From 8bba007da8ff22082dd4548d7bd4ff5f0ab988eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 10 Apr 2007 02:41:32 +0000
Subject: modified strings.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1602 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/ro.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 86 insertions(+), 79 deletions(-)

(limited to 'po/ro.po')

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 681a8f9d..2a35b09c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 14:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-10 11:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-09 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "coloana 'G'\n"
 "pentru a activa recepționarea mesajelor la comanda 'Verifică tot'."
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:517
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
 #: src/compose.c:4480 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:271
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184 src/mimeview.c:208
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Adăugare în agendă"
 msgid "Address"
 msgstr "Agendă"
 
-#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:519 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:522 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:274
 msgid "Remarks"
 msgstr "Observații"
@@ -852,28 +852,28 @@ msgstr "Observații"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selectați folderul pentru agendă"
 
-#: src/addressbook.c:349 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fișier"
 
-#: src/addressbook.c:350
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Fișier/A_gendă nouă"
 
-#: src/addressbook.c:351
+#: src/addressbook.c:353
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Fișier/_vCard nou"
 
-#: src/addressbook.c:353
+#: src/addressbook.c:355
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Fișier/_JPilot nou"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:358
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Fișier/Server _LDAP nou"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/addressbook.c:361 src/compose.c:551
+#: src/addressbook.c:360 src/addressbook.c:363 src/compose.c:551
 #: src/compose.c:556 src/compose.c:559 src/compose.c:562 src/mainwindow.c:535
 #: src/mainwindow.c:538 src/mainwindow.c:540 src/mainwindow.c:542
 #: src/mainwindow.c:547 src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:151
@@ -881,97 +881,102 @@ msgstr "/_Fișier/Server _LDAP nou"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fișier/---"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:361
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Fișier/_Editează"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:362
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Fișier/Ș_terge"
 
-#: src/addressbook.c:362
+#: src/addressbook.c:364
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fișier/_Salvează"
 
-#: src/addressbook.c:363 src/compose.c:563 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:563 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fișier/Î_nchide"
 
 # obs: comun și în main menu și în rmb agendă
-#: src/addressbook.c:365 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
+#: src/addressbook.c:367 src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:417
 #: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editare"
 
-#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554
+#: src/addressbook.c:368 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editare/_Copiază"
 
-#: src/addressbook.c:367 src/compose.c:571
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:571
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/_Editare/Li_pește"
 
-#: src/addressbook.c:369
+#: src/addressbook.c:371
 msgid "/_Address"
 msgstr "/A_dresă"
 
-#: src/addressbook.c:370
+#: src/addressbook.c:372
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/A_dresă/_Adresă nouă"
 
-#: src/addressbook.c:371
+#: src/addressbook.c:373
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/A_dresă/_Grup nou"
 
-#: src/addressbook.c:372
+#: src/addressbook.c:374
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/A_dresă/_Folder nou"
 
-#: src/addressbook.c:373
+#: src/addressbook.c:375
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/A_dresă/---"
 
-#: src/addressbook.c:374
+#: src/addressbook.c:376
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/A_dresă/_Editează"
 
-#: src/addressbook.c:375
+#: src/addressbook.c:377
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/A_dresă/Ș_terge"
 
-#: src/addressbook.c:377 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795
+#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Unelte"
 
-#: src/addressbook.c:378
+#: src/addressbook.c:380
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Unelte/Importă fișier _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:380 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849
+#: src/addressbook.c:381
+#, fuzzy
+msgid "/_Tools/Import _CSV file"
+msgstr "/_Unelte/Importă fișier _LDIF"
+
+#: src/addressbook.c:383 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: src/addressbook.c:381 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861
+#: src/addressbook.c:384 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ajutor/_Despre"
 
-#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:410
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/_Adresă nouă"
 
-#: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:411
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/_Grup nou"
 
-#: src/addressbook.c:402 src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/_Folder nou"
 
-#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413 src/addressbook.c:416
+#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:416 src/addressbook.c:419
 #: src/compose.c:540 src/folderview.c:251 src/folderview.c:253
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
@@ -984,81 +989,81 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 # obs: comun și la intrare în agendă și la rmb pe mesaj
-#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415 src/summaryview.c:468
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:468
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Șter_ge"
 
-#: src/addressbook.c:417
+#: src/addressbook.c:420
 #, fuzzy
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Copiază..."
 
-#: src/addressbook.c:418
+#: src/addressbook.c:421
 #, fuzzy
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Editare/Li_pește"
 
-#: src/addressbook.c:518
+#: src/addressbook.c:521
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Adresă e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:522 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85
+#: src/addressbook.c:525 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85
 msgid "Address book"
 msgstr "Agendă"
 
-#: src/addressbook.c:634 src/prefs_filter_edit.c:249
+#: src/addressbook.c:637 src/prefs_filter_edit.c:249
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr " Nume:"
 
-#: src/addressbook.c:671 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
+#: src/addressbook.c:674 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
 #: src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "Către:"
 
-#: src/addressbook.c:675 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
+#: src/addressbook.c:678 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
 #: src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: src/addressbook.c:679 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
+#: src/addressbook.c:682 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:700 src/addressbook.c:1669 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:703 src/addressbook.c:1672 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:60
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: src/addressbook.c:703 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
+#: src/addressbook.c:706 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330
 #: src/prefs_filter_edit.c:1554
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
-#: src/addressbook.c:706
+#: src/addressbook.c:709
 msgid "Lookup"
 msgstr "Căutare"
 
-#: src/addressbook.c:709
+#: src/addressbook.c:712
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Culori"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:879
+#: src/addressbook.c:882
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Șterge adresa (adresele)"
 
-#: src/addressbook.c:880
+#: src/addressbook.c:883
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Sigur ștergeți adresa (adresele) ?"
 
