sporo��ilo (%d / %d zlogov)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "med dobivanjem ovojnice je pri邸lo do napake.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ne morem raz��leniti ovojnice: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne morem se povezati s stre転nikom IMAP4: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ne morem vzpostaviti seje IMAP4 z: %s%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ne morem dobiti imenskega prostora\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "ne morem izbrati mape: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Overovitvena metoda"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Prijava na IMAP4 ni uspela.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ne morem pripeti %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(po邸iljam datoteko...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ne morem dodati sporo��ila %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ne morem kopirati %d na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "napaka med IMAPovim ukazom: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ne more pretvoriti UTF-7 v %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ne more pretvoriti %s v UTF-7\n"
@@ -521,16 +521,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Pretvorba kodiranja ni uspela.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Ne morem odpreti datoteke z oznakami.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ne morem prenesti sporo��ila %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Ne morem dobiti tekstovnega dela\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ukazna vrstica za tiskanje ni veljavna: `%s'\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_Naslov/_Urejanje"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Naslov/_Brisanje"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Orodja"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Orodja"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Orodja/Uvoz datoteke _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O programu"
@@ -975,9 +975,9 @@ msgstr "/Nova _mapa"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Urejanje"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Brisanje"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Ime:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Rjava"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ni��"
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pogled"
 
@@ -1379,8 +1379,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Ogled/_Odgovor za"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pogled/---"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "/_Pogled/R_avnilo"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Pogled/_Priloga"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pa_dajo��e"
@@ -1409,127 +1409,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pa_dajo��e"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/7 bitni ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Videz/Nabor zna_kov/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Srednjeevropski (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/_Baltski (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Baltski (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tur邸ki (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸��ina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸��ina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸��ina (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸��ina (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Korejski (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Orodja/_Adresar"
 
@@ -1537,13 +1537,13 @@ msgstr "/_Orodja/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Orodja/_Predloga"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Orodja/---"
@@ -1731,11 +1731,11 @@ msgstr "Tip MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Po邸lji"
@@ -2353,12 +2353,12 @@ msgstr "Nastavljam informacije o mapi...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Nastavljam informacije o mapi..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Preiskujem mapo %s ..."
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "neznano"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ne morem potegniti seznama novi��arskih skupin."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Opravljeno."
 
@@ -2553,11 +2553,11 @@ msgstr "Zadeva:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Delam gledanje zaglavja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Brez po邸iljatelja)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Brez zadeve)"
 
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Uvozi datoteko LDIF v imenik naslovov"
 msgid "Prev"
 msgstr "Prej邸nji"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
@@ -3168,485 +3168,490 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _datumu"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _datumu"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po naslovnik_u"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _zadevi"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _barvi oznak"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _oznaki"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po _neprebranih"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/po pri_logi"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Ne raz_vrsti"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/N_ara邸��ajo��e"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pa_dajo��e"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pri_vla��i po zadevi"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Pogled/Ogled _niti"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Pogled/Raz邸iri _vse niti"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Pogled/Skr��i vse _niti"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Pogled/Nastavi kos za _prikaz..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/_Prej邸nje sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/_Naslednje sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Pre_j邸nje neprebrano sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Nas_lednje neprebrano sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Prej邸nje no_vo sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Nasled_nje novo sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Prej邸nje _ozna��eno sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Naslednje o_zna��eno sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Prej邸nje sporo��ilo z ozna_ko"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Naslednje sporo��ilo z oznako"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/_Druga mapa"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/_Samodejno"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Kitajski (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pogled/Kodni nabor/Korejski (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Poglej/Odpri v _novem oknu"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pogled/I_zvirnik sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Pogled/Poka転i vsa _zaglavja"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pogled/_Posodobi povzetek"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Znova ur_edi"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "_Sporo��ilo/Poberi z vseh _ra��unov"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "_Sporo��ilo/Poberi z vseh _ra��unov"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odpoved sprejeman_ja"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Znova ur_edi"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Po邸lji ��akajo��a sporo��_ila"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Sporo��ilo/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Novo sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Odgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na/_vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovori _na/_po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Sporo��ilo/_Posreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Sporo��ilo/Pres_tavi..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Kopiraj..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Z_bri邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/_Ozna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/O_dzna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/Ozna��i kot _neprebrano"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/Ozna��i kot _prebrano"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Sporo��ilo/O_zna��i/Ozna��i _vsa kot prebrana"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Poberi novo po邸to"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Poberi novo po邸to"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Znova ur_edi"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Orodja/Doda_j po邸iljatelja v adresar"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/S_amodejno"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po p_o邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po _naslovniku"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po _zadevi"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Orodja/_Bri邸i podvojena sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Orodja/_Izvr邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Orodja/_Dnevni邸ko okno"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Prikrojitev"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Splo邸ne nastavitve..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Nastavitve _filtra..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Predloga..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Dejanja..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Prikrojitev/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Nastavitve za trenutni _ra��un..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Prikrojitev/Naredi _nov ra��un..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Prikrojitev/_Uredi ra��une..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Prikrojitev/Spremeni _trenutni ra��un"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Pomo��/_Priro��nik"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Pomo��/_Priro��nik/_Angle邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Pomo��/_Priro��nik/_Japon邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja/_Angle邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja/_Nem邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja/��_pan邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja/_Franco邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Pomo��/Pogosto _zastavljena vpra邸anja/_Italijan邸��ina"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Pomo��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Ustvarjam glavno okno...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "GlavnoOkno: alokacija barve %d ni uspela\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "opravljeno.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Brez naslova"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ni��"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Spreminjam tip lo��evanja oken z %d na %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Izprazni smetnjak"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Izbri邸em vsa sporo��ila v smetnjaku?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj po邸tni predal"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3656,16 +3661,16 @@ msgstr ""
 "��e je dolo��en obstoje��i po邸tni predal,\n"
 "bo pregledan samodejno."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Po邸tni predal `%s' 転e obstaja."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Po邸tni predal"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3674,153 +3679,153 @@ msgstr ""
 "Izdelava po邸tnega predala ni uspela.\n"
 "Morda obstajajo nekatere datoteke ali pa tam nimate dovoljenja za pisanje."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sy��pheed - ogled mape"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ogled sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Odgovor _za/_po邸iljatelja"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_osreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Poberi"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Pripoji novo po邸to"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Poberi vsa"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Pripoji novo po邸to z vseh ra��unov"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Po邸lji ��akajo��a sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Sestavi"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Sestavi novo sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odgovori na sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odgovori vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Posreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Posreduj sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Izbri邸i sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Izvedi"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Izvedi ozna��en proces"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Naslednje neprebrano sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Splo邸ne preference"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Ra��un"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Nastavitev ra��una"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Kon��aj"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Ali naj kon��am ta program?"
 
@@ -3872,16 +3877,16 @@ msgstr "Besedilo"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priloge"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3890,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "Vnesite ukazno vrstico za tiskanje:\n"
 "(`%s' se bo nadomestil z imenom datoteke)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5662,17 +5667,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Priloga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6050,311 +6055,311 @@ msgstr "Dose転en je za��etek seznama; naj nadaljujem s konca?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Dose転en je konec seznama; naj nadaljujem z za��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Odgovor _za"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Odgovor _za/_vse"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Odgovor _za/_po邸iljatelja"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Odgovor _za/_dopisni seznam"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/Pre_stavi..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/Prepi邸_i..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Oznaka"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Oznaka/_Ozna��i"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Oznaka/O_dzna��i"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Oznaka/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Oznaka/Ozna��i kot _neprebrano"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Oznaka/Ozna��i kot _prebrano"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Oznaka/Ozna��i _vsa kot prebrana"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Barvanje oz_nak"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/_Znova uredi"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Doda_j po邸iljatelja v adresar"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Pogled/_Izvirnik"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Pogled/Vsa _zaglavja"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Natisni..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Delam ogled povzetka...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Oznaka procesa"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Nekaj oznak je ostalo. Naj obdelam?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Preiskujem mapo (%s) ..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Ponovno iskanje"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ni ve�� neprebranih sporo��il"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno neprebrano sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj i邸��em s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ni neprebranih sporo��il."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr ""
 "Nobeno neprebrano sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ni ve�� neprebranih sporo��il"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno novo sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj i邸��em s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ni novih sporo��il."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nobeno novo sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj grem v naslednjo mapo?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ni ve�� ozna��enih sporo��il"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno ozna��eno sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj i邸��em s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ni ozna��enih sporo��il."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno ozna��eno sporo��ilo ni bilo najdeno. Naj i邸��em od za��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ni ve�� sporo��il z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nobeno sporo��ilo z oznako ni bilo najdeno. Naj i邸��em s konca?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ni sporo��il z oznako"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nobeno sporo��ilo z oznako ni bilo najdeno. Naj i邸��em od za��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Privla��im sporo��ila po zadevi..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d izbrisanih"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d prestavljenih"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d presnetih"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " izbranih kosov"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d neprebranih, skupaj %d"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Razvr邸��am povzetka..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Brez datuma)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tNastavljam povzetek iz podatkov sporo��ila..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Nastavljam povzetek iz podatkov sporo��ila..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pi邸em povzetek predpomnilnika (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Sporo��ilo %d je ozna��eno\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Sporo��ilo %d je ozna��eno, kot da se bere\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Sporo��ilo %d je ozna��eno kot neprebrano\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Sporo��ilo %s/%d je nastavljeno za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Izbri邸i sporo��ilo/a"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Ali res 転elite izbrisati sporo��ila iz smetnjaka?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Bri邸em podvojena sporo��ila..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Sporo��ilo %s/%d je odozna��eno\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Sporo��ilo %d je nastavljeno za prestavitev v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Cilj je enak trenutni mapi."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Sporo��ilo %d je nastavljeno za prepis v %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Cilj prepisa je enak trenutni mapi"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Med obdelavo po邸te je pri邸lo do napake."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Gradim niti..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Raznitujem..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriram..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "sporo��ilo %d je 転e v predpomnilniku.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 152522b8..8fb74443 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -26,196 +26,196 @@ msgstr "��itanje konfiguracije za svaki nalog...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "neuspeh pri pisanju konfiguracije u datoteku\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4 veza prema %s:%d je pukla. Povezujem se ponovo...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Direktorijum IMAP servera"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "ostvarujem IMAP4 vezu prema %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Ne mogu pokrenuti TLS sesiju.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Bri邸em poruke %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bajtova)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Pomeram poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopiram poruke %s%c%d u %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "ne mogu postaviti obrisane oznake: %d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "ne mogu obrisati\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 #, fuzzy
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "ne mogu postaviti obrisane oznake: 1:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 #, fuzzy
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "ne mogu odabrati direktorijum: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "Ozna��ena datoteka ne postoji.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "do邸lo je do gre邸ke prilikom dohvatanja LISTe.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "ne mogu kreirati '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "ne mogu kreirati '%s' ispod INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "ne mogu kreirati sandu��e: LIST nije uspeo\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "ne mogu kreirati sandu��e\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu promeniti ime sandu��eta %s u %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "ne mogu obrisati sandu��e\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "ne mogu dobiti omot\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��aljem poruku (%d / %d bajtova)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "do邸lo je do gre邸ke prilikom dobijanja omota.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "ne mogu analizirati omot: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati sa IMAP4 serverom: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Ne mogu se povezati s IMAP4 serverom: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "ne mogu dobiti namespace\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "ne mogu odabrati direktorijum: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "Na��in provere identieta"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 login nije uspeo.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu dodati %s na %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(邸aljem datoteku...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ne mogu dodati poruku %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ne mogu kopirati %d u %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "gre��ka prilikom imap naredbe: STORE %d:%d %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "gre邸ka prilikom imap naredbe: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 #, fuzzy
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "gre邸ka prilikom imap naredbe: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ne mo転e prebaciti UTF-7 to %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ne mo転e prebaciti %s to UTF-7\n"
@@ -522,16 +522,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Promena koda nije uspjela.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "ne mogu otvoriti obele転enu datoteku\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti deo teksta\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za 邸tampanje nije dobra: `%s'\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Izmeni"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Alati"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Alati"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O"
@@ -975,9 +975,9 @@ msgstr "/Novi _direktorijum"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Izmeni"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Obri邸i"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Ime:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Sme��a"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ni邸ta"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
 
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Pregled/_Odgovori"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pregled/---"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "/_Pregled/Len_jir"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Pregled/_Spajalica"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadaju��e"
@@ -1403,127 +1403,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadaju��e"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Evropa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Alat/_Adresar"
 
@@ -1531,13 +1531,13 @@ msgstr "/_Alat/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Alat/_��ablon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Alat/Akci_je"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Alati/---"
@@ -1726,11 +1726,11 @@ msgstr "MIME tip"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Veli��ina"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Po邸alji"
@@ -2348,12 +2348,12 @@ msgstr "Postavljam info direktorijuma...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Postavljam info direktorijuma..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Pretra転ujem direktorijume %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Pretra転ujem direktorijum %s ..."
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "nepoznato"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Ne mogu prona��i listu news grupa."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Gotovo."
 
@@ -2548,11 +2548,11 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Bez po邸iljaoca)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Bez teme)"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Unesi LDIF datoteku u Adresar"
 msgid "Prev"
 msgstr "Preth."
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Sled."
 
@@ -3163,486 +3163,491 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _datumu"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _datumu"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _po邸iljaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 #, fuzzy
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _veli��ini"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _temi"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po oznaci bo_je"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _oznaci"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po _nepro��itanom"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/po dodat_ku"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Nemoj slo転iti"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Rastu��e"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadaju��e"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Privuci po te_mi"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Pregled/Th_read izgled"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Pregled/Pro邸iri kompletan t_hread"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Pregled/Skupi komp_letan thread"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Pregled/Postavi po_jedinosti prikaza..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/_Prethodne poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/_Slede��e poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Prethodne _nepro��itane poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/S_lede��e nepro��itane poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Prethodne n_ove poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Slede��e no_ve poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Prethodne oz_na��ene poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Slede��e o_zna��ene poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Prethodne etiketirane poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Slede��e etiketirane poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Dru_gog direktorijuma..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Auto detekcija"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Iz_vor poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i kompletno _zaglavlje"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pregled/_Osve転i rezime"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Poruka/I_zmeni/"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Poruka/Prove_ri sa svih naloga"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Poruka/Prove_ri sa svih naloga"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Poruka/Prekini pri_manje"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Poruka/I_zmeni/"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Poruka/Po邸alji _odlo転ene poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Poruka/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Poruka/Sastavi _novu poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovor"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/svim_a"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/po邸il_jaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/li_sti"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Poruka/_Prosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Poruka/P_rosledi kao spajalicu"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Poruka/Preus_meri"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Poruka/Preme邸tanje..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Poruka/_Kopiranje..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Poruka/Brisanje..."
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Poruka/Ozna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/_Ozna��i"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/Ozna��i kao _nepro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/Ozna��i kao _pro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Poruka/O_zna��i/Ozna��i sve _pro��itano"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Poruka/Prover_i novu po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Poruka/Prover_i novu po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Poruka/I_zmeni/"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_Alati/Dodaj po邸iljaoca u adresar"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/_Automatski"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _Od"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _Za"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _temi"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/_Alati/_Obri邸i duple poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/_Alati/_Izvr邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/_Alati/Proyor za logove"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Konfiguracija"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Konfiguracija/U_obi��ajene postavke..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Konfiguracija/Postavke _filtera..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_��ablon..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Akcije..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Konfiguracija/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Postavke za trenutni nalog..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Konfiguracija/Napravi _nov nalog..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Konfiguracija/_Izmeni naloge..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Konfiguracija/Promeni _trenutni nalog"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Pomo��/_Priru��nik/_Japanski"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ/_Engleski"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ/_Nema��ki"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ/_��panski"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ/_Francuski"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Pomo��/_FAQ/_Italijanski"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Pomo��/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Kreiranje glavnih prozora...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Glavni Prozor: prikaz boje %d nije uspeo\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "ni邸ta"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Menjanje vrste podele prozora iz %d u %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Isprazni sme��e"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Isprazniti sve poruke iz sme��a?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Dodaj sandu��e"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3652,16 +3657,16 @@ msgstr ""
 "Ako je une邸en postoje��e sandu��e, automatski\n"
 "��e biti pretra転en."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Sandu��e`%s' ve�� postoji."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Sandu��e"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3670,153 +3675,153 @@ msgstr ""
 "Kreiranje sandu��eta nije uspelo.\n"
 "Mo転da neke datoteke ve�� postoje ili nemate pravo pisanja u direktoriju."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Direktorijumi"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Od_govor"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "Odgovori svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/O_dgovori/_po邸iljaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 #, fuzzy
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/P_rosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Pro_sledi kao dodatak"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Pre_usmeri"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Primi"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Prima novu po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Primi sve"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "Prima novu po邸tu sa svih naloga"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "��alje odlo転ene poruku/e"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Napi邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Napi邸i novu poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Odgovari na poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Odgovori na sve"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Odgovori svima"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Prosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Prosle��uje poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Obri邸i poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Postavi kao uobi��ajeni"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Izvr邸i"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "Izvr邸i ozna��ene procese"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Slede��a nepro��itana poruka"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Svojstva"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Uobi��ajena svojstva"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Nalog"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Pode邸avanja naloga"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Izlaz iz ovog programa?"
 
