updated Japanese manual.]

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1640 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 90 insertions, 76 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 6cb8e034..74d55b2e 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.3 version 0.7.1
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -27,7 +27,7 @@
 <p>
  Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
 
- Copyright (c) 2004-2006 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
+ Copyright (c) 2004-2007 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
 <p>
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -87,7 +87,7 @@ Sylpheed¤ÏPOP3¡¢IMAP4rev1¡¢SMTP¤È¤¤¤Ã¤¿¼çÍפʥץí¥È¥³¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢NNTP(¥Í¥Ã¥È¥Ë
 ¼ç¤Êµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>̵À©¸Â¤ÎÊ£¿ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý 
-<item>¶¯ÎϤʥե£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°
+<item>¶¯ÎϤʥե£¥ë¥¿¥ê¥ó¥° (POP3¡¢IMAP4¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¹¥×¡¼¥ë)
 <item>¶¯ÎϤʸ¡º÷µ¡Ç½(¥¯¥¨¥ê¸¡º÷¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯¥µ¡¼¥Á¡¢¸¡º÷¥Õ¥©¥ë¥À)
 <item>ÌÂÏǥ᡼¥ëÂкöµ¡Ç½
 <item>¿¸À¸ìÂбþ
@@ -104,24 +104,32 @@ Sylpheed¤ÏPOP3¡¢IMAP4rev1¡¢SMTP¤È¤¤¤Ã¤¿¼çÍפʥץí¥È¥³¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢NNTP(¥Í¥Ã¥È¥Ë
 <item>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
 <item>¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼µ¡Ç½
 </itemize>
-¾¤ÎÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾¤ÎÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>MLÅù¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­ÊØÍø¤Ê¡Ö·ï̾¤Ç¤Þ¤È¤á¤ë¡×µ¡Ç½
 <item>X-FaceÂбþ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
-<item>mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
-<item>¥¯¥ê¥Ã¥«¥Ö¥ëURI
-<item>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿
 <item>¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À
-<item>¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
 <item>¥Þ¡¼¥¯¡¦¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë
+<item>mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
+<item>³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ÎÏ¢·È¤¬²Äǽ¤Ê¥¢¥¯¥·¥ç¥óµ¡Ç½
+<item>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿
 <item>Á÷¿®ÂÔµ¡
+<item>¼«Æ°¥á¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯
+<item>Áð¹Æ
 <item>¼«Æ°À°·Á
+<item>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®Ãæ¤Î¼«Æ°Êݸ
+<item>¥¯¥ê¥Ã¥«¥Ö¥ëURI
+<item>¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
 <item>HTML¤Î¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¼¨
 <item>°úÍѤο¼¤µ¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¿§¤ÎÊѹ¹
-<item>Áð¹Æ
 <item>°õºþ
 <item>¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¥â¡¼¥É
 <item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Ø¤Î³ÊǼ¤È¿·ÃåÄÌÃÎ
+<item>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º
+<item>¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥ê¥â¡¼¥ÈÁàºî
+<item>¥Õ¥©¥ë¥ÀËè¤ÎÀßÄê
+<item>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î LDAP, vCard, JPilot Âбþ
+<item>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î CSV, LDIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 </itemize>
 
 </sect1>
@@ -134,7 +142,7 @@ Sylpheed¤ÏPOP3¡¢IMAP4rev1¡¢SMTP¤È¤¤¤Ã¤¿¼çÍפʥץí¥È¥³¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢NNTP(¥Í¥Ã¥È¥Ë
 </sect1>
 <sect1>¼Â¸½Í½Äê¤Îµ¡Ç½
 <p>
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/wiki/" name="Sylpheed Wiki¥Ú¡¼¥¸">¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<url url="http://sylpheed.sraoss.jp/wiki/" name="Sylpheed Wiki¥Ú¡¼¥¸">¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect1>
 </sect>
 
