updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3560 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

33 files changed, 165 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index bbbf01ca..47e80b08 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:36+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "Папярэдняе нечытанае паведамленне"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Пошук паведамленняў"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -6742,15 +6742,15 @@ msgstr ""
 "Выберыце элементы, паказаныя на стужцы прылад.\n"
 "Можна змяніць іх парадак кнопкамі Вышэй / Ніжэй."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Паведамленне будзе надрукавана з дапамогай наступнага загада:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Тыповы загаду друку)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e007b097..59140840 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "Следващо непрочетено съобщение"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Търсене на съобщения"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Печат"
 
@@ -7020,16 +7020,16 @@ msgstr ""
 "да променяте подреждането чрез бутоните Нагоре/Надолу, или чрез влачене на "
 "атрибутите."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Изпълняване"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 091bad32..084887a6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Zobrazí předchozí nepřečtenou zprávu"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Hledat zprávy"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
@@ -6756,15 +6756,15 @@ msgstr ""
 "Vyberte prosím položky, které chcete zobrazovat na nástrojové liště.\n"
 "Pořadí lze změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" a \"Dolů\"."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Tato zpráva bude vytisknuta následujícím příkazem:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Výchozí tiskový příkaz)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7a8f51f6..6c44f64d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Næste ulæste"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Søg meddelelse"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
@@ -7015,16 +7015,16 @@ msgstr ""
 "Vælg de oplysninger, der skal vises i oversigts vindue. Du kan ændre\n"
 "rækkefølgen ved at benytte Op / Ned knapperne eller ved at trække med musen."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Udfør"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa773f4b..0858e68d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Volker Ribbert <volker.nospam@netcologne.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "Vorige ungelesene Nachricht"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Nachrichten suchen"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
@@ -6770,15 +6770,15 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie die Einträge, die in der Symbolleiste erscheinen sollen.\n"
 "Sie können die Reihenfolge mit den Richtungsschaltern verändern."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Die Nachricht wird mit folgendem Befehl gedruckt:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Standarddruckbefehl)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6f6ab423..bb3e3677 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "Προηγούμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
@@ -6905,15 +6905,15 @@ msgid ""
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Το μήνυμα θα εκτυπωθεί με την εξής εντολή:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Προεπιλεγμένη εντολή εκτύπωσης)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 54b00645..249b7a04 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-21 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Anterior mensaje no leído"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Buscar en los mensajes"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -6751,15 +6751,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione los elementos a mostrar en la barra. Puede modificar\n"
 "el orden utilizando los botones «Arriba» y «Abajo» o arrastrándolos."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "El mensaje se imprimirá con la orden siguiente:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Orden para imprimir por omisión)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 41e90073..ba8b9a76 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -6919,7 +6919,7 @@ msgstr "Järgmine kiri mida pole loetud"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Otsi kirju"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Trüki"
 
@@ -7021,16 +7021,16 @@ msgstr ""
 "Märgi elemendid, mida näidata kirjaloendis. Te võite järjekorda\n"
 "modifitserida kasutades [Üles] ja [Alla] nuppe."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Käivita"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 23ce6b66..c5000dee 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-28 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgstr "Aurreko mezu irakurrigabea"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Bilatu mezuak"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Irarkitu"
 
@@ -6746,15 +6746,15 @@ msgstr ""
 "Hautatu tresnabarran erakusteko gaiak. Hurrenkera\n"
 "aldatu dezakezu Gora / Behera botoia erabiliz."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Mezua hurrengo aginduarekin irarkituko da:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Berezko irarketa agindua)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4e46a477..dd15dc34 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "Edellinen lukematon viesti"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Etsi viestejä"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
@@ -6728,15 +6728,15 @@ msgstr ""
 "Valitse työkalurivilla näytettävät painikkeet. Voit muuttaa\n"
 "järjestystä Ylemmäs- ja Alemmas-painikkein."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Viesti tulostetaan seuraavalla komennolla:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Oletustulostuskomento)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bce2d874..e9bf9219 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-27 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Message non lu précédent"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Recherche dans le dossier"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 
@@ -6799,15 +6799,15 @@ msgstr ""
 "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
 "ou utilisez les boutons « Plus haut » et « Plus bas »."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Le message sera imprimé à l'aide de la commande suivante : "
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Commande d'impression par défaut)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 33e91862..562b2b88 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "Seguinte non leído"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Buscar nas mensaxes"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -7020,16 +7020,16 @@ msgstr ""
 "Seleccione os elementos a mostrar no resumo. Se pode modificar\n"
 "a orde utilizando os botons Arriba/Abaixo ou arrastrandolos."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 14f4b733..df7f35a8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut <translators@lists.claws-mail.org>\n"
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr "הודעה קודמת שלא נקראה"
 msgid "Search messages"
 msgstr "חיפוש הודעות"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "הדפס"
 
