made 2.4.0rc release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1650 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

30 files changed, 204 insertions, 204 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 97d0a09c..35879251 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom dash a at tut dot by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "нельга атрымаць паведамленне %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Радок загаду друку няправільны: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "памылка падчас атрымання дадзеных.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Нельга запісаць у файл.\n"
 
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Пошук паведамленняў"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -6069,15 +6069,15 @@ msgstr ""
 "Выберыце элементы, паказваемыя на стужцы прылад.\n"
 "Можна змяніць іх парадак кнопкамі Уверх / Уніз."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Паведамленне будзе надрукавана з дапамогай наступнага загаду:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Тыповы загаду друку)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e75b3233..1b03065c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "не може да се вземе съобщението %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Невалиден команден ред за печат: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "възникна грешка при получаване на данни.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Не може да се запише във файл.\n"
 
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "Търсене"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Търсене на съобщения"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Печат"
 
@@ -6246,16 +6246,16 @@ msgstr ""
 "да променяте подреждането чрез бутоните Нагоре/Надолу, или чрез влачене на "
 "атрибутите."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Изпълняване"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 853e2070..b3c2776b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "nelze načíst zprávu %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Neplatný příkaz při tisku: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "během obnovy dat se vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru.\n"
 
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Hledat zprávy"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
@@ -6079,15 +6079,15 @@ msgstr ""
 "Vyberte položky, které chcete zobrazit na nástrojové liště. Pořadí\n"
 "můžete změnit pomocí tlačítek \"Nahoru\" nebo \"Dolů\"."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Tato zpráva bude vytisknuta následujícím příkazem:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Výchozí tiskový příkaz)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d0c375b2..a08f1a2f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr "kan ikke hente meddelelse %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Udskrift kommando er ugyldig: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "fejl ved modtagelse af data.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Kan ikke skrive til fil.\n"
 
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Søg"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Søg meddelelse"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
@@ -6242,16 +6242,16 @@ msgstr ""
 "Vælg de oplysninger, der skal vises i oversigts vindue. Du kan ændre\n"
 "rækkefølgen ved at benytte Op / Ned knapperne eller ved at trække med musen."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Udfør"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8bd9a946..6a51ac58 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-09 08:22+0100\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "kann Nachricht %d nicht holen\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Druck-Befehlszeile ist ungültig: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "Fehler beim Empfang von Daten.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Kann nicht in Datei schreiben.\n"
 
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "Suchen:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Suche Nachrichten"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
@@ -6117,15 +6117,15 @@ msgstr ""
 "Sie können die Reihenfolge der Einträge mit den Auf-/Ab-Knöpfen oder mit der "
 "Maus verändern."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Diese Nachricht wird mit dem folgenden Befehl gedruckt:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Standarddruckbefehl)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4f867bd4..d5519fd3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -535,12 +535,12 @@ msgstr ""
 "Η εντολή εκτύπωσης είναι άκυρη:\n"
 "'%s'"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 #, fuzzy
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση αρχείων."
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο.\n"
 
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
@@ -6126,15 +6126,15 @@ msgid ""
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Το μήνυμα θα εκτυπωθεί με την εξής εντολή:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Προεπιλεγμένη εντολή εκτύπωσης)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 59703e32..a62ae11f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-02 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "no se puede obtener el mensaje %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La orden para imprimir es inválida: «%s»\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "hubo un error mientras se obtenían datos.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "No se puede escribir al fichero.\n"
 
@@ -6000,7 +6000,7 @@ msgstr "Buscar:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Buscar en los mensajes"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -6101,15 +6101,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione los elementos a mostrar en el resumen. Se puede modificar\n"
 "el orden utilizando los botones Arriba/Abajo o arrastrandolos."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "El mensaje se imprimirá con la orden siguiente:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Orden para imprimir por omisión)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4a3dd775..e8d9ace5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "ei suuda võtta kirja %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Trükkimise käsurida on vale: %s\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "tekkis viga andmete võtmisel.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Ei saa kirjutada faili.\n"
 
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Otsi kirju"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Trüki"
 
