aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--ChangeLog5
-rw-r--r--ChangeLog.ja5
-rw-r--r--po/bg.po348
-rw-r--r--po/cs.po348
-rw-r--r--po/da.po348
-rw-r--r--po/de.po348
-rw-r--r--po/el.po348
-rw-r--r--po/es.po348
-rw-r--r--po/et.po348
-rw-r--r--po/fr.po348
-rw-r--r--po/gl.po348
-rw-r--r--po/hr.po348
-rw-r--r--po/hu.po348
-rw-r--r--po/it.po348
-rw-r--r--po/ja.po345
-rw-r--r--po/ko.po348
-rw-r--r--po/lt.po348
-rw-r--r--po/nl.po348
-rw-r--r--po/pl.po348
-rw-r--r--po/pt_BR.po348
-rw-r--r--po/ro.po348
-rw-r--r--po/ru.po348
-rw-r--r--po/sk.po348
-rw-r--r--po/sl.po348
-rw-r--r--po/sr.po348
-rw-r--r--po/sv.po348
-rw-r--r--po/tr.po348
-rw-r--r--po/uk.po348
-rw-r--r--po/zh_CN.po348
-rw-r--r--po/zh_TW.Big5.po348
-rw-r--r--src/compose.c38
31 files changed, 4882 insertions, 4907 deletions
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4399e41f..928e41bd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
2005-09-27
+ * src/compose.c: display the subject line in the window title bar
+ (thanks to Thomas White).
+
+2005-09-27
+
* src/mimeview.c
src/rfc2015.c: verify PKCS#7 (S/MIME) signature (thanks to Thomas
White).
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index 9930ea63..aee93758 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,5 +1,10 @@
2005-09-27
+ * src/compose.c: ウィンドウのタイトルバーに件名を表示するようにした
+ (Thomas White さん thanks)。
+
+2005-09-27
+
* src/mimeview.c
src/rfc2015.c: PKCS#7 (S/MIME) 署名を検証するようにした(Thomas White
さん thanks)。
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2bbcb11f..6a7de127 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仂于仂亳 舒亶仍 仄舒从亳仂于从
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 于亰亠仄亠 仂弍亠仆亳亠仂 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒仄亠亳 亠从仂于舒舒 舒\n"
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仄亠仆亳 于亳亟舒 仆舒 舒亶仍舒\n"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
"于 从仂仍仂仆从舒 `G' 亰舒 舒亰亠舒于舒仆亠 仆舒 亳亰亠亞仍礌亠 仆舒 仂弍亠仆亳舒 仂 `Get All'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "仂亠弍亳亠仍从亳 舒亞仄亠仆 仆舒 亟亠亶于亳亠仂"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "仂弍舒于礌亠 仆舒 亟亠舒 从仄 仆亳亞舒舒"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "亟亠"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "舒弍亠仍亠亢从亳"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "亰弍亠亠亠 仗舒仗从舒 仂 舒亟亠仆舒舒 从仆亳亞舒"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_个舒亶仍"
@@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "/_个舒亶仍/仂于 _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_个舒亶仍/仂于 _弌于"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "/_个舒亶仍/_亰亳于舒仆亠"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_舒亶仍/_舒仗舒亰于舒仆亠"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_个舒亶仍/_舒于舒礌亠"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "/_亟亠/_亠亟舒从亳舒仆亠"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_亟亠/_亰亳于舒仆亠"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_仆仄亠仆亳"
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "/_仆仄亠仆亳"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/仆舒礌亠 仆舒 _LDIF 舒亶仍"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_仂仄仂"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_仂仄仂/_仆仂仆仂"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "/仂于舒 _仗舒"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/仂于舒 _舒仗从舒"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "/仂于舒 _舒仗从舒"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/_亰亳于舒仆亠"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail 舒亟亠"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
@@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "弍仍亳亠仆 舒亟亠"
msgid "Personal address"
msgstr "亳亠仆 舒亟亠"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "舒弍亠仍亠亢从舒"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "亠亟仗亠亢亟亠仆亳亠"
@@ -1258,377 +1258,372 @@ msgstr "舒磦"
msgid "None"
msgstr "亳从仂亶"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_仂弍舒于礌亠"
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_亠仄舒于舒仆亠"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_从亠仂舒亳..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_舒亶仍/_舒仗舒亰于舒仆亠"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_弌仂弍亠仆亳亠/亰仗舒舒仆亠 _仗仂-从仆仂"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_弌仂弍亠仆亳亠/_舒仗舒亰于舒仆亠 于 仗舒仗从舒舒 亠仆仂于亳"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_弌仂弍亠仆亳亠/舒仗舒亰于舒仆亠 亳 _仗仂亟仍亢舒于舒仆亠 仆舒 亠亟舒从亳"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_个舒亶仍/_亳从亠仗于舒仆亠 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_个舒亶仍/_仆舒礌亠 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_个舒亶仍/仆舒礌亠 仆舒 _亳亞仆舒舒"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_仄礌舒"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_仂于舒礌亠"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_磶于舒仆亠"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_仂仗亳舒仆亠"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_仄从于舒仆亠"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/仄从于舒仆亠 从舒仂 _亳舒"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_亰弍亳舒仆亠 仆舒 于亳从亳"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_亠仆舒礌亠 仆舒 亠从亳 舒弍亰舒"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_亠仆舒礌亠 仆舒 于亳从亳 亟仍亞亳 亠亟仂于亠"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/_仂仗亳舒仆亠"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_亰亞仍亠亟"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_弌"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_亞仂于仂 亟仂"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂仗仍仆亳亠仍亠仆 亟仂"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_亳仆亳"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_亳从舒"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_弌仂亳舒仆亠/亳亰仂亟仂"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_弌仂亳舒仆亠/亳亰仂亟仂"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Western European (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Western European (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Central European (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/_Baltic (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Baltic (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Turkish (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Japanese (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Traditional Chinese (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Korean (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_亰亞仍亠亟/_仂亟亳舒仆亠/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/_亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/_丿舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/_亠亶于亳"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_亠亟舒从亳舒仆亠/亠亟舒从亳舒仆亠 _于仆亠仆 亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/_亠亶于亳"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_弌仂弍亠仆亳亠/_亳仗亳舒仆亠"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 舒亶仍 仆亠 亠于于舒\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "亠从舒 于 仂仄舒舒 仆舒 亳舒."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "亠从舒 于 reply/forward 仂仄舒舒 仆舒 仂弍亠仆亳亠仂."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "个舒亶仍 %s 仆亠 亠于于舒\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒仄亠亳 亞仂仍亠仄亳仆舒舒 仆舒 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "个舒亶仍 %s 亠 仗舒亰亠仆."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仗仂亠亠 %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "弌仂弍亠仆亳亠: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒仄亠亳 舒 仂 multipart 仂弍亠仆亳亠."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [亠亟舒从亳舒仆仂]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 弌舒于礌亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "弌舒于礌亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "亠 亠 从舒亰舒仆 仗仂仍舒亠仍"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "丐亠仄舒"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "舒亰仆舒 亠仄舒. 亰仗舒舒仆亠 舒从舒?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仗仂仍亳 仗亳从 仗仂仍舒亠仍亳."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1636,21 +1631,21 @@ msgstr ""
"亠 亠 从舒亰舒仆 舒从舒仆 亰舒 亳亰仗舒舒仆亠 仆舒 仗仂舒舒.\n"
"仂仍 亳亰弍亠亠亠 仗仂亠仆从 舒从舒仆 仗亠亟亳 亳亰仗舒舒仆亠."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "亰仆亳从仆舒 亞亠从舒 仗亳 仗舒舒仆亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠仂 亟仂 %s."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 亰舒仗舒亰亳 仂弍亠仆亳亠仂 于 亳亰仂亟舒舒 从亳."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "亠 仄仂亢舒 亟舒 亠 仆舒仄亠亳 弍仂仆 舒仂亳亳舒仆 亳亰弍舒仆亳 `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1661,12 +1656,12 @@ msgstr ""
"%s 从仄 %s.\n"
"亰仗舒舒仆亠 舒从舒?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "亠从舒 仗亳 从仂仆于亠亳舒仆亠 仆舒 舒亟亠仆舒舒 从仆亳亞舒"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1675,157 +1670,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 亳亰亳亠 舒仂仂 仂弍亠仆亳亠\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "仆舒亠亢亟舒仆亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠仂 仆舒 仂仗舒从舒舒...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒仄亠亳 仗舒仗从舒舒 亰舒 仂仗舒从舒\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒亠亟亳 仂弍亠仆亳亠仂 仆舒 仂仗舒从舒舒\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "亞亠仆亠亳舒仆仂 Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "弌亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗仂亰仂亠 亰舒 舒于礌亠...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr ":"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_仆仄亠仆亳/_亠亶于亳"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_弌仂弍亠仆亳亠/_亳仗亳舒仆亠"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME 亳仗"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "舒亰仄亠"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "亰仗舒舒仆亠"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "亰仗舒舒仆亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "亰仗舒舒仆亠 仗仂-从仆仂"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "仂舒于礌亠 于 仗舒仗从舒舒 亰舒 仂仗舒从舒 亳 亳亰仗舒舒仆亠 仗仂-从仆仂"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "丼亠仆仂于亳"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "舒仗舒亰于舒仆亠 于 仗舒仗从舒舒 亠仆仂于亳"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "仄从于舒仆亠"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "仄从于舒仆亠 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "亳从亠仗于舒仆亠"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "亳从亠仗于舒仆亠 仆舒 舒亶仍"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "弌亳亞仆舒舒"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "仄从于舒仆亠 仆舒 亳亞仆舒舒"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "亠亟舒从亳 于仆亠仆 亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "弌于亳于舒仆亠仆 仆舒 亠亟仂于亠亠"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "弌于亳于舒仆亠 仆舒 于亳从亳 亟仍亞亳 亠亟仂于亠"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "亠于舒仍亳亟亠仆 MIME 亳仗"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "个舒亶仍 仆亠 亠于于舒 亳仍亳 亠 仗舒亰亠仆"
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "从亠仂舒亳"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "仂亟亳舒仆亠"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "仄亠 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "仂仄舒仆亟仆亳 亠亟 亰舒 于仆亠仆 亠亟舒从仂 亠 仆亠于舒仍亳亟亠仆: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1836,75 +1831,75 @@ msgstr ""
"亠仍舒亠亠 仍亳 仗亳仆亟亳亠仍仆仂 仗亠从舒磦舒仆亠 仆舒 仗仂亠舒?\n"
"process group id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "亠从舒亠仆 process group id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "亠仄亠仆亠仆 舒亶仍: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "弌舒于礌亠: 于仂亟 仂 仆舒弍仍ﾐ莞夷火委 仗仂亠\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 舒亳舒 于仆亠仆 亠亟舒从仂\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 亰舒仗亳亠 于于 舒亶仍\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "丼亠亠仆亠 仆舒 pipe 仗仂于舒仍亠仆仂\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 仆舒亠亟亳 仂弍亠仆亳亠仂 仆舒 仂仗舒从舒舒."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "亰弍仂 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "亰弍仂 仆舒 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "亰仗舒舒仆亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "弌仂弍亠仆亳亠仂 弍亠亠 仗仂仄亠仆亠仆仂. 亰仂舒于礌亠?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "亠仍舒亠亠 仍亳 亟舒 仗亳仍仂亢亳亠 舒弍仍仂仆 `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "亳仍舒亞舒仆亠 仆舒 舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "舒仄亠仆礌亠"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "仄从于舒仆亠"
@@ -2933,7 +2928,7 @@ msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr ""
"磻仂亳 仆亠亳亰仗舒亠仆亳 仂弍亠仆亳 舒 于 仂仗舒从舒舒. 亠仍舒亠亠 仍亳 亳亰仂亟 仂 仗仂亞舒仄舒舒?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2942,16 +2937,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP 仗仂亟亟亢从舒舒 亠 仂仄亠仆亠仆舒."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "亟亞 Sylpheed 亠 舒亳舒仆 于亠亠.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "仂仆亳亞舒亳 仆舒 亟亠亶于亳"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3921,21 +3916,21 @@ msgstr "仂亟仗亳 于亠 仂亠 仆亠 亠 仗仂于亠亠仆.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/_仂于亠磦舒仆亠 仆舒 仗仂亟仗亳舒"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "丼舒 仂 multipart 仂弍亠仆亳亠 仆亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 亰舒仗舒亰亳."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "亠 仄仂亢亠 亟舒 亠 亰舒仗舒亰亳 舒亶仍 `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "于舒礌亠 "
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3944,7 +3939,7 @@ msgstr ""
"于亠亟亠亠 从仂仄舒仆亟仆亳 亠亟 亰舒 仂于舒礌亠 仆舒 舒亶仍:\n"
"(%s 亠 弍亟亠 亰舒仄亠仆亠仆 亳仄亠 仆舒 舒亶仍)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "仂仄舒仆亟仆亳 亠亟 亰舒 MIME 仗亠亞仍亠亟 亠 仆亠于舒仍亳亟亠仆: `%s'"
