diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2017-12-12 07:00:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2017-12-12 07:00:07 +0000 |
| commit | 5cc8f4cadf34eab567f07ed42b278bf6b76a9704 (patch) | |
| tree | 6fec6399a6475611c8e4237e9a0776b095f99289 | |
| parent | 3383b7f53b5eaf7b6850321668928f3bf97269a9 (diff) | |
updated Japanese manual.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3594 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
| -rw-r--r-- | manual/ja/sylpheed-13.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/ja/sylpheed.sgml | 10 |
2 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-13.html b/manual/ja/sylpheed-13.html index 2a11f263..7a330db0 100644 --- a/manual/ja/sylpheed-13.html +++ b/manual/ja/sylpheed-13.html @@ -94,7 +94,7 @@ <H2><A NAME="ss13.6">13.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc13.6">アドレス帳のインポート</A> </H2> -<P>SylpheedはCSVとLDIF形式のテキストファイルのアドレス帳をインポートすることができます。ファイルの文字コードはロケールエンコーディングまたはUTF-8のものが取り込めます。 +<P>SylpheedはCSVとLDIF形式のテキストファイルのアドレス帳をインポートすることができます。 <UL> <LI>「ツール＞LDIFファイルをインポート」または「ツール＞CSVファイルをインポート」を選択します。</LI> <LI>インポート後のアドレス帳の名前とインポートするファイルを指定します。</LI> @@ -104,20 +104,22 @@ </UL> 以上の手順でアドレス帳をインポートすることができます。</P> +<P>ファイルの文字コードはロケールエンコーディングまたはUTF-8のものが取り込めます。</P> <P>また、 Windows では初回起動時に Windows アドレス帳(WAB)形式のアドレス帳が自動的に取り込まれます。</P> <H2><A NAME="ss13.7">13.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc13.7">アドレス帳のエクスポート</A> </H2> -<P>アドレス帳をCSV形式でエクスポートすることで、アドレス帳を別のPCに移行したり、他のユーザと共有することができます。ファイルの文字コードはUTF-8となります。 +<P>アドレス帳をCSV形式でエクスポートすることで、アドレス帳を別のPCに移行したり、他のユーザと共有することができます。 <UL> <LI>左のツリーでエクスポートしたいアドレス帳、フォルダまたはグループを選択します。</LI> -<LI>「「ツール＞CSVファイルをエクスポート」を選択します。</LI> +<LI>「ツール＞CSVファイルにエクスポート」を選択します。</LI> <LI>エクスポート先のファイル名を指定します。</LI> <LI>カンマ区切りかタブ区切りかを選択します。</LI> <LI>「次へ」を選択します。</LI> </UL> 以上の手順でアドレス帳をエクスポートすることができます。</P> +<P>ファイルの文字コードはUTF-8となります。</P> <P>なお、フォルダの階層構造はエクスポートされず、サブフォルダ内のアドレスもすべてフラットに出力されます。 1つの人物に複数のアドレスが存在する場合は、アドレスごとに個別のデータとして出力されます。</P> diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml index 1de87e19..30950ba4 100644 --- a/manual/ja/sylpheed.sgml +++ b/manual/ja/sylpheed.sgml @@ -1424,7 +1424,7 @@ SylpheedΥɥ쥹ĢǤϡɥ쥹ξֿʪ(ѡ)פȤñ̤Ǵ <sect1>ɥ쥹ĢΥݡ <p> -SylpheedCSVLDIFΥƥȥեΥɥ쥹ĢݡȤ뤳ȤǤޤեʸɤϥ륨ǥޤUTF-8ΤΤޤ +SylpheedCSVLDIFΥƥȥեΥɥ쥹ĢݡȤ뤳ȤǤޤ <itemize> <item>֥ġLDIFեݡȡפޤϡ֥ġCSVեݡȡפޤ <item>ݡȸΥɥ쥹Ģ̾ȥݡȤեꤷޤ @@ -1434,21 +1434,25 @@ SylpheedCSVLDIFΥƥȥեΥɥ쥹ĢݡȤ뤳ȤǤ </itemize> ʾμǥɥ쥹ĢݡȤ뤳ȤǤޤ <p> +եʸɤϥ륨ǥޤUTF-8ΤΤޤ + ޤ Windows ǤϽư Windows ɥ쥹Ģ(WAB)Υɥ쥹ĢưŪ˼ޤޤ </sect1> <sect1>ɥ쥹ĢΥݡ <p> -ɥ쥹ĢCSVǥݡȤ뤳Ȥǡɥ쥹Ģ̤PC˰ܹԤꡢ¾Υ桼ȶͭ뤳ȤǤޤեʸɤUTF-8Ȥʤޤ +ɥ쥹ĢCSVǥݡȤ뤳Ȥǡɥ쥹Ģ̤PC˰ܹԤꡢ¾Υ桼ȶͭ뤳ȤǤޤ <itemize> <item>ΥĥǥݡȤɥ쥹Ģեޤϥ롼פޤ -<item>֥֡ġCSVեݡȡפޤ +<item>֥ġCSVե˥ݡȡפޤ <item>ݡΥե̾ꤷޤ <item>ڤֶ꤫ڤ꤫ޤ <item>ּءפޤ </itemize> ʾμǥɥ쥹ĢݡȤ뤳ȤǤޤ <p> +եʸɤUTF-8Ȥʤޤ + ʤեγع¤ϥݡȤ줺֥եΥɥ쥹⤹٤ƥեåȤ˽Ϥޤ 1ĤοʪʣΥɥ쥹¸ߤϡɥ쥹Ȥ˸̤ΥǡȤƽϤޤ |