diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 162 |
1 files changed, 83 insertions, 79 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 14:35+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-10 11:34+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n" "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" "新着メッセージはこの順番でチェックされます。「全受信」によるメッセージ\n" "の取得を有効にするには、「G」カラムのボックスをチェックしてください。" -#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:517 +#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520 #: src/compose.c:4480 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:271 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184 src/mimeview.c:208 @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "アドレスをアドレス帳に追加" msgid "Address" msgstr "アドレス" -#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:519 src/editaddress.c:629 +#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:522 src/editaddress.c:629 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:274 msgid "Remarks" msgstr "備考" @@ -831,28 +831,28 @@ msgstr "備考" msgid "Select Address Book Folder" msgstr "アドレス帳フォルダを選択" -#: src/addressbook.c:349 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517 +#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517 #: src/messageview.c:149 msgid "/_File" msgstr "/ファイル(_F)" -#: src/addressbook.c:350 +#: src/addressbook.c:352 msgid "/_File/New _Book" msgstr "/ファイル(_F)/新規アドレス帳(_B)" -#: src/addressbook.c:351 +#: src/addressbook.c:353 msgid "/_File/New _vCard" msgstr "/ファイル(_F)/新規_vCard" -#: src/addressbook.c:353 +#: src/addressbook.c:355 msgid "/_File/New _JPilot" msgstr "/ファイル(_F)/新規_JPilot" -#: src/addressbook.c:356 +#: src/addressbook.c:358 msgid "/_File/New _LDAP Server" msgstr "/ファイル(_F)/新規LDAPサーバ(_L)" -#: src/addressbook.c:358 src/addressbook.c:361 src/compose.c:551 +#: src/addressbook.c:360 src/addressbook.c:363 src/compose.c:551 #: src/compose.c:556 src/compose.c:559 src/compose.c:562 src/mainwindow.c:535 #: src/mainwindow.c:538 src/mainwindow.c:540 src/mainwindow.c:542 #: src/mainwindow.c:547 src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:151 @@ -860,96 +860,100 @@ msgstr "/ファイル(_F)/新規LDAPサーバ(_L)" msgid "/_File/---" msgstr "/ファイル(_F)/---" -#: src/addressbook.c:359 +#: src/addressbook.c:361 msgid "/_File/_Edit" msgstr "/ファイル(_F)/編集(_E)" -#: src/addressbook.c:360 +#: src/addressbook.c:362 msgid "/_File/_Delete" msgstr "/ファイル(_F)/削除(_D)" -#: src/addressbook.c:362 +#: src/addressbook.c:364 msgid "/_File/_Save" msgstr "/ファイル(_F)/保存(_S)" -#: src/addressbook.c:363 src/compose.c:563 src/messageview.c:157 +#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:563 src/messageview.c:157 msgid "/_File/_Close" msgstr "/ファイル(_F)/閉じる(_C)" -#: src/addressbook.c:365 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414 +#: src/addressbook.c:367 src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:417 #: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:159 msgid "/_Edit" msgstr "/編集(_E)" -#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554 +#: src/addressbook.c:368 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554 #: src/messageview.c:160 msgid "/_Edit/_Copy" msgstr "/編集(_E)/コピー(_C)" -#: src/addressbook.c:367 src/compose.c:571 +#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:571 msgid "/_Edit/_Paste" msgstr "/編集(_E)/ペースト(_P)" -#: src/addressbook.c:369 +#: src/addressbook.c:371 msgid "/_Address" msgstr "/アドレス(_A)" -#: src/addressbook.c:370 +#: src/addressbook.c:372 msgid "/_Address/New _Address" msgstr "/アドレス(_A)/新規アドレス(_A)" -#: src/addressbook.c:371 +#: src/addressbook.c:373 msgid "/_Address/New _Group" msgstr "/アドレス(_A)/新規グループ(_G)" -#: src/addressbook.c:372 +#: src/addressbook.c:374 msgid "/_Address/New _Folder" msgstr "/アドレス(_A)/新規フォルダ(_F)" -#: src/addressbook.c:373 +#: src/addressbook.c:375 msgid "/_Address/---" msgstr "/アドレス(_A)/---" -#: src/addressbook.c:374 +#: src/addressbook.c:376 msgid "/_Address/_Edit" msgstr "/アドレス(_A)/編集(_E)" -#: src/addressbook.c:375 +#: src/addressbook.c:377 msgid "/_Address/_Delete" msgstr "/アドレス(_A)/削除(_D)" -#: src/addressbook.c:377 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795 +#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795 #: src/messageview.c:282 msgid "/_Tools" msgstr "/ツール(_T)" -#: src/addressbook.c:378 +#: src/addressbook.c:380 msgid "/_Tools/Import _LDIF file" msgstr "/ツール(_T)/_LDIFファイルをインポート" -#: src/addressbook.c:380 