@@ -3868,16 +3873,16 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Dodatak"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sa��uvati datoteku `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "��tampaj"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3886,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Unesite naredbu za 邸tampanje:\n"
 "(`%s' predstavlja datoteku)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5657,17 +5662,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Dodatak"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Tema"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6048,310 +6053,310 @@ msgstr "Po��etak liste dosegnut; nastaviti od kraja?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Kraj liste dosegnut; nastaviti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/O_dgovori"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/O_dgovori/svim_a"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/O_dgovori/_po邸iljaocu"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/O_dgovori/na mailing _listu"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Preme邸tanje..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiranje..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��i"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Ozna��i/_Ozna��i"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Ozna��i/_Ukloni oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Ozna��i/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i kao _nepro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i kao _pro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Ozna��i/Ozna��i sve _pro��itano"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/Oznaka _boje"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Ponovi i_zmeni"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/Dod_aj po邸iljaoca u adresar"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_��tampanje..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Stvaranje pregleda odr転avanja...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Izvr邸i oznaku"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Neke oznake su izostavljene. Izvr邸iti ih?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Pregledanje direktorijuma (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Pretra転i ponovo"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Nema nepro��itanih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema vi邸e nepro��itanih poruka. Pre��i u slede��i direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Nema vi邸e novih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e novih poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Nema novih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Nema vi邸e novih poruka. Pre��i u slede��i direktorijum?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Nema vi邸e ozna��enih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e ozna��enih poruka. Nastaviti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Nema ozna��enih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema ozna��enih poruka. Tra転iti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Nema vi邸e obele転enih poruka"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Nema vi邸e obele転enih poruka. Tra転iti od kraja?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Nema obele転enih poruka."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Nema vi邸e obele転enih poruka. Krenuti od po��etka?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Prihvatanje poruka po temi..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d obrisano"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d preme邸teno"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopirano"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " jedinica odabrano"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d novih, %d nepro��itanih, %d ukupno (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d novih, %d nepro��itanih, %d ukupno"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sla転em pregled..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nema Datuma)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tPostavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Postavljanje pregleda od podataka poruke..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Pi邸enje pohranu pregleda (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena kao pro��itana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena kao nepro��itana\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Poruka %s/%d ozna��ena je za brisanje\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Obri邸i poruku/e"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "貼elite li zaista obrisati poruku/e iz sme��a?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Brianje duplih poruka..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Poruka %s/%d je neozna��ena\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena za preme邸tanje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Odredi邸te je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Poruka %d je ozna��ena za kopiranje u %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 #, fuzzy
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "ODredi邸te za kopiranje je isto kao i trenutni direktorijum."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Do邸lo je do gre邸ke pri radu s po邸tom."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Izgra��ivanje stabla..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Rasipanje..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtriranje..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "poruka %d ve�� je prihva��ena.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Ne."
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1c45a5cc..aec0b613 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Ostergren <spikboll@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -26,191 +26,191 @@ msgstr "L辰ser all konfiguration f旦r varje konto...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "misslyckades skriva konfiguration till fil\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4-f旦rbindelse till %s har avbrutits. ��teruppkopplar...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP-servermapp"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "skapar IMAP4-f旦rbindelse till %s:%d...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan inte starta TLS-session.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "Tar bort meddelande %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Skickar meddelande (%d / %d byte)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopierar meddelande %s%c%d till %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Kopierar meddelande %s%c%d till %s...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "H辰mtar meddelanden fr奪n %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "kan inte s辰tta borttaget-flaggor: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan inte utpl奪na\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "H辰mtar meddelanden fr奪n %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "kan inte s辰tta borttaget-flaggor: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "kan inte st辰nga mapp\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "rotmapp %s finns inte\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "fel uppstod vid h辰mtning av LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Kan inte skapa \"%s\"\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\" under INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kan inte skapa brevl奪da: LIST misslyckades\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kan inte skapa brevl奪da\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan inte byta namn p奪 brevl奪da %s till %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kan inte ta bort brevl奪da\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "kan inte h辰mta kuvert\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Skickar meddelande (%d / %d byte)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "fel uppstod vid h辰mtning av kuvert.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "kan inte tolka kuvert: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan inte ansluta till IMAP4-server: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Kan inte skapa IMAP4-session med: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "kan inte h辰mta namnutrymme\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan inte v辰lja mapp: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4-autentisering misslyckades.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4-inloggning misslyckades.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "kan inte l辰gga till %s till %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(skickar fil...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "kan inte l辰gga till meddelande till %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "kan inte kopiera %s till %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "fel vid imapkommando: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "fel vid imapkommando: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "fel vid imapkommando: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv kan inte konvertera UTF-7 till %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv kan inte konvertera %s till UTF-7\n"
@@ -514,16 +514,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Kodkonvertering misslyckades.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "kan inte 旦ppna markeringsfil\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kan inte h辰mta meddelande %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Kan inte l辰sa textdel\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Utskriftskommando 辰r felaktigt: \"%s\"\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/A_dress/_Redigera"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_A_dress/_Ta bort"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/V_erktyg"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/V_erktyg"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/V_erktyg/Importera _LDIF-fil"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hj辰lp"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hj辰lp/_Om"
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "/Ny _mapp"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Redigera"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Ta bort"
 
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Namn:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redigera/Automatisk _radbrytning"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visa"
 
@@ -1364,8 +1364,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_Visa/_Svara till"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Visa/---"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "/_Visa/_Linjal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Visa/_Bilagor"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/Nedstigande"
@@ -1394,127 +1394,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/Nedstigande"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/7 bitars ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/V辰steuropeisk (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/_V辰steuropeisk (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Centraleuropeisk (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/_Baltisk (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Baltisk (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Grekisk (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Grekisk (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Turkisk (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Japansk (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/F旦renklad kinesisk (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/F旦renklad kinesisk (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Traditionell kinesisk (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Traditionell kinesisk (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Koreansk (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/V_erktyg/_Adressbok"
 
@@ -1522,13 +1522,13 @@ msgstr "/V_erktyg/_Adressbok"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/V_erktyg/_Mall"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/V_erktyg/_��tg辰rder"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/V_erktyg/---"
@@ -1715,11 +1715,11 @@ msgstr "MIME-typ"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
@@ -2334,12 +2334,12 @@ msgstr "St辰ller in mappinfo...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "St辰ller in mappinfo..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "S旦ker igenom mapp %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "S旦ker igenom mapp %s ..."
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "ok辰nd"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Kan inte h辰mta grupplista."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "F辰rdig."
 
@@ -2533,11 +2533,11 @@ msgstr "��mne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Skapar brevhuvudvy...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Inget Fr奪n)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Inget ��mne)"
 
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Importera LDIF-fil till adressboken"
 msgid "Prev"
 msgstr "F旦reg奪ende"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "N辰sta"
 
@@ -3142,476 +3142,481 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _datum"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _datum"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _fr奪n"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _mottagare"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _辰mne"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter f辰_rgmarkering"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter mar_kering"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _ol辰st"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/efter _bilaga"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/_inte alls"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/Uppstigande"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/Nedstigande"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_Visa/_Sortera/_Attrahera efter 辰rende"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_Visa/_Tr奪dvy"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_Visa/E_xpandera alla tr奪dar"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_Visa/Ko_llapsa alla tr奪dar"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_Visa/_Poster i summeringsvyn..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/_F旦reg. meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/_N辰sta meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/F_旦reg. ol辰sta meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/N_辰sta ol辰sta meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/F旦reg. n_ya meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/N辰s_ta nya meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/F旦reg. _markerade meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/N辰sta m_arkerade meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/_F旦reg. _f辰rgade meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/N辰sta f辰_rgade meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/_En annan mapp..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/_Automatisk igenk辰nning"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Japansk (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Japansk (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Japansk (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Kinesisk (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visa/_Kodning/Koreansk (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visa/_��ppna i nytt f旦nster"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visa/_Meddelandek辰llkod"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_Visa/_Hela brevhuvudet"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Visa/_Uppdatera summering"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/_Meddelande/Mott_ag"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/_Meddelande/Mottag/H辰mta fr奪n _detta konto"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Meddelande/Mottag/H辰mta fr奪n alla _konton"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/_Meddelande/Mottag/Avbryt h辰mtnin_g"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/_Meddelande/Mottag/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/_Meddelande/Skicka _k旦ade meddelanden"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Meddelande/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Meddelande/Skriv _nytt meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Meddelande/Sva_ra"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/a_lla"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/_avs辰ndaren"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/_e-postlista"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Meddelande/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Meddelande/Vidarebefordra som bil_aga"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Meddelande/_Omdirigera"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/_Meddelande/Fl_ytta..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/_Meddelande/_Kopiera"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/_Meddelande/_Ta bort"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/_Markera"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/_Avmarkera"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/Markera som _ol辰st"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/Markera som _l辰st"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/Markera alla som l_辰sta"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/_Meddelande/_Markera/_Avmarkera"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Meddelande/Redigera _om"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/V_erktyg/L辰gg till avs辰ndaren i adressbo_ken"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/V_erktyg/_Filtrera alla meddelanden i mappen"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/V_erktyg/Filtrera _valda meddelanden"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/_Automatiskt"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _Fr奪n"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _Till"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _��mne"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/V_erktyg/_Filtrera alla meddelanden i mappen"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/V_erktyg/Filtrera _valda meddelanden"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/V_erktyg/Ta bort meddelande_dubbletter"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/V_erktyg/Utf旦r _k旦ade 奪tg辰rder"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/V_erktyg/_Loggf旦nster"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Konfiguration"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Konfiguration/_Allm辰nna inst辰llningar..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Konfiguration/_Filterinst辰llningar..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Konfiguration/_Mall..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Konfiguration/_��tg辰rder..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Konfiguration/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Konfiguration/_Inst辰llningar f旦r aktuellt konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Konfiguration/Skapa _nytt konto..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Konfiguration/_Redigera konton..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Konfiguration/_��ndra aktuellt konto"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/_Hj辰lp/_Handbok"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/_Hj辰lp/_Handbok/_Engelsk"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/_Hj辰lp/_Handbok/_Japansk"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ/_Engelsk"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ/_Tysk"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ/_Spansk"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ/_Fransk"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Hj辰lp/_FAQ/_Italiensk"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/_Hj辰lp/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Skapar huvudf旦nster...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Huvudf旦nster: f辰rgtilldelning %d misslyckades\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "f辰rdigt.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnl旦s"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "inget"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Byter f旦nsterseparationstyp fr奪n %d till %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "Fr奪nkopplad"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Du 辰r fr奪nkopplad. Vill du ansluta?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "T旦m alla papperskorgar"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "T旦m alla meddelanden i papperskorgen?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "L辰gg till brevl奪da"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3621,16 +3626,16 @@ msgstr ""
 "Om en existerande brevl奪da specificeras, kommer den\n"
 "att s旦kas igenom automatiskt."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Brevl奪dan \"%s\" finns redan."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Brevl奪da"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3639,150 +3644,150 @@ msgstr ""
 "Brevl奪dan kunde inte skapas.\n"
 "N奪gra filer finns redan eller s奪 saknar du skrivr辰ttigheter d辰r."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappvy"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Meddelandevy"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/Sva_ra"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Svara till _alla"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Svara till av_s辰ndaren"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Svara till e-post_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Vidarebefordra som _bilaga"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/_Omdirigera"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "H辰mta"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "H辰mta ny post"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "H辰mta allt"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "H辰mta ny post fr奪n alla konton"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Skicka k旦ade meddelanden"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "Skriv"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Skriv nytt meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "Svara p奪 meddelandet"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Svara alla"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Svara till alla"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Vidarebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "Vidarebefordra meddelandet"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "Ta bort meddelandet"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "Anv辰nd som f旦rvalt konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "Utf旦r k旦ade 奪tg辰rder"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "K旦r markerad process"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "N辰sta ol辰sta meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Inst."
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Allm辰nna inst辰llningar"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Kontoinst辰llningar"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Du 辰r fr奪nkopplad. Klicka p奪 ikonen f旦r att ansluta."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Du 辰r ansluten. Klicka p奪 ikonen f旦r att koppla fr奪n."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Avsluta detta program?"
 
@@ -3834,16 +3839,16 @@ msgstr "Text"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bilagor"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3852,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "Skriv in utskriftskommando:\n"
 "(\"%s\" kommer att ers辰ttas med filnamnet)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5601,17 +5606,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bilaga"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "��rende"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Fr奪n"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -5990,308 +5995,308 @@ msgstr "B旦rjan av lista n奪dd; forts辰tt fr奪n slutet?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Slutet av lista n奪dd; forts辰tt fr奪n b旦rjan?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/Svar_a till"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Svara till/_alla"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Svara till/av_s辰ndaren"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Svara till/e-post_lista"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/_Flytta..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopiera..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/_Markera"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/_Markera/_Markera"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "_Markera/_Avmarkera"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/_Markera/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/_Markera/Markera som _ol辰st"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markera/Markera som _l辰st"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/_Markera/Markera alla som l_辰sta"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/F_辰rgmarkera"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/Redigera _om"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/_L辰gg till avs辰ndaren till adressboken"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_Visa/_K辰llkod"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_Visa/_Hela brevhuvudet"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/Skriv _ut"
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "Skapar summeringsvy...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "Behandla markering"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "N奪gra markeringar finns kvar. Behandla dem?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "S旦ker igenom mapp (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "S旦k igen"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Inga fler ol辰sta meddelande"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget ol辰st meddelande funnet. S旦k fr奪n slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Inga ol辰sta meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Inget ol辰st meddelande funnet. G奪 till n辰sta mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Inga fler nya meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. S旦k fr奪n slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Inga nya meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Inget nytt meddelande funnet. G奪 till n辰sta mapp?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Inga fler markerade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. S旦k fr奪n slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Inga markerade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget markerat meddelande funnet. S旦k fr奪n b旦rjan?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Inga fler f辰rgade meddelanden"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Inget f辰rgat meddelande funnet. S旦k fr奪n slutet?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Inga f辰rgade meddelanden."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Inget f辰rgat meddelande funnet. S旦k fr奪n b旦rjan?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Attraherar meddelanden efter 辰rende..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d borttagen"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d flyttad"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopierad"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " objekt valda"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nya, %d ol辰sta, %d totalt (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nya, %d ol辰sta, %d totalt"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Sorterar summering..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Inget datum)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tSkapar summering fr奪n meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Skapar summering fr奪n meddelandedata..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Skriver summeringscache (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Meddelande %d 辰r markerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Meddelande %d 辰r markerat som l辰st\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Meddelande %d 辰r markerat som ol辰st\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d 辰r valt f旦r borttagning\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Ta bort meddelande(n)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Vill du verkligen t旦mma papperkorgen?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Tar bort meddelandedubbletter..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Meddelande %s/%d 辰r avmarkerat\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Meddelande %d 辰r valt f旦r att flyttas till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Destinationen 辰r samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Meddelandet %d 辰r valt f旦r att kopieras till %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Destinationen att kopiera till 辰r samma som aktuell mapp."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fel uppstod n辰r meddelanden behandlades."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Skapar tr奪dar..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Avtr奪dar..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtrerar..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d meddelande(n) har filtrerats."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 42b2fbfb..ac0bacf6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -31,191 +31,191 @@ msgstr "Her hesap i巽in yap脹land脹rma dosyalar脹 okunuyor...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "Yap脹land脹rma dosyas脹na kay脹t yap脹lamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "%s adresine yap脹lm脹�� IMAP4 ba��lant脹s脹 koptu. Yeniden ba��lan脹l脹yor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP sunucu dizini"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "%s:%d adresine IMAP4 ba��lant脹s脹 yap脹l脹yor ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "TLS oturumuna ba��lant脹 kurulamad脹.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "%d. ileti siliniyor"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d mesaj脹 %s  i巽ine kopyalan脹yor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "%s%c%d mesaj脹 %s  i巽ine kopyalan脹yor...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "%s konumundan iletiler al脹n脹yor..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "silinen i��aretler atanam脹yor: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "silinemiyor\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "%s konumundan iletiler al脹n脹yor..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "silinen i��aretler atanam脹yor: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "dizin kapat脹lamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "%s k旦k dizini bulunamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "LIST al脹n脹rken hata olu��tu.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "%s olu��turulamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "%s Gelen alt脹nda olu��turulamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "posta kutusu yarat脹lam脹yor: Liste hatas脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "posta kutusu olu��turulamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "%s posta kutusunun ad脹 %s olarak de��i��tirilemedi \n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "posta kutusu silinemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "zarf al脹namad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "聴leti g旦nderiliyor (%d / %d bayt)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "zarf al脹n脹rken bir hata olu��tu.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "zarf ayr脹��t脹r脹lamad脹: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 sunucuya ba��lant脹 kurulamad脹: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "IMAP4 oturumuna %s:%d ile ba��lant脹 kurulamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "alanad脹na eri��ilemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "dizin se巽ilemedi: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 yetkilendirmesi ba��ar脹s脹z.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 giri��inde hata.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "%s, %s 端zerine eklenemedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(dosya g旦nderiliyor...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "ileti %s'ye eklenemiyor\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "%s, %s konumuna kopyalanamad脹\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap komutu s脹ras脹nda hata olu��tu: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "EXPUNGE komutu s脹ras脹nda hata olu��tu\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap komutu s脹ras脹nda hata olu��tu: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv, UTF-7 yi %s'e 巽eviremedi\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv %s yi UTF-7'ye 巽eviremedi\n"
@@ -520,16 +520,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Kod 巽evriminde hata.\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "i��aret dosyas脹 a巽脹lamad脹\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "%d. ileti al脹namad脹\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Metin b旦l端m端 al脹namad脹\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Yazd脹rma komutu ge巽ersiz: `%s'\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "/_Adres/D端_zenle"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Sil"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/A_ra巽lar"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "/A_ra巽lar"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/A_ra巽lar/_LDIF dosyas脹n脹 ekle"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yard脹m"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Yard脹m/_Hakk脹nda"
@@ -972,9 +972,9 @@ msgstr "/Yeni _Dizin"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/D端_zenle"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Sil"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "聴sim:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Kahverengi"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "Hi巽biri"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/D端_zenle/Otomatik ka_yd脹r"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/_G旦r端n端m"
 
