1 files changed, 181 insertions, 27 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-5.html b/manual/ja/sylpheed-5.html
index 352dd163..0e5ea5f4 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-5.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-5.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <HTML>
 <HEAD>
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
- <TITLE>Sylpheed ユーザーズマニュアル: 起動と終了</TITLE>
+ <TITLE>Sylpheed ユーザーズマニュアル: インストール</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-6.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-4.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc5" REL=contents>
@@ -12,46 +12,200 @@
 <A HREF="sylpheed-4.html">前のページ</A>
 <A HREF="sylpheed.html#toc5">目次へ</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="start-and-exit"></A> <A NAME="s5">5.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5">起動と終了</A></H2>
+<H2><A NAME="install"></A> <A NAME="s5">5.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5">インストール</A></H2>
 
 
-<H2><A NAME="ss5.1">5.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.1">Sylpheedの起動</A>
+<H2><A NAME="ss5.1">5.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.1">必要な環境</A>
 </H2>
 
-<P>Windowsの場合は、Sylpheedをインストールしたフォルダにある sylpheed.exe をダブルクリックすることで起動できます。インストーラからインストールした場合は、スタートメニューやデスクトップ、クイック起動のアイコンから起動できます。</P>
-<P>Unixの場合は、kterm, rxvtなどの端末エミュレータを起動し、
+<P>このプログラムのコンパイル/実行には 
+<UL>
+<LI>Linux あるいは他の UNIX like OS、またはWindows 2000/XP/Vista/7 + MinGW</LI>
+<LI>GTK+ 2.4以降 (2.6以降推奨、Windowsの場合は2.10以降)</LI>
+<LI>GNU make</LI>
+<LI>gettext</LI>
+</UL>
+
+が必要です。
+オプションとして以下のものが使用できます。
+<UL>
+<LI>GnuPG, GPGME</LI>
+<LI>OpenSSL</LI>
+<LI>compface (X-Faceライブラリ)</LI>
+<LI>GtkSpell (スペルチェックライブラリ)</LI>
+<LI>JPilot</LI>
+<LI>OpenLDAP</LI>
+<LI>Oniguruma (Rubyで使用されている正規表現ライブラリ)</LI>
+</UL>
+
+です。このマニュアルではロケールはja_JP.*と仮定し記述してあります。</P>
+
+<H2><A NAME="ss5.2">5.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.2">動作確認されている環境</A>
+</H2>
+
+<P>さまざまなOSで動作が確認されています。
+詳しくは
+<A HREF="http://sylpheed.sraoss.jp/ja/">Sylpheed公式サイト</A>
+で確認することができます。
+他の環境で動作したという方は
+<A HREF="sylpheed-23.html#Sylpheed-ML">Sylpheed ML</A>、またはWikiで報告頂ければ幸いです。</P>
+<P>古いライブラリを使用した場合、環境によっては動作が不安定になる可能性があります。ライブラリはできるだけ新しいものをお使いください。</P>
+<H2><A NAME="gen-inst"></A> <A NAME="ss5.3">5.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.3">基本的なインストール方法</A>
+</H2>
+
+<P>ここに示すのはUnixならほぼ使えると思われるインストール方法です。
+しかし、OSの持っているファイル管理機構を壊す可能性があるので、
+あなたが使っているOSについての記述がある場合は、
+そちらを利用されることをお勧めします。</P>
+<P>Windowsの場合はインストーラを実行、もしくはzipアーカイブを適当な場所に展開してください。</P>
+
+<H3>GTK+のインストール</H3>
+
+<P>各ディストリビューションごとのインストール方法を参照してください。</P>
+
+<H3>Sylpheedのコンパイルとインストール</H3>
+
+<P>まず、
+<A HREF="http://sylpheed.sraoss.jp/">http://sylpheed.sraoss.jp/</A>から
+sylpheedをダウンロードします。
+ダウンロードしたら、
 <BLOCKQUOTE><CODE>
 <PRE>
-$ sylpheed &amp;
+bzip2 -dc sylpheed-(バージョン).tar.bz2 | tar xf - として解凍し、
+$ cd sylpheed-(バージョン)
+$ ./configure
+$ make
+$ su  
+Password: (パスワード入力)
+# make install
 </PRE>
 </CODE></BLOCKQUOTE>
 