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849 +#: src/addressbook.c:381 +msgid "/_Tools/Import _CSV file" +msgstr "/ツール(_T)/_CSVファイルをインポート" + +#: src/addressbook.c:383 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849 #: src/messageview.c:302 msgid "/_Help" msgstr "/ヘルプ(_H)" -#: src/addressbook.c:381 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861 +#: src/addressbook.c:384 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861 #: src/messageview.c:303 msgid "/_Help/_About" msgstr "/ヘルプ(_H)/このプログラムについて(_A)" -#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:410 +#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413 msgid "/New _Address" msgstr "/新規アドレス(_A)" -#: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:411 +#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414 msgid "/New _Group" msgstr "/新規グループ(_G)" -#: src/addressbook.c:402 src/addressbook.c:412 +#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415 msgid "/New _Folder" msgstr "/新規フォルダ(_F)" -#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413 src/addressbook.c:416 +#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:416 src/addressbook.c:419 #: src/compose.c:540 src/folderview.c:251 src/folderview.c:253 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282 @@ -961,78 +965,78 @@ msgstr "/新規フォルダ(_F)" msgid "/---" msgstr "/---" -#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415 src/summaryview.c:468 +#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:468 msgid "/_Delete" msgstr "/削除(_D)" -#: src/addressbook.c:417 +#: src/addressbook.c:420 msgid "/_Copy" msgstr "/コピー(_C)" -#: src/addressbook.c:418 +#: src/addressbook.c:421 msgid "/_Paste" msgstr "/ペースト(_P)" -#: src/addressbook.c:518 +#: src/addressbook.c:521 msgid "E-Mail address" msgstr "電子メール アドレス" -#: src/addressbook.c:522 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85 +#: src/addressbook.c:525 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85 msgid "Address book" msgstr "アドレス帳" -#: src/addressbook.c:634 src/prefs_filter_edit.c:249 +#: src/addressbook.c:637 src/prefs_filter_edit.c:249 #: src/prefs_search_folder.c:187 msgid "Name:" msgstr "名前:" -#: src/addressbook.c:671 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339 +#: src/addressbook.c:674 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339 #: src/prefs_template.c:179 msgid "To:" msgstr "宛先:" -#: src/addressbook.c:675 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356 +#: src/addressbook.c:678 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356 #: src/prefs_template.c:181 msgid "Cc:" msgstr "Cc:" -#: src/addressbook.c:679 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183 +#: src/addressbook.c:682 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183 msgid "Bcc:" msgstr "Bcc:" #. Buttons -#: src/addressbook.c:700 src/addressbook.c:1669 src/editaddress.c:719 +#: src/addressbook.c:703 src/addressbook.c:1672 src/editaddress.c:719 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:60 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: src/addressbook.c:703 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859 +#: src/addressbook.c:706 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330 #: src/prefs_filter_edit.c:1554 msgid "Add" msgstr "追加" -#: src/addressbook.c:706 +#: src/addressbook.c:709 msgid "Lookup" msgstr "検索" -#: src/addressbook.c:709 +#: src/addressbook.c:712 msgid "_Close" msgstr "閉じる(_C)" #. Confirm deletion -#: src/addressbook.c:879 +#: src/addressbook.c:882 msgid "Delete address(es)" msgstr "アドレスの削除" -#: src/addressbook.c:880 +#: src/addressbook.c:883 msgid "Really delete the address(es)?" msgstr "本当にこのアドレスを削除しますか?" -#: src/addressbook.c:1660 +#: src/addressbook.c:1663 #, c-format msgid "" "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n" @@ -1041,36 +1045,36 @@ msgstr "" "`%s' 内のすべてのフォルダとアドレスを削除してもいいですか?