updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1912 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b8c1b0be..3af0f41a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-19 13:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-28 10:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 09:44-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1713,14 +1713,14 @@ msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "não foi possível enfileirar a mensagem\n"
 
 #: src/compose.c:3780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File %s doesn't exist."
-msgstr "O arquivo %s não existe\n"
+msgstr "O arquivo %s não existe."
 
 #: src/compose.c:3789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't open file %s."
-msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de marcas.\n"
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s."
 
 #: src/compose.c:4391
 #, c-format
@@ -5894,9 +5894,8 @@ msgstr "Número"
 
 #. S_COL_NUMBER
 #: src/prefs_summary_column.c:80 src/summaryview.c:5202
-#, fuzzy
 msgid "To"
-msgstr "Para:"
+msgstr "Para"
 
 #: src/prefs_summary_column.c:189
 msgid "Creating summary column setting window...\n"
@@ -6279,9 +6278,8 @@ msgstr "Conectando com o servidor SMTP: %s ..."
 
 #. ignore errors right after QUIT
 #: src/send_message.c:761
-#, fuzzy
 msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)"
-msgstr "Erro ao enviar comando\n"
+msgstr "Erro após enviar comando QUIT (ignorado)"
 
 #: src/send_message.c:799
 msgid "Sending HELO..."