@@ -1369,8 +1369,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Yan脹tla/"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/---"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/_Cetvel"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Ek"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
@@ -1399,127 +1399,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/7 bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Orta Avrupa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/_Balt脹k (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Balt脹k (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/T端rk巽e (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ��ince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ��ince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ��ince (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ��ince (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/A_ra巽lar/_Adres defteri"
 
@@ -1527,13 +1527,13 @@ msgstr "/A_ra巽lar/_Adres defteri"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/A_ra巽lar/��_ablon"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/A_ra巽lar/E_ylemler"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/A_ra巽lar/---"
@@ -1719,11 +1719,11 @@ msgstr "MIME t端r端"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "G旦nder"
@@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr "Dizin bilgisi ayarlan脹yor...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Dizin bilgisi ayarlan脹yor..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "%s%c%s dizini taran脹yor..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "%s dizini taran脹yor..."
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "bilinmiyor"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Haber grubu listesi al脹namad脹."
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamland脹."
 
@@ -2538,11 +2538,11 @@ msgstr "Konu:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Ba��l脹k g旦r端n端m端 olu��turuluyor...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Kimden sat脹r脹 yok)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Konu yok)"
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "LDIF dosyas脹n脹 Adres Defterine aktar"
 msgid "Prev"
 msgstr "��nceki"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -3148,476 +3148,481 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Tarihe g旦re"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Tarihe g旦re"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_G旦nderene g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Al脹c脹ya g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Konuya g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Renge g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/聴��_arete g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_Okunmam脹��a g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/E_klentiye g旦re"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/_S脹ralama yapma"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Artan s脹rala"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/_G旦r端n端m/S脹ra_la/Konuya _g旦re izle"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Konum g旦r端n端m端"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar脹 geni��let"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar脹 k端巽端lt"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/_G旦r端n端m/_G旦r端nt端 旦��esini se巽..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/��nceki _ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/Sonraki _ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/��_nceki okunmam脹�� ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/_Sonraki okunmam脹�� ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/��_nceki yeni ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/Sonraki _yeni ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Gi_t/��nceki _i��aretli ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Gi_t/S_onraki i��aretli ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Gi_t/��_nceki _etiketli ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Gi_t/Son_raki etiketli ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_G旦r端n端m/Gi_t/_Ba��ka dizine git..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/_Otomatik tan脹"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/��ince (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Yeni _pencerede a巽"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_G旦r端n端m/聴_leti kayna��脹"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar脹 g旦r端nt端le"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_G旦r端n端m端 g端ncelle"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/聴_leti"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/聴_leti/_Al"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/聴_leti/_Al/Ge_巽erli hesaptan al"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/聴_leti/_Al/T_端m hesaplardan al"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/聴_leti/_Al/聴_ptal Et"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/聴_leti/_Al/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/聴_leti/_Kuyruktaki iletileri g旦nder"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/聴_leti/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/聴_leti/Yeni _ileti g旦nder"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/聴_leti/Yan脹tl_a"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/_herkese"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/_g旦nderene"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/eposta l_istesine"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/聴_leti/Y旦_nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/聴_leti/E_k olarak y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/聴_leti/Y旦_nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/聴_leti/Ta��脹..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/聴_leti/_Kopyala..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/聴_leti/_Sil"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/聴��_aretle"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/聴��areti _kald脹r"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/O_kunmam脹�� olarak i��aretle"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/Ok_unmu�� olarak i��aretle"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/Hepsini _okunmu�� olarak i��aretle"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/聴��areti _kald脹r"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/聴_leti/Ye_niden d端zenle"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/A_ra巽lar/G旦ndereni adres defterine ekle"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/A_ra巽lar/_Dizin i巽indeki t端m iletileri filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/A_ra巽lar/S_e巽ilen t端m mesajlar脹 filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Otomatik olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_G旦nderene g旦re olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Al脹c脹ya g旦re olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Konuya g旦re olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/A_ra巽lar/_Dizin i巽indeki t端m iletileri filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/A_ra巽lar/S_e巽ilen t端m mesajlar脹 filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/A_ra巽lar/��_ift iletileri sil"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/A_ra巽lar/��_al脹��t脹r"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/A_ra巽lar/_Kay脹t penceresi"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/_Yap脹land脹rma"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/_Genel tercihler..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/F_iltre ayarlar脹..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/��_ablon..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/_Eylemler..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/_G端ncel hesap tercihleri..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/Y_eni hesap olu��tur..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/Hesaplar脹 _d端zenle..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/_Yap脹land脹rma/_G端ncel hesab脹 de��i��tir"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/Yard脹_m/_K脹lavuz"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/Yard脹_m/_K脹lavuz/聴_ngilizce"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/Yard脹_m/_K脹lavuz/_Japonca"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS/聴_ngilizce"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS/_Almanca"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS/聴_spanyolca"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS/_Frans脹zca"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/Yard脹_m/_SSS/聴_talyanca"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/Yard脹_m/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "Yeni pencere olu��turuluyor...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "AnaPencere: renk b旦l端��t端rmesi %d s脹ras脹nda hata olu��tu\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "bitti.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ba��l脹ks脹z"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "hi巽biri"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Pencere ay脹rma tarz脹 %d den %d e 巽evriliyor\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "��evrimd脹��脹"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "��evrimd脹��脹s脹n脹z. ��evrimi巽i olunsun mu?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "T端m 巽旦p端 bo��alt"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "��旦pteki t端m iletiler silinsin mi?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Posta kutusu ekle"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3627,16 +3632,16 @@ msgstr ""
 "E��er varolan potsa kutusu verilirse, otomatik\n"
 "olarak taranacakt脹r."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "`%s' posta kutusu zaten var."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Posta kutusu"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3645,150 +3650,150 @@ msgstr ""
 "Posta kutusu olu��turulurken hata olu��tu.\n"
 "Baz脹 dosyalar bulunuyor olabilir veya yeterli izine sahip olmayabilirsiniz."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylheed - Dizin G旦r端n端m端"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpeed - 聴leti G旦r端n端m端"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Her_kese yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/_G旦nderene yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/_E-posta listesine yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Ek olarak y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ye_niden y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "Al"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "Yeni postalar脹 da��脹t"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "Hepsini al"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "T端m hesaplardaki postalar脹 da��脹t"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Kuyruktaki iletileri g旦nder"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "D端zenle"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Yeni ileti d端zenle"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "Yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "聴letiyi yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "Hepsine ynt."
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "Herkese yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "Y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "聴letiyi y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "聴letiyi sil"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "��ntan脹ml脹 kullan"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��al脹��t脹r"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "聴��aretli s端re巽leri 巽al脹��t脹r"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "Sonraki okunmam脹�� ileti"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "Ortak tercihler"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "Hesap ayarlar脹"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "��evrimd脹��脹s脹n脹z. ��evrimi巽i olmak i巽in simgeye t脹klay脹n."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "��evrimi巽isiniz. ��evrimd脹��脹 olmak i巽in simgeye t脹klay脹n."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "��脹k"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Programdan 巽脹k脹ls脹n m脹?"
 
@@ -3840,16 +3845,16 @@ msgstr "Metin"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyas脹 kaydedilemedi."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "Yazd脹r"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3858,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "Yazd脹rma komutunu giriniz:\n"
 "('%s' dosya ad脹yla de��i��tirilecek)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5606,17 +5611,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Ek"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "Kimden"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -5993,308 +5998,308 @@ msgstr "Listesinin ba��脹na gelindi, sondan devam edilsin mi?"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "Listenin sonuna gelindi, ba��tan devam edilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/_Ba��kas脹na yan脹tla"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Ba��kas脹na yan脹tla/_herkese"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Ba��kas脹na yan脹tla/_g旦nderene"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Ba��kas脹na yan脹tla/posta _listesine"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/T_a��脹..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/_Kopyala..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/聴��a_retle"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/聴��a_retle/_聴��aretle"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/聴��a_retle/_聴��areti Kald脹r"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/聴��a_retle/--- "
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/聴��a_retle/Okun_mam脹�� olarak i��aretle"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/聴��a_retle/_Okunmu�� olarak i��aretle"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/聴��a_retle/H_epsini okunmu�� olarak i��aretle"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/_Renk etiketi"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/_Yeniden d端zenle"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/G旦ndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kaynak"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/_Yazd脹r...."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "��zet olu��turuluyor...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "S端re巽 i��areti"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "Baz脹 i��aretler b脹rak脹lm脹��. 聴��lemeye devam edilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Dizin taran脹yor (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "Yeniden ara"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ba��ka okunmam脹�� ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Okunmam脹�� ileti bulunamad脹. Sondan arat脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Okunmam脹�� ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Okunamam脹�� ileti yok. Di��er dizine ge巽ilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ba��ka ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sondan itibaren arans脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "Yeni ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Yeni ileti yok. Sonraki dizine ge巽ilsin mi?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ba��ka i��aretlenmi�� posta yok"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "聴��aretlenmi�� ileti bulunamad脹. Sondan arat脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "聴��aretlenmi�� ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "聴��aretlenmi�� ileti bulunamad脹. Ba��tan arat脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ba��ka etiketlenmi�� ileti yok"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Ba��ka etiketlenlenmi�� ileti yok. Sondan arat脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ba��ka etiketlenmi�� ileti yok."
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Etkiketlenmi�� ileti bulunamad脹. Ba��tan arat脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Konular脹na g旦re postalar 巽ekiliyor..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d silindi"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d ta��脹nd脹"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopyaland脹"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 旦��e se巽ildi"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d yeni, %d okunmam脹��, toplam %d (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d yeni, %d okunmam脹��, toplam %d"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "��zet s脹ralan脹yor..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Tarih Yok)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t聴leti bilgisinden 旦zet atan脹yor..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "聴leti bilgisinden 旦zet atan脹yor..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��zet (%s) 旦nbelle��e yaz脹l脹yor..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "%d. ileti i��aretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "%d. ileti okunmu�� olarak i��aretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "%d ileti okunmam脹�� olarak i��aretli\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "%s/%d ileti silinecek\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "聴letileri  sil"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "��旦pteki iletileri silmek istiyor musunuz?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "��ift iletiler siliniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "%s%d iletisinin i��areti kald脹r脹ld脹\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e ta��脹nd脹\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Hedef dizin ��uanki dizinle ayn脹."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "%d iletisi %s e kopyalanad脹\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kopya i巽in hedef dizin ge巽erli dizin ile ayn脹."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "聴letiler i��lenirken hata olu��tu."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Konumlar olu��turuluyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Konumlar ayr脹l脹yor..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Filtreleniyor..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d mesaj filtrelenedi."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "Hay脹r."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 704c8547..8ff15c85 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 1.0.0beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: Sun 31 Oct 2004 23:17:57\n"
 "Last-Translator: O. Nykyforchyn <nick@pu.if,ua>, 2004.\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -29,191 +29,191 @@ msgstr "丼亳��舒��仄仂 从仂仆����亞����舒������ 亟仍�� 从仂亢仆仂亞仂 亰舒仗亳��
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 亰舒仗亳��舒��亳 从仂仆����亞����舒������ 于 ��舒亶仍\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "��'��亟仆舒仆仆�� IMAP4 亟仂 %s 于����舒��亠仆仂. ����亟仆仂于仍�ﾑ�仄仂...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "��舒��舒仍仂亞 ��亠��于亠��舒 IMAP"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "����于仂��亠仆仆�� 亰'��亟仆舒仆仆�� INAP4 亟仂 %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 仗仂��舒��亳 ��亠������ TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "��亳亟舒仍����仄仂 仍亳���� %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳���� (%d / %d 弍舒亶����于)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗���ﾑ�仄仂 仍亳���� %s%c%d 于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "��仂仗���ﾑ�仄仂 仍亳���� %s%c%d 于 %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "������亳仄����仄仂 仍亳����亳 于��亟 %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 于����舒仆仂于亳��亳 仗��舒仗仂��亠���� 于亳亟舒仍亠仆仆��: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仂��亳����亳��亳 仗舒仗从�� 于��亟 于亳亟舒仍亠仆亳�� 仍亳������于\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "������亳仄����仄仂 仍亳����亳 于��亟 %s..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 于����舒仆仂于亳��亳 仗��舒仗仂��亠���� 于亳亟舒仍亠仆仆��: 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 亰舒从��亳��亳 仗舒仗从��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "从仂��亠仆亠于舒 仗舒仗从舒 %s 仆亠 ����仆����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "仗仂仄亳仍从舒 仗��亳 仂����亳仄舒仆仆�� LIST'舒.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� ����于仂��亳��亳 '%s'\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� ����于仂��亳��亳 '%s' 于��亠��亠亟亳仆�� INBOX\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� ����于仂��亳��亳 ��从��亳仆��从��: 仆亠于亟舒��舒 LIST\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� ����于仂��亳��亳 ��从��亳仆��从��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仗亠��亠亶仄亠仆��于舒��亳 ��从��亳仆��从��: %s 仆舒 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 于亳亟舒仍亳��亳 ��从��亳仆��从��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仂����亳仄舒��亳 从仂仆于亠����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "��仂��亳仍舒��仄仂 仍亳���� (%d / %d 弍舒亶����于)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "����舒仗亳仍舒���� 仗仂仄亳仍从舒 仗��亳 仂����亳仄舒仆仆�� 从仂仆于亠����舒.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� ��仂亰��弍��舒��亳 从仂仆于亠����: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 亰'��亟仆舒��亳���� 亰 ��亠��于亠��仂仄 IMAP4: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 于����舒仆仂于亳��亳 ��亠������ IMAP4 亰: %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仂����亳仄舒��亳 仗��仂�������� ��仄亠仆\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仂����亳仄舒��亳 仗舒仗从��: %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "��亠于亟舒��舒 舒于��仂��亳亰舒������ IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "��亠于亟舒��舒 舒于��仂��亳亰舒������ IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 亟仂亟舒��亳 %s 亟仂 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(仗仂��亳仍舒��仄仂 ��舒亶仍...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 仗��亳��亟仆舒��亳 仍亳���� 亟仂 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� ��从仂仗���ﾐ火委�亳 %s 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "仗仂仄亳仍从舒 仗��亳 于亳从仂仆舒仆仆�� 从仂仄舒仆亟亳 imap:  STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "仗仂仄亳仍从舒 仗��亳 于亳从仂仆舒仆仆�� 从仂仄舒仆亟亳 imap: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "仗仂仄亳仍从舒 仗��亳 于亳从仂仆舒仆仆�� 从仂仄舒仆亟亳 imap: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv 仆亠 仄仂亢亠 从仂仆于亠������于舒��亳 UTF-7 于 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv 仆亠 仄仂亢亠 从仂仆于亠������于舒��亳 %s 于 UTF-7\n"
@@ -517,16 +517,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): ��亠��亠��于仂��亠仆仆�� 从仂亟��于 仆亠 于
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� 于��亟从��亳��亳 ��舒亶仍 仗仂亰仆舒��仂从\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "仆亠 于亟舒仍仂���� �����磪��亳 仍亳���� %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 仂����亳仄舒��亳 ��亠从����仂于�� ��舒����亳仆��\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "��亠于����仆舒 从仂仄舒仆亟舒 亟����从��: `%s'\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/��亟��亠��舒/��亠亟舒亞��于舒��亳"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��亟��亠��舒/��亳亟舒仍亳��亳"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��仄仗仂������于舒��亳 ��舒亶仍 LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/��仂仗仂仄仂亞舒"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/��仂仗仂仄仂亞舒/����仂 仗��仂亞��舒仄��"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "/��仂于舒 仗舒仗从舒"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/��亳亟舒仍亳��亳"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "��仄'��:"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "��仂��亳��仆亠于亳亶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "�����磻亳亶"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��于��仂亰亞仂����舒仆仆��"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/��亳亞仍�磲"
 
@@ -1363,8 +1363,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��于仂��仂��仆�� 舒亟��亠��舒"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/---"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/����仆��亶从舒"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 ��仗舒亟舒仆仆�礆"
@@ -1393,127 +1393,127 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 ��仗舒亟舒仆仆�礆"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/Unicode (UT_F-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒仍����亶����从舒 (ISO-8859-1_3)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒仍����亶����从舒 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����亠����从舒 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����亠����从舒 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐����亠����从舒 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/弌仗��仂��亠仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/弌仗��仂��亠仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐��舒亟亳����亶仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐��舒亟亳����亶仆舒 从亳��舒亶����从舒 (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��仂��亠亶����从舒 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐舒亶����从舒 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐舒亶����从舒 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 
@@ -1521,13 +1521,13 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/������"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/---"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "��亳仗 MIME"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "��仂亰仄����"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "��仂��仍舒��亳"
@@ -2333,12 +2333,12 @@ msgstr "������舒仆仂于仍�ﾑ�仄仂 ��仆��仂��仄舒������ 仗舒仗从亳...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "������舒仆仂于仍�ﾑ�仄仂 ��仆��仂��仄舒������ 仗舒仗从亳..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "��亠��亠��亳������仄仂 仗舒仗从�� %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "��亠��亠��亳������仄仂 仗舒仗从�� %s ..."
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "仆亠于��亟仂仄仂"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 仂����亳仄舒��亳 ��仗亳��仂从 从仂仆��亠��亠仆����亶"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "��亳从仂仆舒仆仂."
 
