updated fr.po and eu.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3370 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

33 files changed, 190 insertions, 196 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3283bb39..a5541f9b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,6 @@
 2014-03-26
 
-	* updated uk.po.
+	* updated fr.po, eu.po and uk.po.
 
 2014-03-19
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c314f47c..d30b4ad8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:36+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -6805,21 +6805,21 @@ msgstr "%1$d з %2$d адпавядае"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Няма адпаведнасцей"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Немагчыма знайсці ID карыстальніка для гэтага ключа."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tака \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подпіс зроблены %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Памылка праверкі подпісу"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6baf02ba..81f07e68 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -7092,21 +7092,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Няма нови съобщения."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Не може да се намери потребителски ID за ключът."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подписът е направен на %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Грешка при проверяване на подписът"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8dd78736..7ea9cb23 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -6819,21 +6819,21 @@ msgstr "Vyhovuje: %1$d z %2$d"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nevyhovuje žádná ze zpráv"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "K tomuto klíči nelze vyhledat ID uživatele."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis vytvořen v: %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Chyba při ověřování podpisu"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3ff4ef1c..f11b6bb3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -7088,21 +7088,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Ingen besked del valgt."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Kan ikke finde bruger ID for denne nøgle."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Underskrift fra %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fejl ved verificering af underskrift"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4b336d87..249aae9d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Volker Ribbert <volker.nospam@netcologne.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -6832,21 +6832,21 @@ msgstr "%1$d von %2$d stimmten überein"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Kein Treffer in Nachrichten"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "User-ID für diesen Schlüssel fehlt."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Digitale Unterschrift ist vom %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fehler beim Auswerten der digitalen Unterschrift"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e7783c36..c0a32a05 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -6974,21 +6974,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tγνωστός ως \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Υπογραφή δημιουργήθηκε στο %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Σφάλμα επιβεβαίωσης υπογραφής"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 35c83939..2c11d72e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -6822,21 +6822,21 @@ msgstr "%1$d coincidencias en %2$d"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "No hay coincidencias en los mensajes"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "No encuentro ID de usuario para esta clave."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\talias «%s»\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Firma hecha en %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Error al verificar la firma"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 27cd0ef8..b6fc9718 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -7094,21 +7094,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Kirja osa pole märgitud."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Ei suuda leida selle võtme jaoks kasutaja ID-d."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Allkiri %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Viga allkirja kontrollimisel"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b0e104c4..b16fc0da 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 16:46+0100\n"
-"Last-Translator: Xabier Aramendi (Azpidatziak) <azpidatziak@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 22:44+0100\n"
+"Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"Language: eu\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: Euskara (Basque)\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: libsylph/account.c:55
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Alerta panel elkarrizketa sortzen...\n"
 
 #: src/alertpanel.c:318
 msgid "Show this message next time"
-msgstr "ERakutsi mezu hau hurrengoan"
+msgstr "Erakutsi mezu hau hurrengoan"
 
 #: src/colorlabel.c:47
 msgid "Orange"
@@ -4679,9 +4679,8 @@ msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr "Enkriptatu mezu enkriptatuari erantzuterakoan"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1462
-#, fuzzy
 msgid "Add my own key to the recipients list on encryption"
-msgstr "ezinezkoa edukiontzi zerrenda lortzea"
+msgstr "Gehitu neure giltza edukiontzi zerrendara enkriptatzerakoan"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1464
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
@@ -4693,7 +4692,7 @@ msgstr "Erabili idazki garbi sinadura"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1471
 msgid "Sign / Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Sinadura / Enkriptaketa giltza"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1479
 msgid "Use default GnuPG key"
@@ -5029,9 +5028,8 @@ msgid "Show notification window when new messages arrive"
 msgstr "Erakutsi jakinarazpen leihoa mezu berri bat heltzerakoan"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:952
-#, fuzzy
 msgid "Display window for"
-msgstr "Erakutsi bidali elkarrizketa"
+msgstr "Erakuspen denbora"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:964 src/prefs_common_dialog.c:3187
 msgid "second(s)"
@@ -5039,7 +5037,7 @@ msgstr "segundu"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:979
 msgid "0: don't auto-close"
-msgstr ""
+msgstr "0: ez berez-itxi"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:989
 msgid "Play sound when new messages arrive"
@@ -5265,7 +5263,7 @@ msgstr "Mezu zenbaki zutabeak erakuspena agiritegi ikuspegian:"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1782
 msgid "Abbreviate newsgroups longer than"
-msgstr "Laburtu berri-taldeak luzeagoak"
+msgstr "Laburtu berri-talde luzeagoak"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1797
 msgid "letters"
@@ -6810,21 +6808,21 @@ msgstr "%1$d -> %2$d artean"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Ez dago bat datorren mezurik"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Ezinezkoa erabiltzaile ID-a aurkitzea giltza honentzat."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tezeh \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Sinadura egitea %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Akatsa sinadura egiaztatzerakoan"
 
@@ -6942,19 +6940,18 @@ msgstr ""
 "Eragiketa honek ez du atzerabiderik."
 
