diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-17 13:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n" "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr " 所有者: %s\n" msgid " Issuer: %s\n" msgstr " 発行者: %s\n" -#: libsylph/utils.c:2669 libsylph/utils.c:2791 +#: libsylph/utils.c:2688 libsylph/utils.c:2810 #, c-format msgid "writing to %s failed.\n" msgstr "%s への書き込みに失敗しました。\n" @@ -6832,31 +6832,31 @@ msgstr "" "一時ファイルへの書き込みが失敗したため、このメッセージ本文は表示できませんで" "した。\n" -#: src/textview.c:1998 +#: src/textview.c:2000 msgid "Sa_ve this image as..." msgstr "画像を保存(_V)..." -#: src/textview.c:2014 src/trayicon.c:158 +#: src/textview.c:2016 src/trayicon.c:158 msgid "Compose _new message" msgstr "新規メッセージを作成(_N)" -#: src/textview.c:2016 +#: src/textview.c:2018 msgid "Add to address _book..." msgstr "アドレス帳に追加(_B)..." -#: src/textview.c:2018 +#: src/textview.c:2020 msgid "Copy this add_ress" msgstr "アドレスをコピー(_R)" -#: src/textview.c:2021 +#: src/textview.c:2023 msgid "_Open with Web browser" msgstr "Webブラウザで開く(_O)" -#: src/textview.c:2023 +#: src/textview.c:2025 msgid "Copy this _link" msgstr "リンクをコピー(_L)" -#: src/textview.c:2166 +#: src/textview.c:2174 #, c-format msgid "" "The real URL (%s) is different from\n" @@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "" "\n" "とにかく開きますか?" -#: src/textview.c:2171 +#: src/textview.c:2179 msgid "Fake URL warning" msgstr "偽装URLの警告" |