@@ -5757,7 +5752,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "仂亟仗亳 亠 仆舒仗舒于亠仆 仆舒 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "亠从舒 仗亳 仗仂于亠磦舒仆亠 仆舒 仗仂亟仗亳"
@@ -6438,6 +6433,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "弌舒于礌亠 仆舒 仂弍亠仆亳亠%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "亠于亠亢亟舒仆亠 仆舒 亳仄亠 仆舒 亰舒亞仍舒于仆舒 舒 (从舒仂 'From:', 'Subject:')"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8299417e..0032e197 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
"Last-Translator: Radek Vyb鱈ral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "nelze otev鱈t oznaen箪 soubor\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "nelze na鱈st zpr叩vu %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Nelze z鱈skat 叩st textu\n"
@@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "nelze zmnit m坦d souboru\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
"kontrolov叩n pi volb 'St叩hnout v邸e, za邸krtnte pol鱈ko ve sloupci 'G'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Argument u転ivatele pro akci"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Pidat adresu do datab叩ze"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Pozn叩mky"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Vybrat slo転ku pro datab叩zi adres"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Soubor"
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "/_Soubor/Nov箪 _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Soubor/Nov箪 _server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "/_Soubor/_Smazat"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Soubor/_Ulo転it"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Soubor/_Zav鱈t"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/_Adresa/U_pravit"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresa/S_mazat"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_N叩stroje"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/_N叩stroje"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_N叩stroje/Importovat _LDIF soubor"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/N叩po_vda"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/N叩po_vda/_O aplikaci"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "/Nov叩 _skupina"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nov叩 s_lo転ka"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "/Nov叩 s_lo転ka"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/p_ravy"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/_Smazat"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-mail adresa"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Datab叩ze adres"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "Spolen叩 adresa"
msgid "Personal address"
msgstr "Osobn鱈 adresa"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Pozn叩mka"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Varov叩n鱈"
@@ -1259,377 +1259,372 @@ msgstr "Hnd叩"
msgid "None"
msgstr "貼叩dn叩"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Pidat..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Odstranit"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Vlastnosti..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Soubor/_Ulo転it"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Zpr叩va/Poslat p_ozdji"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Zpr叩va/Ulo転it jako _koncept"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Zpr叩va/Ulo転it a pok_raovat v editaci"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Soubor/_Pipojit soubor"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Soubor/_Vlo転it soubor"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Soubor/Vlo転it p_odpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/p_ravy/_Zpt"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/p_ravy/Z_nova"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/p_ravy/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/p_ravy/_Vyjmout"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/p_ravy/_Kop鱈rovat"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/p_ravy/V_lo転it"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/p_ravy/Vlo転it jako _citaci"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/p_ravy/Vybr_at v邸e"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/p_ravy/_Zarovnat aktu叩ln鱈 odstavec"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/p_ravy/Zarovnat _v邸echny dlouh叩 叩dky"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/p_ravy/_Kop鱈rovat"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/Z_obrazit"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/Z_obrazit/_Komu"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/Z_obrazit/K_opie"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/Z_obrazit/_Slep叩 kopie"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/Z_obrazit/_Odpov komu "
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/Z_obrazit/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/Z_obrazit/_Pedat"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/Z_obrazit/Prav鱈_tko"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/Z_obrazit/P鱈lo_ha"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/Z_obrazit/Set鱈d_it/Sestupn"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/Z_obrazit/Set鱈d_it/Sestupn"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/7bitov叩 ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Stedn鱈 Evropa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/_Baltsk叩 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Baltsk叩 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/eck叩 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/eck叩 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tureck叩 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 鱈nsk叩 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 鱈nsk叩 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradin鱈 鱈nsk叩 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradin鱈 鱈nsk叩 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_N叩stroje/_Datab叩ze adres"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_N叩stroje/a_blona"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_N叩stroje/_Akce"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_N叩stroje/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/p_ravy/Upravit pomoc鱈 e_xtern鱈ho editoru"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_N叩stroje/_Akce"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Zpr叩va/Za邸i_frovat"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: soubor neexistuje\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Chyba v uvozovk叩ch."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Chyba form叩tu odpovdi/peposl叩n鱈."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Soubor %s neexistuje\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Nemohu zjistit d辿lku souboru %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Soubor %s je pr叩zdn箪."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nemohu na鱈st %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Zpr叩va: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Nemohu z鱈skat 叩st z mnoha叩s泥ov辿 zpr叩vy."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Upraveno]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Psan鱈 zpr叩vy%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Psan鱈 zpr叩vy%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nen鱈 uveden p鱈jemce."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Pedmt"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Pedmt je pr叩zdn箪. Pesto m叩m zpr叩vu odeslat?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "Nelze na鱈st seznam p鱈jemc哲."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1637,21 +1632,21 @@ msgstr ""
"Nen鱈 zad叩n 炭et pro odes鱈l叩n鱈 mail哲.\n"
"Ped odesl叩n鱈m vyberte pros鱈m njak箪 炭et."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Vyskytla se chyba pi pos鱈l叩n鱈 zpr叩vy na %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Zpr叩vu nelze ulo転it do odeslan辿 po邸ty."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Nemohu naj鱈t 転叩dn箪 kl鱈 asociovan箪 s aktu叩ln vybran箪m id kl鱈e '%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1662,12 +1657,12 @@ msgstr ""
"%s na %s.\n"
"Pesto poslat?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Chyba pi konverzi datab叩ze adres"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1676,157 +1671,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "nelze smazat star辿 zpr叩vy\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "zaazuji zpr叩vu...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "nelze naj鱈t slo転ku s frontou zpr叩v\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Zpr叩vu nelze zaadit\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "vytv叩鱈m 鱈slo zpr叩vy: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Vytv叩鱈m okno pro psan鱈...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Od:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_N叩stroje/_Akce"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Zpr叩va/Za邸i_frovat"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME typ"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "D辿lka"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Ode邸le zpr叩vu"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Poslat pozdji"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Zaad鱈 do v箪stupn鱈 fronty a ode邸le pozdji"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Ulo転鱈 koncept do slo転ky"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Vlo転it"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Vlo転鱈 soubor"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "P鱈loha"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Pipoj鱈 soubor"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Vlo転鱈 podpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "prava extern鱈m editorem"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Zarovn叩n鱈"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Zarovn叩n鱈 dlouh箪ch 叩dk哲"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Neplatn箪 MIME typ."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Soubor neexistuje nebo je pr叩zdn箪."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "K坦dov叩n鱈"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Cesta k souboru"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "N叩zev souboru"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "patn箪 p鱈kaz v extern鱈m editoru: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1837,75 +1832,75 @@ msgstr ""
"M叩m peru邸it proces?\n"
"鱈slo procesu: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Peru邸en proces 鱈slo: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Doasn箪 soubor: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Psan鱈: vstup z extern鱈ho procesu\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Nelze spustit extern鱈 editor\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Nelze zapisovat do souboru\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Nelze 鱈st\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Zpr叩vu nelze zaadit."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Vybrat soubor"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Vybrat soubor"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Ode邸le zpr叩vu"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Obsah zpr叩vy se zmnil. Chcete ji stornovat?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Opravdu chcete pou転鱈t 邸ablonu '%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Pidat 邸ablonu"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Nahradit"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Vlo転it"
@@ -2935,7 +2930,7 @@ msgstr "Pozdr転en辿 zpr叩vy"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Ve front jsou neodeslan zpr叩vy. Skonit nyn鱈?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2944,16 +2939,16 @@ msgstr ""
"Podpora pro OpenPGP je zak叩z叩na."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "aplikace Sylpheed je ji転 spu邸tna.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Nastaven鱈 akc鱈"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3925,21 +3920,21 @@ msgstr "Tento podpis nebyl zat鱈m kontrolov叩n.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/Z_kontrolovat podpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Nemohu ulo転it 叩st z mnoha叩s泥ov辿 zpr叩vy."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Nemohu ulo転it soubor '%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Otev鱈t 鱈m"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3948,7 +3943,7 @@ msgstr ""
"Vlo転te p鱈kazovou 叩dku pro oteven鱈 souboru:\n"
"('%s' bude nahrazeno jm辿nem souboru)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Neplatn叩 p鱈kazov叩 叩dka prohl鱈転ee MIME: '%s'"
@@ -5760,7 +5755,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Podpis vyrobil %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Chyba pi verifikaci podpisu"
