updated es.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1074 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 13 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3f75897e..363aa92d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-29
+
+	* updated es.po.
+
 2006-05-09
 
 	* updated it.po.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0d0a6dd7..7e6d991e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-26 18:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-29 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-02 07:38+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -857,9 +857,8 @@ msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Fichero/Nuevo _JPilot"
 
 #: src/addressbook.c:344
-#, fuzzy
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
-msgstr "/_Fichero/Nuevo _servidor"
+msgstr "/_Fichero/Nuevo servidor _LDAP"
 
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
@@ -2864,7 +2863,7 @@ msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 
 #: src/main.c:424
 msgid "Press any key..."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse cualquier tecla..."
 
 #: src/main.c:566
 msgid "Filename encoding"
@@ -3246,9 +3245,8 @@ msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fuente del mens_aje"
 
 #: src/mainwindow.c:708 src/messageview.c:245
-#, fuzzy
 msgid "/_View/Show all _headers"
-msgstr "/_Ver/Mostrar todas las cabeceras"
+msgstr "/_Ver/Mostrar todas las ca_beceras"
 
 #: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_View/_Update summary"
@@ -4627,14 +4625,12 @@ msgstr ""
 "cuando el cuerpo del mensaje contiene caracteres no-ASCII."
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:891
-#, fuzzy
 msgid "MIME filename encoding"
-msgstr "Codificación de los nombres de fichero"
+msgstr "Codificación MIME de los nombres de fichero"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:902
-#, fuzzy
 msgid "MIME header"
-msgstr "Codificación de los nombres de fichero"
+msgstr "Cabecera MIME"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:912
 msgid ""
@@ -4642,6 +4638,9 @@ msgid ""
 "MIME header: most popular, but violates RFC 2047\n"
 "RFC 2231: conforms to standard, but not popular"
 msgstr ""
+"El método de codificación para nombres de fichero con caracteres no-ASCII.\n"
+"Cabecera MIME: más popular, pero viola el RFC 2047\n"
+"RFC 2231: conforme al estándar, pero no tan popular"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:979 src/prefs_common_dialog.c:1364
 #: src/prefs_folder_item.c:139
@@ -6623,17 +6622,3 @@ msgstr "_Salir"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#~ msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
-#~ msgstr "La orden del visualizador MIME es inválida: «%s»"
-
-#~ msgid "%dB"
-#~ msgstr "%dB"
-
-#~ msgid "%.1fKB"
-#~ msgstr "%.1fKB"
-
-#~ msgid "%.2fMB"
-#~ msgstr "%.2fMB"
-
-#~ msgid "%.2fGB"
-#~ msgstr "%.2fGB"