@@ -2532,11 +2532,11 @@ msgstr "丐亠仄舒:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "弌��于仂���ﾑ�仄仂 仂弍仍舒������ 仗亠��亠亞仍�磲�� 亰舒亞仂仍仂于从舒...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(��亠亰 于��亟仗��舒于仆亳从舒)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(��亠亰 ��亠仄亳)"
 
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "��仄仗仂������于舒��亳 ��舒亶仍 LDIF 于 舒亟��亠��仆�� 从仆亳亞��"
 msgid "Prev"
 msgstr "��舒亰舒亟"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "��舒仍��"
 
@@ -3149,477 +3149,482 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 亟舒��仂��"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 亟舒��仂��"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 于��亟仗��舒于仆亳从仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 仂亟亠��亢��于舒��亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 ��亠仄仂��"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 于亳亟��仍亠仆仆�礆 从仂仍��仂��仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 仗仂亰仆舒��从仂��"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��从��亠仄仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 于从仍舒亟亠仆仆�礆"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��亠仗仂������弍仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 亰��仂����舒仆仆�礆"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/��舒 ��仗舒亟舒仆仆�礆"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/弌仂������于舒��亳/������仗��于舒��亳 亰舒 ��亠仄仂��"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亞仍�磲 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亰亞仂����舒��亳 于���� 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亞仂��仆����亳 于���� 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/��亳亞仍�磲/������舒仆仂于亳��亳 仗仂仍�� 亟仍�� 仗仂从舒亰��..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仂仗亠��亠亟仆��仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仂仗亠��亠亟仆��仂亞仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仂仗亠��亠亟仆��仂亞仂 仆仂于仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仆仂于仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仂仗亠��亠亟仆��仂亞仂 仗仂亰仆舒��亠仆仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仗仂亰仆舒��亠仆仂亞仂 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仂仗亠��亠亟仆��仂亞仂 仍亳����舒, 于亳亟��仍亠仆仂亞仂 从仂仍��仂��仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仍亳����舒, 于亳亟��仍亠仆仂亞仂 从仂仍��仂��仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仆��仂�� 仗舒仗从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/_A于��仂仄舒��亳��仆舒"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��舒亶����从舒 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��仂��亠亶����从舒 (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/����亟从��亳��亳 于 仆仂于仂仄�� 于��从仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亳����亟仆亳亶 ��亠从���� 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂从舒亰舒��亳 于亠���� 亰舒亞仂仍仂于仂从"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仆仂于亳��亳 ��仗亳��仂从"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/��亳����/������亳仄舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/��亳����/������亳仄舒��亳/��仍�� 仗仂��仂��仆仂亞仂 亰舒仗亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/��亳����/������亳仄舒��亳/��仍�� 于������ 亰舒仗亳����于"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/��亳����/������亳仄舒��亳/弌从舒����于舒��亳 仂����亳仄舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/��亳����/������亳仄舒��亳/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/��亳����/����亟����仍舒��亳 于��亟从仍舒亟亠仆�� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��亳����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��亳����/��舒仗亳��舒��亳 仆仂于亳亶 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/于����仄"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/于��亟仗��舒于仆亳从��"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/从仂仆��亠��亠仆������"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仍舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仍舒��亳 �磻 于从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仗���礆��于舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/��亳����/��亠��亠仄������亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/��亳����/��仂仗���ﾐ火委�亳"
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/��亳����/��亳亟舒仍亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/����仂弍亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/��仆����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/��仂亰仆舒��亳��亳 �磻 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/��仂亰仆舒��亳��亳 �磻 仗��仂��亳��舒仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/��仂亰仆舒��亳��亳 于���� �磻 仗��仂��亳��舒仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/��亳����/��仂亰仆舒��从舒/��仆����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��亳����/��仄��仆亳��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��仂亟舒��亳 于��亟仗��舒于仆亳从舒 亟仂 舒亟��亠��仆仂�� 从仆亳亞亳"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于���� 仍亳����亳 于 仗舒仗����"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于亳亟��仍亠仆�� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��于��仂仄舒��亳��仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `����亟'"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `��仂仄��'"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `丐亠仄舒'"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于���� 仍亳����亳 于 仗舒仗����"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于亳亟��仍亠仆�� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亳亟舒仍亳��亳 仗仂于��仂���ﾐ火夷術� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亳从仂仆舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/����从仆仂 亢����仆舒仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/弌仗��仍��仆�� 仆舒仍舒������于舒仆仆��..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/��舒仍舒������于舒仆仆�� ����仍������舒..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/丿舒弍仍仂仆..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/������..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/��舒仍舒������于舒仆仆�� 仗仂��仂��仆仂亞仂 亰舒仗亳����..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/弌��于仂��亳��亳 仆仂于亳亶 仂弍仍��从仂于亳亶 亰舒仗亳��..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/��亠亟舒亞��于舒��亳 仂弍仍��从仂于�� 亰舒仗亳��亳..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/��仂仆����亞����舒������/��仄��仆亳��亳 仗仂��仂��仆亳亶 亰舒仗亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/��仂����弍仆亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/��仂����弍仆亳从/��仆亞仍��亶����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/��仂����弍仆亳从/亊仗仂仆����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ/��仆亞仍��亶����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ/����仄亠����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ/����仗舒仆����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ/个��舒仆����亰��从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/FAQ/����舒仍��亶����从亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/��仂于��亟从舒/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "弌��于仂���ﾑ�仄仂 亞仂仍仂于仆亠 于��从仆仂...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "��仂仍仂于仆亠 ����从仆仂: 仆亠于亟舒��舒 ��仂亰仄����亠仆仆�� 从仂仍��仂���� %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "于亳从仂仆舒仆仂.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "��亠亰��舒亰于亳"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "仆亠仄舒��"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "��仄��仆舒 ��亳仗�� ��仂亰亟��仍亠仆仆�� 于��从仆舒 亰 %d 仆舒 %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "��亠亰 亰'��亟仆舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "��'��亟仆舒仆仆�� 仆亠仄舒��. ����亟'��亟仆舒��亳����?"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "弌仗仂��仂亢仆亳��亳 从仂��亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "��亳亟舒仍亳��亳 于���� 仍亳����亳 亰 从仂��亳从舒?"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "��仂亟舒��亳 ��从��亳仆��从��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3629,16 +3634,16 @@ msgstr ""
 "亊从��仂 于仂仆舒 于亢亠 ����仆����, ���� 弍��亟亠 仗亠��亠��亳��舒仆仂\n"
 "舒于��仂仄舒��亳��仆仂."
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "弌从��亳仆��从舒 `%s' 于亢亠 ����仆����."
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "弌从��亳仆��从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3648,150 +3653,150 @@ msgstr ""
 "��仂亢仍亳于仂, 亟亠�磻�� ��舒亶仍亳 于亢亠 ����仆���ﾑ���, 舒弍仂 ��亳 仆亠 仄舒����亠\n"
 "仗��舒于舒 亰舒仗亳���� ������."
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - ��舒仗从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ��亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳 于����仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳 于��亟仗��舒于仆亳从仂于��"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳 从仂仆��亠��亠仆������"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/��亠��亠��仍舒��亳 亟舒仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/��亠��亠��仍舒��亳 亟舒仍�� �磻 于从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/��亠��亠��仗���礆��于舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "������亳仄舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "������亳仄舒��亳 仆仂于�� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "������亳仄舒��亳 于����"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "������亳仄舒��亳 仆仂于�� 仍亳����亳 亟仍�� 于������ 亰舒仗亳����于"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "����亟����仍舒��亳 仍亳����(亳) 亰 ��亠��亞亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "弌��于仂��亠仆仆�� 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��仂于亳亶 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "����亟仗仂于������亳 仆舒 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "����亟仗仂于������亳 于����仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "����亟仗仂于������亳 于����仄"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "��亠��亠��仍舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "��亠��亠��仍舒��亳 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "��亳亟舒仍亳��亳 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "������舒仆仂于亳��亳 �磻 default"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��亳从仂仆舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��亳从仂仆舒��亳 仗仂亰仆舒��亠仆亳亶 仗��仂��亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "��舒������仗仆亳亶 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳亶 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "��舒仍舒������于舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "弌仗��仍��仆�� 仆舒仍舒������于舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "��弍仍��从仂于亳亶 亰舒仗亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "��舒仍舒������于舒仆仆�� 亰舒仗亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "��'��亟仆舒仆仆�� 仆亠仄舒��. ��仍舒��仆������ 仆舒 ��从仂仆����, ��仂弍 仗��亟'��亟仆舒��亳����."
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "��亳 仗��亟'��亟仆舒仆��. ��仍舒��仆������ 仆舒 ��从仂仆����, ��仂弍 于��亟'��亟仆舒��亳����."
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "��亳����亟"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "��亳亶��亳 亰 �������� 仗��仂亞��舒仄亳?"
 
@@ -3843,16 +3848,16 @@ msgstr "丐亠从����"
 msgid "Attachments"
 msgstr "��从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 亰弍亠��亠亞��亳 ��舒亶仍 `%s'."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "������从"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3861,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "��于亠亟������ 从仂仄舒仆亟�� 亟����从��:\n"
 "(`%s' 弍��亟亠 亰舒仄��仆亠仆仂 ��仄亠仆亠仄 ��舒亶仍舒)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5610,17 +5615,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "��从仍舒亟亠仆仆��"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "丐亠仄舒"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "����亟"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��舒��舒"
 
@@ -6000,308 +6005,308 @@ msgstr "��仂���磪仆����仂 仗仂��舒��从�� ��仗亳��从��; 仗��仂亟仂于亢亳��亳 亰
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "��仂���磪仆����仂 亰舒从��仆��亠仆仆�� ��仗亳��从��; 仗��仂亟仂于亢亳��亳 亰 仗仂��舒��从��?"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳/于����仄"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳/于��亟仗��舒于仆亳从仂于��"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/����亟仗仂于������亳/从仂仆��亠��亠仆������"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "��亠��亠仄������亳��亳"
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/��仂仗���ﾐ火委�亳"
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/��仂亰仆舒��亳��亳"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/��仆����亳 于亳亟��仍亠仆仆��"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/��仂亰仆舒��亳��亳 �磻 仆亠仗��仂��亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/��仂亰仆舒��亳��亳 �磻 仗��仂��亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/��仂亰仆舒��亳��亳/��仂亰仆舒��亳��亳 于��亠 �磻 仗��仂��亳��舒仆亠"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/��仂仍��仂��仂于舒 仗仂亰仆舒��从舒"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "��仄��仆亳��亳"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/��仂亟舒��亳 于��亟仗��舒于仆亳从舒 亟仂 舒亟��亠��仆仂�� 从仆亳亞亳"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亳����亟仆亳亶 ��亠从����"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠���� 亰舒亞仂仍仂于仂从"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/������从..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "弌��于仂���ﾑ�仄仂 仂弍仍舒������ 仗亠��亠亞仍�磲�� ��仗亳��从舒...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "��弍��仂弍从舒 仗仂亰仆舒��仂从"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "��舒仍亳��亳仍亳���� 亟亠�磻�� 仗仂亰仆舒��从亳. ��仗��舒���ﾐ火委�亳?"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "��亠��亠��亳������仄仂 仗舒仗从�� (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "丿��从舒��亳 亰仆仂于��"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "����仍����亠 仆亠仄舒�� 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 从��仆����?"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "��亠仄舒�� 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳�� 仍亳������于. ��亠��亠亶��亳 亟仂 仆舒������仗仆仂�� 仗舒仗从亳?"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "����仍����亠 仆亠仄舒�� 仆仂于亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仆仂于亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 从��仆����?"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "��亠仄舒�� 仆仂于亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仆仂于亳�� 仍亳������于. ��亠��亠亶��亳 亟仂 仆舒������仗仆仂�� 仗舒仗从亳?"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "����仍����亠 仆亠仄舒�� 仗仂亰仆舒��亠仆亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仗仂亰仆舒��亠仆亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 从��仆����?"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "��亠仄舒�� 仗仂亰仆舒��亠仆亳�� 仍亳������于."
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仗仂亰仆舒��亠仆亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 仗仂��舒��从��?"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "����仍����亠 仆亠仄舒�� 于亳亟��仍亠仆亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 于亳亟��仍亠仆亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 从��仆����?"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "��亠仄舒�� 于亳亟��仍亠仆亳�� 仍亳������于"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "��亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 于亳亟��仍亠仆亳�� 仍亳������于. 丿��从舒��亳 亰 仗仂��舒��从��?"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "������仗��于舒仆仆�� 仍亳������于 亰舒 ��亠仄舒仄亳..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 于亳亟舒仍亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 仗亠��亠仄����亠仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d ��从仂仗��亶仂于舒仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 亰舒仗亳����于 仂弍��舒仆仂"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 仆仂于亳��, %d 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳��, %d 亰舒亞舒仍仂仄 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 仆仂于亳��, %d 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳��, %d 亰舒亞舒仍仂仄"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "弌仂��������仄仂 ��仗亳��仂从..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(��亠亰 亟舒��亳)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t个仂��仄����仄仂 ��仗亳��仂从 亰 亟舒仆亳�� 仍亳������于..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "个仂��仄����仄仂 ��仗亳��仂从 亰 亟舒仆亳�� 仍亳������于..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "��亳��亠仄仂 从亠�� ��仗亳��从舒 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "��亳���� %d 仗仂亰仆舒��亠仆仂\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "��亳���� %d 仗仂亰仆舒��亠仆仂 �磻 仗��仂��亳��舒仆亳亶\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "��亳���� %d 仗仂亰仆舒��亠仆仂 �磻 仆亠仗��仂��亳��舒仆亳亶\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "��亳���� %s/%d 仗��亳亰仆舒��亠仆仂 亟仂 于亳亟舒仍亠仆仆��\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "��亳亟舒仍亳��亳 仍亳����(亳)"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "弌仗��舒于亟�� 于亳亟舒仍亳��亳 仍亳����(亳) 亰 从仂��亳从舒?"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "��亳亟舒仍����仄仂 仗仂于��仂���ﾐ火夷術� 仍亳����亳..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "�� 仍亳����舒 %s/%d 亰仆����仂 仗仂亰仆舒��从亳\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "��亳���� %d 仗��亳亰仆舒��亠仆仂 亟仂 仗亠��亠仄����亠仆仆�� 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "����亳亰仆舒��亠仆仆�� 亰弍��亞舒���������� 亰 仗仂��仂��仆仂�� 仗舒仗从仂��."
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "��亳���� %d 仗��亳亰仆舒��亠仆仂 亟仂 从仂仗���ﾐ火夷出術� 于 %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "����仂仗仂仆������������ 从仂仗���ﾐ火夷出術� 亰 仗舒仗从亳 于 仆亠�� 亢."
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "����亳 仂弍��仂弍���� 仗仂����亳 ����舒仗亳仍舒���� 仗仂仄亳仍从舒."
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "����亟����仄仂 仆亳��从亳 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "弌从舒����于舒仆仆�� 仆亳��仂从 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "����仍��������于舒仆仆��..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "个��仍��������于舒仆仆��..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 仍亳������于 于��亟����仍������仂于舒仆仂."
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "��仂仄亠��"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6f9ebd4e..b84b6db9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -27,191 +27,191 @@ msgstr "罩ｅ��莚糸��������絽��埇�����臀�...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "���羈������ラ��臀����篁�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "��� %s ��� IMAP4 菴��･綏我��綣����罩ｅ�������域���･...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 #, fuzzy
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP4 �����≦�����綵�"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮阪�� %s:%d ��� IMAP4 菴��･...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "���羈������� TLS 篌�莚����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "罩ｅ�������ら��篁� %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "罩ｅ�����������篁� (%d / %d 絖����)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "罩ｅ��腱糸�����篁� %s%c%d ��� %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "罩ｅ��紊���狗��篁� %s%c%d ��� %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "罩ｅ��篁� %s �ｷ������篁�..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "���羈�莅丞舟�����ゆ��綽�鐚�%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "���羈�羝����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "罩ｅ��篁� %s �ｷ������篁�..."
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "���羈�莅丞舟�����ゆ��綽�鐚�1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "���羈���渇�����篁九す\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "��号��篁九す %s 筝�絖����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "�ｷ������茵���九��������莚����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "���羈����綮財��%s���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "���羈������銀散膊延賢���綮財��%s���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "���羈����綮咲��膊縁��LIST 紊沿乾\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "���羈����綮咲��膊�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "���羈�絨����膊� %s �����遵��筝� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "���羈������ら��膊�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "���羈��ｷ���篆≦��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "罩ｅ�����������篁� (%d / %d 絖����)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "�ｷ���篆≦����九��������莚����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "���羈�茹ｆ��篆≦��鐚�%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "���羈�菴��･���IMAP4�����≦��鐚�%s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "���羈�菴��･���IMAP4�����≦��鐚�%s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "���羈��ｷ緇����絖�腥咲��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "���羈����������篁九す鐚�%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 薨�莚�紊沿乾���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 ��糸��紊沿乾���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "���羈���� %s 羞糸����� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(罩ｅ�����������篁�...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "���羈�菴遵�����篁九�� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "���羈�絨� %s 紊���九�� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "��ц��IMAP��巡擦��九��������莚�鐚�STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "��ц��IMAP��巡擦��九��������莚�鐚�EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "��ц��IMAP��巡擦��九��������莚�鐚�CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ���羈�莉���� UTF-7 ��� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ���羈�莉���� %s ��� UTF-7\n"
@@ -515,16 +515,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content()鐚�篁ｇ��莉���√け茣ャ��\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "���羈����綣����莅井��篁�\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "���羈��ｷ������篁� %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "���羈�緇���井�����������\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "�����医�巡擦茵�������鐚����%s���\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "/��医��(_A)/膽�莨�(_E)"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��医��(_A)/������(_D)"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
@@ -940,12 +940,12 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絲弱��LDIF���篁�(_L)"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/絽����(_H)"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/絽����(_H)/��割��(_A)"
@@ -966,9 +966,9 @@ msgstr "/��医産���篁九す(_F)"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膽�莨�(_E)"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/������(_D)"
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "紮����鐚�"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "罍����"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "羃≧��"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/���������茵�(_O)"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/��ョ��(_V)"
 