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 "בחר טורים שיוצגו ברשימת תיקייה. באפשרותך להתאים את הסדר\n"
 "באמצעות הלחצנים מעלה / מטה או על ידי גרירת הפריטים."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 #, fuzzy
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
@@ -6759,11 +6759,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     "
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(פקודת הדפסה ברירת מחדל)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0084ae7d..41af7891 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr "Prethodna nepročitana poruka"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Traži poštu..."
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Ispis"
 
@@ -6724,15 +6724,15 @@ msgstr ""
 "Odaberite stavke prikaza. Poredak mijenjate\n"
 "koristeći tipke Gore / Dolje, ili povlačenjem s mišem."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Ispis pošte vrši slijedeća naredba:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(standardna ispis naredba)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3a082438..81a7752c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-19 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Előző olvasatlan levél"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Levelek keresése"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
@@ -6751,15 +6751,15 @@ msgstr ""
 "Válassza ki az eszközsávban megjeleníteni kívánt elemeket.\n"
 "A sorrendjük a Fel / Le gombokkal változtatható meg."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "A levél a következő paranccsal lesz kinyomtatva:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Alapértelmezett nyomtatási parancs)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fba8f26d..f93d0e60 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr "Precedente messaggio non letto"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Ricerca dei messaggi"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
@@ -6852,15 +6852,15 @@ msgstr ""
 "Selezionare le voci da visualizzare nella barra degli strumenti.\n"
 "Si può modificare l'ordine con i tasti Su / Giù."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Il messaggio sarà stampato con il seguente comando:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Comando di stampa predefinito)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9fa22323..32318638 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "前の未読メッセージ"
 msgid "Search messages"
 msgstr "メッセージを検索"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
@@ -6728,15 +6728,15 @@ msgstr ""
 "ツールバーに表示する項目を選択してください。\n"
 "上・下ボタンで項目の順番を変更することができます。"
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "メッセージを以下のコマンドで印刷します:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(既定の印刷コマンド)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f50b2bdd..58bb3005 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr "다음 안 읽은 메시지를 보여줍니다"
 msgid "Search messages"
 msgstr "메시지 찾기"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "인쇄"
 
@@ -6964,16 +6964,16 @@ msgid ""
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "실행"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3678f951..68057f66 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr "Ankstesnis neskaitytas laiškas"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Ieškoti laiškų"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
@@ -6808,15 +6808,15 @@ msgstr ""
 "Pažymėkite kuriuos mygtukus rodyti įrankių juosoje. Jūs \n"
 "galite keisti jų vietą mygtukais „Aukštyn“ / „Žemyn“."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Laiškas bus atspausdintas naudojant komandą:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Numatytoji spausdinimo komanda)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1b81ef8a..91ba27d6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ward De Ridder <ward@warddr.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr "Vorig ongelezen bericht"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Berichten doorzoeken"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
@@ -6785,15 +6785,15 @@ msgstr ""
 "U kunt de volgorde veranderen door op de knoppen Omhoog en Omlaag\n"
 "te klikken."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Het bericht zal afgedrukt worden met de volgende opdracht:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Standaard afdrukopdracht)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f69b4b31..613d68c0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr "Następna nieprzeczytana wiadomość"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Wyszukaj wiadomości"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
@@ -6851,16 +6851,16 @@ msgstr ""
 "Wybierz pozycje wyświetlane w widoku podsumowania.\n"
 "Można zmienić ich kolejność przyciskami Góra / Dół lub przeciągając elementy."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Wiadomość zostanie wydrukowana przy pomocy następującego polecenia:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Wynik polecenia"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e27f83e8..a8357895 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-19 11:30-0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Mensagem anterior não lida"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Procurar mensagens"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -6778,15 +6778,15 @@ msgstr ""
 "Selecione os itens a serem mostrados na barra de ferramentas. Você\n"
 "pode modificar a ordem usando os botões Acima / Abaixo."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "A mensagem será impressa com o seguinte comando:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Comando padrão de impressão)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e8feb9cf..98060ad6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Precedentul mesaj necitit"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Caută mesaje"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Tipărește"
 