-#: src/addressbook.c:1660
+#: src/addressbook.c:1663
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1067,36 +1072,36 @@ msgstr ""
 "Doriți să ștergeți folderul ȘI toate adresele din '%s' ?\n"
 "Dacă ștergeți doar folderul, adresele vor fi mutate în folderul părinte."
 
-#: src/addressbook.c:1663 src/folderview.c:2441
+#: src/addressbook.c:1666 src/folderview.c:2441
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Ștergere folder"
 
-#: src/addressbook.c:1663
+#: src/addressbook.c:1666
 msgid "_Folder only"
 msgstr "Doar _folder"
 
-#: src/addressbook.c:1663
+#: src/addressbook.c:1666
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Folder și _adrese"
 
-#: src/addressbook.c:1668
+#: src/addressbook.c:1671
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Sigur ștergeți '%s' ?"
 
-#: src/addressbook.c:2435 src/addressbook.c:2568
+#: src/addressbook.c:2438 src/addressbook.c:2571
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Utilizator nou, fișierul index nu a putut fi salvat."
 
-#: src/addressbook.c:2439 src/addressbook.c:2572
+#: src/addressbook.c:2442 src/addressbook.c:2575
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Utilizator nou, fișierele agendei nu au putut fi salvate."
 
-#: src/addressbook.c:2449 src/addressbook.c:2582
+#: src/addressbook.c:2452 src/addressbook.c:2585
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Agenda veche a fost convertită cu succes."
 
-#: src/addressbook.c:2454
+#: src/addressbook.c:2457
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1104,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "Agenda veche a fost convertită, iar\n"
 "fișierul index al noii agende nu a putut fi salvat."
 
-#: src/addressbook.c:2467
+#: src/addressbook.c:2470
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1112,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită, dar\n"
 "au fost create fișierele noi de agendă goală."
 
-#: src/addressbook.c:2473
+#: src/addressbook.c:2476
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1120,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită, iar\n"
 "fișierele noi de agendă nu au putut fi create."
 
-#: src/addressbook.c:2478
+#: src/addressbook.c:2481
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1128,92 +1133,92 @@ msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită\n"
 "și fișierele noi de agendă nu au putut fi create."
 
-#: src/addressbook.c:2485
+#: src/addressbook.c:2488
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Eroare de conversie a agendei"
 
-#: src/addressbook.c:2489
+#: src/addressbook.c:2492
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Conversie agendă"
 
-#: src/addressbook.c:2524
+#: src/addressbook.c:2527
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Eroare agendă"
 
-#: src/addressbook.c:2525 src/addressbook.c:2625
+#: src/addressbook.c:2528 src/addressbook.c:2628
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Fișierul index al agendei nu a putut fi citit"
 
-#: src/addressbook.c:2587
+#: src/addressbook.c:2590
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Agenda veche a fost convertită, iar fișierul index al noii agende nu a putut "
 "fi salvat."
 
-#: src/addressbook.c:2601
+#: src/addressbook.c:2604
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită, dar au fost create fișierele noi de agendă "
 "goală."
 
-#: src/addressbook.c:2607
+#: src/addressbook.c:2610
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită, iar fișierele noi de agendă nu au putut fi "
 "create."
 
-#: src/addressbook.c:2613
+#: src/addressbook.c:2616
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Agenda nu a putut fi convertită și fișierele noi de agendă nu au putut fi "
 "create."
 
-#: src/addressbook.c:2631
+#: src/addressbook.c:2634
 msgid "Addressbook Conversion Error"
 msgstr "Eroare de conversie a agendei"
 
-#: src/addressbook.c:2637
+#: src/addressbook.c:2640
 msgid "Addressbook Conversion"
 msgstr "Conversie agendă"
 
-#: src/addressbook.c:3157 src/prefs_common_dialog.c:2103
+#: src/addressbook.c:3160 src/prefs_common_dialog.c:2103
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
-#: src/addressbook.c:3173 src/importldif.c:515
+#: src/addressbook.c:3176 src/importldif.c:515
 msgid "Address Book"
 msgstr "Agendă"
 
-#: src/addressbook.c:3189
+#: src/addressbook.c:3192
 msgid "Person"
 msgstr "Persoană"
 
-#: src/addressbook.c:3205
+#: src/addressbook.c:3208
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Adresă e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:3221
+#: src/addressbook.c:3224
 msgid "Group"
 msgstr "Grupă"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3237 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
+#: src/addressbook.c:3240 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
 #: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: src/addressbook.c:3253
+#: src/addressbook.c:3256
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3269 src/addressbook.c:3285
+#: src/addressbook.c:3272 src/addressbook.c:3288
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3301
+#: src/addressbook.c:3304
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Server LDAP"
 
@@ -3495,7 +3500,8 @@ msgstr "/_Configurație/Preferințe _comune..."
 
 # hm ? mai scurt pare mai bine și este suficient de intuitiv și-așa datorită trei puncte
 #: src/mainwindow.c:833
-msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
+#, fuzzy
+msgid "/_Configuration/_Filter settings..."
 msgstr "/_Configurație/_Filtre..."
 
 #: src/mainwindow.c:835
@@ -5542,7 +5548,8 @@ msgid " Revert to default "
 msgstr " Revino la predefinit "
 
 #: src/prefs_filter.c:208
-msgid "Filter setting"
+#, fuzzy
+msgid "Filter settings"
 msgstr "Setare filtru"
 
 #: src/prefs_filter.c:252
-- 
cgit v1.2.3