@@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���紊����(_R)"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/---"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/���絨�(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���篁�(_A)"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)"
 
@@ -1384,106 +1384,106 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/7篏� ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/茱炊�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/茱炊�� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/筝�罨� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈∝�����莚� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈∝�����莚� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/絽����莚� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/絽����莚� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/�����喝�区�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膊�篏�筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膊�篏�筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膵�篏�筝���� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膵�篏�筝���� (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/���蕾�莚� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈医�処�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈医�処�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��医��膂�(_A)"
 
@@ -1491,13 +1491,13 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/��医��膂�(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/罔≧��(_T)"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���篏�(_N)"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/---"
@@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "MIME 膠糸��"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "紊у��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "������"
@@ -2300,12 +2300,12 @@ msgstr "罩ｅ��莅丞舟���篁九す篆≧��...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "罩ｅ��莅丞舟���篁九す篆≧��..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "罩ｅ�����������篁九す %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "罩ｅ�����������篁九す %s ..."
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "������"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "���羈���������育�紫�����茵����"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "絎�������"
 
@@ -2499,11 +2499,11 @@ msgstr "���蘂�鐚�"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮堺��蘂�茹����...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "(羃≧�����篁銀査)"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(羃≧��筝脂��)"
 
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "絲弱�� LDIF ���篁九�医�医��膂�"
 msgid "Prev"
 msgstr "筝�筝�筝�"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "筝�筝�筝�"
 
@@ -3107,471 +3107,476 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/�����ユ��(_D)"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/�����ユ��(_D)"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/������篁銀査(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/�����銀散篋�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/���筝脂��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/���蘂���我��羈�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/������莅�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/������莚�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/������篁�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/筝����綺�(_O)"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/���綺�"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/���綺�"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���綺�(_S)/���筝脂�����筝�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���膾睡刈��ョ��(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絮�綣�������膾睡刈(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/��ョ��(_V)/��句而������膾睡刈(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/��ョ��(_V)/莅丞舟��丞ず蕁�(_I)..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����篁�(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����篁�(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����莚脂��篁�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����莚脂��篁�(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝���育��篁�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝���育��篁�(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����莅亥�����篁�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����莅亥�����篁�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����蘂���我��羈�������篁�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����蘂���我��羈�������篁�(_B)"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/��九�����篁九す(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������罍�羌�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/筝���� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/���蕾�莚� (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��ョ��(_V)/�����亥����ｄ賢���綣�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���篁倶�����篁�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/��ョ��(_V)/��丞ず���������篁九ご(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��ョ��(_V)/��贋�井��荀�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/���篁�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･���(_V)"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･���(_V)/綵����絽����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･���(_V)/������絽����(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･���(_V)/���羔�(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･���(_V)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/���篁�(_M)/������������筝�������篁�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/���篁�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/���篁�(_M)/��医����育��篁�(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/������篋�(_AL)"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/���篁銀査(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/���篁九��茵�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/���篁�(_M)/莉����(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/���篁�(_M)/篏�筝咲��篁区習���(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/���篁�(_M)/���絎����(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/���篁�(_M)/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/���篁�(_M)/紊����(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/���篁�(_M)/������(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/���莅�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/���羔����莅�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/���莅遺減���莚�(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/���莅遺減綏画��(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/���篁�(_M)/���莅�(_M)/���������莅遺減綏画��(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･��倶�育��篁�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･��倶�育��篁�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/���篁�(_M)/�����亥��莨�(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絨����篁銀査羞糸����医�医��膂推賢(_K)"
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ゆ��篁九す筝�������������篁�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ら��筝�������篁�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/������篁銀査(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/�����銀散篋�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/���筝脂��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ゆ��篁九す筝�������������篁�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ら��筝�������篁�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/�����ら��紊�������篁�(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��ц��(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/莅医��腦����(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/���臀�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/���臀�(_C)/������薤����蕁�(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/���臀�(_C)/菴�羯よ�丞舟(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/���臀�(_C)/罔≧��(_T)..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/���臀�(_C)/���篏�(_A)..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/���臀�(_C)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/���臀�(_C)/綵����絽��埌�����蕁�(_P)..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/���臀�(_C)/���綮堺�医�����(_N)..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/���臀�(_C)/膽�莨�絽����(_E)..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/���臀�(_C)/��劫��綵����絽����(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/絽����(_H)/������(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/絽����(_H)/������(_M)/��沿��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/絽����(_H)/������(_M)/��ヨ��(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)/��沿��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)/緇決��(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)/茱睡�����莚�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)/羈�莚�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/絽����(_H)/絽梧�����蘂�(_F)/��鎀у��莚�(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/絽����(_H)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮坂源腦����...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "筝紫����ｏ��������蘂���� %d 紊沿乾\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "絎�������\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "������蘂�"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "���"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "罩ｅ�����腦���ｅ�������劫�鋌� %d ��劫�� %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "胼紫鎖"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "���紊�篋�胼紫鎖��倶����������√�医��膾睡�倶�����鐚�"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "羝�腥堺�����綺�篁句��"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "羝�腥阪��篁句�演�����������篆＞散鐚�"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "羞糸�����膊�"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3580,16 +3585,16 @@ msgstr ""
 "莨���ラ��膊延��臀����\n"
 "絋�������絎�篋�綏峨�����������膊縁��絎�絨�茴����������������"
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "���膊奄��%s���綏牙�鎕�������"
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "���膊�"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3598,150 +3603,150 @@ msgstr ""
 "���綮咲��篁句�怨け茣ャ��\n"
 "箙�莅御��篋����篁九群膸鎕����鐚����������羃≧��������������"
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed鐚����篁九す茹����"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed鐚����篁区�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/���紊�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/���紊���井�����篋�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/���紊���医��篁銀査(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/���紊���育��篁九��茵�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/莉����(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/篏�筝咲��篁区習���(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/���絎����(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "�･���"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "���綛倶�育��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "�������･���"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "���綛倶�����絽��埇����育��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "������������筝�������篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "��医��"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "��医����育��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "���紊�"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "���紊�莚ラ��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "���������紊�"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "���紊�膸�������篋�"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "莉����"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "莉����莚ラ��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "�����よ�ラ��篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 #, fuzzy
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "莅丞舟筝咲��莅ゅ�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��ц��"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��ц�����莅亥��紊����"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "筝�筝�筝����莚紫�����篁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "薤����蕁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "������薤����蕁�"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "絽����"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "絽��埈�丞舟"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "���紊�篋�胼紫鎖��倶����������糸�丈�������√�医��膾睡�倶�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "���紊�篋����膾睡�倶����������糸�丈�������√�亥�紫鎖��倶�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "������"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "荀������堺��腮�綺����鐚�"
 
@@ -3793,16 +3798,16 @@ msgstr "������"
 msgid "Attachments"
 msgstr "���篁�"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "���羈�篆�絖����篁金��%s���'���"
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "������"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3811,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "莨���ユ����医�巡擦茵�鐚�\n"
 "(���%s���絨�茴���炊�≫減���篁九��)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5538,17 +5543,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "���篁�"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "筝脂��"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "���篁銀査"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��ユ��"
 
@@ -5927,308 +5932,308 @@ msgstr "綏峨�域松���茵����綣�紮�鐚�膸х鮫篁�������綣�紮����鐚�"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "綏峨�域松���茵����������鐚�膸х鮫篁�紊翫��紮����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/���紊����(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/���紊����(_Y)/������(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/���紊����(_Y)/���篁銀査(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/���紊����(_Y)/���篁九��茵�(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/紊����(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/���莅�(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/���莅�(_M)/���莅�(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/���莅�(_M)/���羔����莅�(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/���莅�(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/���莅�(_M)/���莅遺減���莚�(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/���莅�(_M)/���莅遺減綏画��(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/���莅�(_M)/���������莅遺減綏画��(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/蘂���我��膈�(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/�����亥��莨�(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 #, fuzzy
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/羞糸�����篁銀査��医�医��膂�(_K)"
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/��ョ��(_V)/������(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���������蘂�(_H)"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/������(_P)..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮堺��荀�茹����...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "紊�������綽�"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "���筝�篋����篏����莅違��紊�������鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "罩ｅ�����������篁九す (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "_Search again"
 msgstr "���罨≧�ユ��"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "羃≧�����莚脂��篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "羃≦���ｰ���莚脂��篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "羃≧�����莚脂��篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "羃≦���ｰ���莚脂��篁吟����遺��筝�筝����篁九す鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "羃≧����育��篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "羃≦���ｰ��育��篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "羃≧����育��篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "羃≦���ｰ��育��篁吟����遺��筝�筝����篁九す鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "羃≧�����莅域��������篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "羃≧�����莅域��������篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "羃≧�����莅域��������篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "羃≧�����莅域��������篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "羃≧����上�亥��蘂���我��羈�菴�������篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "羃≧����上�亥��蘂���我��羈�菴�������篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "羃≧�����蘂���我��羈�������篁吟��"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "羃≧����上�亥��蘂���我��羈�菴�������篁吟��篁������√��紮���ユ�常��"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "罩ｅ��������蘂�綵�膠脂��篁�..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "�����や�� %d 筝����篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "腱糸��篋� %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr "鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "紊���銀�� %s%d"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 蕁壕←���筝�"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 筝���育��篁駈��%d 筝����莚脂��篁駈����� %d 筝����篁�(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 筝���育��篁狗��篁駈��%d 筝����莚脂��篁駈����� %d 筝����篁�"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "罩ｅ�����綺����荀�..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(羃≧����ユ��)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t罩ｅ��篁����篁倶�井��筝�莅丞舟���荀�..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "罩ｅ��篁����篁倶�井��筝�莅丞舟���荀�..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "罩ｅ��������荀�膽�絖�(%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "���篁� %d 茴����莅�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "���篁� %d 茴����莅遺減綏画��\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "���篁� %d 茴����莅遺減���莚�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "���篁� %s/%d 莅丞舟筝肴��������\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "�����ら��篁�"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "���隋�絎�荀������ゅ��篁句�延賢������篁九��鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "罩ｅ�������ら��紊����篁�..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "���篁� %s/%d 茴����羔����莅�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "���篁� %d 茴�莅丞舟筝榊Щ��� %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "������筝�綵�������篁九す��後�����"
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "���篁� %d 茴�莅丞舟筝阪����九�� %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "紊���句�����筝�綵�������篁九す��後�����"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "紊�������篁倶�九��������莚����"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "罩ｅ�����綮榊鎖膣�..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "罩ｅ�����羔�膾睡刈..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "罩ｅ��菴�羯�..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "罩ｅ��菴�羯�..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "綏牙�颷�羯� %d 筝����篁吟��"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po
index 1f2d6631..7f574ae6 100644
--- a/po/zh_TW.Big5.po
+++ b/po/zh_TW.Big5.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 18:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-13 14:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-08 17:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -28,190 +28,190 @@ msgstr "莅����������絽活�����荐�絎�筝�...\n"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "絲���ョ�����荐�絎����紊掩�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:463
+#: libsylph/imap.c:464
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "��� %s ��� IMAP4 ��ｇ��茴�筝���隙����������育�ｇ��筝�...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:514 libsylph/imap.c:520
+#: libsylph/imap.c:515 libsylph/imap.c:521
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "IMAP4 篌堺�������������糸�ャ��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:595
+#: libsylph/imap.c:596
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "罩ｅ����∝�� IMAP4 ��ｇ����� %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:636
+#: libsylph/imap.c:637
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "��≧�������� TLS ��ｇ��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1094
+#: libsylph/imap.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message %d"
 msgstr "�����ょ�� %d �����灸散"
 
-#: libsylph/imap.c:1211
+#: libsylph/imap.c:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "�����堺�育�灸散 (%d / %d 篏����腟�)"
 
-#: libsylph/imap.c:1299
+#: libsylph/imap.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "罩ｅ��茲�茖処����� %s%c%d ��� %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1305
+#: libsylph/imap.c:1310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "罩ｅ��茲�茖処����� %s%c%d ��� %s ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1452
+#: libsylph/imap.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "緇� %s 筝����緇���灸散筝�..."
 
