updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@685 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ecfcd3ec..2d5aca03 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 18:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Bruin"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4219
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:314 src/summaryview.c:4226
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:4092 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4366
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4373
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "HoofdVenster: kleur %d kon niet gealloceerd worden\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1068 src/summaryview.c:2070 src/summaryview.c:2155
-#: src/summaryview.c:3443 src/summaryview.c:3564 src/summaryview.c:3875
+#: src/summaryview.c:3450 src/summaryview.c:3571 src/summaryview.c:3882
 msgid "done.\n"
 msgstr "klaar.\n"
 
@@ -3856,20 +3856,20 @@ msgstr ""
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
 
-#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:726 src/summaryview.c:3017
+msgid "The message will be printed with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:727 src/summaryview.c:3018
+#, fuzzy
+msgid "(Default print command)"
+msgstr "Uitvoeren"
+
+#: src/messageview.c:729 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3020
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter the print command line:\n"
-"(`%s' will be replaced with file name)"
-msgstr ""
-"Geef de afdrukopdracht:\n"
-"('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
-
-#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:738 src/summaryview.c:3029
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5685,17 +5685,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Bijvoeging"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4359
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summaryview.c:4366
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4362
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:4369
 msgid "From"
 msgstr "Afzender"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4364
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summaryview.c:4371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -6419,33 +6419,33 @@ msgstr "Bericht %d staat klaar om gekopieerd te worden naar %s\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Doel is gelijk aan de huidige map."
 
-#: src/summaryview.c:3057
+#: src/summaryview.c:3064
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de e-mail"
 
-#: src/summaryview.c:3358 src/summaryview.c:3359
+#: src/summaryview.c:3365 src/summaryview.c:3366
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Discussies worden bij elkaar gevoegd..."
 
-#: src/summaryview.c:3501 src/summaryview.c:3502
+#: src/summaryview.c:3508 src/summaryview.c:3509
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Discussies worden uit elkaar gehaald..."
 
-#: src/summaryview.c:3851
+#: src/summaryview.c:3858
 msgid "filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3852
+#: src/summaryview.c:3859
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Bezig met filteren..."
 
-#: src/summaryview.c:3882
+#: src/summaryview.c:3889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "bericht %d is reeds gebufferd.\n"
 
-#: src/summaryview.c:4368
+#: src/summaryview.c:4375
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -6506,6 +6506,13 @@ msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "Enter the print command line:\n"
+#~ "(`%s' will be replaced with file name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef de afdrukopdracht:\n"
+#~ "('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "First, you have to set the location of mailbox.\n"
 #~ "You can use existing mailbox in MH format\n"
 #~ "if you have the one.\n"