 #: src/select-keys.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select key for \"%s\""
-msgstr "Mesedez `%s'-rako giltza"
+msgstr "Mesedez hautatu \"%s\"-rako giltza"
 
 #: src/select-keys.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
-msgstr "Argibideak biltzen `%s' ... %c"
+msgstr "Argibideak biltzen \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Select encryption keys"
-msgstr "Hautatu helmuga agiria"
+msgstr "Hautatu enkriptaketa giltzak"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7409,15 +7406,15 @@ msgstr "Onartzen duzu egiaztagiri hau?"
 
 #: src/sslmanager.c:190 src/sslmanager.c:198
 msgid "_Reject"
-msgstr "_Baztertu"
+msgstr "Ba_ztertu"
 
 #: src/sslmanager.c:191 src/sslmanager.c:197
 msgid "_Temporarily accept"
-msgstr "_Aldibaterako onartua"
+msgstr "_Aldibaterako onartu"
 
 #: src/sslmanager.c:192 src/sslmanager.c:196
 msgid "Always _accept"
-msgstr "_Betik onartua"
+msgstr "_Betik onartu"
 
 #: src/subscribedialog.c:203
 msgid "Subscribe to newsgroup"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2f729bac..71e04434 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -6790,21 +6790,21 @@ msgstr "%1$d kohteessa %2$d täsmää"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Yksikään viesti ei täsmännyt"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Tälle avaimelle ei löydy käyttäjätunnistetta."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\teli ”%s”\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Allekirjoitettu: %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Virhe varmistettaessa allekirjoitusta"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7ba8342b..35aa1167 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Updated by : P`tit Lu <ptitlu@ptitlu.org>
 # Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>, 2003,2004,2005,2006.
 # Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>, 2006.
-# TvY <mr.somewhere@yahoo.fr> 2006-2013.
+# TvY <mr.somewhere@yahoo.fr> 2006-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 02:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: TvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4713,9 +4713,8 @@ msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
 msgstr "Chiffrer les réponses à un message chiffré"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1462
-#, fuzzy
 msgid "Add my own key to the recipients list on encryption"
-msgstr "liste de destinataires vide."
+msgstr "Ajouter ma propre clé à la liste des destinataires au chiffrement"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1464
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
@@ -4727,7 +4726,7 @@ msgstr "Utiliser une signature non chiffrée"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1471
 msgid "Sign / Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé de signature / chiffrement"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1479
 msgid "Use default GnuPG key"
@@ -5065,9 +5064,8 @@ msgstr ""
 "Afficher une fenêtre de notification à la réception de nouveaux messages"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:952
-#, fuzzy
 msgid "Display window for"
-msgstr "Montrer la fenêtre de dialogue à l'envoi"
+msgstr "Afficher la fenêtre pendant"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:964 src/prefs_common_dialog.c:3187
 msgid "second(s)"
@@ -5075,7 +5073,7 @@ msgstr "seconde(s)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:979
 msgid "0: don't auto-close"
-msgstr ""
+msgstr "0: pas de fermeture automatique"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:989
 msgid "Play sound when new messages arrive"
@@ -6862,21 +6860,21 @@ msgstr "%1$d dans %2$d conrrespondant"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Pas de message correspondant"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Pas d'ID utilisateur pour cette clé"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tdit \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Date de la signature : %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erreur lors de la vérification de la signature"
 
@@ -6994,19 +6992,18 @@ msgstr ""
 "Cette opération est irréversible."
 
 #: src/select-keys.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select key for \"%s\""
-msgstr "Veuillez choisir la clé pour « %s »"
+msgstr "Veuillez choisir la clé pour \"%s\""
 
