modified strings.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1602 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 86 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 53e77773..dd1714f3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 14:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-10 11:34+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "case dans la colonne G pour relever le courrier du compte \n"
 "correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:517
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:520
 #: src/compose.c:4480 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:196 src/editgroup.c:272 src/editjpilot.c:271
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184 src/mimeview.c:208
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Ajouter l'adresse au carnet"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:519 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:522 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:274
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
@@ -845,28 +845,28 @@ msgstr "Remarques"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Choisissez un dossier"
 
-#: src/addressbook.c:349 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:546 src/mainwindow.c:517
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: src/addressbook.c:350
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau _carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:351
+#: src/addressbook.c:353
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau carnet _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:353
+#: src/addressbook.c:355
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau carnet _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:358
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
 
-#: src/addressbook.c:358 src/addressbook.c:361 src/compose.c:551
+#: src/addressbook.c:360 src/addressbook.c:363 src/compose.c:551
 #: src/compose.c:556 src/compose.c:559 src/compose.c:562 src/mainwindow.c:535
 #: src/mainwindow.c:538 src/mainwindow.c:540 src/mainwindow.c:542
 #: src/mainwindow.c:547 src/mainwindow.c:549 src/messageview.c:151
@@ -874,96 +874,101 @@ msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fichier/---"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:361
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Fichier/Édit_er"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:362
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Fichier/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:362
+#: src/addressbook.c:364
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fichier/En_registrer"
 
-#: src/addressbook.c:363 src/compose.c:563 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:563 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fichier/_Fermer"
 
-#: src/addressbook.c:365 src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
+#: src/addressbook.c:367 src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:417
 #: src/compose.c:565 src/mainwindow.c:553 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/É_dition"
 
-#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554
+#: src/addressbook.c:368 src/compose.c:570 src/mainwindow.c:554
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/É_dition/_Copier"
 
-#: src/addressbook.c:367 src/compose.c:571
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:571
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/É_dition/Co_ller"
 
-#: src/addressbook.c:369
+#: src/addressbook.c:371
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Adresse"
 
-#: src/addressbook.c:370
+#: src/addressbook.c:372
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Adresse/Nouvelle _adresse"
 
-#: src/addressbook.c:371
+#: src/addressbook.c:373
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Adresse/Nouveau _groupe"
 
-#: src/addressbook.c:372
+#: src/addressbook.c:374
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Adresse/Nouveau _dossier"
 
-#: src/addressbook.c:373
+#: src/addressbook.c:375
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Adresse/---"
 
-#: src/addressbook.c:374
+#: src/addressbook.c:376
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Adresse/Édit_er"
 
-#: src/addressbook.c:375
+#: src/addressbook.c:377
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:377 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795
+#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:681 src/mainwindow.c:795
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Outils"
 
-#: src/addressbook.c:378
+#: src/addressbook.c:380
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:380 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849
+#: src/addressbook.c:381
+#, fuzzy
+msgid "/_Tools/Import _CSV file"
+msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
+
+#: src/addressbook.c:383 src/compose.c:702 src/mainwindow.c:849
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_ide"
 
-#: src/addressbook.c:381 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861
+#: src/addressbook.c:384 src/compose.c:703 src/mainwindow.c:861
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_ide/À _propos"
 
-#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:410
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Nouvelle _adresse"
 
-#: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:411
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Nouveau _groupe"
 
-#: src/addressbook.c:402 src/addressbook.c:412
+#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Nouveau _dossier"
 
-#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413 src/addressbook.c:416
+#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:416 src/addressbook.c:419
 #: src/compose.c:540 src/folderview.c:251 src/folderview.c:253
 #: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
@@ -975,78 +980,78 @@ msgstr "/Nouveau _dossier"
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415 src/summaryview.c:468
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:468
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:417
+#: src/addressbook.c:420
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Copier"
 
-#: src/addressbook.c:418
+#: src/addressbook.c:421
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/Co_ller"
 
-#: src/addressbook.c:518
+#: src/addressbook.c:521
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: src/addressbook.c:522 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85
+#: src/addressbook.c:525 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:85
 msgid "Address book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:634 src/prefs_filter_edit.c:249
+#: src/addressbook.c:637 src/prefs_filter_edit.c:249
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/addressbook.c:671 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
+#: src/addressbook.c:674 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
 #: src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 
-#: src/addressbook.c:675 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
+#: src/addressbook.c:678 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
 #: src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Copie :"
 
-#: src/addressbook.c:679 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
+#: src/addressbook.c:682 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Copie discrète :"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:700 src/addressbook.c:1669 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:703 src/addressbook.c:1672 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:60
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:703 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
+#: src/addressbook.c:706 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330
 #: src/prefs_filter_edit.c:1554
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/addressbook.c:706
+#: src/addressbook.c:709
 msgid "Lookup"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/addressbook.c:709
+#: src/addressbook.c:712
 msgid "_Close"
 msgstr "_Quitter"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:879
+#: src/addressbook.c:882
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Suppression d'adresse(s)"
 
-#: src/addressbook.c:880
+#: src/addressbook.c:883
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) sélectionnée(s) ?"
 
