From e69f5f537d14ae3f802314142010aa179b940c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>
Date: Tue, 25 May 2010 05:27:58 +0000
Subject: added Windows-only --ipcport option to 'Help - Command line options'.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2548 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
---
 po/zh_TW.po | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 77 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 41e3077c..03b812f0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "來源與目的資料夾相同。\n"
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "正在複製訊息 %s%c%d 到 %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1195 libsylph/mh.c:1208 src/main.c:185
+#: libsylph/mh.c:1195 libsylph/mh.c:1208 src/main.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -1234,15 +1234,15 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6716 src/main.c:754
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6716 src/main.c:761
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:874
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:881
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:734
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:737
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "設定資料夾...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "設定資料夾..."
 
-#: src/folderview.c:891 src/mainwindow.c:4082 src/setup.c:298
+#: src/folderview.c:891 src/mainwindow.c:4102 src/setup.c:298
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:895 src/mainwindow.c:4087 src/setup.c:303
+#: src/folderview.c:895 src/mainwindow.c:4107 src/setup.c:303
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "掃描資料夾 %s ..."
@@ -2855,152 +2855,152 @@ msgstr "屬性"
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed: %d 封新郵件"
 
-#: src/inc.c:478
+#: src/inc.c:481
 #, fuzzy
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "認證中..."
 
-#: src/inc.c:504
+#: src/inc.c:507
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "取得新郵件中"
 
-#: src/inc.c:547
+#: src/inc.c:550
 msgid "Standby"
 msgstr "等待處理中"
 
-#: src/inc.c:690 src/inc.c:740
+#: src/inc.c:693 src/inc.c:743
 msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
 
-#: src/inc.c:701
+#: src/inc.c:704
 msgid "Retrieving"
 msgstr "讀取中"
 
-#: src/inc.c:710 src/inc.c:1019
+#: src/inc.c:713 src/inc.c:1022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "完成 （已接收 %d 封郵件 (%s)）"
 
-#: src/inc.c:714
+#: src/inc.c:717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "沒有新郵件。"
 
-#: src/inc.c:715
+#: src/inc.c:718
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: src/inc.c:720
+#: src/inc.c:723
 msgid "Connection failed"
 msgstr "連線失敗。"
 
-#: src/inc.c:723
+#: src/inc.c:726
 msgid "Auth failed"
 msgstr "認證失敗"
 
-#: src/inc.c:727
+#: src/inc.c:730
 msgid "Locked"
 msgstr "已鎖定"
 
-#: src/inc.c:737
+#: src/inc.c:740
 msgid "Timeout"
 msgstr "逾時"
 
-#: src/inc.c:784
+#: src/inc.c:787
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "完成（%d 封新郵件）"
 
-#: src/inc.c:787
+#: src/inc.c:790
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "完成（無新郵件）"
 
-#: src/inc.c:796
+#: src/inc.c:799
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "取得郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/inc.c:830
+#: src/inc.c:833
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "取得 %s 的新郵件中, 請稍候...\n"
 
-#: src/inc.c:834
+#: src/inc.c:837
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "認證中..."
 
-#: src/inc.c:837
+#: src/inc.c:840
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: 取得新郵件中, 請稍候..."
 
-#: src/inc.c:842
+#: src/inc.c:845
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "連線到 POP3 伺服器 %s 中..."
 
-#: src/inc.c:856
+#: src/inc.c:859
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "無法連線到 POP3 伺服器：%s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:938 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
+#: src/inc.c:941 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "認證"
 
-#: src/inc.c:939
+#: src/inc.c:942
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "從 %s 中取得郵件中..."
 
-#: src/inc.c:944
+#: src/inc.c:947
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "取得新郵件的數量中"
 
-#: src/inc.c:948
+#: src/inc.c:951
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "取得新郵件的數量中"
 
-#: src/inc.c:952
+#: src/inc.c:955
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "取得新郵件的數量中"
 
-#: src/inc.c:956
+#: src/inc.c:959
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "取得新郵件的數量中"
 
-#: src/inc.c:966
+#: src/inc.c:969
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "刪除第 %d 號郵件"
 
-#: src/inc.c:973 src/send_message.c:835
+#: src/inc.c:976 src/send_message.c:835
 msgid "Quitting"
 msgstr "離開"
 
-#: src/inc.c:998
+#: src/inc.c:1001
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "取得新郵件 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1233 src/inc.c:1256 src/summaryview.c:4557
+#: src/inc.c:1236 src/inc.c:1259 src/summaryview.c:4557
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
 msgstr ""
 
