updated po files and NEWS.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1545 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 212 insertions, 198 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 53e0268c..3802032f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 17:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-15 14:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -211,34 +211,34 @@ msgstr "iconv non può convertire UTF-7 in %s\n"
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv non può convertire %s in UTF-7\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:50 libsylph/mbox.c:203
+#: libsylph/mbox.c:50 libsylph/mbox.c:206
 msgid "can't write to temporary file\n"
 msgstr "impossibile scrivere sul file temporaneo\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:76
+#: libsylph/mbox.c:79
 #, c-format
 msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Ricezione in %s dei messaggi da %s...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:86
+#: libsylph/mbox.c:89
 msgid "can't read mbox file.\n"
 msgstr "impossibile leggere il file mbox.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:93
+#: libsylph/mbox.c:96
 #, c-format
 msgid "invalid mbox format: %s\n"
 msgstr "formato mbox non valido: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:100
+#: libsylph/mbox.c:103
 #, c-format
 msgid "malformed mbox: %s\n"
 msgstr "mbox non valida: %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:117
+#: libsylph/mbox.c:120
 msgid "can't open temporary file\n"
 msgstr "impossibile aprire il file temporaneo\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:168
+#: libsylph/mbox.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "unescaped From found:\n"
@@ -247,48 +247,48 @@ msgstr ""
 "trovato un Da senza la sequenza di escape:\n"
 "%s"
 
-#: libsylph/mbox.c:272
+#: libsylph/mbox.c:273
 #, c-format
 msgid "%d messages found.\n"
 msgstr "trovati %d messaggi.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:290
+#: libsylph/mbox.c:291
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s\n"
 msgstr "impossibile creare il file di lock %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:291
+#: libsylph/mbox.c:292
 msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
 msgstr "se possibile usare «flock» al posto di «file».\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:303
+#: libsylph/mbox.c:304
 #, c-format
 msgid "can't create %s\n"
 msgstr "impossibile creare %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:309
+#: libsylph/mbox.c:310
 msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
 msgstr "la casella postale è occupata da un altro processo, attendo...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:338
+#: libsylph/mbox.c:339
 #, c-format
 msgid "can't lock %s\n"
 msgstr "impossibile effettuare il lock %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:345 libsylph/mbox.c:395
+#: libsylph/mbox.c:346 libsylph/mbox.c:396
 msgid "invalid lock type\n"
 msgstr "tipo di lock non valido\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:381
+#: libsylph/mbox.c:382
 #, c-format
 msgid "can't unlock %s\n"
 msgstr "impossibile liberare il lock su %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:416
+#: libsylph/mbox.c:417
 msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
 msgstr "impossibile troncare a zero la casella postale.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:440
+#: libsylph/mbox.c:441
 #, c-format
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Esportazione dei messaggi da %s in %s...\n"
@@ -685,9 +685,9 @@ msgstr ""
 "colonna «G» per consentire il recupero dei messaggi attraverso «Ricevi "
 "tutti»."
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:491
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:512
 #: src/compose.c:4470 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
-#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
+#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:268
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:208 src/prefs_filter.c:257 src/prefs_folder_item.c:171
 #: src/select-keys.c:319
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Aggiunta dell'indirizzo alla rubrica"
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:493 src/editaddress.c:202
-#: src/editaddress.c:795 src/editaddress.c:860 src/editgroup.c:267
+#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:514 src/editaddress.c:202
+#: src/editaddress.c:795 src/editaddress.c:860 src/editgroup.c:270
 msgid "Remarks"
 msgstr "Note"
 
@@ -836,28 +836,28 @@ msgstr "Note"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selezione della cartella della rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:337 src/compose.c:544 src/mainwindow.c:515
+#: src/addressbook.c:347 src/compose.c:544 src/mainwindow.c:515
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: src/addressbook.c:338
+#: src/addressbook.c:348
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_File/Nuova _rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:339
+#: src/addressbook.c:349
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_File/Nuova _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:341
+#: src/addressbook.c:351
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_File/Nuovo _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:344
+#: src/addressbook.c:354
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_File/Nuovo server _LDAP"
 
