diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | ChangeLog.ja | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | configure.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po (renamed from po/zh_TW.Big5.po) | 249 |
5 files changed, 108 insertions, 155 deletions
@@ -1,5 +1,9 @@ 2005-10-25 + * configure.in: changed zh_TW.Big5 to zh_TW. + +2005-10-25 + * libsylph/utils.[ch]: execute_print_file(): added. * libsylph/procmsg.c: procmsg_print_message(): win32: canonicalize output file, and use ShellExecute() if command is unspecified. diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja index c114ae08..fd55bdff 100644 --- a/ChangeLog.ja +++ b/ChangeLog.ja @@ -1,5 +1,9 @@ 2005-10-25 + * configure.in: zh_TW.Big5 を zh_TW に変更。 + +2005-10-25 + * libsylph/utils.[ch]: execute_print_file(): 追加。 * libsylph/procmsg.c: procmsg_print_message(): win32: 出力ファイルを 正規化し、コマンドが指定されていない場合は ShellExecute() を使用。 diff --git a/configure.in b/configure.in index 376f6ec5..6913102c 100644 --- a/configure.in +++ b/configure.in @@ -86,7 +86,7 @@ AM_ICONV AC_CHECK_FUNCS(bind_textdomain_codeset) dnl for gettext -ALL_LINGUAS="bg cs da de el es et fr gl hr hu it ja ko lt nl pl pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW.Big5" +ALL_LINGUAS="bg cs da de el es et fr gl hr hu it ja ko lt nl pl pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW" GETTEXT_PACKAGE=sylpheed AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE) AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE", [Define text domain.]) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index b3e9b9c7..90c89c8c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,5 +1,9 @@ 2005-10-25 + * updated zh_TW.po, and renamed from zh_TW.Big5.po. + +2005-10-25 + * updated uk.po. 2005-10-20 diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.po index c72a58cb..a34382d1 100644 --- a/po/zh_TW.Big5.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sylpheed 2.0.1\n" +"Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-08 17:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-18 19:02+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n" "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,29 +47,29 @@ msgid "Can't start TLS session.\n" msgstr "≧ TLS ｇ\n" #: libsylph/imap.c:1095 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Getting message %d" -msgstr "ょ %d 灸散" +msgstr "桁膃 %d 灸散" #: libsylph/imap.c:1212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Appending messages to %s (%d / %d)" -msgstr "堺育灸散 (%d / %d 篏腟)" +msgstr "灸散 %s (%d / %d)" #: libsylph/imap.c:1304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Moving messages %s to %s ..." -msgstr "罩ｅ茲茖処 %s%c%d %s ...\n" +msgstr "罩ｅ腱糸灸散 %s %s ..." #: libsylph/imap.c:1310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copying messages %s to %s ..." -msgstr "罩ｅ茲茖処 %s%c%d %s ...