@@ -6445,6 +6440,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Psan鱈 zpr叩vy%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Pekl叩dat n叩zvy z叩hlav鱈 (jako nap鱈klad 'Od:', 'Pedmt:')"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 18028ac4..6408d144 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "kan ikke 奪bne mark辿ret fil\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "kan ikke hente meddelelse %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Kan ikke l脱se tekst afsnit\n"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "kan ikke 脱ndre fil mode\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
"`G'-kolonnen, for at aktivere hentning via `hent alle'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Handlingens bruger parameter"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Tilf淡j adresse i adressebog"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Kommentar"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "V脱lg adressebog mappe"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Filer"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/_Filer/Ny _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Filer/Ny _server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/_Filer/_Slet"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Filer/_Gem"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Filer/_Luk"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Adresse/_Redig辿r"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresse/_Slet"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Funktioner"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Funktioner"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Funktioner/Importer _LDIF-Fil"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hj脱lp"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Hj脱lp/_Om"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/Ny _gruppe"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Ny _mappe"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/Ny _mappe"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Redig辿r"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/_Slet"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-post adresse"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adressebog"
@@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "Normale adresser"
msgid "Personal address"
msgstr "Personlige adresser"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Note"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
@@ -1256,377 +1256,372 @@ msgstr "Brun"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Tilf淡j..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Fjern"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Egenskaber..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Filer/_Gem"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Meddelelse/_Send senere"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Meddelelse/Gem i _kladde mappe"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Meddelelse/_Send senere"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Filer/_Vedh脱ft fil"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Filer/_Inds脱t fil"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Filer/Tilf淡j _underskrift"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Redig辿r/_Fortryd"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Redig辿r/_Gentag"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Redig辿r/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Redig辿r/_Klip"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Redig辿r/K_opiere"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Redig辿r/_S脱t ind"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Redig辿r/_S脱t ind som citat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Redig辿r/Mark辿r _alle"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Redig辿r/Formater a_ktuelt afsnit"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Redig辿r/Formater _alle lange linier"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Redig辿r/K_opiere"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Vis"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Vis/_Til"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Vis/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Vis/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Vis/_Svar til"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Vis/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Vis/_Followup to"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Vis/_Linieal"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Vis/_Vedh脱ft"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Central European (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/_Baltic (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Baltic (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Turkish (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Japanese (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Funktioner/_Adressebog"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Funktioner/_Skabelon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Funktioner/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Redig辿r/Redig辿r med e_kstern editor"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Meddelelse/_Kryptere"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: fil findes ikke\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Citat mark辿rings format fejl."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Meddelelses svar / videresend fejl."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Filen %s findes ikke\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Kan ikke l脱se st淡rrelse p奪 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Filen %s er tom."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "kan ikke l脱se %s"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Meddelelse: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Kan ikke hente del af multipart meddelese."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Redig辿ret]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Ny meddelelse%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Ny meddelelse%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Mangler modtager"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Emne"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Emne er tom. Send alligevel?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "Kan ikke 奪bne modtager liste."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1634,21 +1629,21 @@ msgstr ""
"Konto til afsendelse af e-post er ikke valgt.\n"
"V脱lg konto f淡r afsendelse er mulig."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Fejl ved afsendelse af meddelelse til %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Kan ikke gemme meddelelse i Sendt"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Kunne ikke funde n淡gle til den valgte n淡gle id `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1659,12 +1654,12 @@ msgstr ""
"%s til %s.\n"
"Send den alligevel?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Adressebog konverterings fejl"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1673,157 +1668,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "kan ikke slette gammel meddelelse\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "meddelelse i k淡...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "kan ikke v脱lge mappe %s\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "meddelelse kan ikke l脱gges i k淡\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "genereret meddelelses ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Opretter instastnings vindue...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Fra:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Meddelelse/_Kryptere"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME type"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "St淡rrelse"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Send"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Sende meddelelse"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Send senere"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "L脱g i k淡 og send senere"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Kladde"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Gem i Kladde"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Ind脱st"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Ins脱t fil"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Vedh脱ft"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Vedh脱ft fil"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Underskrift"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Inds脱t underskrift"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Redig辿r med ekstern Editor"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Linie deling"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "/_Redig辿r/Formater _alle lange linier"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ugyldig MIME type"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Fil eksisterer ikke eller er tom."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Tegns脱t kodning"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Sti"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Fil navn"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Sti til ekstern editor er ugyldig: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1834,75 +1829,75 @@ msgstr ""
"Afbryde?\n"
"ID: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Afbrudt proces gruppe ID: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Midlertidig fil: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Instast: fra monitor process\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Kunne ikke starte ekstern editor\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Kunne ikke gemme fil\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Fejl i l脱sning fra Pipe\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Meddelelse kan ikke l脱gges i k淡."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "V脱lg fil"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "V脱lg fil"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Sende meddelelse"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Denne meddelelse er 脱ndret. Slet?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Vil du benytte skabelon `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Benyt skabelon"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Erstat"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Ind脱st"
@@ -2935,7 +2930,7 @@ msgstr "Meddeleser i k淡"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Nogle usendte meddelelser i k淡. Afslut nu?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2944,16 +2939,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP ikke mulig."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "sylpheed k淡rer allerede.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Handlingsops脱t"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3924,21 +3919,21 @@ msgstr "Signaturen er endnu ikke unders淡gt.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/_Check signatur"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Kan ikke gemme del af multipart meddelelse."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "bn med"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3947,7 +3942,7 @@ msgstr ""
"Indtast kommando til til 奪bning af fil:\n"
"(`%s' bilver erstattet med fil navn)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME visnings kommando ugyldig: `%s'"
@@ -5755,7 +5750,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Underskrift fra %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Fejl ved verificering af underskrift"
@@ -6444,6 +6439,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Ny meddelelse%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Overs脱t hoved navn (fx. `Fra:', `Emne:')"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b5957b73..e02d949b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-22 18:18+0100\n"
"Last-Translator: Joo Martin <debian@joomart.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "kann markierte Datei nicht 旦ffnen\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "kann Nachricht %d nicht holen\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Kann Textabschnitt nicht lesen\n"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "kann Dateimodus nicht 辰ndern\n"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"in der 'G'-Spalte, um den Nachrichten-Empfang bei 'Hole alle' einzuschalten."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Aktionen Benutzer-Parameter"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Adresse in Adressbuch einf端gen"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Kommentar"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "W辰hle Adressbuchablage"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Datei"