-#: libsylph/imap.c:1458
+#: libsylph/imap.c:1467
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "��≧��荐�絎������ょ�����罔�鐚�%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1466 libsylph/imap.c:1561
+#: libsylph/imap.c:1475 libsylph/imap.c:1570
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "��≧��������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1549
+#: libsylph/imap.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "���腆阪��荀�羝���ゆ�����茴������ょ����灸散鐚�"
 
-#: libsylph/imap.c:1555
+#: libsylph/imap.c:1564
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "��≧��荐�絎������ょ�����罔�鐚�1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1600
+#: libsylph/imap.c:1609
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "��≧����御��莖����紊�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1687
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "��壕�����紊� %s 筝�絖�������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1862 libsylph/imap.c:1870
+#: libsylph/imap.c:1871 libsylph/imap.c:1879
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "���緇� LIST �����主�����茯ゃ��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1984
+#: libsylph/imap.c:1993
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "��≧����∝�� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1989
+#: libsylph/imap.c:1998
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "��≧�������銀散紊鞘����∝�� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2050
+#: libsylph/imap.c:2059
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "��≧����∝��篆∞�縁��LIST 紊掩��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2070
+#: libsylph/imap.c:2079
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "��≧����∝��篆∞��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2166
+#: libsylph/imap.c:2175
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "篆∞�� %s ��≧����翫����� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2246
+#: libsylph/imap.c:2255
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "��≧�������や拭膊�\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2290
+#: libsylph/imap.c:2299
 msgid "can't get envelope\n"
 msgstr "��≧�����緇�篆≦�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2303
+#: libsylph/imap.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "�����堺�育�灸散 (%d / %d 篏����腟�)"
 
-#: libsylph/imap.c:2313
+#: libsylph/imap.c:2322
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "���緇�篆≦�������主�����茯ゃ��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2335
+#: libsylph/imap.c:2344
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "��≧��茹ｆ��篆≦��鐚�%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2459
+#: libsylph/imap.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "��≧����ｇ����� IMAP4 篌堺�����鐚�%s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2466
+#: libsylph/imap.c:2475
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "��≧����∝�� IMAP4 ��ｇ��鐚�%s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2541
+#: libsylph/imap.c:2550
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "��≧�����緇�篆≦�����\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3069
+#: libsylph/imap.c:3078
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "��≧����御��莖����紊常��%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3245
+#: libsylph/imap.c:3254
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "IMAP4 茯�茘�紊掩��\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3262
+#: libsylph/imap.c:3271
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 ��糸�ュけ������\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3592
+#: libsylph/imap.c:3601
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "��≧��絨���灸散緇� %s ���腱糸�� %s���\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3599
+#: libsylph/imap.c:3608
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "鐚������堺��罅� ...鐚�"
 
-#: libsylph/imap.c:3627
+#: libsylph/imap.c:3636
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "��≧��������荐������� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3659
+#: libsylph/imap.c:3668
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "��≧��絨���灸散 %s 腱糸�� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3683
+#: libsylph/imap.c:3692
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap ��主�����茯わ����巡擦��削�� STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3697
+#: libsylph/imap.c:3706
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imap ��主�����茯わ����巡擦��削�� EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3710
+#: libsylph/imap.c:3719
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap ��主�����茯わ����巡擦��削�� CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3943
+#: libsylph/imap.c:3952
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "��≧��絨� UTF-7 莉������� %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3973
+#: libsylph/imap.c:3982
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "��≧��莉���� %s ��� UTF-7\n"
@@ -520,16 +520,16 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): 莉�腆弱け������\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "��≧��������罔�腓榊��罟�罅� \n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:964
+#: libsylph/procmsg.c:988
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "��≧����桁����灸散 %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1140 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1023
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "羃�������絖����篁�\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1183
+#: libsylph/procmsg.c:1207
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "�����医�巡擦���茯わ�����%s���\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/��医��(_A)/膩�莠�(_E)"
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��医��(_A)/������(_D)"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:720
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:618 src/mainwindow.c:721
 #: src/messageview.c:257
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)"
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/������ LDIF 罟�(_L)"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:770
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:631 src/mainwindow.c:771
 #: src/messageview.c:275
 msgid "/_Help"
 msgstr "/茯����(_H)"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:781
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:632 src/mainwindow.c:782
 #: src/messageview.c:276
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/茯����(_H)/������(_A)"
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "/��医��莖����紊�(_F)"
 #: src/folderview.c:236 src/folderview.c:238 src/folderview.c:242
 #: src/folderview.c:253 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
 #: src/folderview.c:261 src/folderview.c:271 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:376 src/summaryview.c:380
-#: src/summaryview.c:384 src/summaryview.c:394 src/summaryview.c:396
-#: src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:405
+#: src/folderview.c:276 src/summaryview.c:381 src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:389 src/summaryview.c:399 src/summaryview.c:401
+#: src/summaryview.c:404 src/summaryview.c:410
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/---"
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膩�莠�(_E)"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:383
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/summaryview.c:388
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/������(_D)"
 
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "紮����鐚�"
 
 #. Buttons
 #: src/addressbook.c:628 src/addressbook.c:1680 src/editaddress.c:884
-#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2298 src/prefs_actions.c:266
+#: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2301 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:232
 msgid "Delete"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "罍����"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4073
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:289 src/summaryview.c:4137
 msgid "None"
 msgstr "���"
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/������������(_O)"
 
 #: src/compose.c:527 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
-#: src/summaryview.c:400
+#: src/summaryview.c:405
 msgid "/_View"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)"
 
@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgid "/_View/_Reply to"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���荀�(_R)"
 
 #: src/compose.c:532 src/compose.c:534 src/compose.c:536 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:553
-#: src/mainwindow.c:577 src/mainwindow.c:670 src/mainwindow.c:674
+#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
 #: src/messageview.c:234
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/---"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/絨肴��(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/������(_A)"
 
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:584 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)"
 
@@ -1390,103 +1390,103 @@ msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:547 src/compose.c:553 src/compose.c:559 src/compose.c:563
 #: src/compose.c:569 src/compose.c:573 src/compose.c:579 src/compose.c:583
 #: src/compose.c:593 src/compose.c:597 src/compose.c:607 src/compose.c:611
-#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:587 src/messageview.c:154
+#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:549 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/7篏���� ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:590 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:551 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:594 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:555 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/茱炊��茯�膤� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:557 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/茱炊��茯�膤� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:600 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:561 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/筝�罩�茯�膤� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:604 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈∝�����羌決��膤� (ISO-8859-13)(_B)"
 
-#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:606 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:567 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈∝�����羌決��膤� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:610 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/絽����茯� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:614 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:575 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/絽����茯� (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:616 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:577 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:620 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:581 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/�����喝�区�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:624 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:585 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:626 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:587 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:628 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:589 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:630 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:591 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:634 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:595 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:644 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:599 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膂♂��筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:646 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:601 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膂♂��筝���� (_GBK)"
 
-#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:648 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:603 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膵�蕭�筝���� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:650 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:605 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膵�蕭�筝���� (EUC-_TW)"
 
-#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:656 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������ (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:662 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:613 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈井�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:664 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:615 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈井�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:721 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:619 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���荐����(_A)"
 
@@ -1494,13 +1494,13 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/���荐����(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絅������灸散罔ｆ��(_T)"
 
-#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:744 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:621 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��決��紊�������篁�(_N)"
 
-#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:724
-#: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:743 src/mainwindow.c:745
-#: src/mainwindow.c:748 src/mainwindow.c:750 src/messageview.c:261
+#: src/compose.c:622 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
 #: src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
@@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr "MIME ������"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4076 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4218
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4284
 msgid "Size"
 msgstr "紊у��"
 
-#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2231 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4454 src/mainwindow.c:2234 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:687
 msgid "Send"
 msgstr "������"
@@ -2298,12 +2298,12 @@ msgstr "荐�絎�莖����紊�...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "荐�絎�莖����紊�..."
 
-#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3296 src/setup.c:81
+#: src/folderview.c:806 src/mainwindow.c:3299 src/setup.c:81
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "�����顚����紊� %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3301 src/setup.c:86
+#: src/folderview.c:810 src/mainwindow.c:3304 src/setup.c:86
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "�����顚����紊� %s ..."
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "�����ョ��"
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "��≧�����緇���銀散篋堺����銀散��域��臂ょ�����������"
 
-#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:731
+#: src/grouplistdialog.c:450 src/summaryview.c:736
 msgid "Done."
 msgstr "絎����"
 
@@ -2499,11 +2499,11 @@ msgstr "筝紙��鐚�"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "��∝��罔����荀�腦�...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1893
+#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1898
 msgid "(No From)"
 msgstr "鐚�羃����箴�羣�鐚�"
 
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1890
+#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1895
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "鐚�羃����筝紙��鐚�"
 
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "絨� LDIF 罟������ラ��荐����"
 msgid "Prev"
 msgstr "���筝�絨�"
 
-#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2327
+#: src/importldif.c:768 src/mainwindow.c:2330
 msgid "Next"
 msgstr "筝�筝�絨�"
 
@@ -3108,466 +3108,471 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/�����ユ�����綺�(_D)"
 
 #: src/mainwindow.c:532
+#, fuzzy
+msgid "/_View/_Sort/by t_hread date"
+msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/�����ユ�����綺�(_D)"
+
+#: src/mainwindow.c:533
 msgid "/_View/_Sort/by _from"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���箴�羣����綺�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:533
+#: src/mainwindow.c:534
 msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/�����銀散篋堺��綺�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:534
+#: src/mainwindow.c:535
 msgid "/_View/_Sort/by _subject"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���筝紙�����綺�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:535
+#: src/mainwindow.c:536
 msgid "/_View/_Sort/by _color label"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���罔�荐�蕁���我��綺�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:537
+#: src/mainwindow.c:538
 msgid "/_View/_Sort/by _mark"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���罔�荐����綺�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:538
+#: src/mainwindow.c:539
 msgid "/_View/_Sort/by _unread"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/箴�綏画��������莅����綺�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:539
+#: src/mainwindow.c:540
 msgid "/_View/_Sort/by a_ttachment"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���������罟����綺�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:541
+#: src/mainwindow.c:542
 msgid "/_View/_Sort/D_on't sort"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/筝����綺�(_O)"
 
-#: src/mainwindow.c:542 src/mainwindow.c:545
+#: src/mainwindow.c:543 src/mainwindow.c:546
 msgid "/_View/_Sort/---"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:543
+#: src/mainwindow.c:544
 msgid "/_View/_Sort/Ascending"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���紜����綺�"
 
-#: src/mainwindow.c:544
+#: src/mainwindow.c:545
 msgid "/_View/_Sort/Descending"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/���羝����綺�"
 
-#: src/mainwindow.c:546
+#: src/mainwindow.c:547
 msgid "/_View/_Sort/_Attract by subject"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���綺�(_S)/�����灸散筝峨�����綺�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:548
+#: src/mainwindow.c:549
 msgid "/_View/Th_read view"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絨���灸散筝峨��蕁�腓�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:549
+#: src/mainwindow.c:550
 msgid "/_View/E_xpand all threads"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絮������������灸散筝峨��(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:550
+#: src/mainwindow.c:551
 msgid "/_View/Co_llapse all threads"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/茹ｉ�ゆ�������灸散筝峨��(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:551
+#: src/mainwindow.c:552
 msgid "/_View/Set display _item..."
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/荐�絎�蕁�腓榊��������(_I)..."
 
-#: src/mainwindow.c:554
+#: src/mainwindow.c:555
 msgid "/_View/_Go to"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:555
+#: src/mainwindow.c:556
 msgid "/_View/_Go to/_Prev message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/���筝�絨���灸散(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:556
+#: src/mainwindow.c:557
 msgid "/_View/_Go to/_Next message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨���灸散(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:557 src/mainwindow.c:562 src/mainwindow.c:565
-#: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:575
+#: src/mainwindow.c:558 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:576
 msgid "/_View/_Go to/---"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:558
+#: src/mainwindow.c:559
 msgid "/_View/_Go to/P_rev unread message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/���筝�絨����莅���灸散(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:560
+#: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_View/_Go to/N_ext unread message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨����莅���灸散(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:563
+#: src/mainwindow.c:564
 msgid "/_View/_Go to/Prev ne_w message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/���筝�絨���育�灸散(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:564
+#: src/mainwindow.c:565
 msgid "/_View/_Go to/Ne_xt new message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨���育�灸散(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:566
+#: src/mainwindow.c:567
 msgid "/_View/_Go to/Prev _marked message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/���筝�絨�綏我��荐���灸散(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:568
+#: src/mainwindow.c:569
 msgid "/_View/_Go to/Next m_arked message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨�綏我��荐���灸散(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:571
+#: src/mainwindow.c:572
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/���筝�絨�綏我��荐�蕁���俄����灸散(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:573
+#: src/mainwindow.c:574
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨�綏我��荐�蕁���俄����灸散(_B)"
 
-#: src/mainwindow.c:576
+#: src/mainwindow.c:577
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/��医�銀��莖����紊�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:159
+#: src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:159
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��������究謙(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:636 src/messageview.c:203
+#: src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:203
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:638 src/messageview.c:205
+#: src/mainwindow.c:639 src/messageview.c:205
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:640 src/messageview.c:207
+#: src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:652 src/messageview.c:218
+#: src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/筝���� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:658 src/messageview.c:223
+#: src/mainwindow.c:659 src/messageview.c:223
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������ (ISO-2022-KR)"
 
-#: src/mainwindow.c:671 src/summaryview.c:401
+#: src/mainwindow.c:672 src/summaryview.c:406
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/�����域��腦�������(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:672 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:235
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/茹������灸散���紮�腆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:236
+#: src/mainwindow.c:674 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Show all _header"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/蕁�腓堺��������罔����(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:675
+#: src/mainwindow.c:676
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/��贋�育�灸散���茵�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:238
+#: src/mainwindow.c:678 src/messageview.c:238
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��灸散(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:678
+#: src/mainwindow.c:679
 msgid "/_Message/Recei_ve"
 msgstr "/��灸散(_M)/�･���(_V)"
 
-#: src/mainwindow.c:679
+#: src/mainwindow.c:680
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _current account"
 msgstr "/��灸散(_M)/�･���(_V)/緇�������絽活��筝��･��倶�育�灸散(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:681
+#: src/mainwindow.c:682
 msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/��灸散(_M)/�･���(_V)/緇�������絽活��筝��･��倶�育�灸散(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:683
+#: src/mainwindow.c:684
 msgid "/_Message/Recei_ve/Cancel receivin_g"
 msgstr "/��灸散(_M)/�･���(_V)/���羔��･���(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:685
+#: src/mainwindow.c:686
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
 msgstr "/��灸散(_M)/�･���(_V)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:686
+#: src/mainwindow.c:687
 msgid "/_Message/_Send queued messages"
 msgstr "/��灸散(_M)/絨����絖�莖����紊鞘賢�����灸散������(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/mainwindow.c:689 src/mainwindow.c:696
-#: src/mainwindow.c:701 src/mainwindow.c:705 src/mainwindow.c:714
-#: src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
+#: src/mainwindow.c:688 src/mainwindow.c:690 src/mainwindow.c:697
+#: src/mainwindow.c:702 src/mainwindow.c:706 src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:241 src/messageview.c:249
 #: src/messageview.c:254
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��灸散(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:688 src/messageview.c:239
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:239
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��灸散(_M)/��医����灸散(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:690 src/messageview.c:242
+#: src/mainwindow.c:691 src/messageview.c:242
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��灸散(_M)/��贋･���荀�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:691
+#: src/mainwindow.c:692
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:692 src/messageview.c:243
+#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:243
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/��������銀散篋�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:245
+#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:245
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/���篏����(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:694 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:247
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/��級��茫�紕�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:250
+#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:250
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��灸散(_M)/莉�絲�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:698 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:251
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��灸散(_M)/絨���灸散��倶��������罟�莉�絲�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:700 src/messageview.c:253
+#: src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��灸散(_M)/��灸散絨����(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:702
+#: src/mainwindow.c:703
 msgid "/_Message/M_ove..."
 msgstr "/��灸散(_M)/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/mainwindow.c:703
+#: src/mainwindow.c:704
 msgid "/_Message/_Copy..."
 msgstr "/��灸散(_M)/茲�茖�(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:704
+#: src/mainwindow.c:705
 msgid "/_Message/_Delete"
 msgstr "/��灸散(_M)/������(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:706
+#: src/mainwindow.c:707
 msgid "/_Message/_Mark"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:707
+#: src/mainwindow.c:708
 msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/罔�荐�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:708
+#: src/mainwindow.c:709
 msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/�ｻ��ゆ��荐�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:709
+#: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_Message/_Mark/---"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:710
+#: src/mainwindow.c:711
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/罔�荐�������莅�(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:711
+#: src/mainwindow.c:712
 msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/罔�荐����綏画��(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:713
+#: src/mainwindow.c:714
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/��灸散(_M)/罔�荐�(_M)/罔�荐���������灸散���綏画��(_D)"
 
-#: src/mainwindow.c:715
+#: src/mainwindow.c:716
 msgid "/_Message/Set as _junk mail"
 msgstr "/��灸散(_M)/罩檎����阪����冗�灸散(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:716
+#: src/mainwindow.c:717
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��灸散(_M)/罩檎����咲�������冗�灸散(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:718 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��灸散(_M)/�����亥隈莠�(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:722
+#: src/mainwindow.c:723
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絨�絲�篆＞査�����ラ��荐����(_K)..."
 
-#: src/mainwindow.c:725
+#: src/mainwindow.c:726
 msgid "/_Tools/_Filter all messages in folder"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶乗�����紊鞘賢��������灸散(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:727
+#: src/mainwindow.c:728
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶冗�御�������灸散(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:262
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:264
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/��������∝��"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:266
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴�箴�羣�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴���銀拭篋�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:736 src/messageview.c:270
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:270
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴�筝紙��(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:739
+#: src/mainwindow.c:740
 msgid "/_Tools/Filter _junk mails in folder"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶乗�����紊鞘賢�����������冗�灸散(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:741
+#: src/mainwindow.c:742
 msgid "/_Tools/Filter junk _mails in selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶冗�御�������灸散筝������������冗�灸散(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:746
+#: src/mainwindow.c:747
 msgid "/_Tools/Delete du_plicated messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/�����ら��荀������灸散(_P)"
 
-#: src/mainwindow.c:749
+#: src/mainwindow.c:750
 msgid "/_Tools/E_xecute"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��決��(_X)"
 
-#: src/mainwindow.c:751
+#: src/mainwindow.c:752
 msgid "/_Tools/_Log window"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/膣����荀�腦�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:753
+#: src/mainwindow.c:754
 msgid "/_Configuration"
 msgstr "/荐�絎�(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:754
+#: src/mainwindow.c:755
 msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/筝����荐�絎�(_C)..."
 