\n" "フォルダのみを削除する場合、アドレスは親フォルダに移動します。" -#: src/addressbook.c:1663 src/folderview.c:2441 +#: src/addressbook.c:1666 src/folderview.c:2441 msgid "Delete folder" msgstr "フォルダの削除" -#: src/addressbook.c:1663 +#: src/addressbook.c:1666 msgid "_Folder only" msgstr "フォルダのみ(_F)" -#: src/addressbook.c:1663 +#: src/addressbook.c:1666 msgid "Folder and _addresses" msgstr "フォルダとアドレス(_A)" -#: src/addressbook.c:1668 +#: src/addressbook.c:1671 #, c-format msgid "Really delete `%s' ?" msgstr "本当に `%s' を削除しますか?" -#: src/addressbook.c:2435 src/addressbook.c:2568 +#: src/addressbook.c:2438 src/addressbook.c:2571 msgid "New user, could not save index file." msgstr "新規ユーザ、インデックスファイルを保存できません。" -#: src/addressbook.c:2439 src/addressbook.c:2572 +#: src/addressbook.c:2442 src/addressbook.c:2575 msgid "New user, could not save address book files." msgstr "新規ユーザ、アドレス帳ファイルを保存できません。" -#: src/addressbook.c:2449 src/addressbook.c:2582 +#: src/addressbook.c:2452 src/addressbook.c:2585 msgid "Old address book converted successfully." msgstr "旧形式のアドレス帳は正しく変換されました。" -#: src/addressbook.c:2454 +#: src/addressbook.c:2457 msgid "" "Old address book converted,\n" "could not save new address index file" @@ -1078,7 +1082,7 @@ msgstr "" "旧形式のアドレス帳は変換されました。\n" "新規アドレスインデックスファイルに保存できません" -#: src/addressbook.c:2467 +#: src/addressbook.c:2470 msgid "" "Could not convert address book,\n" "but created empty new address book files." @@ -1086,7 +1090,7 @@ msgstr "" "アドレス帳を変換できません。\n" "しかし空の新規アドレス帳ファイルが作成されました。" -#: src/addressbook.c:2473 +#: src/addressbook.c:2476 msgid "" "Could not convert address book,\n" "could not create new address book files." @@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "" "アドレス帳を変換できません。\n" "新規アドレス帳ファイルを作成できません。" -#: src/addressbook.c:2478 +#: src/addressbook.c:2481 msgid "" "Could not convert address book\n" "and could not create new address book files." @@ -1102,90 +1106,90 @@ msgstr "" "アドレス帳を変換できません。\n" "新規アドレス帳ファイルを作成できません。" -#: src/addressbook.c:2485 +#: src/addressbook.c:2488 msgid "Addressbook conversion error" msgstr "アドレス帳の変換エラー" -#: src/addressbook.c:2489 +#: src/addressbook.c:2492 msgid "Addressbook conversion" msgstr "アドレス帳の変換" -#: src/addressbook.c:2524 +#: src/addressbook.c:2527 msgid "Addressbook Error" msgstr "アドレス帳のエラー" -#: src/addressbook.c:2525 src/addressbook.c:2625 +#: src/addressbook.c:2528 src/addressbook.c:2628 msgid "Could not read address index" msgstr "アドレスインデックスを読み込めません" -#: src/addressbook.c:2587 +#: src/addressbook.c:2590 msgid "Old address book converted, could not save new address index file" msgstr "" "旧形式のアドレス帳は変換されましたが、新規アドレスインデックスファイルを保存" "できません" -#: src/addressbook.c:2601 +#: src/addressbook.c:2604 msgid "" "Could not convert address book, but created empty new address book files." msgstr "" "アドレス帳を変換できませんでしたが、空の新規アドレス帳ファイルが作成されまし" "た。" -#: src/addressbook.c:2607 +#: src/addressbook.c:2610 msgid "" "Could not convert address book, could not create new address book files." msgstr "" "アドレス帳を変換できません。新規アドレス帳ファイルを作成できませんでした。" -#: src/addressbook.c:2613 +#: src/addressbook.c:2616 msgid "" "Could not convert address book and could not create new address book files." msgstr "" "アドレス帳を変換できません。新規アドレス帳ファイルを作成できませんでした。" -#: src/addressbook.c:2631 +#: src/addressbook.c:2634 msgid "Addressbook Conversion Error" msgstr "アドレス帳変換エラー" -#: src/addressbook.c:2637 +#: src/addressbook.c:2640 msgid "Addressbook Conversion" msgstr "アドレス帳変換" -#: src/addressbook.c:3157 src/prefs_common_dialog.c:2103 +#: src/addressbook.c:3160 src/prefs_common_dialog.c:2103 msgid "Interface" msgstr "インタフェース" -#: src/addressbook.c:3173 src/importldif.c:515 +#: src/addressbook.c:3176 src/importldif.c:515 msgid "Address Book" msgstr "アドレス帳" -#: src/addressbook.c:3189 +#: src/addressbook.c:3192 msgid "Person" msgstr "人物" -#: src/addressbook.c:3205 +#: src/addressbook.c:3208 msgid "EMail Address" msgstr "電子メール アドレス" -#: src/addressbook.c:3221 +#: src/addressbook.c:3224 msgid "Group" msgstr "グループ" #. special folder setting (maybe these options are redundant) -#: src/addressbook.c:3237 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771 +#: src/addressbook.c:3240 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771 #: src/query_search.c:398 msgid "Folder" msgstr "フォルダ" -#: src/addressbook.c:3253 +#: src/addressbook.c:3256 msgid "vCard" msgstr "vCard" -#: src/addressbook.c:3269 src/addressbook.c:3285 +#: src/addressbook.c:3272 src/addressbook.c:3288 msgid "JPilot" msgstr "JPilot" -#: src/addressbook.c:3301 +#: src/addressbook.c:3304 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAPサーバ" @@ -3434,7 +3438,7 @@ msgid "/_Configuration/_Common preferences..." msgstr "/設定(_C)/全般の設定(_C)..." #: src/mainwindow.c:833 -msgid "/_Configuration/_Filter setting..." +msgid "/_Configuration/_Filter settings..." msgstr "/設定(_C)/振り分けの設定(_F)..." #: src/mainwindow.c:835 @@ -5439,7 +5443,7 @@ msgid " Revert to default " msgstr " 初期設定に戻す " #: src/prefs_filter.c:208 -msgid "Filter setting" +msgid "Filter settings" msgstr "振り分けの設定" #: src/prefs_filter.c:252 |