-とタイプします。</P>
+でインストール完了です。</P>
+
+
+<H2><A NAME="ss5.4">5.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.4">rpmを使用したLinux Distributionへのインストール</A>
+</H2>
+
+<H3>一般的なインストール手順(最新版を利用する場合)</H3>
+
+
+<H3>バイナリパッケージを用いる場合</H3>
+
+
+<H3><A NAME="gtk-inst-bin"></A> gtk+のインストール/アップグレード</H3>
+
+<P>まず、gtk+のrpmが入ってるかどうかを確認します。
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ rpm -qa | grep gtk
+...
+(以下略)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+のようにgtk+のrpmが既に入っていて、なおかつ2.4.0以上であれば大丈夫です。
+古い場合は、そのDistributionを配布しているサイト等からダウンロードし、
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (パスワードを入力)
+# rpm -Uvh gtk+-(バージョン).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+というようにバージョンアップしてください。
+同様に、imlibのrpmもインストールしてください。</P>
+
+<H3>rpmのインストール</H3>
+
 <P>
-<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>のrpmをインストールした場合、
-GNOMEを使用している場合は
-"足跡ボタン＞プログラム＞インターネット＞Sylpheed"
-で起動できます。それ以外の場合でも、起動するためのアイコンなどを作成しておくと便利でしょう。</P>
+<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>
+より、</P>
+<P>sylpheed-(バージョン).i386.rpmをダウンロードします。そして、
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (パスワードを入力)
+# rpm -Uvh sylpheed-(バージョン).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+で完了です。
+なお、glibcのバージョンによる警告を受ける場合があります。
+その場合は、下記のソースパッケージをご利用ください。</P>
+
+<H3><A NAME="inst_from_srpm"></A> ソースパッケージを用いる場合</H3>
+
+<P>この方法は、上記のglibcのバージョンが低かった場合でも利用可能です。</P>
+<H3><A NAME="gtk-inst-src"></A> gtk+のインストール/アップグレード</H3>
+
+<P>まず、gtk+のrpmが入ってるかどうかを確認します。
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ rpm -qa | grep gtk
+gtk+-2.4.x-1vl5
+gtk+-devel-2.4.x-1vl5
+(以下略)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+のようにgtk+及びgtk+-develのpackageが既に入っていて、なおかつ2.4.0以上であれば大丈夫です。
+古い場合は、そのdistributionを配布しているサイト等からダウンロードし、
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# rpm -Uvh gtk+-(バージョン)-?.i386.rpm gtk+-devel-(バージョン)-?.i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+でバージョンアップしてください。</P>
+
+<H3>rpmのrebuild &amp; install</H3>
+
+<P>そして、
+<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>より、
+sylpheed-(バージョン).src.rpmをダウンロードします。
+次に下のコマンドを実行します。
+ただし、下記の方法ではコンパイルにもrootになるため少しだけ危険です。
+ならなくても良い環境を整えている方は、rpm --rebuildのためにsuは必要ありません。
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (パスワードを入力)
+# rpm --rebuild sylpheed-(バージョン).src.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
 
-<H3><A NAME="start-mailbox-config"></A> 初回起動時のメール箱の設定</H3>
+とすればコンパイルが開始され、
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+(以上略)
+書き込み中: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-2.2.0-1.i386.rpm
+(以下略)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
 
-<P>Sylpheedを初めて起動すると、「メールボックスの設定」
-<A HREF="sylpheed-6.html#dialog">ダイアログ</A>が表示されます。基本的にはOKを押すだけで良いでしょう。</P>
-<P>他のメーラでMH形式でない形式で使用している場合は場所を変更する必要があります。</P>
-<H2><A NAME="ss5.2">5.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.2">Sylpheedの終了</A>
+のようなメッセージ(書き込み中:がWrote: などになる場合もあります)が現れて、
+終了したら、上記に示されたファイル(sylpheed-(バージョン).i386.rpm)を
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-(バージョン).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+でインストール完了です。</P>
+
+<H2><A NAME="ss5.5">5.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc5.5">Debian GNU/Linuxへのインストール</A>
 </H2>
 
-<P>以下の3つのうちいずれかの操作で終了できます。
-<UL>
-<LI>メインウィンドウを閉じる</LI>
-<LI>ファイル(F)メニューを開き、終了(X)を選択する</LI>
-<LI>トレイアイコンを右クリックし、メニューから終了(X)を選択する</LI>
-</UL>
-</P>
-<P>なお、「設定＞全般の設定」の「詳細＞インタフェース」タブの中の、
-「終了時に確認する」をチェックしていた場合、
-終了するかどうか問い合わせてくるようになります。
-その場合、EnterキーまたはOKボタンをクリックすることで終了できます。</P>
+<P>Debian GNU/Linuxのwoody以降をお使いならば、
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# apt-get install sylpheed
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+でインストールできます。</P>
 
 <HR>
 <A HREF="sylpheed-6.html">次のページ</A>