1 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 1de87e19..30950ba4 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1424,7 +1424,7 @@ Sylpheed¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ðÊó¤ò¡Ö¿Íʪ(¥Ñ¡¼¥½¥ó)¡×¤È¤¤¤¦Ã±°Ì¤Ç´ÉÍý¤·¤Þ
 
 <sect1>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 <p>
-Sylpheed¤ÏCSV¤ÈLDIF·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Þ¤¿¤ÏUTF-8¤Î¤â¤Î¤¬¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¡£
+Sylpheed¤ÏCSV¤ÈLDIF·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äLDIF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äCSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 <item>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¸å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î̾Á°¤È¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
@@ -1434,21 +1434,25 @@ Sylpheed¤ÏCSV¤ÈLDIF·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤
 </itemize>
 °Ê¾å¤Î¼ê½ç¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Þ¤¿¤ÏUTF-8¤Î¤â¤Î¤¬¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¡£
+
 ¤Þ¤¿¡¢ Windows ¤Ç¤Ï½é²óµ¯Æ°»þ¤Ë Windows ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢(WAB)·Á¼°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
 <p>
-¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òCSV·Á¼°¤Ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òÊ̤ÎPC¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿¤ê¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÏUTF-8¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òCSV·Á¼°¤Ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òÊ̤ÎPC¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿¤ê¡¢Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>º¸¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ç¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
-<item>¡Ö¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äCSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<item>¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äCSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 <item>¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 <item>¥«¥ó¥Þ¶èÀڤ꤫¥¿¥Ö¶èÀڤ꤫¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 <item>¡Ö¼¡¤Ø¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 </itemize>
 °Ê¾å¤Î¼ê½ç¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <p>
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÏUTF-8¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
 ¤Ê¤ª¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤Î³¬Áع½Â¤¤Ï¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤º¡¢¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤â¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 1¤Ä¤Î¿Íʪ¤ËÊ£¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤´¤È¤Ë¸ÄÊ̤Υǡ¼¥¿¤È¤·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£