improved the display items dialog.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1526 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 47f937ce..cea868a2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 16:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-02 17:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -4591,13 +4591,13 @@ msgid "Registered actions"
 msgstr "Ορισμένοι κανόνες"
 
 #: src/prefs_actions.c:309 src/prefs_customheader.c:278
-#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:216
+#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:237
 #: src/prefs_summary_column.c:286
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
 #: src/prefs_actions.c:315 src/prefs_customheader.c:284
-#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:220
+#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:241
 #: src/prefs_summary_column.c:290
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
@@ -5666,30 +5666,30 @@ msgstr "Γράφω τις ρυθμίσεις για εμφάνιση κεφαλ�
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "Αυτή η κεφαλίδα είναι ήδη στη λίστα."
 
-#: src/prefs_display_items.c:113
+#: src/prefs_display_items.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Display items setting"
 msgstr "Ορισμός εμφάνισης κεφαλίδας"
 
-#: src/prefs_display_items.c:153 src/prefs_summary_column.c:223
+#: src/prefs_display_items.c:165 src/prefs_summary_column.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Available items"
 msgstr "Διαθέσιμες διευθύνσεις"
 
-#: src/prefs_display_items.c:171 src/prefs_summary_column.c:241
+#: src/prefs_display_items.c:183 src/prefs_summary_column.c:241
 msgid "  ->  "
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_display_items.c:175 src/prefs_summary_column.c:245
+#: src/prefs_display_items.c:187 src/prefs_summary_column.c:245
 msgid "  <-  "
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_display_items.c:196 src/prefs_summary_column.c:266
+#: src/prefs_display_items.c:208 src/prefs_summary_column.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Displayed items"
 msgstr "Εμφανισθείσες κεφαλίδες"
 
-#: src/prefs_display_items.c:237 src/prefs_summary_column.c:307
+#: src/prefs_display_items.c:258 src/prefs_summary_column.c:307
 #, fuzzy
 msgid " Revert to default "
 msgstr " Θέσε ως σύνηθη λογαριασμό "
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "/Περίληψη/Ορισμός εμφανιζόμενων στοιχε
 #: src/prefs_summary_column.c:196
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
 #: src/prefs_template.c:164
@@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγραφεί αυτή η κεφ
 
 #: src/prefs_toolbar.c:37
 #, fuzzy
-msgid "Separator"
+msgid "---- Separator ----"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:39
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "/Περίληψη/Μετακίνηση σε άλλο κατάλογο...
 #: src/prefs_toolbar.c:210
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the toolbar. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
 #: src/printing.c:515