@@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "/_Datei/Neues _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Datei/Neuer _Server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "/_Datei/_L旦schen"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Datei/_Speichern"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Datei/S_chlieen"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "/_Adresse/_Bearbeiten"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresse/_L旦schen"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Werkzeug"
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "/_Werkzeug"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Werkzeug/Importiere _LDIF-Datei"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hilfe"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Hilfe/_ber"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "/Neue _Gruppe"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Neue Ab_lage"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "/Neue Ab_lage"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Bearbeiten"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "/_L旦schen"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail Adresse"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adressbuch"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "Allgemeine Adressen"
msgid "Personal address"
msgstr "Pers旦nliche Adressen"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notiz"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
@@ -1263,343 +1263,338 @@ msgstr "Braun"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Hinzuf端gen..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Entfernen"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Eigenschaften..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Datei/_Senden"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Datei/S_p辰ter senden"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Datei/In Ent_wurfablage speichern"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Datei/Speichern und Bearbeitung _fortsetzen"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Datei/Datei _anh辰ngen"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Datei/Datei _einf端gen"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Datei/_Unterschrift einf端gen"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Bearbeiten/_Zur端ck"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Bearbeiten/_Wiederholen"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Bearbeiten/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Bearbeiten/_Ausschneiden"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Bearbeiten/_Kopieren"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Bearbeiten/_Einf端gen"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Bearbeiten/Als Zitat _einf端gen"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Bearbeiten/Alle au_sw辰hlen"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Bearbeiten/Aktuellen Absatz um_brechen"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Bearbeiten/Alle langen Zeilen _umbrechen"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Bearbeiten/Aut_omatisches umbrechen"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Ansicht"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Ansicht/_An"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Ansicht/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Ansicht/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Ansicht/A_ntwort an"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Ansicht/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Ansicht/_Wiedervorlage an"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Ansicht/_Lineal"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Ansicht/An_hang"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Automatisch"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Zentral Europa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Baltisch (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Hebr辰isch (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/T端rkisch (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Werkzeug/_Adressbuch"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Werkzeug/_Schablone"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Werkzeug/Aktio_nen"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Werkzeug/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Werkzeug/Mit e_xternem Editor bearbeiten"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Werkzeug/PGP _Unterschreiben"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Werkzeug/PGP _Verschl端sseln"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: Datei existiert nicht\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Zitatzeichen Formatfehler."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Formatfehler in Nachrichtenantwort oder -Weiterleitung."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Datei %s existiert nicht\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Kann Dateigr旦e von %s nicht ermitteln\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datei %s ist leer."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Kann %s nicht lesen."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Nachricht: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Kann einen Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht bekommen."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [in Bearbeitung]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Verfasse Nachricht%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Verfasse Nachricht%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Empf辰nger nicht angegeben"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Leerer Betreff"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Betreff ist leer. Trotzdem verschicken?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "Kann die Empf辰ngerliste nicht holen."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1607,21 +1602,21 @@ msgstr ""
"Account zum Versenden von E-Mails, wurde nicht angegeben.\n"
"Bitte w辰hlen sie einen E-Mail-Account vor dem Senden."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht an %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Kann die Nachricht nicht in der Gesendet-Ablage speichern."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Kein Schl端ssel f端r die aktuelle gew辰hlte Schl端ssel-ID vorhanden '%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1632,11 +1627,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Dennoch mit %s senden?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Zeichensatz-Konvertierungs-Fehler"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1649,155 +1644,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Dennoch senden?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "maximale Zeilenl辰nge"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "Kann die alte Nachricht nicht entfernen\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "Nachricht einreihen...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "kann Queue-Ablage nicht finden\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "erzeugte Nachrichten-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Erstelle Verfassenfenster...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Von:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP Unterschreiben"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP Verschl端sseln"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-Typ"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Gr旦e"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Senden"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Sende Nachricht"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Sp辰ter senden"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "In Queue-Ablage und sp辰ter senden"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Speichern in Entwurfablage"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Einf端gen"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Datei einf端gen"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Anh辰ngen"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anh辰ngen"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Unterschrift einf端gen"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Bearbeiten mit externem Editor"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Zeilenumbruch"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Alle langen Zeilen umbrechen"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ung端ltiger MIME Typ"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datei existiert nicht oder ist leer."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Zeichensatzkodierung"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Kommandozeile f端r den externen Editor ist ung端ltig: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1808,71 +1803,71 @@ msgstr ""
"Prozess terminieren?\n"
"Prozessgruppen ID: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Gruppen ID: %d des terminierten Prozesses"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Tempor辰re Datei: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Verfassen: Eingabe vom berwachungsprozess\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Kann externen Editor nicht ausf端hren\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Kann nicht in Datei schreiben\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Lesen von Pipe fehlgeschlagen\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Nachricht kann nicht eingereiht werden."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "W辰hle Datei(en)"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "W辰hle Datei"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "Speichern der Nachricht"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Diese Nachricht wurde ge辰ndert. Speichern als Entwurf?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "Schlieen _ohne Speichern"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Wollen Sie die Schablone '%s' 端bernehmen ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Schablone 端bernehmen"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "E_rsetzen"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Einf端gen"
@@ -2905,7 +2900,7 @@ msgstr "Wartende Nachrichten"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Einige ungesendete Nachrichten vorhanden. Jetzt beenden?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2914,15 +2909,15 @@ msgstr ""
"OpenPGP-Unterst端tzung ausgeschaltet"
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Ein anderes Sylpheed l辰uft schon.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Konfigurationsmigration"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3858,21 +3853,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "/berpr端fe _digitale Unterschrift"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Kann einen Teil einer mehrteiligen Nachricht nicht speichern."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "ffnen mit"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3881,7 +3876,7 @@ msgstr ""
"Geben Sie die Befehlszeile zum ffnen der Datei an:\n"
"(`%s' wird durch den Dateinamen ersetzt)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME Betrachterbefehl ist ung端ltig: '%s'"
@@ -5655,7 +5650,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Digitale Unterschrift erstellt %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Fehler beim Verifizieren der digitalen Unterschrift"
@@ -6344,6 +6339,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Falsche URL Warnung"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Verfasse Nachricht%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "bersetze Kopfzeilennamen (wie 'Von:', 'Betreff:')"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 50f3803d..d34cd604 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
"Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 留僚凌溜両 凌 留竜溜凌 mark\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 了略硫 凌 亮流僚亮留 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 了略硫 凌 亮流亮留 虜竜旅亮劉僚凌\n"
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 留了了略両 凌 mode 凌 留竜溜凌\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "凌慮流虜侶 隆旅竜慮僚侶 凌 硫旅硫了溜凌"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "旅竜慮僚侶"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "裡了旅留"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "旅了凌粒流 虜留留了粒凌 硫旅硫了溜凌 隆旅竜慮僚竜僚"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/竜溜凌"
@@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "/竜溜凌/劉凌 _J-Pilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/竜溜凌/劉凌 竜両侶竜侶流"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "/竜溜凌/旅留粒留流"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/竜溜凌/凌慮流虜竜侶"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/竜溜凌/了竜溜旅亮凌"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "/旅竜慮僚侶/竜両竜粒留溜留"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/旅竜慮僚侶/旅留粒留流"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
#, fuzzy
msgid "/_Tools"
@@ -954,12 +954,12 @@ msgstr "/粒留了竜溜留"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/竜溜凌/旅留粒粒流 留竜溜凌 mbox..."