@@ -6248,16 +6248,16 @@ msgstr ""
 "Märgi elemendid, mida näidata kirjaloendis. Te võite järjekorda\n"
 "modifitserida kasutades [Üles] ja [Alla] nuppe."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Käivita"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c142f66..113b26fa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "impossible de récupérer le message %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande d'impression est invalide : « %s »\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant la récupération des données.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier.\n"
 
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Recherche dans le dossier"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Impression"
 
@@ -6125,15 +6125,15 @@ msgstr ""
 "modifier leur disposition, faîtes les glisser à l'aide de la souris\n"
 "ou utilisez les boutons « Plus haut » et « Plus bas »."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Le message sera imprimé à l'aide de la commande suivante : "
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Commande d'impression par défaut)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3367e886..9de2df63 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr "non se pode obter o mensaxe %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "o comando de impresión non é válido: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "ocurriu un erro mentras se obtían datos.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Non se pode escribir ó ficheiro.\n"
 
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Buscar nas mensaxes"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
@@ -6246,16 +6246,16 @@ msgstr ""
 "Seleccione os elementos a mostrar no resumo. Se pode modificar\n"
 "a orde utilizando os botons Arriba/Abaixo ou arrastrandolos."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a63a2413..5193c7f2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za ispis nije dobra: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "došlo je do greške prilikom prihvaćanja podataka.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Ne mogu pisati u datoteku.\n"
 
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Potraga"
 msgid "Search messages"
 msgstr "/_Traži poruka..."
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Ispiši"
 
@@ -6341,16 +6341,16 @@ msgstr ""
 "Odaberite pojedinosti za prikaz. Možete modificirati poredak\n"
 "koristeći Gore / Dolje tipke, ili povlačenjem mišem."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Izvrši"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 84a7d251..29a47c1d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-17 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <NONE>\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "%d levél letöltése nem sikerült\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Érvénytelen nyomtató parancs: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "hiba az adatok fogadása közben.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Nem lehet a fájlba írni.\n"
 
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Levelek keresése"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
@@ -6082,15 +6082,15 @@ msgstr ""
 "Válassza ki az eszközsávban megjeleníteni kívánt elemeket.\n"
 "A sorrendjük a Fel / Le gombbal változtatható meg."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "A levél a következő paranccsal lesz kinyomtatva:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Alapértelmezett nyomtatási parancs)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c3f92d29..e1492107 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "impossibile prelevare il messaggio %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La riga di comando di stampa non è valida: «%s»\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante il recupero dei dati.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Impossibile scrivere sul file.\n"
 
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Ricerca:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Ricerca dei messaggi"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
@@ -6124,15 +6124,15 @@ msgstr ""
 "Selezionare le voci da visualizzare nella vista sommario. Si può modificare\n"
 "l'ordine con i tasti Su / Giù, oppure trascinando le voci."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Il messaggio sarà stampato con il seguente comando:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Comando di stampa predefinito)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c72671bc..800a4873 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "メッセージ %d を取り込めません\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "印刷のコマンドラインが無効です: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "データの取得中にエラーが発生しました。\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "ファイルに書き込めません。\n"
 
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "検索"
 msgid "Search messages"
 msgstr "メッセージを検索"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
@@ -6042,15 +6042,15 @@ msgstr ""
 "ツールバーに表示する項目を選択してください。\n"
 "上・下ボタンで項目の順番を変更することができます。"
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "メッセージを以下のコマンドで印刷します:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(既定の印刷コマンド)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a68d8c71..61df8d77 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "메시지 %d를 가져올 수가 없습니다\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "인쇄 명령어가 올바르지않습니다: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "데이타를 가져오는 중 에러가 발생했습니다.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "파일에 쓸 수가 없습니다.\n"
 
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Search messages"
 msgstr "메시지 찾기"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "인쇄"
 
@@ -6189,16 +6189,16 @@ msgid ""
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "실행"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7ead04a2..7bab8103 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr "negaliu gauti laiško %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Bloga spausdinimo komanda: „%s“\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "kalaida gaunant duomenis.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Negaliu rašyti į failą.\n"
 