\n" +msgstr "罩ｅ茲茖初灸散 %s %s ..." #: libsylph/imap.c:1461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing messages %s" -msgstr "緇 %s 筝緇灸散筝..." +msgstr "罩ｅ腱脂ら灸散 %s" #: libsylph/imap.c:1467 #, c-format @@ -81,9 +81,9 @@ msgid "can't expunge\n" msgstr "≧\n" #: libsylph/imap.c:1558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing all messages in %s" -msgstr "腆阪荀羝ゆ茴ょ灸散鐚" +msgstr "罩ｅ腱脂 %s 筝灸散" #: libsylph/imap.c:1564 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n" @@ -134,9 +134,9 @@ msgid "can't get envelope\n" msgstr "≧緇篆≦\n" #: libsylph/imap.c:2312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Getting message headers (%d / %d)" -msgstr "堺育灸散 (%d / %d 篏腟)" +msgstr "桁灸散茵 (%d / %d)" #: libsylph/imap.c:2322 msgid "error occurred while getting envelope.\n" @@ -167,9 +167,8 @@ msgid "can't select folder: %s\n" msgstr "≧御莖紊常%s\n" #: libsylph/imap.c:3113 -#, fuzzy msgid "error on imap command: STATUS\n" -msgstr "imap 主茯わ巡擦削 CLOSE\n" +msgstr "主茯ょ imap 巡擦鐚 STATUS\n" #: libsylph/imap.c:3256 msgid "IMAP4 authentication failed.\n" @@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "罩ｅ茲茖処 %s%c%d %s ...\n" msgid "Last number in dir %s = %d\n" msgstr " %s 筝緇膩 = %d\n" -#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:145 +#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:144 #, c-format msgid "" "File `%s' already exists.\n" @@ -530,7 +529,11 @@ msgstr "≧罔腓榊罟罅 \n" msgid "can't fetch message %d\n" msgstr "≧桁灸散 %d\n" -#: libsylph/procmsg.c:1243 +#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024 +msgid "Can't get text part\n" +msgstr "羃絖篁\n" + +#: libsylph/procmsg.c:1207 #, c-format msgid "Print command line is invalid: `%s'\n" msgstr "医巡擦茯わ%s\n" @@ -628,12 +631,12 @@ msgstr "%.2fMB" msgid "%.2fGB" msgstr "%.2fGB" -#: libsylph/utils.c:2323 src/compose.c:2712 src/compose.c:2971 +#: libsylph/utils.c:2293 src/compose.c:2712 src/compose.c:2971 #: src/compose.c:3034 src/compose.c:3154 msgid "can't change file mode\n" msgstr "≧壕罟罅\n" -#: libsylph/utils.c:2330 libsylph/utils.c:2454 +#: libsylph/utils.c:2300 libsylph/utils.c:2424 #, c-format msgid "writing to %s failed.\n" msgstr "絲ュ %s 篏紊掩\n" @@ -1199,11 +1202,11 @@ msgstr "援荐膣" msgid "Personal address" msgstr "腱篋咲荐膣" -#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:534 +#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:523 msgid "Notice" msgstr "羈" -#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:629 +#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:618 msgid "Warning" msgstr "茘" @@ -1523,10 +1526,6 @@ msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 絲(_E)" msgid "%s: file not exist\n" msgstr "%s: 罟罅筝絖\n" -#: src/compose.c:953 src/compose.c:1024 -msgid "Can't get text part\n" -msgstr "羃絖篁\n" - #: src/compose.c:1421 msgid "Quote mark format error." msgstr "綣荐弱茯ゃ" @@ -1573,7 +1572,7 @@ msgid " [Edited]" msgstr " [綏俄信]" #: src/compose.c:2370 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s - Compose%s" msgstr "%s - 膩絲灸散%s" @@ -2191,9 +2190,8 @@ msgid "Overwrite