 #: src/select-keys.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
-msgstr "Récupération d'infos pour « %s » ... %c"
+msgstr "Récupération d'infos pour \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Select encryption keys"
-msgstr "Sélection du fichier cible"
+msgstr "Sélection des clés de chiffrement"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d550aa9c..8264fc64 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -7092,21 +7092,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Non se seleccionou ningunha parte da mensaxe."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Non atopo o ID de usuario para esta clave."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Sinatura feita en %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Error ó verificar a sinatura"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 575c8ace..a1ab6344 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
@@ -6787,21 +6787,21 @@ msgstr "%1$d u %2$d podudarno"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nema takve pošte."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Ne mogu naći ID korisnika za ovaj ključ."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Potpis napravio/la %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Greška pri provjeri potpisa"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 76498d5e..1f20da7d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-19 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -6812,21 +6812,21 @@ msgstr "%1$d / %2$d találat"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nincs találat"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Nem található felhasználói azonosító ehhez a kulcshoz."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tazaz \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Az aláírás készült %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Hiba az aláírás ellenőrzése közben"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f89f62e4..a398dc55 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -6916,21 +6916,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Non esistono messaggi nuovi."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Impossibile trovare lo user ID per questa chiave."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Firma fatta a %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Errore verificando la firma"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6e023f83..d5273a92 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -6794,21 +6794,21 @@ msgstr "%2$d 通中 %1$d 通を表示"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "該当するメッセージがありません"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "この鍵に対応するユーザIDが見つかりません。"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tまたは \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "署名の作成時刻 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "署名検証エラー"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f517b2e5..6d5129d3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7036,21 +7036,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "어떤 메시지 부분도 선택되지 않았습니다."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "이 키에 대한 사용자 ID를 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "서명을 검증하는 도중 에러"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 23e68cad..0385f09f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -6873,21 +6873,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nėra naujų laiškų."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Negaliu rasti vartotojo ID šiam raktui."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka „%s“\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Pasirašyta %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Klaida tikrinant parašą"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a66bc175..b68b6c54 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ward De Ridder <ward@warddr.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6847,21 +6847,21 @@ msgstr "%1$d uit %2$d overeengekomen"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Geen enkel bericht komt overeen"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Kan gebruikers-ID niet vinden voor deze sleutel."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Handtekening gemaakt op %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het controleren van de handtekening"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 17506294..5e16531e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
@@ -6923,21 +6923,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Brak nowych wiadomości"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Nie można znaleźć ID użykownika dla tego klucza"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tvel \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis wykonano %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Błąd podczas sprawdzania podpisu"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ac0ed4c..be394b26 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 07:33-0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -6843,21 +6843,21 @@ msgstr "%1$d em %2$d coincidem"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Não foi possível localizar o nome de usuário para esta chave."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Assinatura feita em %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erro ao verificar a assinatura"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b146b9a7..a49f0d17 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6958,22 +6958,22 @@ msgstr "S-au potrivit %1$d în %2$d"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Nu s-a potrivit niciun mesaj"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "ID-ul utilizatorului pentru această cheie nu poate fi găsit."
 
 # ???
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka „%s”\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Semnătură creată la %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Eroare la verificarea semnăturii"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 43913fc3..11f098d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-18 21:44+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -6783,21 +6783,21 @@ msgstr "Совпадения в %1$d из %2$d"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Нет совпадений"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Не найден ID пользователя этого ключа."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\t, или \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Подпись создана %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Сбой проверки подписи"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 54cd25bb..18a32243 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -7090,21 +7090,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Žiadne nové správy."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpísané dňa %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Chyba pri overovaní podpisu"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 98e79655..bb890ff1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7090,21 +7090,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Noben del sporočila ni izbran."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Ne morem najti uporabnikovega ID za ta ključ."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Podpis narejen v %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Napaka ob overovljanju podpisa"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f8fca553..00a983ca 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-29 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <>\n"
@@ -6775,21 +6775,21 @@ msgstr "%1$d у %2$d се поклапају"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Нема порука које се поклапају"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Нисам успео да пронађем корисничку ЛБ за овај кључ."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tкао „%s“\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Потпис је направљен у %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Десила се грешка приликом оверавања потписа"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d7b32078..a7f5a0cc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -6966,21 +6966,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Inga nya meddelanden."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Kan inte finna användar-ID för denna nyckel."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Signatur skapad %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Fel vid verifikation av signatur"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5f49a5f0..ed7ce060 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:03+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@ozguryazilim.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6813,21 +6813,21 @@ msgstr "%1$d içinde %2$d eşleşme"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Hiçbir ileti eşleşmedi"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Bu anahtar için kullanıcı adı (ID) bulunamadı."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tnam-ı diğer\"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "İmza atılma tarihi %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "İmza doğrulanırken hata"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1f163dc9..62917418 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 19:20+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -6798,21 +6798,21 @@ msgstr "%1$d з %2$d підійшло"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Немає відповідних листів"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Не вдалося знайти ідентифікатор користувача для цього ключа"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\tвін же \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Підпис створений %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Помилка при перевірці підпису"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 30352402..ee3d6a7f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -6924,21 +6924,21 @@ msgstr ""
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Không có thư mới."
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "Không tìm thấy ID của người dùng cho khoá này."
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Kí lúc %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Lỗi khi xác thực chữ kí"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 08fcfe0d..e6ada9dd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 15:15+0800\n"
 "Last-Translator: Careone <emacs-locale@qq.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -6772,21 +6772,21 @@ msgstr "%1$d / %2$d 已匹配"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "没有选择邮件部分。"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "无法为该密钥找到用户标识。"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\t也就是“%s”\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "签名创建于 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "验证签名时发生错误"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bb9929b2..f328357b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 11:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -6778,21 +6778,21 @@ msgstr "%2$d 封中的 %1$d 封匹配"
 msgid "No messages matched"
 msgstr "沒有匹配的郵件"
 
-#: src/rfc2015.c:144
+#: src/rfc2015.c:145
 msgid "Cannot find user ID for this key."
 msgstr "無法在這個金鑰中找到使用者代號"
 
-#: src/rfc2015.c:156
+#: src/rfc2015.c:157
 #, c-format
 msgid "\t\taka \"%s\"\n"
 msgstr "\t\t亦即 \"%s\"\n"
 
-#: src/rfc2015.c:186
+#: src/rfc2015.c:187
 #, c-format
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "產生簽名於 %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
+#: src/rfc2015.c:309 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "檢查簽名時發生錯誤"