@@ -161,7 +169,7 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 <p>
 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë/¼Â¹Ô¤Ë¤Ï 
 <itemize>
-<item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows 2000/XP + MinGW
+<item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows 2000/XP/Vista + MinGW
 <item>GTK+ 2.4°Ê¹ß (2.6°Ê¹ß¿ä¾©)
 <item>GNU make
 <item>gettext
@@ -181,7 +189,7 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 <p>
 ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊOS¤ÇÆ°ºî¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 ¾Ü¤·¤¯¤Ï
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/ja/" name="Sylpheed¸ø¼°¥µ¥¤¥È">
+<url url="http://sylpheed.sraoss.jp/ja/" name="Sylpheed¸ø¼°¥µ¥¤¥È">
 ¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¾¤Î´Ä¶­¤ÇÆ°ºî¤·¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤Ï<ref id="Sylpheed-ML" name="Sylpheed ML">¡¢¤Þ¤¿¤ÏWiki¤ÇÊó¹ð失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
 
@@ -202,7 +210,7 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 <sect2>Sylpheed¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
 <p>
 ¤Þ¤º¡¢
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/">¤«¤é
+<url url="http://sylpheed.sraoss.jp/">¤«¤é
 sylpheed¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤é¡¢
 <tscreen><verb>
@@ -342,7 +350,7 @@ GNOME¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
 "­Àץܥ¿¥ó¡ä¥×¥í¥°¥é¥à¡ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡äSylpheed"
 ¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢µ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Ê¤É¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
-Windows¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Sylpheed¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¤¢¤ë sylpheed.exe ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£
+Windows¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Sylpheed¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¤¢¤ë sylpheed.exe ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯µ¯Æ°¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>½é²óµ¯Æ°»þ¤Î¥á¡¼¥ëÈ¢¤ÎÀßÄê<label id="start-mailbox-config">
 <p>
@@ -358,7 +366,7 @@ Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê¡×<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥
 <itemize>
 <item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë
 <item>¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤­¡¢½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë
-<item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë(UnixÈǤΤß)
+<item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë
 </itemize>
 
 ¤Ê¤ª¡¢¡ÖÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê¡×¤Î¡Ö¾ÜºÙ¡ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡×¥¿¥Ö¤ÎÃæ¤Î¡¢
@@ -525,8 +533,9 @@ application/octet-stream¤«¤ÄźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î)¤
 MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¥ª¥ó¤Î¾ì¹ç)¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ò
-ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¤ò
+ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö¤¹¤Ù¤ÆÊݸ...¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÉÕ¤¤¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¤òÁª¤Ö¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï't'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
@@ -774,8 +783,11 @@ X-Face¤Ê¤É¤â¤³¤³¤ÇÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 <sect2>(ºîÀ®)¥¿¥Ö
 <p>
 <sect3>½ð̾
-<p>¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-´ûÄêÃͤϡã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹(Windows¤Î¾ì¹ç¤ÏC:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\signature.txt)¡£
+<p>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë½ð̾ʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®»þ¤Ë¡Ö̾Á° <¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹>¡×¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¼«Æ°ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸å¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¤Þ¤¿¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+´ûÄêÃͤϡã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹(Windows 2000/XP¤Î¾ì¹ç¤ÏC:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\Application Data\Sylpheed\signature.txt)¡£
 
 ¡Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϡפò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
@@ -1133,7 +1145,10 @@ GTK+ 2.10°Ê¹ß¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ⢤ΰõºþµ¡Ç½¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£GTK+¤¬2.10̤Ëþ¤
 