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "Ieškoti:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Ieškoti laiškų"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
@@ -6092,15 +6092,15 @@ msgstr ""
 "Pažymėkite laukus, rodomus santraukoje. Jūs galite keisti jų\n"
 "vietą naudodami mygtukus „Aukštyn“ / „Žemyn“, arba vilkdami juos."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Laiškas bus atspausdintas naudojant komandą:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Numatytoji spausdinimo komanda)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fc360f9a..06ffe904 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "kan bericht %d niet ophalen\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Adrukopdracht is ongeldig: '%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "er is een fout opgetreden bij het ontvangen van de gegevens.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Het bestand is niet beschrijfbaar.\n"
 
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Berichten doorzoeken"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
@@ -6129,15 +6129,15 @@ msgstr ""
 "U kunt de volgorde veranderen door op de knoppen Omhoog en Omlaag\n"
 "te klikken, of door de items te slepen."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Het bericht zal afgedrukt worden met de volgende opdracht:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Standaard afdrukopdracht)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d2762857..6ddbd8e9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "nie można pobrać wiadomości %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Błędny wiersz polecenia wydruku: \"%s\"\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "błąd podczas odbierania danych.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Nie można zapisać do pliku.\n"
 
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr " Szukaj "
 msgid "Search messages"
 msgstr "Wyszukaj wiadomości"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
@@ -6130,16 +6130,16 @@ msgstr ""
 "Wybierz pozycje wyświetlane w widoku podsumowania.\n"
 "Można zmienić ich kolejność przyciskami Góra / Dół lub przeciągając elementy."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Wynik polecenia"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 667b9161..169d5294 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0938c635..eaa00de3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr "nu se poate prelua mesajul %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Linia de comandă pentru tipărire este invalidă: '%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "a apărut o eroare în timpul recepționării datelor.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Nu se poate scrie în fișier.\n"
 
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Caută mesaje"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Tipărește"
 
@@ -6149,15 +6149,15 @@ msgstr ""
 "Selectați elementele de afișat pe bara de unelte.\n"
 "Puteți modifica ordinea utilizând butoanele Sus/Jos."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Mesajul va fi tipărit cu următoarea comandă:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Comandă de tipărire implicită)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 78145e5d..f25feb65 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "не удалось получить сообщение %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Неправильная команда печати: \"%s\"\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "произошла ошибка при получении данных.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Ошибка записи в файл.\n"
 
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "Поиск:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Поиск сообщений"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
@@ -6115,15 +6115,15 @@ msgstr ""
 "Можно изменить порядок с помощью кнопок Вверх/Вниз, а также\n"
 "перетаскиванием элементов мышью."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Сообщение будет напечатано с помощью следующей команды:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Команда печати по умолчанию)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 20158bdd..8c0432a7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "nedá sa prijať správa %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Príkazový riadok tlače je neplatný: '%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "pri prijímaní dát sa vyskytla chyba.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Do súboru sa nedá zapisovať.\n"
 
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "Hľadať"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Vyhľadať v správach"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Tlačiť"
 
@@ -6244,16 +6244,16 @@ msgstr ""
 "meniť poradie pomocou tlačítiek Nahor / Nadol, alebo presúvaním\n"
 "položiek pomocou myši."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Vykonať"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b3a2eed3..f12bdce9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "ne morem prenesti sporočila %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Ukazna vrstica za tiskanje ni veljavna: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "med popravljanjem podatkov je prišlo do napake.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Ne morem pisati v datoteko.\n"
 
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Iskanje"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Iskanje sporočil"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Tiskanje"
 
@@ -6244,16 +6244,16 @@ msgstr ""
 "Izberite dele za prikaz ob ogledu povzetka. Lahko spremenite\n"
 "vrstni red z gumboma Gor / Dol ali z vlečenjem delov."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Izvedi"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3e663db2..98f8b6ba 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Naredba za štampanje nije dobra: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "došlo je do greške prilikom dohvatanja podataka.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Ne mogu pisati u datoteku.\n"
 
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "Pretraga"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Pretraži poruke"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Štampaj"
 
@@ -6239,16 +6239,16 @@ msgstr ""
 "Odaberite pojedinosti za prikaz. Možete menjati poredak\n"
 "koristeći Gore / Dolje tipke, ili povlačenjem miša."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Izvrši"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0cd162dd..a0b45a93 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr "kan inte hämta meddelande %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Utskriftskommando är felaktigt: \"%s\"\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "fel uppstod vid inhämtning av data.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Kan inte skriva till fil.\n"
 