-#: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:549
+#: src/addressbook.c:356 src/addressbook.c:359 src/compose.c:549
 #: src/compose.c:554 src/compose.c:557 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:533
 #: src/mainwindow.c:536 src/mainwindow.c:538 src/mainwindow.c:540
 #: src/mainwindow.c:545 src/mainwindow.c:547 src/messageview.c:151
@@ -865,158 +865,177 @@ msgstr "/_File/Nuovo server _LDAP"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_File/---"
 
-#: src/addressbook.c:347
+#: src/addressbook.c:357
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_File/_Modifica"
 
-#: src/addressbook.c:348
+#: src/addressbook.c:358
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_File/_Elimina"
 
-#: src/addressbook.c:350
+#: src/addressbook.c:360
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_File/_Salva"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:561 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:561 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_File/_Chiudi"
 
-#: src/addressbook.c:352
+#: src/addressbook.c:363 src/addressbook.c:402 src/addressbook.c:412
+#: src/compose.c:563 src/mainwindow.c:551 src/messageview.c:159
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/_Modifica"
+
+#: src/addressbook.c:364 src/compose.c:568 src/mainwindow.c:552
+#: src/messageview.c:160
+msgid "/_Edit/_Copy"
+msgstr "/_Modifica/_Copia"
+
+#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:569
+msgid "/_Edit/_Paste"
+msgstr "/_Modifica/_Incolla"
+
+#: src/addressbook.c:367
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:353
+#: src/addressbook.c:368
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Indirizzo/Nuovo _indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:354
+#: src/addressbook.c:369
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Indirizzo/Nuovo _gruppo"
 
-#: src/addressbook.c:355
+#: src/addressbook.c:370
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Indirizzo/Nuova _cartella"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:371
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Indirizzo/---"
 
-#: src/addressbook.c:357
+#: src/addressbook.c:372
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Indirizzo/_Modifica"
 
-#: src/addressbook.c:358
+#: src/addressbook.c:373
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_indirizzo/_Elimina"
 
-#: src/addressbook.c:359 src/compose.c:679 src/mainwindow.c:793
+#: src/addressbook.c:375 src/compose.c:679 src/mainwindow.c:793
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/S_trumenti"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:376
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/S_trumenti/Importa file _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:700 src/mainwindow.c:847
+#: src/addressbook.c:378 src/compose.c:700 src/mainwindow.c:847
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_iuto"
 
-#: src/addressbook.c:362 src/compose.c:701 src/mainwindow.c:859
+#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:701 src/mainwindow.c:859
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_iuto/I_nformazioni"
 
-#: src/addressbook.c:381 src/addressbook.c:391
+#: src/addressbook.c:398 src/addressbook.c:408
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Nuovo _indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:382 src/addressbook.c:392
+#: src/addressbook.c:399 src/addressbook.c:409
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Nuovo _gruppo"
 
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393
+#: src/addressbook.c:400 src/addressbook.c:410
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Nuova _cartella"
 
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:538
-#: src/folderview.c:251 src/folderview.c:253 src/folderview.c:258
-#: src/folderview.c:260 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
-#: src/folderview.c:277 src/folderview.c:282 src/folderview.c:284
-#: src/folderview.c:298 src/folderview.c:300 src/folderview.c:304
-#: src/folderview.c:306 src/summaryview.c:424 src/summaryview.c:428
-#: src/summaryview.c:431 src/summaryview.c:443 src/summaryview.c:445
-#: src/summaryview.c:448 src/summaryview.c:450 src/summaryview.c:462
-#: src/summaryview.c:468
+#: src/addressbook.c:401 src/addressbook.c:411 src/addressbook.c:414
+#: src/compose.c:538 src/folderview.c:251 src/folderview.c:253
+#: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
+#: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
+#: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
+#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/summaryview.c:424
+#: src/summaryview.c:428 src/summaryview.c:431 src/summaryview.c:443
+#: src/summaryview.c:445 src/summaryview.c:448 src/summaryview.c:450
+#: src/summaryview.c:462 src/summaryview.c:468
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:563
-#: src/mainwindow.c:551 src/messageview.c:159
-msgid "/_Edit"
-msgstr "/_Modifica"
-
-#: src/addressbook.c:386 src/addressbook.c:396 src/summaryview.c:444
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413 src/summaryview.c:444
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Eli_mina"
 
