diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-21 17:53+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-21 18:33+0900\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-09 20:16+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -144,14 +144,14 @@ msgid "Delete account" msgstr "Supprimer le compte" #: src/account.c:815 src/compose.c:2674 src/compose.c:5097 -#: src/folderview.c:2035 src/folderview.c:2131 src/folderview.c:2177 -#: src/folderview.c:2319 src/folderview.c:2365 +#: src/folderview.c:2036 src/folderview.c:2132 src/folderview.c:2178 +#: src/folderview.c:2320 src/folderview.c:2366 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: src/account.c:815 src/compose.c:2674 src/compose.c:5097 -#: src/folderview.c:2035 src/folderview.c:2131 src/folderview.c:2177 -#: src/folderview.c:2319 src/folderview.c:2365 +#: src/folderview.c:2036 src/folderview.c:2132 src/folderview.c:2178 +#: src/folderview.c:2320 src/folderview.c:2366 msgid "+No" msgstr "+Non" @@ -1795,32 +1795,34 @@ msgid "Rename folder" msgstr "Changement de nom de dossier" #: src/folderview.c:2032 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n" +"All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n" +"Recovery will not be possible.\n" +"\n" "Do you really want to delete?" msgstr "" "Tous les dossiers et messages sous « %s » vont être supprimés.\n" "Voulez-vous vraiment les supprimer ?" -#: src/folderview.c:2034 +#: src/folderview.c:2035 msgid "Delete folder" msgstr "Suppression de dossier" -#: src/folderview.c:2058 +#: src/folderview.c:2059 #, c-format msgid "Can't remove the folder `%s'." msgstr "Impossible de supprimer le dossier « %s »." -#: src/folderview.c:2092 +#: src/folderview.c:2093 msgid "Empty trash" msgstr "Vider la corbeille" -#: src/folderview.c:2092 +#: src/folderview.c:2093 msgid "Empty all messages in trash?" msgstr "Supprimer tous les messages dans la corbeille ?" -#: src/folderview.c:2128 +#: src/folderview.c:2129 #, c-format msgid "" "Really remove the mailbox `%s' ?\n" @@ -1829,34 +1831,34 @@ msgstr "" "Ne plus utiliser la boîte aux lettres « %s » (les\n" "messages existants ne seront PAS effacés du disque) ?" -#: src/folderview.c:2130 +#: src/folderview.c:2131 msgid "Remove mailbox" msgstr "Suppression d'une boîte aux lettres" -#: src/folderview.c:2175 +#: src/folderview.c:2176 #, c-format msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?" msgstr "Confirmez-vous la suppression du compte IMAP4 « %s » ?" -#: src/folderview.c:2176 +#: src/folderview.c:2177 msgid "Delete IMAP4 account" msgstr "Suppression du compte IMAP4" -#: src/folderview.c:2317 +#: src/folderview.c:2318 #, c-format msgid "Really delete newsgroup `%s'?" msgstr "Confirmer la suppression du groupe de discussion « %s » ?" -#: src/folderview.c:2318 +#: src/folderview.c:2319 msgid "Delete newsgroup" msgstr "Suppression du groupe de discussion" -#: src/folderview.c:2363 +#: src/folderview.c:2364 #, c-format msgid "Really delete news account `%s'?" msgstr "Confirmer la suppression du compte « %s » des groupes de discussion ?" -#: src/folderview.c:2364 +#: src/folderview.c:2365 msgid "Delete news account" msgstr "Suppression du compte des groupes de discussion" |