updated ja.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3041 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 97 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0a62c976..18415238 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 16:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 16:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-25 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo van Poorten <ivop@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Als u alleen de map verwijdert, dan zullen de adressen naar de \n"
 "hoger gelegen map verplaatst worden."
 
-#: src/addressbook.c:2323 src/folderview.c:2698
+#: src/addressbook.c:2323 src/folderview.c:2707
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Verwijder map"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Bericht"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:784
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:859
 #: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:263
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2109,12 +2109,12 @@ msgstr "Map hernoemen"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Geef de nieuwe naam van de map:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:602 src/folderview.c:2427
-#: src/folderview.c:2433
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:602 src/folderview.c:2436
+#: src/folderview.c:2442
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:603 src/folderview.c:2434
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:603 src/folderview.c:2443
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Geef de naam van de nieuwe map:"
 
@@ -2340,23 +2340,23 @@ msgstr "Klad"
 msgid "Junk"
 msgstr "Troep"
 
-#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2431 src/folderview.c:2435
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2440 src/folderview.c:2444
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NieuweMap"
 
-#: src/foldersel.c:612 src/folderview.c:2445 src/folderview.c:2453
-#: src/folderview.c:2515
+#: src/foldersel.c:612 src/folderview.c:2454 src/folderview.c:2462
+#: src/folderview.c:2524
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' mag niet in de naam van een map."
 
-#: src/foldersel.c:622 src/folderview.c:2464 src/folderview.c:2523
+#: src/foldersel.c:622 src/folderview.c:2473 src/folderview.c:2532
 #: src/query_search.c:1157
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "De map '%s' bestaat al."
 
-#: src/foldersel.c:630 src/folderview.c:2471
+#: src/foldersel.c:630 src/folderview.c:2480
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken."
@@ -2482,31 +2482,31 @@ msgstr "Opnieuw opbouwen van de mappenboom mislukt."
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Bezig met controleren op nieuwe berichten in alle mappen..."
 
-#: src/folderview.c:2074
+#: src/folderview.c:2083
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Map %s is geselecteerd\n"
 
-#: src/folderview.c:2243
+#: src/folderview.c:2252
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Downloaden van berichten in %s ..."
 
-#: src/folderview.c:2271
+#: src/folderview.c:2280
 #, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "Alle berichten in '%s' downloaden?"
 
-#: src/folderview.c:2274
+#: src/folderview.c:2283
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Alle berichten downloaden"
 
-#: src/folderview.c:2323
+#: src/folderview.c:2332
 #, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van berichten in '%s'."
 
-#: src/folderview.c:2428
+#: src/folderview.c:2437
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2516,26 +2516,26 @@ msgstr ""
 "(Als je een map wilt maken om daarin submappen te plaatsen,\n"
 "sluit de naam dan af met een '/')"
 
-#: src/folderview.c:2503
+#: src/folderview.c:2512
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Geef een nieuwe naam voor '%s':"
 
-#: src/folderview.c:2504
+#: src/folderview.c:2513
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Hernoem map"
 
-#: src/folderview.c:2535 src/folderview.c:2544
+#: src/folderview.c:2544 src/folderview.c:2553
 #, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet hernoemen."
 
-#: src/folderview.c:2619
+#: src/folderview.c:2628
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet verplaatsen."
 
-#: src/folderview.c:2688
+#: src/folderview.c:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2544,11 +2544,11 @@ msgstr ""
 "Wilt u de zoekmap '%s' verwijderen?\n"
 "De berichten zelf zullen NIET worden verwijderd."
 
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2699
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Zoekmap verwijderen"
 
-#: src/folderview.c:2695
+#: src/folderview.c:2704
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2561,28 +2561,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2727 src/folderview.c:2734
+#: src/folderview.c:2736 src/folderview.c:2743
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet verplaatsen."
 
-#: src/folderview.c:2776
+#: src/folderview.c:2785
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Prullenbak leegmaken"
 
-#: src/folderview.c:2777
+#: src/folderview.c:2786
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Alle berichten uit de prullenbak weggooien?"
 
-#: src/folderview.c:2784
+#: src/folderview.c:2793
 msgid "Empty junk"
 msgstr "Geen troep"
 
-#: src/folderview.c:2785
+#: src/folderview.c:2794
 msgid "Delete all messages in the junk folder?"
 msgstr "Alle berichten uit de prullenbak weggooien?"
 