-#: src/addressbook.c:492
+#: src/addressbook.c:415
+#, fuzzy
+msgid "/_Copy"
+msgstr "/_Copia..."
+
+#: src/addressbook.c:416
+#, fuzzy
+msgid "/_Paste"
+msgstr "/_Modifica/_Incolla"
+
+#: src/addressbook.c:513
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: src/addressbook.c:496 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:82
+#: src/addressbook.c:517 src/prefs_common_dialog.c:2274 src/prefs_toolbar.c:82
 msgid "Address book"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:603 src/prefs_filter_edit.c:249
+#: src/addressbook.c:624 src/prefs_filter_edit.c:249
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:636 src/addressbook.c:1678 src/editaddress.c:884
+#: src/addressbook.c:655 src/addressbook.c:1644 src/editaddress.c:884
 #: src/editaddress.c:1017 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:60
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: src/addressbook.c:639 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
+#: src/addressbook.c:658 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:273 src/prefs_display_header.c:328
 #: src/prefs_filter_edit.c:1553
 msgid "Add"
 msgstr " Aggiungi "
 
-#: src/addressbook.c:642
+#: src/addressbook.c:661
 msgid "Lookup"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/addressbook.c:654 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
+#: src/addressbook.c:673 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
 #: src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/addressbook.c:658 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
+#: src/addressbook.c:677 src/headerview.c:56 src/prefs_folder_item.c:356
 #: src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Cc:"
 
-#: src/addressbook.c:662 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
+#: src/addressbook.c:681 src/prefs_folder_item.c:367 src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:832
+#: src/addressbook.c:850
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Elimina l'indirizzo(i)"
 
-#: src/addressbook.c:833
+#: src/addressbook.c:851
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Eliminare l'indirizzo(i)?"
 
-#: src/addressbook.c:1669
+#: src/addressbook.c:1635
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1026,36 +1045,36 @@ msgstr ""
 "Eliminando solo la cartella, gli indirizzi saranno spostati nella cartella "
 "di origine."
 
-#: src/addressbook.c:1672 src/folderview.c:2426
+#: src/addressbook.c:1638 src/folderview.c:2433
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Elimina la cartella"
 
-#: src/addressbook.c:1672
+#: src/addressbook.c:1638
 msgid "_Folder only"
 msgstr "_Solo la cartella"
 
-#: src/addressbook.c:1672
+#: src/addressbook.c:1638
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Cartella e _indirizzi"
 
-#: src/addressbook.c:1677
+#: src/addressbook.c:1643
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Eliminare «%s» ?"
 
-#: src/addressbook.c:2363 src/addressbook.c:2496
+#: src/addressbook.c:2410 src/addressbook.c:2543
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nuovo utente, impossibile salvare il file indice."
 
-#: src/addressbook.c:2367 src/addressbook.c:2500
+#: src/addressbook.c:2414 src/addressbook.c:2547
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Nuovo utente, impossibile salvare i file della rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2377 src/addressbook.c:2510
+#: src/addressbook.c:2424 src/addressbook.c:2557
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "La vecchia rubrica è stata convertita con successo."
 