-#: src/inc.c:1315
+#: src/inc.c:1318
 msgid "Connection failed."
 msgstr "連線失敗。"
 
-#: src/inc.c:1321
+#: src/inc.c:1324
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "處理郵件時發生錯誤。"
 
-#: src/inc.c:1326
+#: src/inc.c:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -3009,40 +3009,40 @@ msgstr ""
 "處理郵件時發生錯誤：\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1332
+#: src/inc.c:1335
 msgid "No disk space left."
 msgstr "磁碟空間已滿。"
 
-#: src/inc.c:1337
+#: src/inc.c:1340
 msgid "Can't write file."
 msgstr "無法寫入檔案。"
 
-#: src/inc.c:1342
+#: src/inc.c:1345
 msgid "Socket error."
 msgstr "Socket 有錯誤"
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1348 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
+#: src/inc.c:1351 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
 #: src/send_message.c:978
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "遠端主機關閉連線。"
 
-#: src/inc.c:1354
+#: src/inc.c:1357
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "信箱已被鎖定，可能前一次擷取未完成。"
 
-#: src/inc.c:1358
+#: src/inc.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
 "%s"
 msgstr "信箱已被鎖定：%s"
 
-#: src/inc.c:1364 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
+#: src/inc.c:1367 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "認證失敗"
 
-#: src/inc.c:1369 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
+#: src/inc.c:1372 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3051,15 +3051,15 @@ msgstr ""
 "認證失敗：\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1374 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
+#: src/inc.c:1377 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
 msgid "Session timed out."
 msgstr "作業逾時"
 
-#: src/inc.c:1415
+#: src/inc.c:1418
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "動作已取消\n"
 
-#: src/inc.c:1517
+#: src/inc.c:1520
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "從 %s 中取得郵件放入 %s...\n"
@@ -3077,16 +3077,16 @@ msgstr "輸入密碼"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "通訊協定紀錄"
 
-#: src/main.c:559
+#: src/main.c:566
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "用法：%s [選項]...\n"
 
-#: src/main.c:562
+#: src/main.c:569
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [郵件地址]   直接開啟撰寫郵件視窗"
 
-#: src/main.c:563
+#: src/main.c:570
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3095,68 +3095,68 @@ msgstr ""
 "  --attach 檔案1 [檔案2]...\n"
 "                         開啟撰寫郵件視窗，並將指定的檔案附加上去"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:573
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              直接接收新郵件"
 
-#: src/main.c:567
+#: src/main.c:574
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          直接接收所有帳號的新郵件"
 
-#: src/main.c:568
+#: src/main.c:575
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送出所有暫存資料夾中的郵件"
 
-#: src/main.c:569
+#: src/main.c:576
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [資料夾]...   顯示資料夾內總共有多少郵件"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:577
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status-full [資料夾]...     顯示每個資料夾中有多少郵件"
 
-#: src/main.c:572
+#: src/main.c:579
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:573
+#: src/main.c:580
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:582
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:577
+#: src/main.c:584
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:585
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:579
+#: src/main.c:586
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 顯示本說明並離開"
 
-#: src/main.c:580
+#: src/main.c:587
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              顯示版本資訊"
 
-#: src/main.c:584
+#: src/main.c:591
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:715
+#: src/main.c:722
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "檔案名稱編碼"
 
-#: src/main.c:716
+#: src/main.c:723
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3177,19 +3177,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要繼續嗎？"
 
-#: src/main.c:755
+#: src/main.c:762
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "有郵件正在編輯。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:766
+#: src/main.c:773
 msgid "Queued messages"
 msgstr "有未送出郵件"
 
-#: src/main.c:767
+#: src/main.c:774
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "有些郵件正在暫存資料夾中尚未送出。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:875
+#: src/main.c:882
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3197,20 +3197,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG 並未安裝好，或版本過舊。\n"
 "關閉 OpenPGP 支援項目。"
 
-#: src/main.c:1106
+#: src/main.c:1113
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1245
+#: src/main.c:1260
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:1526
+#: src/main.c:1542
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:1527
+#: src/main.c:1543
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -4055,6 +4055,18 @@ msgid ""
 "output version information and exit"
 msgstr ""
 
+#: src/mainwindow.c:4046
+msgid "Windows-only option:"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.c:4054
+msgid "--ipcport portnum"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.c:4059
+msgid "specify port for IPC remote commands"
+msgstr ""
+
 #: src/message_search.c:120
 msgid "Find in current message"
 msgstr "在目前郵件中尋找"
-- 
cgit v1.2.3