-#: src/folderview.c:2832
+#: src/folderview.c:2841
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2591,34 +2591,34 @@ msgstr ""
 "Wilt u de '%s' mailbox werkelijk verwijderen?\n"
 "(De berichten zelf zullen NIET van de schijf worden verwijderd)"
 
-#: src/folderview.c:2834
+#: src/folderview.c:2843
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "mailbox verwijderen"
 
-#: src/folderview.c:2884
+#: src/folderview.c:2893
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "IMAP4 account '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2885
+#: src/folderview.c:2894
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Verwijder IMAP4 account"
 
-#: src/folderview.c:3038
+#: src/folderview.c:3047
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Nieuwsgroep '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:3039
+#: src/folderview.c:3048
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Verwijder nieuwsgroep"
 
-#: src/folderview.c:3089
+#: src/folderview.c:3098
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Nieuwsaccount '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:3090
+#: src/folderview.c:3099
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Verwijder nieuwsaccount"
 
@@ -2863,145 +2863,150 @@ msgstr "Importeer LDIF bestand in het adresboek"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributen"
 
-#: src/inc.c:165
+#: src/inc.c:194
 #, c-format
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed: %d nieuwe berichten"
 
-#: src/inc.c:508
+#: src/inc.c:205
+#, c-format
+msgid "[Local]: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/inc.c:583
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "Authenticatie met POP3"
 
-#: src/inc.c:535
+#: src/inc.c:610
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Nieuwe berichten worden opgehaald"
 
-#: src/inc.c:537
+#: src/inc.c:612
 msgid "Cancel _all"
 msgstr "Alles afbreken"
 
-#: src/inc.c:583
+#: src/inc.c:658
 msgid "Standby"
 msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft"
 
-#: src/inc.c:740 src/inc.c:790
+#: src/inc.c:815 src/inc.c:865
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: src/inc.c:751
+#: src/inc.c:826
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Bezig met ophalen"
 
-#: src/inc.c:760 src/inc.c:1091
+#: src/inc.c:835 src/inc.c:1168
 #, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "%d bericht(en) (%s) ontvangen"
 
-#: src/inc.c:764
+#: src/inc.c:839
 #, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "geen nieuwe berichten"
 
-#: src/inc.c:765
+#: src/inc.c:840
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: src/inc.c:770
+#: src/inc.c:845
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbinding mislukt"
 
-#: src/inc.c:773
+#: src/inc.c:848
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Identificatie mislukt"
 
-#: src/inc.c:777
+#: src/inc.c:852
 msgid "Locked"
 msgstr "Vergrendeld"
 
-#: src/inc.c:787
+#: src/inc.c:862
 msgid "Timeout"
 msgstr "Duurt te lang"
 
-#: src/inc.c:834
+#: src/inc.c:911
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Klaar (%d nieuwe bericht(en))"
 
-#: src/inc.c:837
+#: src/inc.c:914
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Klaar (geen nieuwe berichten)"
 
-#: src/inc.c:846
+#: src/inc.c:923
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de e-mail."
 
-#: src/inc.c:882
+#: src/inc.c:959
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "nieuwe berichten voor account %s worden opgehaald...\n"
 
-#: src/inc.c:886
+#: src/inc.c:963
 #, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "%s: Authenticatie met POP3"
 
-#: src/inc.c:889
+#: src/inc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Nieuwe berichten worden opgehaald"
 
-#: src/inc.c:894
+#: src/inc.c:971
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Verbinden met POP3-server: %s ..."
 
-#: src/inc.c:912
+#: src/inc.c:989
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan niet verbinden met POP3 server: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:994 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
+#: src/inc.c:1071 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Bezig met identificatie..."
 
-#: src/inc.c:995
+#: src/inc.c:1072
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Berichten ophalen van %s..."
 