-#: src/addressbook.c:2382
+#: src/addressbook.c:2429
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1063,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "Vecchia rubrica convertita,\n"
 "impossibile salvare il nuovo file indice dell'indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:2395
+#: src/addressbook.c:2442
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1071,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica,\n"
 "ma ho creato nuovi file vuoti della rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2401
+#: src/addressbook.c:2448
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1079,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica,\n"
 "impossibile creare i nuovi file della rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2406
+#: src/addressbook.c:2453
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1087,92 +1106,92 @@ msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica,\n"
 "e impossibile creare i nuovi file della rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2413
+#: src/addressbook.c:2460
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Errore di conversione della rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:2417
+#: src/addressbook.c:2464
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Conversione della rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:2452
+#: src/addressbook.c:2499
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Errore nella rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:2453 src/addressbook.c:2553
+#: src/addressbook.c:2500 src/addressbook.c:2600
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Impossibile leggere l'indice dell'indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:2515
+#: src/addressbook.c:2562
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Vecchia rubrica convertita, impossibile salvare il nuovo file indice "
 "dell'indirizzo"
 
-#: src/addressbook.c:2529
+#: src/addressbook.c:2576
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica, ma ho creato nuovi file vuoti della "
 "rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2535
+#: src/addressbook.c:2582
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica, impossibile creare i nuovi file della "
 "rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2541
+#: src/addressbook.c:2588
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Impossibile convertire la rubrica e impossibile creare i nuovi file della "
 "rubrica."
 
-#: src/addressbook.c:2559
+#: src/addressbook.c:2606
 msgid "Addressbook Conversion Error"
 msgstr "Errore di conversione della rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:2565
+#: src/addressbook.c:2612
 msgid "Addressbook Conversion"
 msgstr "Conversione della rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:3080 src/prefs_common_dialog.c:2103
+#: src/addressbook.c:3127 src/prefs_common_dialog.c:2103
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: src/addressbook.c:3096 src/importldif.c:515
+#: src/addressbook.c:3143 src/importldif.c:515
 msgid "Address Book"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: src/addressbook.c:3112
+#: src/addressbook.c:3159
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
-#: src/addressbook.c:3128
+#: src/addressbook.c:3175
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Indirizzo email"
 
-#: src/addressbook.c:3144
+#: src/addressbook.c:3191
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3160 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
+#: src/addressbook.c:3207 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1771
 #: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#: src/addressbook.c:3176
+#: src/addressbook.c:3223
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3192 src/addressbook.c:3208
+#: src/addressbook.c:3239 src/addressbook.c:3255
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3224
+#: src/addressbook.c:3271
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Server LDAP"
 
@@ -1301,14 +1320,6 @@ msgstr "/_Modifica/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Modifica/_Taglia"
 
-#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:552 src/messageview.c:160
-msgid "/_Edit/_Copy"
-msgstr "/_Modifica/_Copia"
-
-#: src/compose.c:569
-msgid "/_Edit/_Paste"
-msgstr "/_Modifica/_Incolla"
-
 #: src/compose.c:570
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Modifica/Incolla co_me citazione"
@@ -1762,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "L'editor esterno è ancora attivo.\n"
 "Forzare la conclusione del processo (pid:%d)?\n"
 
-#: src/compose.c:6060 src/mainwindow.c:2796
+#: src/compose.c:6060 src/mainwindow.c:2799
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr ""
 
@@ -1850,7 +1861,7 @@ msgid "Nick Name"
 msgstr "Nick"
 
 #: src/editaddress.c:793 src/editaddress.c:842 src/editaddress.c:1051
-#: src/editgroup.c:266
+#: src/editgroup.c:269
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
@@ -1920,57 +1931,57 @@ msgstr "Aggiunta di una nuova rubrica"
 msgid "A Group Name must be supplied."
 msgstr "Deve essere fornito un nome del gruppo."
 