existing file?" msgstr "荀篁ｅ群絖罟罅鐚" #: src/filesel.c:159 -#, fuzzy msgid "Select directory" -msgstr "御莖紊" +msgstr "御" #: src/foldersel.c:230 msgid "Select folder" @@ -2399,7 +2397,6 @@ msgid "Empty trash" msgstr "羝腥阪ょ灸散" #: src/folderview.c:2231 -#, fuzzy msgid "Delete all messages in the trash folder?" msgstr "腆阪荀羝ゆ茴ょ灸散鐚" @@ -2581,14 +2578,13 @@ msgid "Finish" msgstr "絎" #: src/inc.c:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sylpheed: %d new messages" -msgstr "絎鐚%d 絨育灸散鐚" +msgstr "Sylpheed: %d 絨育灸散" #: src/inc.c:161 -#, fuzzy msgid "Sylpheed" -msgstr "荐絎" +msgstr "Sylpheed" #: src/inc.c:358 msgid "Retrieving new messages" @@ -2779,12 +2775,12 @@ msgstr "篏綏峨羔\n" msgid "Getting new messages from %s into %s...\n" msgstr "緇 %s 筝緇灸散上 %s...\n" -#: src/inputdialog.c:146 +#: src/inputdialog.c:156 #, c-format msgid "Input password for %s on %s:" msgstr "茫莠後 %s %s 筝絲腆種" -#: src/inputdialog.c:148 +#: src/inputdialog.c:158 msgid "Input password" msgstr "莠後ュ腆" @@ -2792,20 +2788,20 @@ msgstr "莠後ュ腆" msgid "Protocol log" msgstr "荐絎膣" -#: src/main.c:193 +#: src/main.c:192 msgid "g_thread is not supported by glib.\n" msgstr "glib 筝 g_thread\n" -#: src/main.c:348 +#: src/main.c:338 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]...\n" msgstr "羈鐚%s [檎]...\n" -#: src/main.c:351 +#: src/main.c:341 msgid " --compose [address] open composition window" msgstr " --compose [灸散医] 贋･医灸散荀腦" -#: src/main.c:352 +#: src/main.c:342 msgid "" " --attach file1 [file2]...\n" " open composition window with specified files\n" @@ -2814,50 +2810,45 @@ msgstr "" " --attach 罟罅1 [罟罅2]...\n" " 医灸散荀腦鐚筝絨絎罟罅筝ｻ" -#: src/main.c:355 +#: src/main.c:345 msgid " --receive receive new messages" msgstr " --receive 贋･･倶育灸散" -#: src/main.c:356 +#: src/main.c:346 msgid " --receive-all receive new messages of all accounts" msgstr " --receive-all 贋･･倶絽活育灸散" -#: src/main.c:357 +#: src/main.c:347 msgid " --send send all queued messages" msgstr " --send 堺絖莖紊鞘賢灸散" -#: src/main.c:358 +#: src/main.c:348 msgid " --status [folder]... show the total number of messages" msgstr " --status [莖紊]... 蕁腓肴紊上х現掩紊絨灸散" -#: src/main.c:359 +#: src/main.c:349 msgid "" " --status-full [folder]...\n" " show the status of each folder" msgstr " --status-full [莖紊]... 蕁腓堺莖紊鞘賢紊絨灸散" -#: src/main.c:361 -msgid "" -" --configdir dirname specify directory which stores configuration files" -msgstr "" - -#: src/main.c:362 +#: src/main.c:351 msgid " --debug debug mode" msgstr " --debug ら罔≦" -#: src/main.c:363 +#: src/main.c:352 msgid " --help display this help and exit" msgstr " --help 蕁腓堺茯筝∫" -#: src/main.c:364 +#: src/main.c:353 msgid " --version output version information and exit" msgstr " --version 蕁腓榊莖荐" -#: src/main.c:486 +#: src/main.c:475 msgid "Filename encoding" msgstr "罟罅腮援隈腆" -#: src/main.c:487 +#: src/main.c:476 msgid "" "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable " "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n" @@ -2878,19 +2869,19 @@ msgstr "" "\n" "荀膵主鐚" -#: src/main.c:535 +#: src/main.c:524 msgid "Composing message exists. Really quit?" msgstr "灸散罩ｅ膩莠腆阪荀∫鐚" -#: src/main.c:543 +#: src/main.c:532 msgid "Queued messages" msgstr "咲灸散" -#: src/main.c:544 +#: src/main.c:533 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?" msgstr "篋灸散罩ｅ絖莖紊鞘賢絨冴腆阪荀∫鐚" -#: src/main.c:630 +#: src/main.c:619 msgid "" "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n" "OpenPGP support disabled." @@ -2899,15 +2890,15 @@ msgstr "" " OpenPGP 吨" #. remote command mode -#: src/main.c:769 src/main.c:787 +#: src/main.c:758 src/main.c:776 msgid "another Sylpheed is already running.\n" msgstr "綏牙 Sylpheed 腮綣閫ｅ決筝\n" -#: src/main.c:994 +#: src/main.c:977 msgid "Migration of configuration" msgstr "荐絎莖莉腱" -#: src/main.c:995 +#: src/main.c:978 msgid "" "The previous version of configuration found.\n" "Do you want to migrate it?" @@ -3065,9 +3056,8 @@ msgid "/_View/_Sort/by _date" msgstr "/蕁腓(_V)/綺(_S)/ユ綺(_D)" #: src/mainwindow.c:532 -#, fuzzy msgid "/_View/_Sort/by t_hread date" -msgstr "/蕁腓(_V)/綺(_S)/ユ綺(_D)" +msgstr "/蕁腓(_V)/綺(_S)/筝峨ユ綺(_H)" #: src/mainwindow.c:533 msgid "/_View/_Sort/by _from" @@ -3521,7 +3511,6 @@ msgid "Empty all trash" msgstr "羝腥阪ょ灸散" #: src/mainwindow.c:1565 -#, fuzzy msgid "Delete all messages in trash folders?" msgstr "腆阪荀羝ゆ茴ょ灸散鐚" @@ -3530,15 +3519,14 @@ msgid "Add mailbox" msgstr "医篆∞" #: src/mainwindow.c:1594 -#, fuzzy msgid "" "Specify the location of mailbox.\n" "If the existing mailbox is specified, it will be\n" "scanned automatically." msgstr "" "茫莠後ヤ拭膊援医\n" -"筝茫羈鋇荀莠後ュ群絖篆∞怨腮宴\n" -"膤紫輝絨ゅユ篆∞怨群絖" +"筝茫羈鋇荀莠後ュ群絖篆∞怨腮縁\n" +"膤紫輝ゅユ絎綏峨" #: src/mainwindow.c:1600 src/setup.c:49 #, c-format @@ -3562,7 +3550,7 @@ msgstr "" msgid "Sylpheed - Folder View" msgstr "Sylpheed - 莖紊丈∵" -#: src/mainwindow.c:2024 +#: src/mainwindow.c:2024 src/messageview.c:369 msgid "Sylpheed - Message View" msgstr "Sylpheed - 灸散茵" @@ -3752,20 +3740,16 @@ msgstr "絖" msgid "Attachments" msgstr "罟" -#: src/messageview.c:369 -msgid "Message View - Sylpheed" -msgstr "" - -#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994 +#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2994 #, c-format msgid "Can't save the file `%s'." msgstr "≧峨罟罅%s" -#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013 +#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013 msgid "Print" msgstr "" -#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014 +#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3014 #, c-format msgid "" "Enter the print command line:\n" @@ -3774,7 +3758,7 @@ msgstr "" "茫莠後ュ井篁わ\n" "鐚%s絨茴臀堺鐚" -#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020 +#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3020 #, c-format msgid "" "Print command line is invalid:\n" @@ -3800,9 +3784,8 @@ msgid "/_Save as..." msgstr "Ϊ井(_S)..." #: src/mimeview.c:132 -#, fuzzy msgid "/Save _all..." -msgstr "Ϊ井(_S)..." +msgstr "絖罟(_A)..." #: src/mimeview.c:135 