-#: src/inc.c:1000
+#: src/inc.c:1077
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Opvragen van het aantal nieuwe berichten (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:1004
+#: src/inc.c:1081
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Opvragen van het aantal nieuwe berichten (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:1008
+#: src/inc.c:1085
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Opvragen van het aantal nieuwe berichten (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:1012
+#: src/inc.c:1089
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Opvragen van de grootte van de nieuwe berichten (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:1022
+#: src/inc.c:1099
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Bezig met verwijderen van bericht %d"
 
-#: src/inc.c:1029 src/send_message.c:864
+#: src/inc.c:1106 src/send_message.c:864
 msgid "Quitting"
 msgstr "Bezig met afsluiten"
 
-#: src/inc.c:1066
+#: src/inc.c:1143
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Bericht wordt opgehaald (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1331 src/inc.c:1358 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997
+#: src/inc.c:1408 src/inc.c:1435 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997
 #: src/summaryview.c:5048
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
@@ -3010,15 +3015,15 @@ msgstr ""
 "Het uitvoeren van het troepfilter-commando is mislukt.\n"
 "Controleer de troep instellingen."
 
-#: src/inc.c:1422
+#: src/inc.c:1499
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Verbinding mislukt."
 
-#: src/inc.c:1428
+#: src/inc.c:1505
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Fout bij het verwerken van de e-mail"
 
-#: src/inc.c:1433
+#: src/inc.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -3027,30 +3032,30 @@ msgstr ""
 "Fout bij het verwerken van de e-mail:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1439
+#: src/inc.c:1516
 msgid "No disk space left."
 msgstr "De ruimte op de schijf is op."
 
-#: src/inc.c:1444
+#: src/inc.c:1521
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Het bestand is niet beschrijfbaar."
 
-#: src/inc.c:1449
+#: src/inc.c:1526
 msgid "Socket error."
 msgstr "Socket-fout."
 
 #  consider EOF right after QUIT successful
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1455 src/rpop3.c:575 src/rpop3.c:576 src/send_message.c:786
+#: src/inc.c:1532 src/rpop3.c:575 src/rpop3.c:576 src/send_message.c:786
 #: src/send_message.c:1010
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Verbinding verbroken door andere computer."
 
-#: src/inc.c:1461
+#: src/inc.c:1538
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Mailbox is vergrendeld."
 
-#: src/inc.c:1465
+#: src/inc.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -3059,11 +3064,11 @@ msgstr ""
 "Mailbox is vergrendeld:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1471 src/rpop3.c:550 src/rpop3.c:555 src/send_message.c:990
+#: src/inc.c:1548 src/rpop3.c:550 src/rpop3.c:555 src/send_message.c:990
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Identificatie mislukt."
 
-#: src/inc.c:1476 src/rpop3.c:552 src/send_message.c:993
+#: src/inc.c:1553 src/rpop3.c:552 src/send_message.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3072,15 +3077,15 @@ msgstr ""
 "Identificatie mislukt:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1481 src/rpop3.c:580 src/rpop3.c:581 src/send_message.c:1014
+#: src/inc.c:1558 src/rpop3.c:580 src/rpop3.c:581 src/send_message.c:1014
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Sessie is verlopen."
 
-#: src/inc.c:1522
+#: src/inc.c:1599
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "E-mail verwerken geannuleerd\n"
 
-#: src/inc.c:1631
+#: src/inc.c:1708
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Nieuwe berichten worden opgehaald van %s naar %s ...\n"
@@ -7718,35 +7723,35 @@ msgstr ""
 "Het bericht kon niet worden weergegeven omdat het schrijven naar een "
 "tijdelijk bestand mislukt is.\n"
 
-#: src/textview.c:2360
+#: src/textview.c:2362
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Afbeelding opslaan _als..."
 
-#: src/textview.c:2380 src/trayicon.c:160
+#: src/textview.c:2382 src/trayicon.c:160
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "_Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/textview.c:2382
+#: src/textview.c:2384
 msgid "R_eply to this address"
 msgstr "Antwoord naar dit adres"
 
-#: src/textview.c:2385
+#: src/textview.c:2387
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Toevoegen aan _adresboek"
 
-#: src/textview.c:2387
+#: src/textview.c:2389
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "_Adres kopiëren"
 
-#: src/textview.c:2390
+#: src/textview.c:2392
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Openen met webbrowser"
 
-#: src/textview.c:2392
+#: src/textview.c:2394
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "_Link kopiëren"
 
-#: src/textview.c:2596
+#: src/textview.c:2600
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7759,7 +7764,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u het toch openen?"
 
-#: src/textview.c:2601
+#: src/textview.c:2605
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Waarschuwing! Misleidende link"