-#: src/editgroup.c:272
+#: src/editgroup.c:275
 msgid "Edit Group Data"
 msgstr "Modifica i dati del gruppo"
 
-#: src/editgroup.c:299
+#: src/editgroup.c:302
 msgid "Group Name"
 msgstr "Nome del gruppo"
 
-#: src/editgroup.c:318
+#: src/editgroup.c:321
 msgid "Addresses in Group"
 msgstr "Indirizzi nel gruppo"
 
-#: src/editgroup.c:320
+#: src/editgroup.c:323
 msgid " -> "
 msgstr " -> "
 
-#: src/editgroup.c:347
+#: src/editgroup.c:350
 msgid " <- "
 msgstr " <- "
 
-#: src/editgroup.c:349
+#: src/editgroup.c:352
 msgid "Available Addresses"
 msgstr "Indirizzi disponibili"
 
-#: src/editgroup.c:415
+#: src/editgroup.c:418
 msgid "Move E-Mail Addresses to or from Group with arrow buttons"
 msgstr ""
 "Sposta gli indirizzi di e-mail da o in un gruppo con i pulsanti freccia"
 
-#: src/editgroup.c:467
+#: src/editgroup.c:470
 msgid "Edit Group Details"
 msgstr "Modifica i dettagli del gruppo"
 
-#: src/editgroup.c:470
+#: src/editgroup.c:473
 msgid "Add New Group"
 msgstr "Aggiunta di un nuovo gruppo"
 
-#: src/editgroup.c:521
+#: src/editgroup.c:526
 msgid "Edit folder"
 msgstr "Modifica la cartella"
 
-#: src/editgroup.c:521
+#: src/editgroup.c:526
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Inserire il nuovo nome della cartella:"
 
-#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:546 src/folderview.c:2175
-#: src/folderview.c:2181
+#: src/editgroup.c:529 src/foldersel.c:546 src/folderview.c:2182
+#: src/folderview.c:2188
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:547 src/folderview.c:2182
+#: src/editgroup.c:530 src/foldersel.c:547 src/folderview.c:2189
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Inserire il nome della nuova cartella:"
 
@@ -2138,42 +2149,42 @@ msgstr "Selezione directory"
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
-#: src/foldersel.c:362 src/folderview.c:1200 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:362 src/folderview.c:1207 src/prefs_folder_item.c:235
 msgid "Inbox"
 msgstr "In entrata"
 
-#: src/foldersel.c:366 src/folderview.c:1206 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:366 src/folderview.c:1213 src/prefs_folder_item.c:236
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviata"
 
-#: src/foldersel.c:370 src/folderview.c:1212 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:370 src/folderview.c:1219 src/prefs_folder_item.c:238
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/foldersel.c:374 src/folderview.c:1218 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:374 src/folderview.c:1225 src/prefs_folder_item.c:239
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: src/foldersel.c:378 src/folderview.c:1224 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:378 src/folderview.c:1231 src/prefs_folder_item.c:237
 msgid "Drafts"
 msgstr "Bozze"
 
-#: src/foldersel.c:548 src/folderview.c:2179 src/folderview.c:2183
+#: src/foldersel.c:548 src/folderview.c:2186 src/folderview.c:2190
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: src/foldersel.c:556 src/folderview.c:2191 src/folderview.c:2252
+#: src/foldersel.c:556 src/folderview.c:2198 src/folderview.c:2259
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "«%c» non può essere incluso nel nome della cartella."
 
-#: src/foldersel.c:566 src/folderview.c:2201 src/folderview.c:2260
+#: src/foldersel.c:566 src/folderview.c:2208 src/folderview.c:2267
 #: src/query_search.c:1031
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La cartella «%s» esiste già."
 
-#: src/foldersel.c:574 src/folderview.c:2208
+#: src/foldersel.c:574 src/folderview.c:2215
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile creare la cartella «%s»."
@@ -2243,73 +2254,73 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuovi"
 
 #. S_COL_MARK
-#: src/folderview.c:422 src/prefs_filter_edit.c:501
+#: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:501
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:527
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letti"
 
-#: src/folderview.c:436
-msgid "#"
-msgstr "Tot."
+#: src/folderview.c:440
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
-#: src/folderview.c:567
+#: src/folderview.c:573
 msgid "Setting folder info...\n"
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella...\n"
 
-#: src/folderview.c:568
+#: src/folderview.c:574
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Impostazione delle informazioni della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:868 src/mainwindow.c:3794 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:874 src/mainwindow.c:3797 src/setup.c:80
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s%c%s..."
 
