diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2014-03-19 06:38:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2014-03-19 06:38:34 +0000 |
| commit | 394f514c0a07a93ee41e082b01ffbc9606095dae (patch) | |
| tree | d18f5d360ff03544a3e58decbb1dbc8d923dca8c /po | |
| parent | cc23387602941d884b45d9ebaa404d04ee03d9b6 (diff) | |
updated ru.po.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3354 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
2 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 68cbd10f..f33d2d7c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2014-03-19 + + * updated ru.po. + 2013-10-28 * updated ru.po (thanks to Igor Nedoboy). @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:29+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-18 21:44+0400\n" "Last-Translator: Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4659,9 +4659,8 @@ msgid "Encrypt when replying to encrypted message" msgstr "Шифровать ответы на зашифрованные сообщения" #: src/prefs_account_dialog.c:1462 -#, fuzzy msgid "Add my own key to the recipients list on encryption" -msgstr "сбой определения списка получателей." +msgstr "Добавить свой ключ к списку получателей при шифровании" #: src/prefs_account_dialog.c:1464 msgid "Use ASCII-armored format for encryption" @@ -4673,7 +4672,7 @@ msgstr "Подпись в формате \"Только текст\"" #: src/prefs_account_dialog.c:1471 msgid "Sign / Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Подпись / Ключ шифрования" #: src/prefs_account_dialog.c:1479 msgid "Use default GnuPG key" @@ -6907,19 +6906,19 @@ msgstr "" "выбранные сообщения с сервера?" #: src/select-keys.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select key for \"%s\"" msgstr "Выберите ключ для \"%s\"" #: src/select-keys.c:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c" -msgstr "Сбор сведений о \"%s\" ... %c" +msgstr "Сбор сведений для \"%s\" ... %c" #: src/select-keys.c:284 #, fuzzy msgid "Select encryption keys" -msgstr "Выбор файла-приёмника" +msgstr "Подпись / Ключ шифрования" #: src/select-keys.c:312 msgid "Key ID" |