@@ -6887,15 +6887,15 @@ msgstr ""
 "Selectați elementele de afișat pe bara de unelte.\n"
 "Puteți modifica ordinea utilizând butoanele Mai sus și Mai jos."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Mesajul va fi tipărit cu următoarea comandă:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Comandă de tipărire implicită)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8cbe2260..9388991e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-01 21:03+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <sylpheedru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "Предыдущее непрочитанное"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Поиск сообщений"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
@@ -6715,15 +6715,15 @@ msgstr ""
 "Выберите кнопки для отображения на панели инструментов.\n"
 "Можно изменить порядок с помощью кнопок Выше/Ниже."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Сообщение будет напечатано следующей командой:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Команда печати по умолчанию)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b8a1f790..e5c9bfa1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Ďalšia neprečítaná správa"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Vyhľadať v správach"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Tlačiť"
 
@@ -7018,16 +7018,16 @@ msgstr ""
 "meniť poradie pomocou tlačítiek Nahor / Nadol, alebo presúvaním\n"
 "položiek pomocou myši."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Vykonať"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8aa36c43..a4373d03 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Naslednje neprebrano sporočilo"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Iskanje sporočil"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
@@ -7018,16 +7018,16 @@ msgstr ""
 "Izberite dele za prikaz ob ogledu povzetka. Lahko spremenite\n"
 "vrstni red z gumboma Gor / Dol ali z vlečenjem delov."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Izvedi"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2d7845c1..70734f94 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-29 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <>\n"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "Претходна непрочитана порука"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Тражи поруке"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Штампај"
 
@@ -6712,15 +6712,15 @@ msgstr ""
 "Одредите које ће се ставке приказивати у траци алата. Можете изменити\n"
 "распоред користећи дугмад горе / доле."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Порука ће бити штампана следећом наредбом:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Подразумевана наредба за штампање)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 00e4fcad..03fc89e2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Föregående olästa meddelande"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Sök meddelanden"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
@@ -6735,15 +6735,15 @@ msgstr ""
 "Välj vad som ska visas på verktygsraden.Du kan ändra ordningen\n"
 "genom att använda Upp / Ner-knapparna."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Meddelandet kommer att skrivas ut med följande kommando:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Förvalt utskriftkommando)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fc98df59..01f2fdc8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:03+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@ozguryazilim.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Önceki okunmamış ileti"
 msgid "Search messages"
 msgstr "İletilerde ara"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
@@ -6751,15 +6751,15 @@ msgstr ""
 "Araç çubuğunda gösterilecek nesneleri seçiniz. Yukarı/Aşağı\n"
 "tuşlarını kullanarak bu nesneleri sıralayabilirsiniz."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Bu ileti beraberinde şu komut ile yazdırılacaktır:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Öntanımlı yazdır komutu)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c4d6af0e..00a9e6d6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 19:20+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "Попередній непрочитаний лист"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Пошук по листах"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -6736,15 +6736,15 @@ msgstr ""
 "Оберіть інструменти, які буде відображено на панелі. Ви можете\n"
 "змінити їх порядок за допомогою кнопок Вгору / Вниз."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Лист буде надруковано наступною командою:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Команда друку за замовчуванням)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b1e23045..b8126cee 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr "Thư chưa đọc tiếp theo"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Tìm thư"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "In ấn"
 
@@ -6858,15 +6858,15 @@ msgstr ""
 "Chọn các mục sẽ được hiển thị ở bảng tóm tắt. Bạn có thể thay đổi\n"
 "thứ tự bằng cách dùng nút Lên / Xuống, hoặc kéo thả."
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Thư sẽ được in ra với dòng lệnh sau:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Lệnh in mặc định)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1350de3a..6db22087 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 15:15+0800\n"
 "Last-Translator: Careone <emacs-locale@qq.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "下一个未读的邮件"
 msgid "Search messages"
 msgstr "查找邮件"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
@@ -6710,15 +6710,15 @@ msgstr ""
 "选择要显示在摘要视图中的项目。您可以使用“向上”或“向下”按钮\n"
 "修改顺序，或拖动项目来修改顺序。"
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "邮件会用下面的命令进行打印:"
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(默认打印命令)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 71b4a40e..3834faec 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-12 13:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr "上一封未讀郵件"
 msgid "Search messages"
 msgstr "尋找郵件(_S)"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:642
+#: src/prefs_toolbar.c:83 src/printing.c:658
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
@@ -6716,15 +6716,15 @@ msgstr ""
 "選擇的項目會出現在工具列上。\n"
 "您可以利用向上╱向下按鈕來更改順序。"
 
-#: src/printing.c:639
+#: src/printing.c:655
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "郵件將以下列命令列印："
 
-#: src/printing.c:640
+#: src/printing.c:656
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(預設的列印命令)"
 
-#: src/printing.c:650
+#: src/printing.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"