 <sect>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
 <p>
-¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¡×¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¥¢¥É¥ì¥¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Sylpheed¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾ðÊó¤ò¡Ö¿Íʪ(¥Ñ¡¼¥½¥ó)¡×¤È¤¤¤¦Ã±°Ì¤Ç´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£1¤Ä¤Î¿Íʪ¤ËÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¡×¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¥¢¥É¥ì¥¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 <sect1>¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÅÐÏ¿¡¦ºï½ü
 <p>
 ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò³«¤¤¤¿¸å¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤¤¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¡Ö¶¦Í­¥¢¥É¥ì¥¹¡×¤ä
@@ -1163,31 +1178,25 @@ GTK+ 2.10°Ê¹ß¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ⢤ΰõºþµ¡Ç½¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£GTK+¤¬2.10̤Ëþ¤
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤«¤é¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
-<sect1>¥Õ¥©¥ë¥À¤È¥°¥ë¡¼¥×
+<sect1>¾ðÊó¤Î¥³¥Ô¡¼
 <p>
-<!-- ¥Õ¥©¥ë¥À¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÃæ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ÇƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢
-¥á¡¼¥ëºîÀ®»þ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤«¤é¥°¥ë¡¼¥×¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿
-¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£-->
+±¦Â¦¤Î¥ê¥¹¥È¤ÇÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¿Íʪ¤ò1¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ôÁªÂò¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡ÖÊÔ½¸¡ä¥³¥Ô¡¼¡×¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡Ö¥³¥Ô¡¼¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 
-<!--
-¥Õ¥©¥ë¥À¤¢¤ë¤¤¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤òÃæ¤Ëºî¤ê¤¿¤¤¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¸å¡¢
-<itemize>
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À"
-<item>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò½Ð¤·¤Æ¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò
-</itemize>
-¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
+¤½¤Î¸å¡¢¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡ÖÊÔ½¸¡ä¥Ú¡¼¥¹¥È¡×¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡Ö¥Ú¡¼¥¹¥È¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾ðÊó¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+</sect1>
+
+<sect1>¥Õ¥©¥ë¥À¤È¥°¥ë¡¼¥×
+<p>
+¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿Ê£¿ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ëÆüì¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À¤Ç¤¹¡£
+¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÃæ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
 <itemize>
-<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×"
-<item>Alt + g¤ò²¡¤¹
-<item>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò½Ð¤·¤Æ¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò
+<item>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥¢¥É¥ì¥¹¡ä¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×"
+<item>¥¢¥É¥ì¥¹É½¼¨Éôʬ¤Î<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×¡×
 </itemize>
 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
--->
-
-<!-- ¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÃæ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
-¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£-->
-
+Ìð°õ¥Ü¥¿¥ó¤Ç¡ÖÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¡×¤È¡Ö¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¡×´Ö¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°ÜÆ°¤·¤ÆÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
+
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¤ÎÏ¢·È<label id="address-combo">
 <p>
 <ref id="message-create" name="¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®">²èÌ̤ǡ¢
@@ -1197,12 +1206,25 @@ GTK+ 2.10°Ê¹ß¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ⢤ΰõºþµ¡Ç½¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£GTK+¤¬2.10̤Ëþ¤
 </itemize>
 ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢²èÌ̤ò½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
 ¤½¤³¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¡Ö°¸Àè:¡×, ¡ÖCc:¡×, ¡ÖBcc:¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð
-¤½¤ì¤¾¤ì°¸Àè, Cc, Bcc¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°¸Àè, Cc, Bcc¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
 
 Ê£¿ôÁªÂò¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆƱ»þ¤Ë¤¿¤¯¤µ¤óÄɲ乤뤳¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤·¡¢
 °ìÅÙ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤¿¸å¡¢¤Þ¤¿Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð
 Á°¤ËÄɲä·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¼¡¤ËÁªÂò¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
+
+<sect1>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
+<p>
+Sylpheed¤ÏCSV¤ÈLDIF·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Þ¤¿¤ÏUTF-8¤Î¤â¤Î¤¬¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¡£
+<itemize>
+<item>¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äLDIF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡äCSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<item>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¸å¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î̾Á°¤È¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+<item>CSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¥«¥ó¥Þ¶èÀڤ꤫¥¿¥Ö¶èÀڤ꤫¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<item>¡Ö¼¡¤Ø¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+<item>ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+</itemize>
+°Ê¾å¤Î¼ê½ç¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+</sect1>
 </sect>
 
 <sect>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿¶¤êʬ¤±
@@ -2068,11 +2090,11 @@ X-Face¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ì¤ÐÁê¼ê¦¤Ë´Ä¶­¤¬¤¢¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 <sect2>Sylpheed ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ëWeb¥µ¥¤¥È
 <p>
 Sylpheed ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ëWeb¥µ¥¤¥È¤Î¾ì½ê¤Ï¡¢
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/">
+<url url="http://sylpheed.sraoss.jp/">
 ¤Ç¤¹¡£
 <sect2>Sylpheed ºÇ¿·ÈÇÆþ¼êÀè
 <p>
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/sylpheed/">¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<url url="http://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/">¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>rpm¤ÎÆþ¼êÀè
 <p>
@@ -2088,22 +2110,15 @@ rpm¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 <url url="http://www.kondara.org/" name="Kondara MNU/Linux">ÍѤËKondara-Zoo¤Ê¤É¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
 -->
 </sect2>
-<sect2>nightly build rpm
-<p>
-<url url="http://sylpheed.good-day.net/sylpheed/">¤è¤ê
-cvs repositry¤«¤éËèÆü0:00¤Ë¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¤ò¾åµ­rpm¤ÈƱ¾ò·ï¤Ç
-¼«Æ°Åª¤Ë¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¤â¤Î¤òÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¤¿¤À¤·¡¢cvs repositry¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
-³Îǧ¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-</sect2>
 