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/凌流慮竜旅留"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/凌流慮竜旅留/裡竜旅虜略"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "/劉留 凌亮略隆留"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/劉凌 虜留略了凌粒凌"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/劉凌 虜留略了凌粒凌"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/竜両竜粒留溜留"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "/旅留粒留流"
msgid "E-Mail address"
msgstr "旅竜慮僚侶 e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "留略了凌粒凌 隆旅竜慮僚竜僚"
@@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "凌旅僚劉 隆旅竜慮僚竜旅"
msgid "Personal address"
msgstr "凌旅虜劉 隆旅竜慮僚竜旅"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "裡侶亮竜溜侶"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "凌竜旅隆凌凌溜侶侶"
@@ -1266,294 +1266,294 @@ msgstr "留劉"
msgid "None"
msgstr "里劉了凌"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/凌慮流虜侶..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/旅留粒留流"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/隆旅侶竜..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/竜溜凌/凌慮流虜竜侶"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/流僚亮留/凌凌了流 留粒竜留"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/流僚亮留/凌慮流虜竜侶 凌僚 虜留略了凌粒凌 凌竜溜僚"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/流僚亮留/凌凌了流 留粒竜留"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/竜溜凌/凌略侶侶 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/竜溜凌/旅留粒粒流 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/竜溜凌/旅留粒粒流 凌粒留流"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/僚留溜竜侶"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/留僚略了侶侶"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/凌流"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/僚旅粒留流"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/旅虜了了侶侶"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/旅虜了了侶侶"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/旅了凌粒流 了僚"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/僚留隆溜了侶 劉凌留 留留粒略凌"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/僚留隆溜了侶 亮留虜旅ﾎ 粒留亮亮ﾎ"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/僚旅粒留流"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
#, fuzzy
msgid "/_View/_To"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/亮略僚旅侶 凌 侶粒留溜凌"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
#, fuzzy
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
#, fuzzy
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/亮略僚旅侶 凌 侶粒留溜凌"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
#, fuzzy
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
#, fuzzy
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/流僚亮留/裡僚劉竜旅留 竜"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
#, fuzzy
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/亮略僚旅侶 凌 侶粒留溜凌"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
#, fuzzy
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "凌略侶侶"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/亮略僚旅侶 凌 侶粒留溜凌"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/亮略僚旅侶 凌 侶粒留溜凌"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅虜流 ﾏ侶 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅虜流 ﾏ侶 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/竜僚旅虜流 ﾏ侶 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/留了旅虜流 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/留了旅虜流 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/了了侶僚旅虜 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/了了侶僚旅虜 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/里凌虜旅虜 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/留僚劉龍旅虜凌 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/了凌凌旅侶亮劉僚凌 旅僚竜龍旅虜 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/了凌凌旅侶亮劉僚凌 旅僚竜龍旅虜 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/留留隆凌旅留虜 旅僚竜龍旅虜 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/留留隆凌旅留虜 旅僚竜龍旅虜 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/凌竜略旅虜凌 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅僚竜龍旅虜 (ISO-2022-_CN)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/竜旅虜僚旅侶/隆旅虜凌僚凌了凌/旅了了旅虜 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/粒留了竜溜留/留略了凌粒凌 隆旅竜慮僚竜僚"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/竜溜凌/旅留粒留流"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/虜劉了竜侶"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
@@ -1561,95 +1561,90 @@ msgstr "/虜劉了竜侶"
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/粒留了竜溜留"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/竜両竜粒留溜留/竜両竜粒留溜留 亮竜 竜両竜旅虜 粒留亮亮留"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/虜劉了竜侶"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/流僚亮留/凌粒略侶侶"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 凌 留竜溜凌 隆竜僚 略竜旅\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr ""
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr ""
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "里凌 留竜溜凌 %s 隆竜僚 略竜旅\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 硫 凌 亮劉粒竜慮凌 凌 留竜溜凌 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "里凌 留竜溜凌 %s 竜溜僚留旅 略隆竜旅凌\n"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 隆侶亮旅凌粒流 %s\n"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "流僚亮留: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 了略硫 凌 亮流亮留 凌 凌了亮侶亮留旅虜凌 亮侶僚亮留凌"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [里凌凌凌旅侶亮劉僚凌]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 裡僚慮竜侶 亮侶僚亮留凌%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "裡僚慮竜侶 亮侶僚亮留凌%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr " 留留了流侶 隆竜僚 劉竜旅 凌旅竜溜."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "劉亮留"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 略 侶僚 了溜留 留留了侶ﾎ"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1657,21 +1652,21 @@ msgstr ""
" 了凌粒留旅留亮 粒旅留 留凌凌了流 亮侶僚亮留凌 隆竜僚 劉竜旅 凌旅竜溜.\n"
"留留虜留了 竜旅了劉両竜 劉僚留 了凌粒留旅留亮 旅僚 竜溜了竜竜."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "裡僚劉硫侶 略了亮留 虜留略 侶僚 留凌凌了流 凌 亮侶僚亮留凌 竜 %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 留凌慮侶虜竜 凌 亮流僚亮留 留 竜両竜亮竜僚留."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1679,12 +1674,12 @@ msgid ""
"Send it as %s anyway?"
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 留了了略両 凌 虜隆旅虜凌僚凌了凌 凌 亮侶僚亮留凌."
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "裡略了亮留 亮竜留凌流 硫旅硫了溜凌 隆旅竜慮僚竜僚"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1693,164 +1688,164 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 留留旅劉 凌 留了旅 亮流僚亮留\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "硫略龍 凌 亮流僚亮留 侶僚 凌略...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
#, fuzzy
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 竜旅了劉両 凌僚 虜留略了凌粒凌: %s\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "隆竜僚 亮凌 僚留 硫略了 凌 亮流僚亮留 侶僚 凌略\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generated Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "侶亮旅凌粒 凌 留略慮凌 僚慮竜侶...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr ":"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/虜劉了竜侶"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/流僚亮留/凌粒略侶侶"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "凌 MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "劉粒竜慮凌"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "凌凌了流"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "凌凌了流 亮侶僚亮留凌"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr ""
"凌凌了流\n"
"留粒竜留"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "里凌凌慮劉侶侶 凌僚 虜留略了凌粒凌 凌略 虜留旅 留凌凌了流 留粒竜留"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "竜旅留"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "凌慮流虜竜侶 凌僚 虜留略了凌粒凌 凌竜溜僚"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "旅留粒粒流"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "旅留粒粒流 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "凌略侶侶"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "凌略侶侶 留竜溜凌"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Y凌粒留流"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "旅留粒粒流 凌粒留流"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "裡僚慮劉侶"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "竜両竜粒留溜留 亮竜 竜両竜旅虜 粒留亮亮留"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr ""
"里了旅両侶\n"
"粒留亮亮流"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
#, fuzzy
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "僚留隆溜了侶 粒留亮亮ﾎ"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "侶 劉粒虜凌 凌 MIME"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "里凌 留竜溜凌 隆竜僚 略竜旅, 流 竜溜僚留旅 略隆竜旅凌."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "隆旅侶竜"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "隆旅虜凌凌溜侶侶"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "旅略隆凌亮凌"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "僚凌亮留 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr " 竜僚凌了流 粒旅留 凌 竜両竜旅虜 粒留亮亮留 隆竜僚 竜溜僚留旅 劉粒虜侶: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1861,76 +1856,76 @@ msgstr ""
"留 竜旅硫略了了 竜亮留旅亮 侶 隆旅竜粒留溜留;\n"
"process group id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "里竜亮留溜侶虜竜 process group id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "凌旅僚 留竜溜凌: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "裡僚慮竜侶: 竜旅留粒粒流 留 留留虜凌了凌慮凌亮竜僚侶 隆旅竜粒留溜留\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "竜僚 亮竜留 僚留 虜留了劉 凌 竜両竜旅虜 粒留亮亮留 竜竜両竜粒留溜留\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "竜僚 亮竜留 僚留 粒略 凌 留竜溜凌\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "凌溜留 留僚略粒僚侶 留 凌 pipe\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 硫略了 侶僚 凌略 凌 亮流僚亮留."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "旅了凌粒流 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "旅了凌粒流 留竜溜凌"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "凌凌了流 亮侶僚亮留凌"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr " 凌 亮流僚亮留 劉竜旅 凌凌凌旅侶慮竜溜, 僚留 留凌旅慮竜溜;"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "劉了竜竜 略粒亮留旅 僚留 隆旅留粒留竜溜 留流 侶 虜竜留了溜隆留;"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
#, fuzzy
msgid "Apply template"
msgstr "旅留粒留流 亮侶僚亮留凌"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "略僚侶侶"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "旅留粒粒流"
@@ -2986,7 +2981,7 @@ msgstr "侶僚亮留留 侶僚 凌略"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "竜旅虜略 亮侶僚亮留留 隆竜僚 劉凌僚 留了竜溜 虜留旅 竜溜僚留旅 侶僚 凌略. 留 虜了竜溜;"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
#, fuzzy
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
@@ -2996,16 +2991,16 @@ msgstr ""
"竜僚竜粒凌凌旅竜溜留旅 侶 凌流旅両侶 OpenPGP."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "劉僚留 略了了凌 Sylpheed 劉竜旅 流隆侶.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "略 旅 慮亮溜竜旅 僚 溜了僚...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -4059,21 +4054,21 @@ msgstr "流 侶 凌粒留流 隆竜僚 劉竜旅 劉了竜粒慮竜溜 留虜亮留
msgid "_Check signature"
msgstr "/了竜粒凌 凌粒留流"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 留凌慮侶虜竜 凌 亮流亮留 凌 凌了亮侶亮留旅虜凌 亮侶僚亮留凌"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "竜僚 亮凌 僚留 隆旅留粒略 凌僚 虜留略了凌粒凌 `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "僚凌旅粒亮留 亮竜"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -4082,7 +4077,7 @@ msgstr ""
"旅略粒竜竜 侶僚 粒留亮亮流 竜僚凌了流 粒旅留 凌 略僚凌旅粒亮留 凌 留竜溜凌:\n"
"(里凌 `%s' 慮留 留僚旅虜留留留慮竜溜 亮竜 凌 僚凌亮留 留竜溜凌)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr " 粒留亮亮流 竜僚凌了流 粒旅留 留竜旅虜僚旅侶 MIME 竜溜僚留旅 亮侶 劉粒虜侶: `%s'"
@@ -5907,7 +5902,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "離凌粒留流 隆侶亮旅凌粒流慮侶虜竜 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "裡略了亮留 虜留略 侶僚 竜両留虜溜硫侶 侶 凌粒留流"
@@ -6611,6 +6606,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "裡僚慮竜侶 亮侶僚亮留凌%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr ""
#~ "竜劉留竜 留 凌僚亮留留 僚 竜隆溜僚 侶 竜旅虜竜留了溜隆留 ( 凌 `From:' 竜 "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 367cb4fe..69567237 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
"Language-Team: Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "no se puede abrir el fichero de marcas\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "no se puede obtener el mensaje %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "No se puede obtener la parte de texto\n"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "no se pueden cambiar los permisos de archivo\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
"en la columna `G' para habilitar la descarga mediante `Traer todo'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Par叩metro de usuario de la acci坦n"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "A単adir direcci坦n a la agenda"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Direcci坦n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Notas"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Seleccionar carpeta de la agenda"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Fichero"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/_Fichero/Nuevo _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Fichero/Nuevo _servidor"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/_Fichero/_Borrar"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Fichero/_Guardar"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Fichero/_Cerrar"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Direcci坦n/_Editar"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Direcci坦n/_Borrar"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Herramientas"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Herramientas"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Herramientas/Importar fichero _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Ayuda"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/Nuevo _grupo"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nueva _carpeta"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/Nueva _carpeta"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Editar"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/_Borrar"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Direcci坦n e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Agenda de direcciones"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Direcci坦n com炭n"
msgid "Personal address"
msgstr "Direcci坦n personal"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notificaci坦n"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -1260,343 +1260,338 @@ msgstr "Marr坦n"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_A単adir"