-#: src/folderview.c:872 src/mainwindow.c:3799 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:878 src/mainwindow.c:3802 src/setup.c:85
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Analisi della cartella %s..."
 
-#: src/folderview.c:914
+#: src/folderview.c:920
 msgid "Rebuild folder tree"
 msgstr "Ricostruisco l'albero della cartella"
 
-#: src/folderview.c:915
+#: src/folderview.c:921
 msgid "The folder tree will be rebuilt. Continue?"
 msgstr "L'albero della cartella sarà ricostruito. Continuo?"
 
-#: src/folderview.c:924
+#: src/folderview.c:930
 msgid "Rebuilding folder tree..."
 msgstr "Sto ricostruendo l'albero della cartella..."
 
-#: src/folderview.c:931
+#: src/folderview.c:937
 msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
 msgstr "La ricostruzione delll'albero della cartella è fallita."
 
-#: src/folderview.c:1064
+#: src/folderview.c:1071
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Controllo per nuovi messaggi in tutte le cartelle..."
 
-#: src/folderview.c:1232 src/prefs_common_dialog.c:1850 src/prefs_toolbar.c:63
+#: src/folderview.c:1239 src/prefs_common_dialog.c:1850 src/prefs_toolbar.c:63
 msgid "Junk"
 msgstr "Spazzatura"
 
-#: src/folderview.c:1904
+#: src/folderview.c:1911
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "La cartella %s è selezionata\n"
 
-#: src/folderview.c:2059
+#: src/folderview.c:2066
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Sto scaricando i messaggi in %s ..."
 
-#: src/folderview.c:2096
+#: src/folderview.c:2103
 #, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Si è verificato un errore scaricando i messaggi in «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2176
+#: src/folderview.c:2183
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2319,26 +2330,26 @@ msgstr ""
 "(se si vuole creare una catella per memorizzare sottocartelle,\n"
 " aggiungere «/» alla fine del nome)"
 
-#: src/folderview.c:2240
+#: src/folderview.c:2247
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Inserire il nuovo nome per «%s»:"
 
-#: src/folderview.c:2241
+#: src/folderview.c:2248
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Rinomina la cartella"
 
-#: src/folderview.c:2272 src/folderview.c:2280
+#: src/folderview.c:2279 src/folderview.c:2287
 #, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Impossibile rinominare la cartella «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2350
+#: src/folderview.c:2357
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Impossibile spostare la cartella «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2416
+#: src/folderview.c:2423
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2347,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 "Rimuovere la cartella di ricerca «%s» ?\n"
 "I messaggi reali non saranno eliminati."
 
-#: src/folderview.c:2418
+#: src/folderview.c:2425
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Elimina la cartella di ricerca"
 
-#: src/folderview.c:2423
+#: src/folderview.c:2430
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2365,20 +2376,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eliminare?"
 
-#: src/folderview.c:2455 src/folderview.c:2461
+#: src/folderview.c:2462 src/folderview.c:2468
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Impossibile rimuovere la cartella «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2497
+#: src/folderview.c:2504
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/folderview.c:2498
+#: src/folderview.c:2505
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Svuotare tutti i messaggi nel cestino?"
 
-#: src/folderview.c:2539
+#: src/folderview.c:2546
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2387,34 +2398,34 @@ msgstr ""
 "Rimuovere la casella postale «%s» ?\n"
 "(I messaggi NON saranno eliminati dal disco)"
 
-#: src/folderview.c:2541
+#: src/folderview.c:2548
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Rimuovi la casella postale"
 
-#: src/folderview.c:2591
+#: src/folderview.c:2598
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Eliminare l'account IMAP4 «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2592
+#: src/folderview.c:2599
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Elimino l'account IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2745
+#: src/folderview.c:2752
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Eliminare il newsgroup «%s» ?"
 
