added description for the color label settings.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2550 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 154 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2df5f44f..c0f6b832 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_Másolás"
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Beillesztés"
 
-#: src/addressbook.c:536 src/prefs_common_dialog.c:2525 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:536 src/prefs_common_dialog.c:2538 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Címjegyzék konvertálási hiba"
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Címjegyzék konvertálása"
 
-#: src/addressbook.c:3706 src/prefs_common_dialog.c:2347
+#: src/addressbook.c:3706 src/prefs_common_dialog.c:2360
 msgid "Interface"
 msgstr "Illesztő"
 
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "JPilot bejegyzés szerkesztése"
 
 #: src/editjpilot.c:289 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:202
 #: src/importcsv.c:691 src/importldif.c:498 src/prefs_account_dialog.c:1863
-#: src/prefs_common_dialog.c:2147
+#: src/prefs_common_dialog.c:2160
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Mappafa újraépítése sikertelen."
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Új levelek keresése minden mappában..."
 
-#: src/folderview.c:1258 src/prefs_common_dialog.c:2091 src/prefs_toolbar.c:68
+#: src/folderview.c:1258 src/prefs_common_dialog.c:2104 src/prefs_toolbar.c:68
 msgid "Junk"
 msgstr "Levélszemét"
 
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "Magánszféra"
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:568 src/prefs_common_dialog.c:2442
+#: src/prefs_account_dialog.c:568 src/prefs_common_dialog.c:2455
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgid "Authentication method"
 msgstr "Azonosítási módszer"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:989 src/prefs_account_dialog.c:1148
-#: src/prefs_common_dialog.c:1033 src/prefs_common_dialog.c:2881
+#: src/prefs_common_dialog.c:1033 src/prefs_common_dialog.c:2894
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
@@ -4834,8 +4834,8 @@ msgstr "Fogadás után minden helyi mappa frissítése"
 msgid "Execute command when new messages arrived"
 msgstr "Parancs végrehajtása, ha új levél érkezett"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:858 src/prefs_common_dialog.c:2688
-#: src/prefs_common_dialog.c:2710 src/prefs_common_dialog.c:2732
+#: src/prefs_common_dialog.c:858 src/prefs_common_dialog.c:2701
+#: src/prefs_common_dialog.c:2723 src/prefs_common_dialog.c:2745
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgid "Set only mail address of recipients when replying"
 msgstr "Csak a címzettek címének beírása válaszkor"
 
 #. editor
-#: src/prefs_common_dialog.c:1192 src/prefs_common_dialog.c:2651
+#: src/prefs_common_dialog.c:1192 src/prefs_common_dialog.c:2664
 #: src/prefs_toolbar.c:120
 msgid "Editor"
 msgstr "Szerkesztő"
@@ -5062,8 +5062,8 @@ msgstr "Címzett mutatása a `Feladó' oszlopban, ha önmagának küldte"
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Folyam kifejtése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1639 src/prefs_common_dialog.c:3124
-#: src/prefs_common_dialog.c:3162
+#: src/prefs_common_dialog.c:1639 src/prefs_common_dialog.c:3137
+#: src/prefs_common_dialog.c:3175
 msgid "Date format"
 msgstr "Dátum formátuma"
 
@@ -5169,27 +5169,31 @@ msgstr "A nagy méretű csatolt képek ablakméretre igazítása"
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "Képek megjelenítése egyvonalban"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2057
+#: src/prefs_common_dialog.c:1945
+msgid "You can specify label names for each color (Work, TODO etc.)."
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_common_dialog.c:2070
 msgid "Enable Junk mail control"
 msgstr "Levélszemét szabályozás engedélyezése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2069
+#: src/prefs_common_dialog.c:2082
 msgid "Learning command:"
 msgstr "Tanítás parancs:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2078
+#: src/prefs_common_dialog.c:2091
 msgid "(Select preset)"
 msgstr "(Beállítás választás)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2103
+#: src/prefs_common_dialog.c:2116
 msgid "Not Junk"
 msgstr "Nem levélszemét"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2118
+#: src/prefs_common_dialog.c:2131
 msgid "Classifying command"
 msgstr "Osztályozó parancs"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2129
+#: src/prefs_common_dialog.c:2142
 msgid ""
 "To classify junk mails automatically, both junk and not junk mails must be "
 "learned manually to a certain extent."