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Quitar"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propiedades..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Fichero/_Enviar"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Mensaje/Enviar _m叩s tarde"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Mensaje/_Guardar en borradores"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Mensaje/Guardar y _seguir editando"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Fichero/_Adjuntar fichero"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Fichero/_Insertar fichero"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Fichero/Insertar _firma"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Editar/_Deshacer"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Editar/_Rehacer"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Editar/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Editar/Cor_tar"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Editar/_Copiar"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Editar/_Pegar"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Editar/Pegar como c_itaci坦n"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Editar/_Seleccionar todo"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Editar/_Recortar p叩rrafo actual"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Editar/_Cortar todas las l鱈neas largas"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Editar/Aut_o-recorte"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Ver"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Ver/_Para"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Ver/_Copia (Cc)"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Ver/C_opia oculta (Bcc)"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Ver/_Responder a"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Ver/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Ver/_A単adir a"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Ver/_Regleta"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Ver/_Adjuntos"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_Autom叩tica"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-_15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Griego (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Turco (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Herramientas/_Agenda de direcciones"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Herramientas/Plan_tillas"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Herramientas/Accio_nes"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Herramientas/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Editar/Editar con el editor e_xterno"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Herramientas/Fir_mar con PGP"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Mensaje/_Encriptar con PGP"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: el fichero no existe\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Error en el formato de la marca de cita."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Error en el formato de responder/redirijir."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "El fichero %s no existe\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "No se puede obtener el tama単o de %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "El fichero %s esta vac鱈o."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "No se puede leer %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensaje: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "No se puede obtener la parte del mensaje multipartes."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editado]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Componer mensaje%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Componer mensaje%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "No se especific坦 el destinatario."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Asunto vac鱈o"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "El asunto esta vac鱈o. 多Enviar de todas formas?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "no se puede obtener la lista de destinatarios."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1604,23 +1599,23 @@ msgstr ""
"No especific坦 ninguna cuenta para enviar.\n"
"Seleccione alguna cuenta antes de enviar."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Hubo un error enviando el mensaje a %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "No se puede guardar el mensaje en Salida."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"No se encontr坦 ninguna clave asociada al ID-clave seleccionado actualmente 束%"
"s損."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1631,11 +1626,11 @@ msgstr ""
"\n"
"多Enviarlo como %s de todas formas?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Error en la conversi坦n de c坦digos"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1648,155 +1643,155 @@ msgstr ""
"\n"
"多Enviarlo de todas formas?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "L鱈mite de longitud de l鱈nea"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "no se puede eliminar el mensaje antiguo\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "poniendo en la cola...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "no puedo encontrar la carpeta de cola\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID generado: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Creando ventana de composici坦n...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Desde:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "Firmar con PGP"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "Cifrar con PGP"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Tama単o"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Enviar despu辿s"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Poner en la cola y enviar despu辿s"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Guardar como borrador"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Insertar fichero"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar fichero"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Insertar firma"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar con un editor externo"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Recortar"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Cortar todas las l鱈neas largas"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME inv叩lido."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "El fichero no existe o est叩 vac鱈o."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codificaci坦n"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nombre de fichero"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "La orden del editor externo es inv叩lida: 束%s損\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1807,71 +1802,71 @@ msgstr ""
"多Desea terminar el proceso?\n"
"Id. de grupo de proceso: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Terminado grupo de proceso id.: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Fichero temporal: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Componer: entrada desde proceso monitor\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "No se pudo ejecutar el editor externo\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "No se pudo escribir en el fichero\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Fallo leyendo tuber鱈a\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "El mensaje no se puede poner en la cola."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "Seleccionar ficheros"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar fichero"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "Guardar mensaje"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Este mensaje ha sido modificado. 多Guardarlo en la carpeta Borradores?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "Cerrar _sin guardar"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "多Quiere aplicar la plantilla 束%s損?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar plantilla"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplazar"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Insertar"
@@ -2904,7 +2899,7 @@ msgstr "Mensajes en cola"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. 多Salir ahora?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2913,15 +2908,15 @@ msgstr ""
"Soporte para OpenPGP deshabilitado."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "ya hay otro Sylpheed ejecut叩ndose.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migraci坦n de la configuraci坦n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3858,21 +3853,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "_Verificar firma"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "No se puede guardar la parte del mensaje multipartes."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "No puedo guardar el fichero 束%s損."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Abrir con"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3881,7 +3876,7 @@ msgstr ""
"Teclee la orden para abrir el fichero:\n"
"(束%s損 ser叩 sustituido por el fichero)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "La orden del visualizador MIME es inv叩lida: 束%s損"
@@ -5639,7 +5634,7 @@ msgstr "\t\talias 束%s損\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Firma hecha en %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Error al verificar la firma"
@@ -6317,6 +6312,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Aviso de URL falsa"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Componer mensaje%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traducir cabeceras (como `Desde:', `Asunto:')"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c9368adc..b60319f1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
"Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Ei suuda avada m辰rgifaili\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "ei suuda v探tta kirja %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Ei saa tekstiosa k辰tte\n"
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "Ei suuda muuta faili omadusi\n"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"'G' tulbas lubamaks kirjade v探tmist kasutades 'V探ta k探ik'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Lisa aadress raamatusse"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "M辰rkused"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Vali aadressiraamatu kaust"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Fail"
@@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "/_Fail/Uus _JPiloot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Fail/Uus _Server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "/_Fail/Kustuta"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Fail/_Salvesta"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Fail/Sul_ge"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "/_Aadress/R_edigeeri"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Aadress/Kustuta"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_T旦旦riist"
@@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "/_T旦旦riist"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_T旦旦riist/Impordi _LDIF fail"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Abi"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Abi/Sellest"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "/Uus _Grupp"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Uus Kaust"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "/Uus Kaust"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/R_edaktor"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "/Kustuta"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Posti aadress"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Aadressiraamat"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr "ldine aadress"
msgid "Personal address"
msgstr "Isiklik aadress"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "M辰rkus"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
@@ -1263,378 +1263,373 @@ msgstr "Pruun"
msgid "None"
msgstr "Mittemiski"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/Lis_a..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/Eemalda"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/Omadus..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Fail/_Salvesta"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Kiri/Saada _hiljem"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Kiri/Salvesta _mustandi kausta"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Kiri/Salvesta ja j辰tka kirjutamist"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Fail/M_anusta fail"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Fail/L_isa fail"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Fail/Lisa allkiri"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/R_edigeeri/_T端hista"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "R_edigeeri/_Ennista"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/R-edaktor/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/R_edaktor/_L探ika"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/R_edaktor/_Aseta"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/R_edaktor/Aseta kui tsitaat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/R_edaktor/_M辰rgi k探ik"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/R_edaktor/_辰rista aktiivne l探ik"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/R_edaktor/辰_rista k探ik pikad read"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Vaade"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Vaadde/_Kellele"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Vaade/Koopia"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Vaade/*_BCC"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Vaade/_Vasta"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_vaade/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Vaade/*J辰rgneja"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Vaade/Joonla_ud"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Vaade/_Manus"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/7bitine ascii (US-ASCII)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kesk-Euroopa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/_Balti (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Balti (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/T端rgi (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiine (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiina (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_T旦旦riist/_Aadressiraamat"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_T旦旦riist/_Mall"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_T旦旦riist/Tegevused"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_T旦旦riist/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/R_edaktor/Redi_geeri v辰lise redaktoriga"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_T旦旦riist/Tegevused"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Kiri/Kr端pteeri"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "faili %s ei leidu\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "*Tsitaadim辰rgi formaadi viga."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Kirja vasta/edasta formaadi viga."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Faili %s ei leidu\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ei saanud failile %s suurust\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Fail %s on t端hi."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "ei suuda lugeda %s-i"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Kiri: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ei saa mitmeosalise kirja osa k辰tte."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Redigeeritud]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Kirjuta kiri%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Kirjuta kiri%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Saaja pole m辰辰ratud."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Pealkiri"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "P辰辰lkiri on t端hi. Kas saadame igal juhul?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "ei leia saajate nimistut."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1642,22 +1637,22 @@ msgstr ""
"Kirja saatmiseks pole m辰辰ratud kasutajtunnust.\n"
"Palun vali kirja konto enne saatmist."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Tekkis viga kirja saatmisel %s-le."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Kirja ei 探nnestunud asetada v辰ljunute kausta."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Ei suutnud leida 端htki v探tit, mis oleks seotud valitud v探tmega (id'%s')."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1667,12 +1662,12 @@ msgstr ""
