diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2ecb5bed..b383b3f4 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-18 12:54+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-18 10:42-0300\n" "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2320,14 +2320,13 @@ msgid "Downloading messages in %s ..." msgstr "Recebendo mensagens em %s ..." #: src/folderview.c:2102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download all messages under '%s' ?" -msgstr "Recebendo mensagens em %s ..." +msgstr "Baixar todas as mensagens abaixo de '%s' ?" #: src/folderview.c:2105 -#, fuzzy msgid "Download all messages" -msgstr "Recebendo mensagens em %s ..." +msgstr "Baixar todas as mensagens" #: src/folderview.c:2154 #, c-format @@ -2912,7 +2911,7 @@ msgstr "" #: src/main.c:529 msgid " --open folderid/msgnum open message in new window" -msgstr "" +msgstr " --open pasta/número abre a mensagem 'número' em uma nova janela" #: src/main.c:530 msgid "" @@ -3764,7 +3763,6 @@ msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..." msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..." #: src/mainwindow.c:3805 -#, fuzzy msgid "" "--compose [address]\n" "--attach file1 [file2]...\n" @@ -3787,14 +3785,13 @@ msgstr "" "--send\n" "--status [pasta]...\n" "--status-full [pasta]...\n" -"--configdir diretório\n" +"--open pasta/número--configdir diretório\n" "--exit\n" "--debug\n" "--help\n" "--version" #: src/mainwindow.c:3822 -#, fuzzy msgid "" "open composition window\n" "open composition window with specified files attached\n" @@ -3817,6 +3814,7 @@ msgstr "" "envia todas as mensagens da fila\n" "exibe o número total de mensagens\n" "exibe o status de cada pasta\n" +"abre mensagem em nova janela\n" "especifica o diretório que armazena os arquivos de configuração\n" "encerra o Sylpheed\n" "modo de depuração\n" |