From 0515142354c9c7bc88a214d0c08414bdb2e91adf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 18 Feb 2010 06:12:48 +0000
Subject: updated Japanese manual/

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2487 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 manual/ja/sylpheed-15.html | 4 ++--
 manual/ja/sylpheed-22.html | 2 +-
 manual/ja/sylpheed.sgml    | 6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'manual')

diff --git a/manual/ja/sylpheed-15.html b/manual/ja/sylpheed-15.html
index affe5de1..b5058a53 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-15.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-15.html
@@ -40,9 +40,9 @@ Sylpheed
 <LI>環境変数 BSFILTERHOME に書き込み可能なディレクトリを指定する
 <P>
 <UL>
-<LI> 「コントロール パネル - システム - 詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」で「新規」を押す(Vistaの場合は「コントロールパネル - システムとメンテナンス - システム - システムの詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」)</LI>
+<LI> 「コントロール パネル - システム - 詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」で「新規」を押す(Vista/7の場合は「コントロールパネル - システムとメンテナンス - システム - システムの詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」)</LI>
 <LI>(XPの場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed」を入力して「OK」を押す</LI>
-<LI>(Vistaの場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed」を入力して「OK」を押す</LI>
+<LI>(Vista/7の場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed」を入力して「OK」を押す</LI>
 </UL>
 </P>
 </LI>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-22.html b/manual/ja/sylpheed-22.html
index 764f82eb..4bb6d8d3 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-22.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-22.html
@@ -42,7 +42,7 @@ gtk-font-name = "Kochi Gothic 12"
 <P>A. メニューに表示されている項目に関しては設定可能です。以下のいずれかの方法で設定してください。</P>
 <H3>Windowsの場合</H3>
 
-<P>Sylpheedが起動していない状態で、 C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\menurc ファイル(Windows Vistaの場合はC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc)を直接エディタで編集する。</P>
+<P>Sylpheedが起動していない状態で、 C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\menurc ファイル(Windows Vista/7の場合はC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc)を直接エディタで編集する。</P>
 <H3>Unix/Linuxの場合</H3>
 
 <P>Sylpheedが起動していない状態で、 ~/.sylpheed-2.0/menurc ファイルを直接エディタで編集する。</P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index c94a65ef..fa9e2ef0 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1536,9 +1536,9 @@ Windows
 <item>管理者権限をもつユーザでSylpheedを実行する
 <item>環境変数 BSFILTERHOME に書き込み可能なディレクトリを指定する
  <p><itemize>
- <item> 「コントロール パネル - システム - 詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」で「新規」を押す(Vistaの場合は「コントロールパネル - システムとメンテナンス - システム - システムの詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」)
+ <item> 「コントロール パネル - システム - 詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」で「新規」を押す(Vista/7の場合は「コントロールパネル - システムとメンテナンス - システム - システムの詳細設定 - 環境変数 - (ユーザ名) のユーザー環境変数」)
  <item>(XPの場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed」を入力して「OK」を押す
- <item>(Vistaの場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed」を入力して「OK」を押す
+ <item>(Vista/7の場合) 「変数名」に「BSFILTERHOME」、「変数値」に「C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed」を入力して「OK」を押す
  </itemize>
 <item>「全般の設定 - 迷惑メール - 学習コマンド」の各コマンドに
   --homedir "ディレクトリ" を追加する
@@ -2363,7 +2363,7 @@ Q. 
 A. メニューに表示されている項目に関しては設定可能です。以下のいずれかの方法で設定してください。
 <sect2>Windowsの場合
 <p>
-Sylpheedが起動していない状態で、 C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\menurc ファイル(Windows Vistaの場合はC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc)を直接エディタで編集する。
+Sylpheedが起動していない状態で、 C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sylpheed\menurc ファイル(Windows Vista/7の場合はC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc)を直接エディタで編集する。
 </sect2>
 <sect2>Unix/Linuxの場合
 <p>
-- 
cgit v1.2.3