msgid "/_Check signature" @@ -3851,12 +3834,11 @@ msgstr "罟∽ユ娯膂順(_C)" #: src/mimeview.c:959 src/mimeview.c:1026 src/mimeview.c:1059 #: src/mimeview.c:1082 msgid "Can't save the part of multipart message." -msgstr "≧峨罟" +msgstr "≧峨篁順紊灸散" #: src/mimeview.c:1039 -#, fuzzy msgid "Can't save the attachments." -msgstr "≧峨罟罅%s" +msgstr "≧峨罟罅" #: src/mimeview.c:1092 msgid "Open with" @@ -3873,7 +3855,7 @@ msgstr "" #: src/mimeview.c:1135 msgid "Opening executable file" -msgstr "" +msgstr "罩ｅ決罟罅" #: src/mimeview.c:1136 msgid "" @@ -3882,6 +3864,9 @@ msgid "" "If you want to launch it, save it to somewhere and make sure it is not an " "virus or something like a malicious program." msgstr "" +"決罟堺弱馹鐚決罟罅茴胼罩∝\n" +"絋荀決絎鐚茫絨絎絖弱銀井剛研筝腆阪絎筝罸" +"腮綽隙荵腮綣" #: src/mimeview.c:1172 #, c-format @@ -4714,18 +4699,16 @@ msgstr "絖" #. ---- Folder View ---- #: src/prefs_common_dialog.c:1305 -#, fuzzy msgid "Folder View" -msgstr "莖紊" +msgstr "莖紊丈∵" #: src/prefs_common_dialog.c:1313 msgid "Display unread number next to folder name" msgstr "ユ莅灸散鐚絨演¨腓阪莖紊上腮怨" #: src/prefs_common_dialog.c:1315 -#, fuzzy msgid "Display message number columns in the folder view" -msgstr "ユ莅灸散鐚絨演¨腓阪莖紊上腮怨" +msgstr "莖紊丈∵筝蕁腓咲灸散膩罨" #: src/prefs_common_dialog.c:1324 msgid "Abbreviate newsgroups longer than" @@ -4956,9 +4939,8 @@ msgstr "頳遵" #: src/prefs_common_dialog.c:2003 src/prefs_common_dialog.c:3398 #: src/prefs_common_dialog.c:3419 -#, fuzzy msgid "(Default browser)" -msgstr "荐銀散紊" +msgstr "(荐頳遵)" #: src/prefs_common_dialog.c:2063 msgid "Add address to destination when double-clicked" @@ -5200,9 +5182,8 @@ msgid "Key bindings" msgstr "演笈┃絎" #: src/prefs_common_dialog.c:2895 -#, fuzzy msgid "Select the preset of key bindings." -msgstr "荐絎演..." +msgstr "御篋荐絎窮" #: src/prefs_common_dialog.c:2905 src/prefs_common_dialog.c:3229 msgid "Default" @@ -5475,9 +5456,8 @@ msgid "General" msgstr "筝" #: src/prefs_folder_item.c:186 -#, fuzzy msgid "Identifier" -msgstr "号膃" +msgstr "茘ョ" #: src/prefs_folder_item.c:218 src/subscribedialog.c:292 msgid "Type" @@ -5775,14 +5755,12 @@ msgid "Mailbox setting" msgstr "篆∞沿┃絎" #: src/setup.c:44 -#, fuzzy msgid "" "Specify the location of mailbox.\n" "If you are unsure, just select OK." msgstr "" "茫莠後ヤ拭膊援医\n" -"筝茫羈鋇荀莠後ュ群絖篆∞怨腮宴\n" -"膤紫輝絨ゅユ篆∞怨群絖" +"絋筝腆阪鐚絨怨Ű御腆阪" #: src/sigstatus.c:116 msgid "Signature check result" @@ -5806,7 +5784,7 @@ msgstr "主憟綾腴" msgid "Good signature from \"%s\"" msgstr "箴\"%s\" 膂順罟∽ユｇ∈" -#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:651 +#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:644 msgid "Good signature" msgstr "膂順罟∽ユｇ∈" @@ -5815,7 +5793,7 @@ msgstr "膂順罟∽ユｇ∈" msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted" msgstr "罩ょ綾腴鐚筝 \"%s\" 遺篆＜" -#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:653 +#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:646 msgid "Valid signature (untrusted key)" msgstr "膂順 (筝篆∞)" @@ -5851,7 +5829,7 @@ msgstr "罩ょ綾腴鐚筝 \"%s\" 医群ゆ" msgid "BAD signature from \"%s\"" msgstr "箴 \"%s\" 膂順罟∽ラ茯" -#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:655 +#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:648 msgid "BAD signature" msgstr "膂順罟∽ラ茯" @@ -6019,29 +5997,24 @@ msgid "/Add sender to address boo_k..." msgstr "/絨絲篆＞査ラ荐(_K)..." #: src/summaryview.c:409 -#, fuzzy msgid "/Create f_ilter rule" -msgstr "/綏ュ(_T)/∝灸散羶乗(_C)" +msgstr "/∝灸散羶乗(_I)" #: src/summaryview.c:410 -#, fuzzy msgid "/Create f_ilter rule/_Automatically" -msgstr "/綏ュ(_T)/∝灸散羶乗(_C)/∝" +msgstr "/∝灸散羶乗(_I)/∝(_A)" #: src/summaryview.c:412 -#, fuzzy msgid "/Create f_ilter rule/by _From" -msgstr "/綏ュ(_T)/∝灸散羶乗(_C)/箴箴羣(_F)" +msgstr "/∝灸散羶乗(_I)/箴箴羣(_F)" #: src/summaryview.c:414 -#, fuzzy msgid "/Create f_ilter rule/by _To" -msgstr "/綏ュ(_T)/∝灸散羶乗(_C)/箴銀拭篋(_T)" +msgstr "/∝灸散羶乗(_I)/箴銀拭篋(_T)" #: src/summaryview.c:416 -#, fuzzy msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" -msgstr "/綏ュ(_T)/∝灸散羶乗(_C)/箴筝紙(_S)" +msgstr "/∝灸散羶乗(_I)/箴筝紙(_S)" #: src/summaryview.c:422 msgid "/_View/_Source" @@ -6287,39 +6260,39 @@ msgstr "No." msgid "file %s already exists\n" msgstr "罟罅 %s 綏峨\n" -#: src/textview.c:247 +#: src/textview.c:244 msgid "Creating text view...\n" msgstr "∝絖荀腦...\n" -#: src/textview.c:764 +#: src/textview.c:757 msgid "This message can't be displayed.\n" msgstr "≧蕁腓咲灸散\n" -#: src/textview.c:1896 +#: src/textview.c:1922 msgid "Sa_ve this image as..." msgstr "Ϊ井(_V)..." -#: src/textview.c:1912 +#: src/textview.c:1938 msgid "Compose _new message" msgstr "膩絲育灸散(_N)" -#: src/textview.c:1914 +#: src/textview.c:1940 msgid "Add to address _book..." msgstr "絨絲篆＞査ラ荐(_B)..." -#: src/textview.c:1916 +#: src/textview.c:1942 msgid "Copy this add_ress" msgstr "茲茖醇ら荐医(_R)" -#: src/textview.c:1919 +#: src/textview.c:1945 msgid "_Open with Web browser" msgstr "篁ョ頳遵(_O)" -#: src/textview.c:1921 +#: src/textview.c:1947 msgid "Copy this _link" msgstr "茲茖醇らｆ･(_L)" -#: src/textview.c:2064 +#: src/textview.c:2079 #, c-format msgid "" "The real URL (%s) is different from\n" @@ -6331,38 +6304,6 @@ msgstr "" "\n" "腆阪荀鐚" -#: src/textview.c:2069 +#: src/textview.c:2084 msgid "Fake URL warning" msgstr " URL 茘荐" - -#~ msgid "" -#~ "First, you have to set the location of mailbox.\n" -#~ "You can use existing mailbox in MH format\n" -#~ "if you have the one.\n" -#~ "If you're not sure, just select OK." -#~ msgstr "" -#~ "薤鐚綽御絖冗灸散篏臀\n" -#~ "絋綏牙篋筝 MH 弱篆∞縁篁\n" -#~ "贋･篏睡\n" -#~ "絋筝腆阪羃鐚茫贋･筝腆阪" - -#~ msgid "" -#~ "Select the preset of key bindings.\n" -#~ "You can also modify each menu's shortcuts by pressing\n" -#~ "any key(s) when placing the mouse pointer on the item." -#~ msgstr "" -#~ "茫御荀篏睡演泣\n" -#~ "箙篁ユ贋号演居Ū荀絨羯藜罔ｻ鐚\n" -#~ "筝筝篁私球喝" - -#~ msgid "Compose message%s" -#~ msgstr "膩絲灸散%s" - -#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')" -#~ msgstr "絨罔腮援浸茘坂 (茫後箴羣鐚筝紙鐚)" - -#~ msgid "Empty messages in all trash?" -#~ msgstr "腆阪荀羝ゆ茴ょ灸散鐚" - -#~ msgid "Font selection" -#~ msgstr "御絖" |