improved the display items dialog.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1526 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 18fc6d9a..d09d5938 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 16:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-02 17:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 02:22+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -4431,13 +4431,13 @@ msgid "Registered actions"
 msgstr "Actions enregistrées"
 
 #: src/prefs_actions.c:309 src/prefs_customheader.c:278
-#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:216
+#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:237
 #: src/prefs_summary_column.c:286
 msgid "Up"
 msgstr "Plus haut"
 
 #: src/prefs_actions.c:315 src/prefs_customheader.c:284
-#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:220
+#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:241
 #: src/prefs_summary_column.c:290
 msgid "Down"
 msgstr "Plus bas"
@@ -5471,28 +5471,28 @@ msgstr "Ecriture de la configuration de l'affichage des en-têtes...\n"
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "Cet en-tête est déjà dans la liste."
 
-#: src/prefs_display_items.c:113
+#: src/prefs_display_items.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Display items setting"
 msgstr "Options d'affichage des en-têtes"
 
-#: src/prefs_display_items.c:153 src/prefs_summary_column.c:223
+#: src/prefs_display_items.c:165 src/prefs_summary_column.c:223
 msgid "Available items"
 msgstr "Éléments disponibles"
 
-#: src/prefs_display_items.c:171 src/prefs_summary_column.c:241
+#: src/prefs_display_items.c:183 src/prefs_summary_column.c:241
 msgid "  ->  "
 msgstr "  ->  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:175 src/prefs_summary_column.c:245
+#: src/prefs_display_items.c:187 src/prefs_summary_column.c:245
 msgid "  <-  "
 msgstr "  <-  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:196 src/prefs_summary_column.c:266
+#: src/prefs_display_items.c:208 src/prefs_summary_column.c:266
 msgid "Displayed items"
 msgstr "Éléments affichés"
 
-#: src/prefs_display_items.c:237 src/prefs_summary_column.c:307
+#: src/prefs_display_items.c:258 src/prefs_summary_column.c:307
 msgid " Revert to default "
 msgstr " Revenir aux valeurs par défaut "
 
@@ -5814,9 +5814,10 @@ msgid "Summary display item setting"
 msgstr "Éléments affichés dans le résumé"
 
 #: src/prefs_summary_column.c:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "Sélectionnez les éléments à afficher dans le résumé. Pour\n"
 "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
@@ -5864,7 +5865,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment détruire ce modèle ?"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:37
 #, fuzzy
-msgid "Separator"
+msgid "---- Separator ----"
 msgstr "Séparateur de signature"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:39
@@ -6010,7 +6011,7 @@ msgstr "/_Affichage/_Aller à/Autre _dossier..."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the toolbar. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "Sélectionnez les éléments à afficher dans le résumé. Pour\n"
 "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
@@ -6842,6 +6843,14 @@ msgstr "_Quitter"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
+#~ "the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez les éléments à afficher dans le résumé. Pour\n"
+#~ "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
+#~ "ou utilisez les boutons « Plus haut » et « Plus bas »."
+
 #~ msgid "/_Tools/E_xecute"
 #~ msgstr "/_Outils/E_xécuter"