fixed S/MIME.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@608 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

28 files changed, 280 insertions, 280 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6a7de127..933d48c9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1597,6 +1597,14 @@ msgstr "Съобщение: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не може да се намери част от multipart съобщение."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Няма Тема)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Няма От)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Редактирано]"
@@ -2491,14 +2499,6 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Създаване изглед на заглавните блокове...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Няма От)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Няма Тема)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Създаване изглед на изображение...\n"
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подписът е направен на %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Грешка при проверяване на подписът"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0032e197..7bc26041 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -1598,6 +1598,14 @@ msgstr "Zpráva: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nemohu získat část z mnohačásťové zprávy."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Žádný předmět)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(není znám odesílatel)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Upraveno]"
@@ -2494,14 +2502,6 @@ msgstr "Předmět:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytvářím náhled na záhlaví...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(není znám odesílatel)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Žádný předmět)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Vytvářím náhled na obrázek...\n"
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis vyrobil %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Chyba při verifikaci podpisu"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6408d144..8cfe68e4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1595,6 +1595,14 @@ msgstr "Meddelelse: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan ikke hente del af multipart meddelese."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Intet emne)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Ingen Fra)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Redigéret]"
@@ -2490,14 +2498,6 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Opretter hoved visning...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Ingen Fra)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Intet emne)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Opretter billed visning...\n"
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Underskrift fra %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fejl ved verificering af underskrift"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e02d949b..8560b89b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -1569,6 +1569,14 @@ msgstr "Nachricht: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kann einen Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht bekommen."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Kein Betreff)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Kein Von)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [in Bearbeitung]"
@@ -2457,14 +2465,6 @@ msgstr "Betreff:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Erzeuge Kopfzeilenansicht...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Kein Von)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Kein Betreff)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Erstelle Bilderansicht...\n"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Digitale Unterschrift erstellt %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fehler beim Verifizieren der digitalen Unterschrift"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d34cd604..737ccd87 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1618,6 +1618,14 @@ msgstr "Μήνυμα: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Δεν μπορώ να λάβω το τμήμα του πολυτμηματικού μηνύματος"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Χωρίς Θέμα)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Χωρίς αποστολέα)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Τροποποιημένο]"
@@ -2536,14 +2544,6 @@ msgstr "Θέμα:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Δημιουργώ την απεικόνιση κεφαλίδας...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Χωρίς αποστολέα)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Χωρίς Θέμα)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Δημιουργώ απεικόνιση εικόνας...\n"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Υπογραφή δημιουργήθηκε %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εξακρίβωση της υπογραφής"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 69567237..746e9a93 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -1566,6 +1566,14 @@ msgstr "Mensaje: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Sin asunto)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Sin remite)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editado]"
@@ -2457,14 +2465,6 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceras...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Sin remite)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Sin asunto)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Creando vista de imagen...\n"
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "\t\talias «%s»\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Firma hecha en %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Error al verificar la firma"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b60319f1..997e2698 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1603,6 +1603,14 @@ msgstr "Kiri: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ei saa mitmeosalise kirja osa kätte."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Pole pealkirja)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Eikelleltki)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Redigeeritud]"
@@ -2502,14 +2510,6 @@ msgstr "Pealkiri:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Loon päise vaadet...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Eikelleltki)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Pole pealkirja)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Loon pildi vaadet...\n"
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Allkiri %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Viga allkirja kontrollimisel"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4240648d..f00104ab 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1582,6 +1582,14 @@ msgstr "Message : %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Pas de sujet)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Pas d'expéditeur)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [modifié]"
@@ -2473,14 +2481,6 @@ msgstr "Sujet :"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Création de la vue des en-têtes...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Pas d'expéditeur)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Pas de sujet)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Création de la vue de l'image...\n"
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "\t\tdit « %s »\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Date de la signature : %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erreur lors de la vérification de la signature"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0d08d8bb..6c56f1ab 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -1602,6 +1602,14 @@ msgstr "Mensaxe: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Non se pode obter a parte do mensaxe multipartes."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Sin asunto)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Sin remite)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editado]"
@@ -2498,14 +2506,6 @@ msgstr "Asunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creando vista de cabeceiras...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Sin remite)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Sin asunto)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Creando vista de imaxen...\n"
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Sinatura feita en %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Error ó verificar a sinatura"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 041b5648..53992098 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1612,6 +1612,14 @@ msgstr "Poruka: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti dio višedjelne poruke."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Bez teme)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Bez pošiljatelja)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Uređeno]"