-#: src/mainwindow.c:756
+#: src/mainwindow.c:757
 msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��灸散���羶乗┃絎�(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:758
+#: src/mainwindow.c:759
 msgid "/_Configuration/_Template..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��灸散罔ｆ�粋┃絎�(_T)..."
 
-#: src/mainwindow.c:759
+#: src/mainwindow.c:760
 msgid "/_Configuration/_Actions..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/紊�������篁よ┃絎�(_A)..."
 
-#: src/mainwindow.c:760
+#: src/mainwindow.c:761
 msgid "/_Configuration/---"
 msgstr "/荐�絎�(_C)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:761
+#: src/mainwindow.c:762
 msgid "/_Configuration/_Preferences for current account..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/������絽活��荐�絎�(_P)..."
 
-#: src/mainwindow.c:763
+#: src/mainwindow.c:764
 msgid "/_Configuration/Create _new account..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��医��絽活��(_N)..."
 
-#: src/mainwindow.c:765
+#: src/mainwindow.c:766
 msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
 msgstr "/荐�絎�(_C)/膩�莠�絽活��(_E)..."
 
-#: src/mainwindow.c:767
+#: src/mainwindow.c:768
 msgid "/_Configuration/C_hange current account"
 msgstr "/荐�絎�(_C)/��壕���憝��絽活��(_H)"
 
-#: src/mainwindow.c:771
+#: src/mainwindow.c:772
 msgid "/_Help/_Manual"
 msgstr "/茯����(_H)/茯�������篁�(_M)"
 
-#: src/mainwindow.c:772
+#: src/mainwindow.c:773
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
 msgstr "/茯����(_H)/茯�������篁�(_M)/��掩��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:773
+#: src/mainwindow.c:774
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
 msgstr "/茯����(_H)/茯�������篁�(_M)/��ユ��(_J)"
 
-#: src/mainwindow.c:774
+#: src/mainwindow.c:775
 msgid "/_Help/_FAQ"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:775
+#: src/mainwindow.c:776
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)/��掩��(_E)"
 
-#: src/mainwindow.c:776
+#: src/mainwindow.c:777
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)/緇傑��(_G)"
 
-#: src/mainwindow.c:777
+#: src/mainwindow.c:778
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)/茱睡��������(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:778
+#: src/mainwindow.c:779
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)/羈����(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:779
+#: src/mainwindow.c:780
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/茯����(_H)/絽後����馹�茹ｇ��(_F)/臂�紊у�����(_I)"
 
-#: src/mainwindow.c:780
+#: src/mainwindow.c:781
 msgid "/_Help/---"
 msgstr "/茯����(_H)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:822
+#: src/mainwindow.c:823
 msgid "Creating main window...\n"
 msgstr "綮榊��筝肢��腦�...\n"
 
-#: src/mainwindow.c:983
+#: src/mainwindow.c:984
 #, c-format
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "筝肢��腦�鐚�蕁���� %d ���臀�紊掩�����\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1067 src/summaryview.c:2021 src/summaryview.c:2106
-#: src/summaryview.c:3343 src/summaryview.c:3416 src/summaryview.c:3729
+#: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2041 src/summaryview.c:2126
+#: src/summaryview.c:3392 src/summaryview.c:3481 src/summaryview.c:3793
 msgid "done.\n"
 msgstr "絎�������\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1192 src/mainwindow.c:1233 src/mainwindow.c:1261
+#: src/mainwindow.c:1193 src/mainwindow.c:1234 src/mainwindow.c:1262
 msgid "Untitled"
 msgstr "��≧��蕁�"
 
-#: src/mainwindow.c:1262
+#: src/mainwindow.c:1263
 msgid "none"
 msgstr "���"
 
-#: src/mainwindow.c:1312
+#: src/mainwindow.c:1313
 #, c-format
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "罩ｅ��莅���頑��腦������臥�������� %d ��� %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1546
+#: src/mainwindow.c:1547
 msgid "Offline"
 msgstr "��∝��"
 
-#: src/mainwindow.c:1547
+#: src/mainwindow.c:1548
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "���������罩ｉ�∝��筝����荀���ｇ�����鐚�"
 
-#: src/mainwindow.c:1561
+#: src/mainwindow.c:1562
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "羝�腥阪����ょ����灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:1562
+#: src/mainwindow.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "���腆阪��荀�羝���ゆ�����茴������ょ����灸散鐚�"
 
-#: src/mainwindow.c:1590
+#: src/mainwindow.c:1591
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "��医��篆∞��"
 
-#: src/mainwindow.c:1591
+#: src/mainwindow.c:1592
 msgid ""
 "Input the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3577,16 +3582,16 @@ msgstr ""
 "筝�茫�羈���鋇�荀�莠後�ュ群絖�������篆∞�怨��腮宴��\n"
 "膤紫輝絨������������ゅ�ユ�����篆∞�怨群絖�������"
 
-#: src/mainwindow.c:1597
+#: src/mainwindow.c:1598
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "篆∞�宴��%s���綏峨��������"
 
-#: src/mainwindow.c:1602 src/setup.c:57
+#: src/mainwindow.c:1603 src/setup.c:57
 msgid "Mailbox"
 msgstr "篆∞��"
 
-#: src/mainwindow.c:1608 src/setup.c:63
+#: src/mainwindow.c:1609 src/setup.c:63
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3595,149 +3600,149 @@ msgstr ""
 "��≧����∝��篆∞�援��������\n"
 "�����醇�������阪��罔ｅ��腮援��罟�罅�綏牙��絖����鐚����������篏�羃����罨�������篁ラ����亥��������"
 
-#: src/mainwindow.c:1999
+#: src/mainwindow.c:2002
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - 莖����紊丈�∵��"
 
-#: src/mainwindow.c:2019 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2022 src/messageview.c:369
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - ��灸散���茵�"
 
-#: src/mainwindow.c:2166 src/summaryview.c:370
+#: src/mainwindow.c:2169 src/summaryview.c:375
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/��贋･���荀�(_R)"
 
-#: src/mainwindow.c:2167
+#: src/mainwindow.c:2170
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/���������荀�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:2168
+#: src/mainwindow.c:2171
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/���荀�腟����篏����(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:2169
+#: src/mainwindow.c:2172
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/���荀���育�級��茫�紕�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:2174 src/summaryview.c:377
+#: src/mainwindow.c:2177 src/summaryview.c:382
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/莉�絲�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:2175 src/summaryview.c:378
+#: src/mainwindow.c:2178 src/summaryview.c:383
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/絨���灸散��倶��������罟�莉�絲�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:2176 src/summaryview.c:379
+#: src/mainwindow.c:2179 src/summaryview.c:384
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/��灸散絨����(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:2212
+#: src/mainwindow.c:2215
 msgid "Get"
 msgstr "罟∽�ラ�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2213
+#: src/mainwindow.c:2216
 msgid "Incorporate new mail"
 msgstr "罟∽�ョ�����絽活�������育�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2220
+#: src/mainwindow.c:2223
 msgid "Get all"
 msgstr "������罟∽��"
 
-#: src/mainwindow.c:2221
+#: src/mainwindow.c:2224
 msgid "Incorporate new mail of all accounts"
 msgstr "罟∽�ユ�����絽活�������育�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2232
+#: src/mainwindow.c:2235
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "絨����絖�莖����紊鞘賢�����灸散������"
 
-#: src/mainwindow.c:2242 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/mainwindow.c:2245 src/prefs_account_dialog.c:518
 #: src/prefs_common_dialog.c:689 src/prefs_folder_item.c:138
 msgid "Compose"
 msgstr "��医����灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2243
+#: src/mainwindow.c:2246
 msgid "Compose new message"
 msgstr "膩�莠���育�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2251 src/prefs_common_dialog.c:1188
+#: src/mainwindow.c:2254 src/prefs_common_dialog.c:1188
 msgid "Reply"
 msgstr "���荀�"
 
-#: src/mainwindow.c:2252 src/mainwindow.c:2265
+#: src/mainwindow.c:2255 src/mainwindow.c:2268
 msgid "Reply to the message"
 msgstr "���荀���灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2269
+#: src/mainwindow.c:2272
 msgid "Reply all"
 msgstr "���������荀�"
 
-#: src/mainwindow.c:2270
+#: src/mainwindow.c:2273
 msgid "Reply to all"
 msgstr "���������荀�"
 
-#: src/mainwindow.c:2278 src/prefs_filter_edit.c:741
+#: src/mainwindow.c:2281 src/prefs_filter_edit.c:741
 msgid "Forward"
 msgstr "莉�絲�"
 
-#: src/mainwindow.c:2279 src/mainwindow.c:2292
+#: src/mainwindow.c:2282 src/mainwindow.c:2295
 msgid "Forward the message"
 msgstr "莉�絲���灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2299
+#: src/mainwindow.c:2302
 msgid "Delete the message"
 msgstr "�����ら�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2307 src/prefs_common_dialog.c:1719
+#: src/mainwindow.c:2310 src/prefs_common_dialog.c:1719
 msgid "Junk"
 msgstr "�����冗�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2308
+#: src/mainwindow.c:2311
 msgid "Set as junk mail"
 msgstr "罩檎����阪����冗�灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2317
+#: src/mainwindow.c:2320
 msgid "Execute"
 msgstr "��決��"
 
-#: src/mainwindow.c:2318
+#: src/mainwindow.c:2321
 msgid "Execute marked process"
 msgstr "��決��罔�荐����茵�腮�"
 
-#: src/mainwindow.c:2328
+#: src/mainwindow.c:2331
 msgid "Next unread message"
 msgstr "筝�筝�絨����莅���灸散"
 
-#: src/mainwindow.c:2340
+#: src/mainwindow.c:2343
 msgid "Prefs"
 msgstr "荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2341
+#: src/mainwindow.c:2344
 msgid "Common preferences"
 msgstr "筝����荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2349 src/prefs_folder_item.c:262
+#: src/mainwindow.c:2352 src/prefs_folder_item.c:262
 #: src/prefs_folder_item.c:273 src/progressdialog.c:128
 msgid "Account"
 msgstr "絽活��"
 
-#: src/mainwindow.c:2350
+#: src/mainwindow.c:2353
 msgid "Account setting"
 msgstr "絽活��荐�絎�"
 
-#: src/mainwindow.c:2522
+#: src/mainwindow.c:2525
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "���������罩ｉ�∝��筝�������筝���������√奨��ｇ�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2533
+#: src/mainwindow.c:2536
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "���������罩ｉ�ｇ��筝�������筝���������∝��綏ヤ�����"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit"
 msgstr "��∫��"
 
-#: src/mainwindow.c:2726
+#: src/mainwindow.c:2729
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "���腆阪��荀���∫�����鐚�"
 
@@ -3789,16 +3794,16 @@ msgstr "���絖�"
 msgid "Attachments"
 msgstr "������罟�"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2944
+#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2964
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��≧����峨��罟�罅����%s������"
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2963
+#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2102 src/summaryview.c:2983
 msgid "Print"
 msgstr "������"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2964
+#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:2984
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3807,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "茫�莠後�ュ����井��篁わ��\n"
 "鐚����%s���絨����茴�臀������堺�����鐚�"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2970
+#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:2990
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5511,17 +5516,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "������罟�罅�"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4211
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4277
 msgid "Subject"
 msgstr "筝紙��"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4214
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4280
 msgid "From"
 msgstr "箴�羣�"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4216
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4282
 msgid "Date"
 msgstr "��ユ��"
 
@@ -5901,306 +5906,306 @@ msgstr "���絨�綏峨�育��腴����荀�緇�腟�絨丞梗膾����絨����鐚�"
 msgid "End of list reached; continue from beginning?"
 msgstr "���絨�綏峨�亥��絨障��荀�緇�������膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:371
+#: src/summaryview.c:376
 msgid "/Repl_y to"
 msgstr "/���荀�腟�(_Y)"
 
-#: src/summaryview.c:372
+#: src/summaryview.c:377
 msgid "/Repl_y to/_all"
 msgstr "/���荀�腟�(_Y)/��������銀散篋�(_A)"
 
-#: src/summaryview.c:373
+#: src/summaryview.c:378
 msgid "/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/���荀�腟�(_Y)/���篏����(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:374
+#: src/summaryview.c:379
 msgid "/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/���荀�腟�(_Y)/��級��茫�紕�(_L)"
 
-#: src/summaryview.c:381
+#: src/summaryview.c:386
 msgid "/M_ove..."
 msgstr "/腱糸��(_O)..."
 
-#: src/summaryview.c:382
+#: src/summaryview.c:387
 msgid "/_Copy..."
 msgstr "/茲�茖�(_C)..."
 
-#: src/summaryview.c:385
+#: src/summaryview.c:390
 msgid "/_Mark"
 msgstr "/罔�荐�(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:386
+#: src/summaryview.c:391
 msgid "/_Mark/_Mark"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/罔�荐�(_M)"
 
-#: src/summaryview.c:387
+#: src/summaryview.c:392
 msgid "/_Mark/_Unmark"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/�ｻ��ゆ��荐�(_U)"
 
-#: src/summaryview.c:388
+#: src/summaryview.c:393
 msgid "/_Mark/---"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/---"
 
-#: src/summaryview.c:389
+#: src/summaryview.c:394
 msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/罔�荐�������莅�(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:390
+#: src/summaryview.c:395
 msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/罔�荐����綏画��(_D)"
 
-#: src/summaryview.c:392
+#: src/summaryview.c:397
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
 msgstr "/罔�荐�(_M)/罔�荐���������灸散���綏画��(_R)"
 
-#: src/summaryview.c:393
+#: src/summaryview.c:398
 msgid "/Color la_bel"
 msgstr "/篁ラ����峨��罔�荐�(_B)"
 
-#: src/summaryview.c:395
+#: src/summaryview.c:400
 msgid "/Re-_edit"
 msgstr "/�����亥隈莠�(_E)"
 
-#: src/summaryview.c:397
+#: src/summaryview.c:402
 msgid "/Add sender to address boo_k..."
 msgstr "/絨�絲�篆＞査�����ラ��荐����(_K)..."
 
-#: src/summaryview.c:403
+#: src/summaryview.c:408
 msgid "/_View/_Source"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/茹������灸散���紮�腆�(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:404
+#: src/summaryview.c:409
 msgid "/_View/All _header"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/蕁�腓堺��������罔����(_H)"
 
-#: src/summaryview.c:406
+#: src/summaryview.c:411
 msgid "/_Print..."
 msgstr "/������(_P)..."
 
-#: src/summaryview.c:431
+#: src/summaryview.c:436
 msgid "Creating summary view...\n"
 msgstr "罩ｅ��綮榊��綵�膰醇�∵��...\n"
 
-#: src/summaryview.c:592
+#: src/summaryview.c:597
 msgid "Process mark"
 msgstr "��灸散罔�荐�"
 
-#: src/summaryview.c:593
+#: src/summaryview.c:598
 msgid "Some marks are left. Process it?"
 msgstr "���篋���灸散綏画←罔�荐����荀�膵主�����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:639
+#: src/summaryview.c:644
 #, c-format
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "�����顚����紊� (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1148
+#: src/summaryview.c:1153
 msgid "_Search again"
 msgstr "���罨≧��絨�(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1169 src/summaryview.c:1178
+#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1183
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "羃������銀�����莅���灸散"
 
-#: src/summaryview.c:1170
+#: src/summaryview.c:1175
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "羃������上�井��莅���灸散���荀�緇�絨冗��膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1172
+#: src/summaryview.c:1177
 msgid "No unread messages."
 msgstr "羃�������莅���灸散���"
 
-#: src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1184
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "羃�������莅���灸散���荀���遺��筝����莖����紊上��鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1187 src/summaryview.c:1196
+#: src/summaryview.c:1192 src/summaryview.c:1201
 msgid "No more new messages"
 msgstr "羃������銀����育�灸散"
 
-#: src/summaryview.c:1188
+#: src/summaryview.c:1193
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "羃������上�井�育�灸散���荀�緇�絨冗��膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1190
+#: src/summaryview.c:1195
 msgid "No new messages."
 msgstr "羃������育�灸散���"
 
-#: src/summaryview.c:1197
+#: src/summaryview.c:1202
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "羃������育�灸散���荀���遺��筝����莖����紊上��鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1205 src/summaryview.c:1214
+#: src/summaryview.c:1210 src/summaryview.c:1219
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "羃������銀��綏我��荐���灸散"
 
-#: src/summaryview.c:1206
+#: src/summaryview.c:1211
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "羃������上�医群罔�荐���灸散���荀�緇�絨冗��膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1208 src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1213 src/summaryview.c:1222
 msgid "No marked messages."
 msgstr "羃����綏我��荐���灸散���"
 
-#: src/summaryview.c:1215
+#: src/summaryview.c:1220
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "羃������上�医群罔�荐���灸散���荀�緇�������膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1223 src/summaryview.c:1232
+#: src/summaryview.c:1228 src/summaryview.c:1237
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "羃����綏我��荐�蕁���俄����灸散"
 
-#: src/summaryview.c:1224
+#: src/summaryview.c:1229
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "羃������上�医群罔�荐�蕁���俄����灸散���荀�緇�絨冗��膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1226 src/summaryview.c:1235
+#: src/summaryview.c:1231 src/summaryview.c:1240
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "羃����綏我��荐�蕁���俄����灸散���"
 
-#: src/summaryview.c:1233
+#: src/summaryview.c:1238
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "羃������上�医群罔�荐�蕁���俄����灸散���荀�緇�������膵主�����絨����鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:1518
+#: src/summaryview.c:1523
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "箴�筝紙��絮������灸散筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1682
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 綏峨�����"
 
-#: src/summaryview.c:1681
+#: src/summaryview.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 綏牙Щ���"
 
-#: src/summaryview.c:1682 src/summaryview.c:1689
+#: src/summaryview.c:1687 src/summaryview.c:1694
 msgid ", "
 msgstr "鐚� "
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1692
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 綏画��茖�"
 
-#: src/summaryview.c:1704
+#: src/summaryview.c:1709
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 絨�綏臥�御��"
 
-#: src/summaryview.c:1714
+#: src/summaryview.c:1719
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d 絨����莅�鐚�%d 絨�綏画��鐚���� %d 絨�(%s)"
 
-#: src/summaryview.c:1720
+#: src/summaryview.c:1725
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d 絨����莅�鐚�%d 絨�綏画��鐚���� %d 絨�"
 
-#: src/summaryview.c:1756
+#: src/summaryview.c:1761
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "��灸散���綺鋇�..."
 