-#: src/addressbook.c:1660
+#: src/addressbook.c:1663
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1056,37 +1061,37 @@ msgstr ""
 "Si vous supprimez uniquement le dossier, les adresses seront déplacées dans "
 "le dossier parent."
 
-#: src/addressbook.c:1663 src/folderview.c:2441
+#: src/addressbook.c:1666 src/folderview.c:2441
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Suppression de dossier"
 
-#: src/addressbook.c:1663
+#: src/addressbook.c:1666
 msgid "_Folder only"
 msgstr "_Dossier uniquement"
 
-#: src/addressbook.c:1663
+#: src/addressbook.c:1666
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Dossier et _adresses"
 
-#: src/addressbook.c:1668
+#: src/addressbook.c:1671
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?"
 
-#: src/addressbook.c:2435 src/addressbook.c:2568
+#: src/addressbook.c:2438 src/addressbook.c:2571
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nouvel utilisateur. Impossible d'enregistrer le fichier index."
 
-#: src/addressbook.c:2439 src/addressbook.c:2572
+#: src/addressbook.c:2442 src/addressbook.c:2575
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr ""
 "Nouvel utilisateur, impossible d'enregistrer le fichier carnet d'adresses."
 
-#: src/addressbook.c:2449 src/addressbook.c:2582
+#: src/addressbook.c:2452 src/addressbook.c:2585
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Ancien carnet d'adresses converti avec succès."
 
-#: src/addressbook.c:2454
+#: src/addressbook.c:2457
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1094,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "Ancien carnet d'adresses converti,\n"
 "mais impossible d'enregistrer le nouveau fichier index."
 
-#: src/addressbook.c:2467
+#: src/addressbook.c:2470
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion de l'ancien carnet d'adresses.\n"
 "Création d'un nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2473
+#: src/addressbook.c:2476
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1110,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses.\n"
 "Impossible de créer un nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2478
+#: src/addressbook.c:2481
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1118,92 +1123,92 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses\n"
 "et lors de la création d'un nouveau carnet d'adresses."
 
-#: src/addressbook.c:2485
+#: src/addressbook.c:2488
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Erreur de conversion du carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2489
+#: src/addressbook.c:2492
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Conversion de carnets d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2524
+#: src/addressbook.c:2527
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Erreur dans le carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2525 src/addressbook.c:2625
+#: src/addressbook.c:2528 src/addressbook.c:2628
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Échec lors de la lecture de l'index des adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2587
+#: src/addressbook.c:2590
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Ancien carnet d'adresses converti, mais échec lors de l'écriture du fichier "
 "index"
 
-#: src/addressbook.c:2601
+#: src/addressbook.c:2604
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses. Création d'un nouveau "
 "carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2607
+#: src/addressbook.c:2610
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses et lors de la création d'un "
 "nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2613
+#: src/addressbook.c:2616
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses et lors de la création d'un "
 "nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2631
+#: src/addressbook.c:2634
 msgid "Addressbook Conversion Error"
 msgstr "Erreur de conversion du carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2637
+#: src/addressbook.c:2640
 msgid "Addressbook Conversion"
 msgstr "Conversion de carnets d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:3157 src/prefs_common_dialog.c:2103
+#: src/addressbook.c:3160 src/prefs_common_dialog.c:2103
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: src/addressbook.c:3173 src/importldif.c:515
+#: src/addressbook.c:3176 src/importldif.c:515
 msgid "Address Book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:3189
+#: src/addressbook.c:3192
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: src/addressbook.c:3205
+#: src/addressbook.c:3208
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: src/addressbook.c:3221
+#: src/addressbook.c:3224
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3237 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
+#: src/addressbook.c:3240 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
 #: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: src/addressbook.c:3253
+#: src/addressbook.c:3256
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3269 src/addressbook.c:3285
+#: src/addressbook.c:3272 src/addressbook.c:3288
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3301
+#: src/addressbook.c:3304
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Serveur LDAP"
 
@@ -3473,7 +3478,8 @@ msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
 msgstr "/_Configuration/Préférences _générales..."
 
 #: src/mainwindow.c:833
-msgid "/_Configuration/_Filter setting..."
+#, fuzzy
+msgid "/_Configuration/_Filter settings..."
 msgstr "/_Configuration/_Filtres..."
 
 #: src/mainwindow.c:835
@@ -5497,7 +5503,8 @@ msgid " Revert to default "
 msgstr " Revenir aux valeurs par défaut "
 
 #: src/prefs_filter.c:208
-msgid "Filter setting"
+#, fuzzy
+msgid "Filter settings"
 msgstr "Règles de filtrage"
 
 #: src/prefs_filter.c:252