@@ -2516,14 +2524,6 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Bez pošiljatelja)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Bez teme)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled slika...\n"
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Potpis napravio/la %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Greška pri potvrđivanju potpisa"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5f80d11c..5e0df527 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -1566,6 +1566,14 @@ msgstr "Üzenet: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Egy több részes üzenet egy darabja nem hozzáférhető."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Nincs Tárgy)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Nincs Feladó)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Szerkesztett]"
@@ -2455,14 +2463,6 @@ msgstr "Tárgy:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Fejléc nézet létrehozása...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Nincs Feladó)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Nincs Tárgy)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Kép nézet létrehozása...\n"
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "\t\tazaz \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Az aláírás készült %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Hiba az aláírás ellenőrzése közben"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5d53a630..4d43844a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: danilo bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1570,6 +1570,14 @@ msgstr "Messaggio: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Nessun oggetto)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Nessun mittente)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Modificato]"
@@ -2464,14 +2472,6 @@ msgstr "Oggetto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creazione della vista dell'intestazione...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Nessun mittente)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Nessun oggetto)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Creazione della vista dell'immagine...\n"
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Firma fatta a %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Errore verificando la firma"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 13274881..303e375b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -1564,6 +1564,14 @@ msgstr "メッセージ: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(件名なし)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(差出人不明)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [更新]"
@@ -2450,14 +2458,6 @@ msgstr "件名:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "ヘッダビューを作成中...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(差出人不明)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(件名なし)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "イメージビューを作成中...\n"
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "\t\tまたは \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "署名の作成時刻 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "署名検証エラー"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6b5429f4..07dc4c36 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1586,6 +1586,14 @@ msgstr "메시지: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "multipart 메시지의 부분을 얻을 수가 없습니다."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(제목 없음)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(???)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [수정됨]"
@@ -2481,14 +2489,6 @@ msgstr "제목:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "헤더 뷰를 생성합니다...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(???)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(제목 없음)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "이미지 뷰를 생성합니다...\n"
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "서명을 검증하는 도중 에러"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 61272466..bc3591a2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1560,6 +1560,14 @@ msgstr "Žinutė: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Negaliu gauti sudėtinės žinutės dalies"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Nėra temos)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Nėra gavėjo)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Redaguota]"
@@ -2448,14 +2456,6 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Sukuria antraščių peržiūra...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Nėra gavėjo)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Nėra temos)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Sukuriama paveikslėlio peržiūra...\n"
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "\t\taka „%s“\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Pasirašyta %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Klaida tikrinant parašą"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c2f0b79e..37e9da51 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -1611,6 +1611,14 @@ msgstr "Bericht: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ik kan het deel van een meerdelig bericht niet ophalen."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Geen onderwerp)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Geen afzender)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Aangepast]"
@@ -2508,14 +2516,6 @@ msgstr "Onderwerp:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Header view wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Geen afzender)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Geen onderwerp)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Plaatje wordt weergegeven...\n"
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Handtekening gemaakt op %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het controleren van de handtekening"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3c664482..8b57fdd1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -1565,6 +1565,14 @@ msgstr "Wiadomość: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nie można pobrać części wiadomości wieloczęściowej."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Bez tematu)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Bez Od)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Edytowany]"
@@ -2454,14 +2462,6 @@ msgstr "Temat:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku nagłówków...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Bez Od)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Bez tematu)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku obrazu...\n"
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis wykonano %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Błąd podczas sprawdzania podpisu"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 45b4f8b8..d44b4a3a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:44-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías "
@@ -1567,6 +1567,14 @@ msgstr "Mensagem: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Não foi possível obter alguma(s) parte(s) dessa mensagem."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Sem assunto)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Sem remetente)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editado]"
@@ -2458,14 +2466,6 @@ msgstr "Assunto:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de cabeçalhos...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Sem remetente)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Sem assunto)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de imagem...\n"
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Assinatura feita em %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erro verificando a assinatura"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 155e9862..6b0fd717 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-28\n"
 "Last-Translator: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
 "Language-Team: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
@@ -1628,6 +1628,14 @@ msgstr "Mesaj: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Citirea unei parţi din mesajul multipart este imposibilă."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Fără subiect)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Fără expeditor)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Editat] "
@@ -2537,14 +2545,6 @@ msgstr "Subiect:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Creare vedere antet...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Fără expeditor)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Fără subiect)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Creare vedere imagine...\n"