-#: src/summaryview.c:1830
+#: src/summaryview.c:1835
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(羃������ユ��)"
 
-#: src/summaryview.c:1958
+#: src/summaryview.c:1978
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\t��∝����灸散���茵�筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:1960
+#: src/summaryview.c:1980
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "��∝����灸散���茵�筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:2085
+#: src/summaryview.c:2105
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "絲���ュ��茵�綽���� (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2389
+#: src/summaryview.c:2409
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "��灸散 %d 綏我��荐�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2431
+#: src/summaryview.c:2451
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "��灸散 %d 綏我��荐����綏画��\n"
 
-#: src/summaryview.c:2503
+#: src/summaryview.c:2523
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "��灸散 %d 綏我��荐�������莅�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2556
+#: src/summaryview.c:2576
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "��灸散 %s/%d 綏我��荐�������\n"
 
-#: src/summaryview.c:2574
+#: src/summaryview.c:2594
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "�����ら�灸散"
 
-#: src/summaryview.c:2575
+#: src/summaryview.c:2595
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "���腆阪��荀�緇������ょ����灸散莖����紊鞘賢�����ら��絨���灸散���鐚�"
 
-#: src/summaryview.c:2640
+#: src/summaryview.c:2660
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "�����ら��荀������灸散..."
 
-#: src/summaryview.c:2677
+#: src/summaryview.c:2697
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "��灸散 %s/%d 綏我����ゆ��荐�\n"
 
-#: src/summaryview.c:2727
+#: src/summaryview.c:2747
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "��灸散 %d 綏画┃絎�腱糸����� %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2744
+#: src/summaryview.c:2764
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "���罔�莖����紊乗��箴�羣�莖����紊丞�後�����"
 
-#: src/summaryview.c:2798
+#: src/summaryview.c:2818
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "��灸散 %d 綏画┃絎�茲�茖遵�� %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:2815
+#: src/summaryview.c:2835
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "��灸散��≧��茲�茖遵�医��筝����莖����紊上�с��"
 
-#: src/summaryview.c:3007
+#: src/summaryview.c:3027
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "��������灸散�����主�����茯ゃ��"
 
-#: src/summaryview.c:3301 src/summaryview.c:3302
+#: src/summaryview.c:3326 src/summaryview.c:3327
 msgid "Building threads..."
 msgstr "��∝����灸散筝峨��筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:3399 src/summaryview.c:3400
+#: src/summaryview.c:3448 src/summaryview.c:3449
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "茹ｉ�ら�灸散筝峨��筝�..."
 
-#: src/summaryview.c:3705
+#: src/summaryview.c:3769
 msgid "filtering..."
 msgstr "���羶鞘賢..."
 
-#: src/summaryview.c:3706
+#: src/summaryview.c:3770
 msgid "Filtering..."
 msgstr "���羶鞘賢..."
 
-#: src/summaryview.c:3736
+#: src/summaryview.c:3800
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "綏臥��羶� %d 絨���灸散"
 
-#: src/summaryview.c:4220
+#: src/summaryview.c:4286
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
diff --git a/src/mainwindow.c b/src/mainwindow.c
index 5bd94bfe..745740ee 100644
--- a/src/mainwindow.c
+++ b/src/mainwindow.c
@@ -529,6 +529,7 @@ static GtkItemFactoryEntry mainwin_entries[] =
 	{N_("/_View/_Sort/by _number"),		NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_NUMBER, "<RadioItem>"},
 	{N_("/_View/_Sort/by s_ize"),		NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_SIZE, "/View/Sort/by number"},
 	{N_("/_View/_Sort/by _date"),		NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_DATE, "/View/Sort/by number"},
+	{N_("/_View/_Sort/by t_hread date"),	NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_TDATE, "/View/Sort/by number"},
 	{N_("/_View/_Sort/by _from"),		NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_FROM, "/View/Sort/by number"},
 	{N_("/_View/_Sort/by _recipient"),	NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_TO, "/View/Sort/by number"},
 	{N_("/_View/_Sort/by _subject"),	NULL, sort_summary_cb, SORT_BY_SUBJECT, "/View/Sort/by number"},
@@ -1902,6 +1903,8 @@ void main_window_set_menu_sensitive(MainWindow *mainwin)
 			menu_path = "/View/Sort/by size"; break;
 		case SORT_BY_DATE:
 			menu_path = "/View/Sort/by date"; break;
+		case SORT_BY_TDATE:
+			menu_path = "/View/Sort/by thread date"; break;
 		case SORT_BY_FROM:
 			menu_path = "/View/Sort/by from"; break;
 		case SORT_BY_TO:
diff --git a/src/summaryview.c b/src/summaryview.c
index da018bb9..b0e7d2a1 100644
--- a/src/summaryview.c
+++ b/src/summaryview.c
@@ -303,6 +303,10 @@ static gint summary_cmp_by_date		(GtkTreeModel		*model,
 					 GtkTreeIter		*a,
 					 GtkTreeIter		*b,
 					 gpointer		 data);
+static gint summary_cmp_by_thread_date	(GtkTreeModel		*model,
+					 GtkTreeIter		*a,
+					 GtkTreeIter		*b,
+					 gpointer		 data);
 static gint summary_cmp_by_from		(GtkTreeModel		*model,
 					 GtkTreeIter		*a,
 					 GtkTreeIter		*b,
@@ -327,6 +331,7 @@ static SummaryColumnType sort_key_to_col[] = {
 	S_COL_NUMBER,
 	S_COL_SIZE,
 	S_COL_DATE,
+	S_COL_TDATE,
 	S_COL_FROM,
 	S_COL_SUBJECT,
 	-1,
@@ -1898,6 +1903,7 @@ static void summary_set_row(SummaryView *summaryview, GtkTreeIter *iter,
 			   S_COL_MSG_INFO, msginfo,
 
 			   S_COL_LABEL, color_val,
+			   S_COL_TDATE, 0,
 			   S_COL_TO, NULL,
 
 			   S_COL_FOREGROUND, foreground,
@@ -1918,6 +1924,13 @@ static void summary_insert_gnode(SummaryView *summaryview, GtkTreeStore *store,
 
 	summary_set_row(summaryview, iter, msginfo);
 
+	if (!parent) {
+		guint tdate;
+
+		tdate = procmsg_get_thread_date(gnode);
+		gtk_tree_store_set(store, iter, S_COL_TDATE, tdate, -1);
+	}
+
 	for (gnode = gnode->children; gnode != NULL; gnode = gnode->next) {
 		GtkTreeIter child;
 
@@ -1937,6 +1950,13 @@ static void summary_insert_gnode_before(SummaryView *summaryview,
 
 	summary_set_row(summaryview, iter, msginfo);
 
+	if (!parent) {
+		guint tdate;
+
+		tdate = procmsg_get_thread_date(gnode);
+		gtk_tree_store_set(store, iter, S_COL_TDATE, tdate, -1);
+	}
+
 	for (gnode = gnode->children; gnode != NULL; gnode = gnode->next) {
 		GtkTreeIter child;
 
@@ -3295,6 +3315,11 @@ void summary_thread_build(SummaryView *summaryview)
 	GHashTable *node_table;
 	MsgInfo *msginfo;
 	gboolean valid;
+	FolderSortKey sort_key = SORT_BY_NONE;
+	FolderSortType sort_type = SORT_ASCENDING;
+
+	if (!summaryview->folder_item)
+		return;
 
 	summary_lock(summaryview);
 
@@ -3302,8 +3327,7 @@ void summary_thread_build(SummaryView *summaryview)
 	STATUSBAR_PUSH(summaryview->mainwin, _("Building threads..."));
 	main_window_cursor_wait(summaryview->mainwin);
 
-	if (summaryview->folder_item)
-		summaryview->folder_item->threaded = TRUE;
+	summaryview->folder_item->threaded = TRUE;
 
 	mlist = summary_get_msg_list(summaryview);
 	root = procmsg_get_thread_tree(mlist);
@@ -3312,6 +3336,12 @@ void summary_thread_build(SummaryView *summaryview)
 		g_hash_table_insert(node_table, node->data, node);
 	}
 
+	if (summaryview->folder_item->sort_key != SORT_BY_NONE) {
+		sort_key = summaryview->folder_item->sort_key;
+		sort_type = summaryview->folder_item->sort_type;
+		summary_sort(summaryview, SORT_BY_NONE, SORT_ASCENDING);
+	}
+
 	valid = gtk_tree_model_get_iter_first(model, &next);
 	while (valid) {
 		iter = next;
@@ -3320,17 +3350,36 @@ void summary_thread_build(SummaryView *summaryview)
 		gtk_tree_model_get(model, &iter, S_COL_MSG_INFO, &msginfo, -1);
 		node = g_hash_table_lookup(node_table, msginfo);
 		if (node) {
+			GNode *cur;
 			GtkTreeIter child;
 
-			for (node = node->children; node != NULL;
-			     node = node->next) {
+			for (cur = node->children; cur != NULL;
+			     cur = cur->next) {
 				summary_insert_gnode(summaryview, store, &child,
-						     &iter, NULL, node);
+						     &iter, NULL, cur);
 			}
 		} else
 			gtk_tree_store_remove(store, &iter);
 	}
 
+	valid = gtk_tree_model_get_iter_first(model, &next);
+	while (valid) {
+		guint tdate;
+
+		iter = next;
+		valid = gtk_tree_model_iter_next(model, &next);
+
+		gtk_tree_model_get(model, &iter, S_COL_MSG_INFO, &msginfo, -1);
+		node = g_hash_table_lookup(node_table, msginfo);
+		if (node) {
+			tdate = procmsg_get_thread_date(node);
+			gtk_tree_store_set(store, &iter, S_COL_TDATE, tdate, -1);
+		}
+	}
+
+	if (sort_key != SORT_BY_NONE)
+		summary_sort(summaryview, sort_key, sort_type);
+
 	g_hash_table_destroy(node_table);
 	g_node_destroy(root);
 	g_slist_free(mlist);
@@ -3363,7 +3412,6 @@ static void summary_unthread_node_recursive(SummaryView *summaryview,
 	*sibling = iter_;
 
 	valid = gtk_tree_model_iter_children(model, &child, iter);
-
 	while (valid) {
 		summary_unthread_node_recursive(summaryview, &child, sibling);
 		valid = gtk_tree_model_iter_next(model, &child);
@@ -3379,7 +3427,6 @@ static void summary_unthread_node(SummaryView *summaryview, GtkTreeIter *iter)
 	sibling = *iter;
 
 	valid = gtk_tree_model_iter_children(model, &next, iter);
-
 	while (valid) {
 		child = next;
 		valid = gtk_tree_model_iter_next(model, &next);
@@ -3393,6 +3440,8 @@ void summary_unthread(SummaryView *summaryview)
 	GtkTreeModel *model = GTK_TREE_MODEL(summaryview->store);
 	GtkTreeIter iter, next;
 	gboolean valid;
+	FolderSortKey sort_key = SORT_BY_NONE;
+	FolderSortType sort_type = SORT_ASCENDING;
 
 	summary_lock(summaryview);
 
@@ -3403,14 +3452,30 @@ void summary_unthread(SummaryView *summaryview)
 	if (summaryview->folder_item)
 		summaryview->folder_item->threaded = FALSE;
 
+	if (summaryview->folder_item->sort_key != SORT_BY_NONE) {
+		sort_key = summaryview->folder_item->sort_key;
+		sort_type = summaryview->folder_item->sort_type;
+		summary_sort(summaryview, SORT_BY_NONE, SORT_ASCENDING);
+	}
+
 	valid = gtk_tree_model_get_iter_first(model, &next);
+	while (valid) {
+		iter = next;
+		valid = gtk_tree_model_iter_next(model, &next);
+		gtk_tree_store_set(GTK_TREE_STORE(model), &iter,
+				   S_COL_TDATE, 0, -1);
+	}
 
+	valid = gtk_tree_model_get_iter_first(model, &next);
 	while (valid) {
 		iter = next;
 		valid = gtk_tree_model_iter_next(model, &next);
 		summary_unthread_node(summaryview, &iter);
 	}
 
+	if (sort_key != SORT_BY_NONE)
+		summary_sort(summaryview, sort_key, sort_type);
+
 	summary_scroll_to_selected(summaryview, TRUE);
 
 	debug_print(_("done.\n"));
@@ -3431,7 +3496,6 @@ static gboolean summary_has_invalid_node(GtkTreeModel *model, GtkTreeIter *iter)
 		return TRUE;
 
 	valid = gtk_tree_model_iter_children(model, &child, iter);
-
 	while (valid) {
 		if (summary_has_invalid_node(model, &child))
 			return TRUE;
@@ -4122,6 +4186,7 @@ static GtkWidget *summary_tree_view_create(SummaryView *summaryview)
 				   G_TYPE_UINT,
 				   G_TYPE_POINTER,
 				   G_TYPE_INT,
+				   G_TYPE_UINT,
 				   G_TYPE_POINTER,
 				   GDK_TYPE_COLOR,
 				   G_TYPE_BOOLEAN);
@@ -4139,6 +4204,7 @@ static GtkWidget *summary_tree_view_create(SummaryView *summaryview)
 	SET_SORT(S_COL_SIZE, summary_cmp_by_size);
 	SET_SORT(S_COL_NUMBER, summary_cmp_by_num);
 	SET_SORT(S_COL_LABEL, summary_cmp_by_label);
+	SET_SORT(S_COL_TDATE, summary_cmp_by_thread_date);
 	SET_SORT(S_COL_TO, summary_cmp_by_to);
 
 #undef SET_SORT
@@ -4890,6 +4956,28 @@ CMP_FUNC_DEF(summary_cmp_by_num, msginfo_a->msgnum - msginfo_b->msgnum)
 CMP_FUNC_DEF(summary_cmp_by_date, msginfo_a->date_t - msginfo_b->date_t)
 
 #undef CMP_FUNC_DEF
+
+static gint summary_cmp_by_thread_date(GtkTreeModel *model,
+				       GtkTreeIter *a, GtkTreeIter *b,
+				       gpointer data)
+{
+	MsgInfo *msginfo_a = NULL, *msginfo_b = NULL;
+	guint tdate_a, tdate_b;
+
+	gtk_tree_model_get(model, a, S_COL_MSG_INFO, &msginfo_a, S_COL_TDATE,
+			   &tdate_a, -1);
+	gtk_tree_model_get(model, b, S_COL_MSG_INFO, &msginfo_b, S_COL_TDATE,
+			   &tdate_b, -1);
+
+	if (!msginfo_a || !msginfo_b)
+		return 0;
+
+	if (tdate_a == 0 && tdate_b == 0)
+		return msginfo_a->date_t - msginfo_b->date_t;
+	else
+		return tdate_a - tdate_b;
+}
+
 #define CMP_FUNC_DEF(func_name, var_name)				\
 static gint func_name(GtkTreeModel *model,				\
 		      GtkTreeIter *a, GtkTreeIter *b, gpointer data)	\