From 875db631058ac73ad1a1be76d918519b3aec27b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Thu, 13 Jan 2011 08:22:02 +0000
Subject: updated japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2790 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 manual/ja/sylpheed-11.html | 2 +-
 manual/ja/sylpheed-20.html | 2 +-
 manual/ja/sylpheed-26.html | 2 ++
 manual/ja/sylpheed.sgml    | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'manual')

diff --git a/manual/ja/sylpheed-11.html b/manual/ja/sylpheed-11.html
index 3154de1f..e5a2b2bd 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-11.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-11.html
@@ -74,7 +74,7 @@
 <P>「アドレス」ボタンまたはメニューで「ツール＞アドレス帳」を選択すれば、
 <A HREF="sylpheed-13.html#address-combo">アドレス帳と連係</A>できます。</P>
 <P>また、宛先、Cc、Bcc、Reply-Toの入力欄で、アドレスもしくは氏名の先頭の文字を入力すると、アドレス帳に含まれるアドレスが自動的に補完されます。補完の開始方法を変更、または無効にするには、全般の設定の「
-<A HREF="sylpheed-20.html#address-completion">アドレス自動補完</A>」で設定してください。</P>
+<A HREF="sylpheed-20.html#address-completion">自動補完</A>」で設定してください。</P>
 <H2><A NAME="ss11.8">11.8</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.8">開封確認の要求</A>
 </H2>
 
diff --git a/manual/ja/sylpheed-20.html b/manual/ja/sylpheed-20.html
index b63a9c27..f36038d1 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-20.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-20.html
@@ -305,7 +305,7 @@ $ man strftime
 <H3>アドレス帳から宛先を入力するときメールアドレスのみにする</H3>
 
 <P>アドレス帳から「宛先」ボタンを押す、またはアドレス補完を使用して宛先を入力するときに、宛先の氏名は入力せず、アドレスのみを入力します。</P>
-<H3><A NAME="address-completion"></A> アドレス自動補完</H3>
+<H3><A NAME="address-completion"></A> 自動補完</H3>
 
 <P>メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄のアドレスの補完方法を指定します。
 <UL>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-26.html b/manual/ja/sylpheed-26.html
index 95d5ee6d..7bae4039 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-26.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-26.html
@@ -152,6 +152,8 @@
 2010-12-24      Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp>
         * Version 0.12.2
         * ソート、スレッド表示の説明を追加
+        * メッセージ作成、アドレス補完、「全般の設定 - 詳細 - インタフェース」
+          を加筆修正
 </PRE>
 </P>
 <HR>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index a2ae7aa3..7c934c51 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1175,7 +1175,7 @@ IMAP4
 「アドレス」ボタンまたはメニューで「ツール＞アドレス帳」を選択すれば、
 <ref id="address-combo" name="アドレス帳と連係">できます。
 
-また、宛先、Cc、Bcc、Reply-Toの入力欄で、アドレスもしくは氏名の先頭の文字を入力すると、アドレス帳に含まれるアドレスが自動的に補完されます。補完の開始方法を変更、または無効にするには、全般の設定の「<ref id="address-completion" name="アドレス自動補完">」で設定してください。
+また、宛先、Cc、Bcc、Reply-Toの入力欄で、アドレスもしくは氏名の先頭の文字を入力すると、アドレス帳に含まれるアドレスが自動的に補完されます。補完の開始方法を変更、または無効にするには、全般の設定の「<ref id="address-completion" name="自動補完">」で設定してください。
 </sect1>
 
 <sect1>開封確認の要求
@@ -2260,7 +2260,7 @@ PGP
 アドレス帳から「宛先」ボタンを押す、またはアドレス補完を使用して宛先を入力するときに、宛先の氏名は入力せず、アドレスのみを入力します。
 </sect3>
 
-<sect3>アドレス自動補完<label id="address-completion">
+<sect3>自動補完<label id="address-completion">
 <p>
 メッセージ作成ウィンドウの宛先入力欄のアドレスの補完方法を指定します。
 <itemize>
-- 
cgit v1.2.3