+<!--
 <sect2>Debian Package¤ÎÆþ¼êÀè
 <p>
 woody°Ê¹ß¤Ë¤Ïnon-US¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>FreeBSD ports¤ÎÆþ¼êÀè
 </sect2>
+-->
 </sect1>
 <sect1>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È<label id="Sylpheed-ML">
 <p>
@@ -2126,41 +2141,35 @@ Sylpheed ¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´ÈÌŪ¤ÊÏÃÂê¤ò°·¤¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì
 ²áµî¥í¥°¤â¾åµ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 °ÊÁ°¤Î²áµî¥í¥°¤Ï<url url="http://www.tmtm.org/sylpheed/ml/">¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
-<sect1>Anonymous CVS
+<sect1>Anonymous SVN
 <p>
-Sylpheed¤Î³«È¯¤Ë¤ÏCVS¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-CVS¤ÎÀâÌÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
-<url url="http://kahori.com/j-cvsbook/">¤Ê¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤ä½ñÀÒ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-CVS¤«¤éºÇ¿·¤ÎSylpheed¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï,
-´Ä¶­ÊÑ¿ôCVSROOT¤Ë:pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-(cvs¤Î-d¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
-<verb>
-csh·Ï:
-	setenv CVSROOT :pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed
-sh·Ï(bash¤Ê¤É):
-	export CVSROOT=':pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed'
-</verb>
+Sylpheed¤Î³«È¯¤ÏSVN¤òÍøÍѤ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+SVN¤ÎÀâÌÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
+<url url="http://subversion.bluegate.org/doc/book.html">¤Ê¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤ä½ñÀÒ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-¤½¤Î¸å¡¢
+SVN¤«¤éºÇ¿·¤ÎSylpheed¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢subversion ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <verb>
-$ cvs login
-CVS password: [enter]
+$ mkdir svn
+$ cd svn
+$ svn checkout svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk sylpheed
 </verb>
-¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£password¤Ï̵¤·¤Ç¤¹¡£
+¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ëtrunk¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-ŬÅö¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢
-<verb>
-$ cvs -z3 checkout sylpheed
-</verb>
-¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ësylpheed¤È¤¤¤¦¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î sylpheed ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+<itemize>
+<item>trunk/ ¥á¥¤¥ó¤Î¥Ä¥ê¡¼
+<item>branches/ ³Æ¼ï¼Â¸³ÍÑ¥Ö¥é¥ó¥Á
+<item>tags/ ¥ê¥ê¡¼¥¹¥¿¥°¤òÉÕ¤±¤¿¥Ö¥é¥ó¥Á
+</itemize>
 
-ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÂоݤȤʤë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç
 <verb>
-$ cvs -z3 update
+$ svn update
 </verb>
 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
+Subversion ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤Ï¼«Æ°À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï ./configure ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ä̾ïɬÍפʤâ¤Î¤Î¾¤Ë autoconf, automake, libtool, gettext ¤Ê¤É¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ./autogen.sh ¤ÇɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤¬¼«Æ°À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
 </sect1>
 <sect>GNU Free Documentation License
 <sect1>GNU Free Documentation License
@@ -2643,6 +2652,11 @@ to permit their use in free software.
 2006-12-22	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
 	* Version 0.7.1
 	* ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¤Î¹àÌܤòÄɲÃ
+2007-04-16	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.8.0
+	* Sylpheed 2.4.0¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ²ÃÉ®½¤Àµ
+	* URL¤ò½¤Àµ
+	* SVN¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤òµ­½Ò
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>