"Ei suuda transleerida kirja tekstikoodi.\n"
"Kas igatahes saata ?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Aadressiraamatu uuendamise viga"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1681,158 +1676,158 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "Ei suuda eemaldada vana kirja\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "Asetan kirja j辰rjekorda...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "j辰rjekorra kausta ei leidunud\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Ei suutnud kirja j辰rjekorda asetada\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Loodud Kirja-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Loon kirjutamise akent...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Kellelt:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_T旦旦riist/Tegevused"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Kiri/Kr端pteeri"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME t端端p"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Saada"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Saada kiri"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Hiljem"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Pane j辰rjekorda ja saada hiljem"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salvesta mustandite kausta"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Lisa"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Lisa fail"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Manusta"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Manusta fail"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Allkiri"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Lisa allkiri"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Redigeeri v辰lise redaktoriga"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Rea辰辰r"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Murra k探ik pikad read"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Vale MIME t端端p."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Faili ei eksisteeri v探i on see t端hi."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Omadus"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodeerimine"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Tee"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Failinimi"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "V辰lise redaktori k辰surida on vale: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1843,75 +1838,75 @@ msgstr ""
"Kas h辰vitame protsessi?\n"
"protsessi grupi id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "H辰vitatud protsessi grupi id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Ajutine fail: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Kirjutaja: sisend monitoorprotsessilt\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Ei suutnud v辰list redaktorit k辰ivitada\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Ei suutnud faili salvestada\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Torust lugemine eba探nnestus\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Kirja ei 探nnestunud j辰rjekorda asetada."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "M辰辰ra fail"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "M辰辰ra fail"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Saada kiri"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Seda kirja on muudetud. kas kaotame selle?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Kas te tahate seda malli lisada '%s'-e ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Lisa mall"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Asenda"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Lisa"
@@ -2939,7 +2934,7 @@ msgstr "kirjad j辰rjekorras"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "M探ned saatmata kirjad on j辰rjekooras. L探petame?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2948,16 +2943,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP toetus keelustatud."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "端ks teine Sylpheed juba t旦旦tab.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Tegevuste konfiguratsiooni kirjutamine...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3928,21 +3923,21 @@ msgstr "Seda allkirja pole veel kontrollitud.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/Kontrolli allkirja"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Ei saa salvestada seda osa mitmeosalisest kirjast."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Ava kasutades"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3951,7 +3946,7 @@ msgstr ""
"Faili avamiseks sisesta k辰surida:\n"
"(%s asendatakse failinimega)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME vaataja k辰surida pole 探ige: %s"
@@ -5761,7 +5756,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Allkiri %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Viga allkirja kontrollimisel"
@@ -6447,6 +6442,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Kirjuta kiri%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "T探lgi p辰ise nimed (n辰iteks From: Subject: ...)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9f01569d..4240648d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "impossible de r辿cup辿rer le message %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Impossible d'obtenir la partie texte\n"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "%.2f Mo"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2f Go"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "impossible de modifier les droits d'acc竪s du fichier\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
"correspondant lorsque 束 Tout relever 損 est activ辿"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Argument de l'action"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Ajouter l'adresse au carnet"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Remarques"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Choisissez un dossier"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Fichier"
@@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "/_Fichier/Nouveau carnet _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "/_Fichier/_Supprimer"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Fichier/En_registrer"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Fichier/_Fermer"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "/_Adresse/dit_er"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresse/_Supprimer"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Outils"
@@ -957,12 +957,12 @@ msgstr "/_Outils"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/A_ide"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/A_ide/ _propos"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "/Nouveau _groupe"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nouveau _dossier"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/Nouveau _dossier"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_dition"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "/_Supprimer"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adresse 辿lectronique"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Carnet d'adresses"
@@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr "Adresse courante :"
msgid "Personal address"
msgstr "Adresse personnelle :"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Information"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
@@ -1274,345 +1274,340 @@ msgstr "Brun"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Ajouter..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Enlever"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propri辿t辿s..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Fichier/_Envoyer"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Fichier/Envoyer _plus tard"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Fichier/Enregistrer parmi les _brouillons"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Fichier/Enregistrer et _poursuivre la composition"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Fichier/_Joindre un fichier"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Fichier/_Ins辿rer un fichier"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Fichier/Ins辿rer la si_gnature"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_dition/_Annuler"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_dition/_Refaire"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_dition/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_dition/Co_uper"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_dition/_Copier"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_dition/Co_ller"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_dition/Coller comme ci_tation"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_dition/Tout s辿lectio_nner"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_dition/Justifier le _paragraphe actuel"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_dition/Justifier tout le _message"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_dition/Justification aut_omatique"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Affichage"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Affichage/"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Affichage/_Copie"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Affichage/Copie _discr竪te"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Affichage/_R辿pondre "
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Affichage/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Affichage/_Faire suivre "
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Affichage/_Afficher une r竪gle"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Affichage/_Pi竪ce(s) jointe(s)"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Automatique"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/ASCII 7 bits (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe centrale (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Baltique (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe du Nord (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Grec (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Turc (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Outils/_Carnet d'adresses"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Outils/_Mod竪le"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Outils/_Actions"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Outils/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Outils/Modifier avec un 辿diteur e_xterne"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Outils/_Signer"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Outils/_Chiffrer"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s : le fichier n'existe pas\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Erreur du format de citation."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr ""
"Erreur du format de citation d'un message lors d'une r辿ponse ou d'un "
"transfert."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Le fichier %s n'existe pas\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Impossible d'obtenir la taille de %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Le fichier %s est vide."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Impossible de lire %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Message : %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [modifi辿]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Composition d'un message%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Composition d'un message%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Destinataire non sp辿cifi辿."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Sujet absent"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Le sujet est vide. Envoyer malgr辿 cela ?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "liste de destinataires vide."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1620,21 +1615,21 @@ msgstr ""
"Aucun compte n'a 辿t辿 sp辿cifi辿 pour l'envoi.\n"
"Veuillez s辿lectionner un compte avant d'envoyer du courrier."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du message %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Impossible d'enregistrer de message dans la bo樽te de messages envoy辿s"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Impossible de trouver une touche associ辿e au code (de touche) 束 %s 損."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1645,11 +1640,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Voulez-vous n辿anmoins l'envoyer avec %s ?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Erreur de conversion de code"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1662,155 +1657,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Voulez-vous n辿anmoins l'envoyer ?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "Longueur de ligne maximale"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "Impossible d'enlever l'ancien message\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "Mise en file d'attente des messages...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "Impossible de trouver le dossier de file d'attente\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID cr辿辿 : %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Cr辿ation de la fen棚tre de composition...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "De :"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "Signature PGP"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "Chiffrement PGP"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Envoi diff辿r辿"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Mettre en file d'attente et envoyer plus tard"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Enregistrer dans le dossier brouillon"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Insertion"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Ins辿rer un fichier"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Joindre"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Joindre un fichier"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Ins辿rer la signature"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "diteur de texte"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "diter avec un 辿diteur externe"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Justifier"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Justifier tout le message"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Type MIME invalide."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Le fichier n'existe pas ou est vide."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Propri辿t辿s"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Chemin d'acc竪s"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "La ligne de commande pour l'辿diteur externe est invalide : 束 %s 損\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1821,73 +1816,73 @@ msgstr ""
"Forcer sa fermeture ?\n"