@@ -5197,232 +5201,232 @@ msgstr ""
 "A levélszemét automatikus osztályozásánál, egy bizonyos mértékig kézzel kell "
 "tanítani a levélszemét és a levél válogatását."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2139
+#: src/prefs_common_dialog.c:2152
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Levélszemét mappa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2157
+#: src/prefs_common_dialog.c:2170
 msgid "The messages which are set as junk mail will be moved to this folder."
 msgstr ""
 "Azon levelek, melyek levélszemétként lettek beállítva törlődni fognak ebből "
 "a mappából."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2168
+#: src/prefs_common_dialog.c:2181
 msgid "Filter messages classified as junk on receiving"
 msgstr "A fogadáskor megszűrt levelek levélszemétként osztályozva"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2171
+#: src/prefs_common_dialog.c:2184
 msgid "Filter junk mails before normal filtering"
 msgstr "Levélszemét szűrése a normális szűrés előtt"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2174
+#: src/prefs_common_dialog.c:2187
 msgid "Delete junk mails from server on receiving"
 msgstr "Levélszemét törlése a szerverről fogadáskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2179
+#: src/prefs_common_dialog.c:2192
 msgid "Mark filtered junk mails as read"
 msgstr "Szűrt jelölés a levélszemétre olvasáskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2221
+#: src/prefs_common_dialog.c:2234
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Digitális aláírás automatikus ellenőrzése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2224
+#: src/prefs_common_dialog.c:2237
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Aláírásellenőrzés eredménye felbukkanó ablakban"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2227
+#: src/prefs_common_dialog.c:2240
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Jelmondat ideiglenes tárolása a memóriában"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2242
+#: src/prefs_common_dialog.c:2255
 msgid "Expired after"
 msgstr "Lejár ennyi után"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2255
+#: src/prefs_common_dialog.c:2268
 msgid "minute(s) "
 msgstr "perc"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2269
+#: src/prefs_common_dialog.c:2282
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
 msgstr "'0'-ra állítva tárolja a jelmondatot a teljes menet alatt."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2278
+#: src/prefs_common_dialog.c:2291
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Bevitel elkapása egy jelmondat beadásakor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2283
+#: src/prefs_common_dialog.c:2296
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Figyelmeztetés induláskor, ha a GnuPG nem működik"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2355
+#: src/prefs_common_dialog.c:2368
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "A levelek mindig összefoglalva jelennek meg, ha ez kiválasztott"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2359
+#: src/prefs_common_dialog.c:2372
 msgid "Open first unread message when a folder is opened"
 msgstr "Az első olvasatlan levél megnyitása, ha egy mappa nyitott"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2366
+#: src/prefs_common_dialog.c:2379
 msgid "Remember last selected message"
 msgstr "Emlékezzen a legutóbb kiválasztott levélre"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2370
+#: src/prefs_common_dialog.c:2383
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Csak az új ablakban megnyitott leveleket jelölje olvasottként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2374
+#: src/prefs_common_dialog.c:2387
 msgid "Open inbox after receiving new mail"
 msgstr "Fogadás után a bejövő mappa megnyitása"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2376
+#: src/prefs_common_dialog.c:2389
 msgid "Open inbox on startup"
 msgstr "Bejövő mappa megnyitás induláskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2384
+#: src/prefs_common_dialog.c:2397
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Azonnali végrehajtás a levél mozgatásakor vagy törlésekor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2396
+#: src/prefs_common_dialog.c:2409
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
 msgstr ""
 "A levelek kijelölten láthatók a feldolgozás alatt, ha ez ki van kapcsolva."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2405
+#: src/prefs_common_dialog.c:2418
 msgid "Make the order of buttons comply with GNOME HIG"
