diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n" "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" "De geselecteerde actie kan niet gebruikt worden in het venster\n" "'bericht opstellen' omdat het %%f, %%F of %%p bevat." -#: src/action.c:708 +#: src/action.c:709 #, c-format msgid "" "Command could not be started. Pipe creation failed.\n" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "" "%s" #. Fork error -#: src/action.c:796 +#: src/action.c:797 #, c-format msgid "" "Could not fork to execute the following command:\n" @@ -776,29 +776,29 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: src/action.c:1024 +#: src/action.c:1033 #, c-format msgid "--- Running: %s\n" msgstr "--- Actief: %s\n" -#: src/action.c:1028 +#: src/action.c:1037 #, c-format msgid "--- Ended: %s\n" msgstr "--- Klaar: %s\n" -#: src/action.c:1060 +#: src/action.c:1069 msgid "Action's input/output" msgstr "Acties invoer/uitvoer" -#: src/action.c:1120 +#: src/action.c:1129 msgid " Send " msgstr " Verzenden" -#: src/action.c:1131 +#: src/action.c:1140 msgid "Abort" msgstr "Afbreken" -#: src/action.c:1304 +#: src/action.c:1313 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "" "('%%h' zal vervangen worden door het argument)\n" " %s" -#: src/action.c:1309 +#: src/action.c:1318 msgid "Action's hidden user argument" msgstr "Verborgen gebruikersargumenten voor actie" -#: src/action.c:1313 +#: src/action.c:1322 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" "('%%u' zal vervangen worden door het argument)\n" " %s" -#: src/action.c:1318 +#: src/action.c:1327 msgid "Action's user argument" msgstr "Gebruikersargumenten voor actie" @@ -3262,13 +3262,14 @@ msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Koreaans (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/Beel_d/In _nieuw venster openen" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/Beel_d/_Broncode weergeven" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 -msgid "/_View/Show all _headers" -msgstr "/Beel_d/Vo_lledige koptekst" +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459 +#, fuzzy +msgid "/_View/All _headers" +msgstr "/Beel_d/Vo_lledige header" #: src/mainwindow.c:712 msgid "/_View/_Update summary" @@ -6340,14 +6341,6 @@ msgstr "/F_ilterregel aanmaken/op _Geadresseerde" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/F_ilterregel aanmaken/op _Onderwerp" -#: src/summaryview.c:458 -msgid "/_View/_Source" -msgstr "/Beel_d/Bekijk broncode" - -#: src/summaryview.c:459 -msgid "/_View/All _header" -msgstr "/Beel_d/Vo_lledige header" - #: src/summaryview.c:461 msgid "/_Print..." msgstr "/Afdrukken..." @@ -6679,5 +6672,11 @@ msgstr "A_fsluiten" msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" +#~ msgid "/_View/Show all _headers" +#~ msgstr "/Beel_d/Vo_lledige koptekst" + +#~ msgid "/_View/_Source" +#~ msgstr "/Beel_d/Bekijk broncode" + #~ msgid "Last number in dir %s = %d\n" #~ msgstr "Laatste nummer in map %s = %d\n" |