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Fişier semnătură"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d1914863..07c63d5a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.0.0beta4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -1592,6 +1592,14 @@ msgstr "Сообщение: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ошибка при получении одного из компонентов сообщения."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Без темы)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Без отправителя)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Изменено]"
@@ -2485,14 +2493,6 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Создание области просмотра заголовков...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Без отправителя)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Без темы)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Создание области просмотра изображения...\n"
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подпись создана %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Ошибка проверки подписи"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 76349200..ae6dff8b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1599,6 +1599,14 @@ msgstr "Správa: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Nedá sa získať časť viacdielnej správy."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(bez predmetu)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(nie je známy odosielateľ)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr "[Upravené]"
@@ -2495,14 +2503,6 @@ msgstr "Predmet:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Vytváram náhľad hlavičky...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(nie je známy odosielateľ)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(bez predmetu)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Vytváram náhľad obrázku...\n"
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpísané dňa %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Chyba pri overovaní podpisu"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 24c8398c..967933e9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1605,6 +1605,14 @@ msgstr "Sporočilo: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne morem dobiti dela večdelnega sporočila."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Brez zadeve)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Brez pošiljatelja)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [V urejanju]"
@@ -2500,14 +2508,6 @@ msgstr "Zadeva:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Delam gledanje zaglavja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Brez pošiljatelja)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Brez zadeve)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Delam gledanje slike...\n"
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis narejen v %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Napaka ob overovljanju podpisa"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 527e9aee..4aa5ca5c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -1599,6 +1599,14 @@ msgstr "Poruka: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ne mogu dobiti deo poruke iz više delova."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Bez teme)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Bez pošiljaoca)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Izmenjeno]"
@@ -2495,14 +2503,6 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Stvaram pregled zaglavlja...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Bez pošiljaoca)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Bez teme)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled slika...\n"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Potpis napravljen %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Greška pri potvrđivanju potpisa"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 60eab5c2..462109ec 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Ostergren <spikboll@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1587,6 +1587,14 @@ msgstr "Meddelande: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Kan inte läsa delen av multipart-meddelandet."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Inget Ämne)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Inget Från)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Redigerat]"
@@ -2480,14 +2488,6 @@ msgstr "Ämne:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Skapar brevhuvudvy...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Inget Från)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Inget Ämne)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Skapar bildvy...\n"
@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Signatur skapad %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fel vid verifikation av signatur"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a1e0281..02ca3829 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -1592,6 +1592,14 @@ msgstr "İleti: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Çok parçalı mesajın bir kısmı alınamadı"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Konu yok)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Kimden satırı yok)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Düzenlendi]"
@@ -2485,14 +2493,6 @@ msgstr "Konu:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Başlık görünümü oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Kimden satırı yok)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Konu yok)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Resim görüntüsü oluşturuluyor...\n"
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "İmza atılma tarihi %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "İmza doğrulanırken hata"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e96cf3b4..a8acd345 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 1.0.0beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: Sun 31 Oct 2004 23:17:57\n"
 "Last-Translator: O. Nykyforchyn <nick@pu.if,ua>, 2004.\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1586,6 +1586,14 @@ msgstr "Лист: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Не вдалось отримати одну з частин листа."
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(Без теми)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(Без відправника)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Редагований]"
@@ -2479,14 +2487,6 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Створюємо область перегляду заголовка...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(Без відправника)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Без теми)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "Створюємо область перегляду зображення...\n"
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Підпис створений %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Помилка при перевірці підпису"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 442ffc45..7abf5f44 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1556,6 +1556,14 @@ msgstr "邮件：%s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "无法获得分块邮件的分块。"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(没有主题)"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "(没有发件人)"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [已编辑]"
@@ -2446,14 +2454,6 @@ msgstr "标题："
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "正在创建标题视图...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "(没有发件人)"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(没有主题)"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "正在创建图像视图...\n"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "\t\t也就是“%s”\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "签名创建于 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "验证签名时发生错误"
 
diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po
index 46f5497b..a670449c 100644
--- a/po/zh_TW.Big5.po
+++ b/po/zh_TW.Big5.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-08 17:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1559,6 +1559,14 @@ msgstr "郵件：%s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "無法取得這個附加檔。"
 
+#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "（沒有主旨）"
+
+#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
+msgid "(No From)"
+msgstr "（沒有來源）"
+
 #: src/compose.c:2374
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [已修改]"
@@ -2446,14 +2454,6 @@ msgstr "主旨："
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "產生標頭視窗...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915
-msgid "(No From)"
-msgstr "（沒有來源）"
-
-#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "（沒有主旨）"
-
 #: src/imageview.c:55
 msgid "Creating image view...\n"
 msgstr "產生圖片的視窗...\n"
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "\t\t亦即 \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "產生簽章於 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "檢查簽章時發生錯誤"