 msgstr "A gombrendszer elkészítése a GNOME HIG szerint"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2408
+#: src/prefs_common_dialog.c:2421
 msgid "Display tray icon"
 msgstr "Tálcaikon megjelenítése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2410
+#: src/prefs_common_dialog.c:2423
 msgid "Minimize to tray icon"
 msgstr "Minimalizálás tálcaikonként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2412
+#: src/prefs_common_dialog.c:2425
 msgid "Toggle window on trayicon click"
 msgstr "Az ablak elrejtése/megjelenítése a tálcaikonra kattintáskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2422
+#: src/prefs_common_dialog.c:2435
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Billentyű hozzárendelések... "
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2428 src/select-keys.c:337
+#: src/prefs_common_dialog.c:2441 src/select-keys.c:337
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2432
+#: src/prefs_common_dialog.c:2445
 msgid "External commands"
 msgstr "Külső parancsok"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2437
+#: src/prefs_common_dialog.c:2450
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2492
+#: src/prefs_common_dialog.c:2505
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Fogadó ablak"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2502
+#: src/prefs_common_dialog.c:2515
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Fogadó ablak mutatása"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2512
+#: src/prefs_common_dialog.c:2525
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2513
+#: src/prefs_common_dialog.c:2526
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Csak kézi fogadáskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2515
+#: src/prefs_common_dialog.c:2528
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2520
+#: src/prefs_common_dialog.c:2533
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Ne dobjon fel hibaablakot fogadási hiba esetén"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2523
+#: src/prefs_common_dialog.c:2536
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Fogadó ablak bezárása ha végzett"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2534
+#: src/prefs_common_dialog.c:2547
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Dupla-klikk esetén cím a célmezőbe"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2537
+#: src/prefs_common_dialog.c:2550
 msgid "Enable address auto-completion"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2539
+#: src/prefs_common_dialog.c:2552
 msgid "On exit"
 msgstr "Kilépéskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2547
+#: src/prefs_common_dialog.c:2560
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Kilépéskor rákérdez"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2554
+#: src/prefs_common_dialog.c:2567
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Kuka ürítése kilépéskor"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2556
+#: src/prefs_common_dialog.c:2569
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Ürítés előtt rákérdez"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2560
+#: src/prefs_common_dialog.c:2573
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Elküldetlen levelek esetén figyelmeztet"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2616
+#: src/prefs_common_dialog.c:2629
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Külső parancsok (%s helyére a fájlnév / URI kerül)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2625
+#: src/prefs_common_dialog.c:2638
 msgid "Web browser"
 msgstr "Internet böngésző"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2637 src/prefs_common_dialog.c:4137
-#: src/prefs_common_dialog.c:4158
+#: src/prefs_common_dialog.c:2650 src/prefs_common_dialog.c:4150
+#: src/prefs_common_dialog.c:4171
 msgid "(Default browser)"
 msgstr "(Alapértelmezett böngésző)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2676
+#: src/prefs_common_dialog.c:2689
 msgid "Use external program for printing"
 msgstr "Külső program használata nyomtatáshoz"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2698
+#: src/prefs_common_dialog.c:2711
 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Külső program használata email fogadáshoz"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2720
+#: src/prefs_common_dialog.c:2733
 msgid "Use external program for sending"
 msgstr "Külső program használata küldéshez"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2772
+#: src/prefs_common_dialog.c:2785
 msgid "Update check requires 'curl' command."
