diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:49+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-13 14:59+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-22 12:53+0400\n" "Last-Translator: Andrey Markelov <andrey@markelov.net>\n" "Language-Team: Russian <Project-Id-Version: gtranslato>\n" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "%d message(s) (%s) received" msgstr "Выполнено (принято сообщений: %d (%s))" #: src/inc.c:709 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "no new messages" msgstr "Нет новых сообщений." @@ -2741,6 +2741,7 @@ msgid "Finished (%d new message(s))" msgstr "Завершено (новых сообщений: %d)" #: src/inc.c:785 +#, c-format msgid "Finished (no new messages)" msgstr "Завершено (нет новых сообщений)" @@ -2774,6 +2775,7 @@ msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n" msgstr "Не удалось соединиться с сервером POP3: %s:%d\n" #: src/inc.c:934 src/rpop3.c:743 src/send_message.c:813 +#, c-format msgid "Authenticating..." msgstr "Аутентификация..." @@ -2985,6 +2987,7 @@ msgid " --version output version information and exit" msgstr " --version вывести информацию о версии и выйти" #: src/main.c:542 +#, c-format msgid "Press any key..." msgstr "Нажмите любую клавишу..." @@ -6250,12 +6253,12 @@ msgid "_Save as search folder" msgstr "Сохранить как папку поиска" #: src/query_search.c:547 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "Message not found." msgstr "найдено %d сообщений.\n" #: src/query_search.c:549 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "1 message found." msgstr "найдено %d сообщений.\n" @@ -6394,6 +6397,7 @@ msgstr "Удаление сообщений" #: src/rpop3.c:862 src/rpop3.c:874 src/rpop3.c:922 src/rpop3.c:1109 #: src/send_message.c:830 +#, c-format msgid "Quitting..." msgstr "Завершение..." @@ -6508,6 +6512,7 @@ msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)" msgstr "Произошла ошибка после команды.QUIT (игнорируется)" #: src/send_message.c:803 +#, c-format msgid "Sending HELO..." msgstr "Передача HELO..." @@ -6520,10 +6525,12 @@ msgid "Sending message..." msgstr "Отправка сообщения..." #: src/send_message.c:808 +#, c-format msgid "Sending EHLO..." msgstr "Передача EHLO..." #: src/send_message.c:817 +#, c-format msgid "Sending MAIL FROM..." msgstr "Передача MAIL FROM..." @@ -6532,10 +6539,12 @@ msgid "Sending" msgstr "Отправка" #: src/send_message.c:821 +#, c-format msgid "Sending RCPT TO..." msgstr "Передача RCPT TO..." #: src/send_message.c:826 +#, c-format msgid "Sending DATA..." msgstr "Отправка данных..." |