From 1c23839a3010db3cb5480fe094eb1f8cf23dadae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro
Date: Mon, 17 Jan 2011 05:08:33 +0000
Subject: manual/ja/sylpheed.sgml: updated Japanese manual.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2801 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
ChangeLog | 4 ++++
manual/ja/sylpheed-13.html | 1 +
manual/ja/sylpheed-21.html | 15 ++++++++-------
manual/ja/sylpheed.html | 2 +-
manual/ja/sylpheed.sgml | 17 ++++++++++++-----
5 files changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 78e55dc0..e028f3c0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2011-01-17
+
+ * manual/ja/sylpheed.sgml: updated Japanese manual.
+
2011-01-17
* src/version.h.in
diff --git a/manual/ja/sylpheed-13.html b/manual/ja/sylpheed-13.html
index 11984020..edd5c750 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-13.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-13.html
@@ -103,6 +103,7 @@
以上の手順でアドレス帳をインポートすることができます。
+また、 Windows では初回起動時に Windows アドレス帳(WAB)形式のアドレス帳が自動的に取り込まれます。
diff --git a/manual/ja/sylpheed-21.html b/manual/ja/sylpheed-21.html
index 55f7d5ea..8982219c 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-21.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-21.html
@@ -2,7 +2,7 @@
- Sylpheed ユーザーズマニュアル: 他メールソフトからSylpheed(MH形式)への移行
+ Sylpheed ユーザーズマニュアル: 他メールソフトからSylpheedへの移行
@@ -12,7 +12,7 @@
前のページ
目次へ
-
+
@@ -20,11 +20,8 @@
「ファイル」メニューから「メールデータをインポート...」を選択し、
「ファイル形式」に「UNIX mbox」、
「インポート元」にインポートしたいmbox形式のファイルを選択します。
-インポート先には選択したメールボックスを展開するフォルダを指定し、OKを押せばインポートされます。
-mbox形式は、Mozilla Thunderbirdや、KMailなどでも利用されているので、
-そのファイルを利用することで移行できます。
-ただし、KMailは添付ファイルを別ファイルにしてしまう仕様があるらしく、
-添付ファイルがある場合、正しくコンバートすることができません。
+インポート先には選択したメールボックスを展開するフォルダを指定し、OKを押せばインポートされます。
+Mozilla Thunderbirdや、KMailなどの、mbox形式を使用しているメールソフトからの移行が可能です。
@@ -42,6 +39,10 @@ mbox
+Sylpheed は Outlook Express のメールデータ形式(dbx)のインポートに対応しており、簡単に移行することができます。
+初回起動時に Outlook Express のアカウントが見つかった場合、自動的にメールデータのインポートを行います。
+後から手動でインポートする場合は、mbox 形式のデータの取り込みと同様、「ファイル形式」に「Outlook Express (dbx)」を選択し、 dbx ファイルを直接指定してください。
+また、メールデータ変換ツールを使ってインポートする方法もあります。
Windows用フリーソフトウェアである
OE2 - OutlookExpress-To
をインストールし、出力形式に「UNIX mbox」を選択してエクスポートします。
diff --git a/manual/ja/sylpheed.html b/manual/ja/sylpheed.html
index 50577025..66ad8c8f 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.html
+++ b/manual/ja/sylpheed.html
@@ -214,7 +214,7 @@
20.3 ツールバーのカスタマイズ
-
+
- 21.1 mbox形式のメッセージファイルの取り込み
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 7c934c51..0d8c67af 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1407,6 +1407,8 @@ Sylpheed
- 必要に応じてインポートするフィールド名を選択します。
以上の手順でアドレス帳をインポートすることができます。
+
+また、 Windows では初回起動時に Windows アドレス帳(WAB)形式のアドレス帳が自動的に取り込まれます。
自動登録アドレス
@@ -2354,7 +2356,7 @@ Sylpheed
-他メールソフトからSylpheed(MH形式)への移行
+他メールソフトからSylpheedへの移行
mbox形式のメッセージファイルの取り込み
eml形式、MH形式のメッセージファイルの取り込み
Outlook Expressからの移行
+Sylpheed は Outlook Express のメールデータ形式(dbx)のインポートに対応しており、簡単に移行することができます。
+
+初回起動時に Outlook Express のアカウントが見つかった場合、自動的にメールデータのインポートを行います。
+
+後から手動でインポートする場合は、mbox 形式のデータの取り込みと同様、「ファイル形式」に「Outlook Express (dbx)」を選択し、 dbx ファイルを直接指定してください。
+
+また、メールデータ変換ツールを使ってインポートする方法もあります。
+
Windows用フリーソフトウェアである
をインストールし、出力形式に「UNIX mbox」を選択してエクスポートします。
--
cgit v1.2.3