diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-31 11:34+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 14:03+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-21 19:45+0200\n" "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" @@ -2462,12 +2462,12 @@ msgstr "Estableciendo la información de la carpeta...\n" msgid "Setting folder info..." msgstr "Estableciendo la información de la carpeta..." -#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4200 src/setup.c:305 +#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:305 #, c-format msgid "Scanning folder %s%c%s ..." msgstr "Revisando carpeta %s%c%s ..." -#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4205 src/setup.c:310 +#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4209 src/setup.c:310 #, c-format msgid "Scanning folder %s ..." msgstr "Revisando carpeta %s ..." @@ -4084,6 +4084,7 @@ msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..." msgstr "Uso: sylpheed [OPCIÓN]..." #: src/mainwindow.c:4101 +#, fuzzy msgid "" "--compose [address]\n" "--attach file1 [file2]...\n" @@ -4093,9 +4094,11 @@ msgid "" "--status [folder]...\n" "--status-full [folder]...\n" "--open folderid/msgnum\n" +"--open <file URL>\n" "--configdir dirname\n" "--exit\n" "--debug\n" +"--safe-mode\n" "--help\n" "--version" msgstr "" @@ -4113,7 +4116,8 @@ msgstr "" "--help\n" "--version" -#: src/mainwindow.c:4118 +#: src/mainwindow.c:4120 +#, fuzzy msgid "" "open composition window\n" "open composition window with specified files attached\n" @@ -4123,9 +4127,11 @@ msgid "" "show the total number of messages\n" "show the status of each folder\n" "open message in new window\n" +"open an rfc822 message file in a new window\n" "specify directory which stores configuration files\n" "exit Sylpheed\n" "debug mode\n" +"safe mode\n" "display this help and exit\n" "output version information and exit" msgstr "" @@ -4143,15 +4149,15 @@ msgstr "" "muestra esta ayuda y termina\n" "muestra la información de la versión y termina" -#: src/mainwindow.c:4136 +#: src/mainwindow.c:4140 msgid "Windows-only option:" msgstr "Opción sólo para Windows:" -#: src/mainwindow.c:4144 +#: src/mainwindow.c:4148 msgid "--ipcport portnum" msgstr "--ipcport nºpuerto" -#: src/mainwindow.c:4149 +#: src/mainwindow.c:4153 msgid "specify port for IPC remote commands" msgstr "especificar el puerto IPC para órdenes remotas" |