 msgstr "Az ellenőrzéshez a 'curl' parancs szükséges."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2783
+#: src/prefs_common_dialog.c:2796
 msgid "Enable auto update check"
 msgstr "Új verzió automata ellenőrzése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2785
+#: src/prefs_common_dialog.c:2798
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy hesználata"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2787
+#: src/prefs_common_dialog.c:2800
 msgid "HTTP proxy host (hostname:port):"
 msgstr "HTTP proxy gép (gépnév:port):"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2828
+#: src/prefs_common_dialog.c:2841
 msgid "Enable strict checking of the integrity of summary caches"
 msgstr "Összefoglaló gyorstár sértetlenségének pontos ellenőrzése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2831
+#: src/prefs_common_dialog.c:2844
 msgid ""
 "Enable this if the contents of folders have the possibility of modification "
 "by other applications.\n"
@@ -5432,275 +5436,275 @@ msgstr ""
 "alkalmazás módosíthatja.\n"
 "Ez az opció lassítja az összefoglalás megjelenésének idejét."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2838
+#: src/prefs_common_dialog.c:2851
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Hálózati adatátvitel időtúllépés:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2851
+#: src/prefs_common_dialog.c:2864
 msgid "second(s)"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2879
+#: src/prefs_common_dialog.c:2892
 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automatikus (Ajánlott)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2884
+#: src/prefs_common_dialog.c:2897
 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "7 bites ascii (US-ASCII)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2886
+#: src/prefs_common_dialog.c:2899
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2888
+#: src/prefs_common_dialog.c:2901
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Nyugat Európai (ISO-8859-1)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2889
+#: src/prefs_common_dialog.c:2902
 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Nyugat Európai (ISO-8859-15)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2891
+#: src/prefs_common_dialog.c:2904
 msgid "Western European (Windows-1252)"
 msgstr "Nyugat Európai (Windows-1252)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2895
+#: src/prefs_common_dialog.c:2908
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Közép Európai (ISO-8859-2)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2897
+#: src/prefs_common_dialog.c:2910
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltikumi (ISO-8859-13)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2898
+#: src/prefs_common_dialog.c:2911
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltikumi (ISO-8859-4)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2899
+#: src/prefs_common_dialog.c:2912
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "Baltikumi (Windows-1257)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2901
+#: src/prefs_common_dialog.c:2914
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Görög (ISO-8859-7)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2903
+#: src/prefs_common_dialog.c:2916
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arab (ISO-8859-6)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2904
+#: src/prefs_common_dialog.c:2917
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "Arab (Windows-1256)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2906
+#: src/prefs_common_dialog.c:2919
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Héber (ISO-8859-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2907
+#: src/prefs_common_dialog.c:2920
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "Héber (Windows-1255)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2909
+#: src/prefs_common_dialog.c:2922
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Török (ISO-8859-9)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2911
+#: src/prefs_common_dialog.c:2924
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Cirill (ISO-8859-5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2912
+#: src/prefs_common_dialog.c:2925
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Cirill (KOI8-R)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2913
+#: src/prefs_common_dialog.c:2926
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Cirill (KOI8-U)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2914
+#: src/prefs_common_dialog.c:2927
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Cirill (Windows-1251)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2916
+#: src/prefs_common_dialog.c:2929
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japán (ISO-2022-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2918
+#: src/prefs_common_dialog.c:2931
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japán (EUC-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2919
+#: src/prefs_common_dialog.c:2932
 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japán (Shift_JIS)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2922
+#: src/prefs_common_dialog.c:2935
 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Egyszerűsített Kínai (GB2312)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2923
+#: src/prefs_common_dialog.c:2936
 msgid "Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "Egyszerűsített Kínai (GBK)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2924
+#: src/prefs_common_dialog.c:2937
 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Tradicionális Kínai (Big5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2926
+#: src/prefs_common_dialog.c:2939
 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Tradicionális Kínai (EUC-TW)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2927
+#: src/prefs_common_dialog.c:2940
 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Kínai (ISO-2022-CN)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2930
+#: src/prefs_common_dialog.c:2943
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Koreai (EUC-KR)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2932
+#: src/prefs_common_dialog.c:2945
 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Thai (TIS-620)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2933
+#: src/prefs_common_dialog.c:2946
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thai (Windows-874)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3100
+#: src/prefs_common_dialog.c:3113
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "rövidített nap név"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3101
+#: src/prefs_common_dialog.c:3114