-#: src/folderview.c:2746
+#: src/folderview.c:2753
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Elimino il newsgroup"
 
-#: src/folderview.c:2796
+#: src/folderview.c:2803
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Eliminare l'account delle news «%s» ?"
 
-#: src/folderview.c:2797
+#: src/folderview.c:2804
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Elimino l'account delle news"
 
@@ -3541,27 +3552,27 @@ msgstr "niente"
 msgid "Changing window separation type from %d to %d\n"
 msgstr "Cambio del tipo di separazione della finestra da %d a %d\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1673
+#: src/mainwindow.c:1676
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: src/mainwindow.c:1674
+#: src/mainwindow.c:1677
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Siete offline. Andare online?"
 
-#: src/mainwindow.c:1691
+#: src/mainwindow.c:1694
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Svuota cestino"
 
-#: src/mainwindow.c:1692
+#: src/mainwindow.c:1695
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Svuotare tutti i messaggi nei cestini?"
 
-#: src/mainwindow.c:1722
+#: src/mainwindow.c:1725
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Aggiunta di una casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1723
+#: src/mainwindow.c:1726
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3571,16 +3582,16 @@ msgstr ""
 "Se è specificata una casella postale esistente, sarà\n"
 "esaminata automaticamente."
 
-#: src/mainwindow.c:1729 src/setup.c:49
+#: src/mainwindow.c:1732 src/setup.c:49
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "La casella postale «%s» esiste già."
 
-#: src/mainwindow.c:1734 src/setup.c:56
+#: src/mainwindow.c:1737 src/setup.c:56
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Casella postale"
 
-#: src/mainwindow.c:1740 src/setup.c:62
+#: src/mainwindow.c:1743 src/setup.c:62
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3590,67 +3601,67 @@ msgstr ""
 "Può darsi che esistano già alcuni file, oppure non si ha il permesso di "
 "scrittura."
 
-#: src/mainwindow.c:2229
+#: src/mainwindow.c:2232
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Vista cartella"
 
-#: src/mainwindow.c:2248
+#: src/mainwindow.c:2251
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Vista messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:2400 src/summaryview.c:418
+#: src/mainwindow.c:2403 src/summaryview.c:418
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/_Rispondi"
 
-#: src/mainwindow.c:2401
+#: src/mainwindow.c:2404
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Rispondi a _tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:2402
+#: src/mainwindow.c:2405
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Rispondi _al mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:2403
+#: src/mainwindow.c:2406
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Rispondi alla mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:2408 src/summaryview.c:425
+#: src/mainwindow.c:2411 src/summaryview.c:425
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:2409 src/summaryview.c:426
+#: src/mainwindow.c:2412 src/summaryview.c:426
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Inoltra com_e allegato"
 
-#: src/mainwindow.c:2410 src/summaryview.c:427
+#: src/mainwindow.c:2413 src/summaryview.c:427
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Rispe_disci"
 
-#: src/mainwindow.c:2823
+#: src/mainwindow.c:2826
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Siete offline. Fare click sull'icona per andare online."
 
-#: src/mainwindow.c:2834
+#: src/mainwindow.c:2837
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Siete online. Fare click sull'icona per andare offline."
 
-#: src/mainwindow.c:3108
+#: src/mainwindow.c:3111
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/mainwindow.c:3108
+#: src/mainwindow.c:3111
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Uscire da questo programma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3712
+#: src/mainwindow.c:3715
 msgid "Command line options"
 msgstr "Opzioni della linea di comando"
 
-#: src/mainwindow.c:3725
+#: src/mainwindow.c:3728
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Uso: sylpheed [OPZIONE]..."
 
-#: src/mainwindow.c:3733
+#: src/mainwindow.c:3736
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -3678,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:3749
+#: src/mainwindow.c:3752
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -6827,6 +6838,9 @@ msgstr "_Esci"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "Tot."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
 #~ "the order by using the Up / Down button, or dragging the items."