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "Sök"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Sök meddelanden"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
@@ -6117,15 +6117,15 @@ msgstr ""
 "genom att använda \"Upp\"- och \"Ner\"-knapparna eller genom att dra "
 "posterna. "
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Meddelandet kommer att skrivas ut med följande kommando:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Förvalt utskriftkommando)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 805317a1..5d125f58 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "%d. ileti alınamadı\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Yazdırma komutu geçersiz: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "veri alınırken bir hata oluştu.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Dosyaya yazılamadı.\n"
 
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "Ara"
 msgid "Search messages"
 msgstr "İletilerde ara"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
@@ -6189,16 +6189,16 @@ msgstr ""
 "Özet görünümde gösterilecek nesneleri seçiniz. Ayrıca Yukarı/Aşağı\n"
 "tuşlarını kullanarak bu nesneleri sıralayabilirsiniz."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "Komut çalıştır"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e81fc90f..fd49c5cd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:58+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "не вдалось стягти лист %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Невірна команда друку: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "трапилась помилка при отриманні даних.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Не вдалось писати в файл.\n"
 
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "Пошук:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Шукати повідомлення"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -6089,15 +6089,15 @@ msgstr ""
 "Оберіть поля, які буде показано при відображенні списка. Ви можете\n"
 "змінити їх порядок з допомогою кнопок Вгору / Вниз чи перетягуючи поля."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Лист буде надруковано наступною командою:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Команда друку за замовчуванням)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b0294eae..acf2bc1b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "không thể lấy thư %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Lệnh in không hợp lệ: `%s'\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "có lỗi trong khi lấy dữ liệu.\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "Không thể ghi vào tập tin.\n"
 
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "Tìm kiếm:"
 msgid "Search messages"
 msgstr "Tìm thư"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "In ấn"
 
@@ -6077,15 +6077,15 @@ msgstr ""
 "Chọn các mục sẽ được hiển thị ở bảng tóm tắt. Bạn có thể thay đổi\n"
 "thứ tự bằng cách dùng nút Lên / Xuống, hoặc kéo thả."
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr "Thư sẽ được in ra với dòng lệnh sau:"
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "(Lệnh in mặc định)"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4e631a63..f1f79882 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr "无法获取邮件 %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "打印命令行无效：“%s”\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "下载数据时发生错误。\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "无法写入文件。\n"
 
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "搜索"
 msgid "Search messages"
 msgstr "查找邮件"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
@@ -6122,16 +6122,16 @@ msgstr ""
 "选择要显示在摘要视图中的项目。您可以使用“向上”或“向下”按钮\n"
 "修改顺序，或拖动项目来修改顺序。"
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "执行命令"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6e4f3f02..2634ce86 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "無法擷取郵件 %d\n"
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "列印命令錯誤：「%s」\n"
 
-#: libsylph/recv.c:140
+#: libsylph/recv.c:141
 msgid "error occurred while retrieving data.\n"
 msgstr "擷取資料時發生錯誤。\n"
 
-#: libsylph/recv.c:182 libsylph/recv.c:214 libsylph/recv.c:229
+#: libsylph/recv.c:183 libsylph/recv.c:215 libsylph/recv.c:230
 msgid "Can't write to file.\n"
 msgstr "無法寫入檔案。\n"
 
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "尋找"
 msgid "Search messages"
 msgstr "尋找郵件(_S)"
 
-#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:526
+#: src/prefs_toolbar.c:78 src/printing.c:530
 msgid "Print"
 msgstr "列印"
 
@@ -6084,16 +6084,16 @@ msgstr ""
 "選擇的項目會出現在郵件列表中。\n"
 "您可以用向上╱向下來更改順序，或直接用滑鼠拖曳這些選項。"
 
-#: src/printing.c:523
+#: src/printing.c:527
 msgid "The message will be printed with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: src/printing.c:524
+#: src/printing.c:528
 #, fuzzy
 msgid "(Default print command)"
 msgstr "正在學習命令:"
 
-#: src/printing.c:534
+#: src/printing.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"