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "teljes nap név"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3102
+#: src/prefs_common_dialog.c:3115
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "rövidített hónapnév"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3103
+#: src/prefs_common_dialog.c:3116
 msgid "the full month name"
 msgstr "a teljes hónapnév"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3104
+#: src/prefs_common_dialog.c:3117
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "ajánlott dátum- és időformátum a jelenlegi nyelvi beállításhoz"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3105
+#: src/prefs_common_dialog.c:3118
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "évszázad (év/100)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3106
+#: src/prefs_common_dialog.c:3119
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "hónap napja számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3107
+#: src/prefs_common_dialog.c:3120
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "óra számként (24 órás kijelzés)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3108
+#: src/prefs_common_dialog.c:3121
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "óra számként (12 órás kijelzés)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3109
+#: src/prefs_common_dialog.c:3122
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "Az év napja számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3110
+#: src/prefs_common_dialog.c:3123
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "hónap számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3111
+#: src/prefs_common_dialog.c:3124
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "perc számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3112
+#: src/prefs_common_dialog.c:3125
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "DE vagy DU"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3113
+#: src/prefs_common_dialog.c:3126
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "másodperc számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3114
+#: src/prefs_common_dialog.c:3127
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "hét napja számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3115
+#: src/prefs_common_dialog.c:3128
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "ajánlott dátum az aktuális nyelvi beállításhoz"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3116
+#: src/prefs_common_dialog.c:3129
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "az évszám utolsó két számjegye"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3117
+#: src/prefs_common_dialog.c:3130
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "év számként"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3118
+#: src/prefs_common_dialog.c:3131
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "időzóna vagy név vagy rövidítés"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3139
+#: src/prefs_common_dialog.c:3152
 msgid "Specifier"
 msgstr "Vezérlőjel"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3140
+#: src/prefs_common_dialog.c:3153
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3180
+#: src/prefs_common_dialog.c:3193
 msgid "Example"
 msgstr "Példa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3261
+#: src/prefs_common_dialog.c:3274
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Levélszínek beállítása"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3269
+#: src/prefs_common_dialog.c:3282
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3303
+#: src/prefs_common_dialog.c:3316
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Idézett szöveg - első szint"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3309
+#: src/prefs_common_dialog.c:3322
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Idézett szöveg - második szint"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3315
+#: src/prefs_common_dialog.c:3328
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Idézett szöveg - harmadik szint"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3321
+#: src/prefs_common_dialog.c:3334
 msgid "URI link"
 msgstr "URI hivatkozás"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3328
+#: src/prefs_common_dialog.c:3341
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Idézet színeinek újrahasznosítása"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3395
+#: src/prefs_common_dialog.c:3408
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "1. szintű idézet színe"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3398
+#: src/prefs_common_dialog.c:3411
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "2. szintű idézet színe"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3401
+#: src/prefs_common_dialog.c:3414
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "3. szintű idézet színe"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3404
+#: src/prefs_common_dialog.c:3417
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "URI színe"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3544
+#: src/prefs_common_dialog.c:3557
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Szimbólumok leírása"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3600
+#: src/prefs_common_dialog.c:3613
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -5724,11 +5728,11 @@ msgstr ""
 "Hírcsoportok\n"
 "Message-ID"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3613
+#: src/prefs_common_dialog.c:3626
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr "Ha x beállítva, akkor kifejezés megjelenítése"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3617
+#: src/prefs_common_dialog.c:3630
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -5742,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 "Idézett levéltörzs aláírás nélkül\n"
 "Szó szerint %"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3625
+#: src/prefs_common_dialog.c:3638
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -5754,19 +5758,19 @@ msgstr ""
 "Nyitó kapcsos zárójel\n"
 "Záró kapcsos zárójel"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3679
+#: src/prefs_common_dialog.c:3692
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Billentyű hozzárendelések"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3692
+#: src/prefs_common_dialog.c:3705
 msgid "Select the preset of key bindings."
 msgstr "Válasszon a beállított billentyű hozzárendelésekből."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3702 src/prefs_common_dialog.c:4026
+#: src/prefs_common_dialog.c:3715 src/prefs_common_dialog.c:4039
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3705 src/prefs_common_dialog.c:4035
+#: src/prefs_common_dialog.c:3718 src/prefs_common_dialog.c:4048
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Régi Sylpheed"