"id de traitement de groupe: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Id de traitement de groupe termin辿 : %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Fichier temporaire : %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compose : entr辿e partir d'une surveillance de traitement\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Impossible de lancer l'辿diteur externe\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Impossible d'辿crire dans le fichier\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "chec de lecture de pipe\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Impossible de mettre ce message dans la file d'attente."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "S辿lection de fichier"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Choisissez un fichier"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "Enregistrer le message"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr ""
"Ce message a 辿t辿 modifi辿. Voulez-vous l'enregistrer dans le dossier des "
"brouillons ?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "Fermer _sans enregistrer"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Voulez-vous appliquer le mod竪le 束 %s 損 ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Appliquer un mod竪le"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Ins辿rer"
@@ -2928,7 +2923,7 @@ msgstr ""
"Quelques messages non envoy辿s sont dans la file d'attente. Quitter "
"maintenant ?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2937,15 +2932,15 @@ msgstr ""
"Support OpenPGP d辿sactiv辿."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migration de la configuration"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3884,21 +3879,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "_V辿rifier la signature"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Impossible d'enregistrer une pi竪ce d'un message multipart"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier 束 %s 損."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Ouvrir avec"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3907,7 +3902,7 @@ msgstr ""
"Saisissez la ligne de commande pour ouvrir le fichier :\n"
"(束 %s 損 sera remplac辿 par le nom du fichier)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "La ligne de commande du visualiseur MIME est invalide: 束 %s 損"
@@ -5675,7 +5670,7 @@ msgstr "\t\tdit 束 %s 損\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Date de la signature : %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Erreur lors de la v辿rification de la signature"
@@ -6356,6 +6351,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Localisateur (URL) suspect"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Composition d'un message%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traduire le nom des en-t棚tes 束 From: 損, 束 Subject: 損, etc."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index eddf7d4b..0d08d8bb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Jorge Rivas\n"
"Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "no se pode abrir o ficheiro de marcas\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "non se pode obter o mensaxe %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Non se pode obter o texto\n"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "non se pode cambiar os permisos de ficheiro\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
"na columna `G' para activar a descarga mediante `Traer todo'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Engadir enderezo 叩 axenda"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Notas"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Seleccionar carpeta da axenda"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Ficheiro"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/_Ficheiro/Novo _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Ficheiro/Novo _servidor"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/_Ficheiro/_Borrar"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Ficheiro/_Gardar"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Ficheiro/_Pechar"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/_Enderezo/_Editar"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Enderezo/_Borrar"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Ferramentas"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/_Ferramentas"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Ferramentas/Importar ficheiro _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Axuda"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/Novo _grupo"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nova _carpeta"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/Nova _carpeta"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Editar"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/_Borrar"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Enderezo e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Axenda de enderezos"
@@ -1207,11 +1207,11 @@ msgstr "Enderezo com炭n"
msgid "Personal address"
msgstr "Enderezo persoal"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notificaci坦n"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -1262,378 +1262,373 @@ msgstr "Marr坦n"
msgid "None"
msgstr "Ning炭n"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Engadir"
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Quitar"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propiedades..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Ficheiro/_Gardar"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Mensaxe/Enviar _logo"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Mensaxe/_Gardar como borrador"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Mensaxe/Gardar e _seguir editando"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Ficheiro/_Adxuntar ficheiro"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Ficheiro/_Inserir ficheiro"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Ficheiro/Inserir _sinatura"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Editar/_Desfacer"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Editar/_Refacer"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Editar/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Editar/Cor_tar"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Editar/_Copiar"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Editar/_Pegar"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Editar/Pegar como c_itaci坦n"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Editar/_Seleccionar todo"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Editar/_Recortar p叩rrafo actual"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Editar/_Cortar todas as l鱈neas longas"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Editar/_Copiar"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Ver"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Ver/_Para"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Ver/_Copia"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Ver/C_opia oculta"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Ver/_Respostar a"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Ver/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Ver/_Engadir a"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Ver/_Regra"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Ver/_Adxuntos"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Turco (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Ferramentas/Plan_tillas"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Ferramentas/Acci坦_ns"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Ferramentas/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Editar/Editar con editor e_xterno"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Ferramentas/Acci坦_ns"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: o ficheiro non existe\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
#, fuzzy
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Marca de cita para erro."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Erro no formato da mensaxe para respostar/redirixir "
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "o ficheiro %s non existe\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Non se pode obter o tama単o de %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "o Ficheiro %s esta valeiro."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Non poido ler %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensaxe: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Non se pode obter a parte do mensaxe multipartes."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editado]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Compo単er mensaxe%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Compo単er mensaxe%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Non se especificou o destinatario."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Asunto"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "o asunto esta valeiro. 多Enviar de todas formas?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "non se pode obter a lista de destinatarios."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1641,21 +1636,21 @@ msgstr ""
"Non especific坦 ningunha conta para enviar.\n"
"Seleccione algunha conta antes de enviar."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Ocurriu un erro enviando o mensaxe a %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Non se pode gardar a mensaxe en Saida."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Non puiden atopar ningunha clave asociada con a Id-clave actual `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1666,12 +1661,12 @@ msgstr ""
"%s a %s.\n"
"多Envia-lo de todo xeito?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Error na conversi坦n da axenda"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1680,157 +1675,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "non se pode eliminar a mensaxe antiga\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "po単endo na cola...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "non podo atopar a carpeta de cola\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "a mensaxe non se pode po単er na cola\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID generado: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Creando fiestra de composicion...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Dende:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Ferramentas/Acci坦_ns"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Mensaxe/_Encriptar"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Tama単o"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Enviar Mensaxe"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Enviar mais tarde"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Po単er na cola e enviar mais tarde"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Gardar como borrador"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Inserir ficheiro"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Adxuntar"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Adxuntar ficheiro"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Sinatura"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserir sinatura"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar con un editor externo"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Recortar"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Cortar todas as l鱈neas longas"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME inv叩lido."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "O ficheiro non existe ou est叩 valeiro."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codificaci坦n"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nome de ficheiro"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "o comando do editor externo non e v叩lido: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1841,75 +1836,75 @@ msgstr ""
"多Desea terminar o proceso?\n"
"Id. de proceso: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Terminado proceso id.: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Ficheiro temporal: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compo単er: entrada dende proceso monitor\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Non se puido executar o editor externo\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Non se puido escribir no ficheiro\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Fallo lendo tuber鱈a\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "O mensaxe non se pode po単er na cola."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Enviar Mensaxe"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Esta mensaxe foi modificado. 多Desea descartala?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "多Quere aplicar a plantilla `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar plantilla"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Substitu鱈r"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Inserir"
@@ -2939,7 +2934,7 @@ msgstr "Mensaxes en cola"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Hai mensaxes sin enviar na cola. 多Sair agora?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2948,16 +2943,16 @@ msgstr ""
"Soporte para OpenPGP deshabilitado."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "xa hai outro Sylpheed execut叩ndose.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "configuraci坦n das accions"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3929,21 +3924,21 @@ msgstr "Esta sinatura ainda non foi verificada.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/_Verificar sinatura"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Non se pode gardar a parte da mensaxe multipartes."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Abrir con"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3952,7 +3947,7 @@ msgstr ""
"Teclee o comando para abrir o Ficheiro:\n"
"(`%s' ser叩 sustituido por o ficheiro)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "o comando do visor MIME non 辿 v叩lido: `%s'"
@@ -5759,7 +5754,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Sinatura feita en %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Error 坦 verificar a sinatura"
@@ -6444,6 +6439,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Compo単er mensaxe%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traducir cabeceiras (como `Dende:', `Asunto:')"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b10e5589..041b5648 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
"Last-Translator: Ante Karamati <ante@cdnet.com.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "ne mogu otvoriti obilje転enu datoteku\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Ne mogu dobiti dio tekst\n"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "ne mogu promjeniti atribut datoteke\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
"S one raune s kojih 転elite skinuti po邸tu sa `Primi sve'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Dodaj adresu u adresar"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Bilje邸ke"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Odaberite spis adresara"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Datoteka"
@@ -890,8 +890,8 @@ msgstr "/_Datoteka/Novi _J-Pilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Datoteka/Novi _poslu転itelj"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Obri邸i"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Datoteka/_Spremi"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Datoteka/_Zatvori"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Uredi"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Alati"
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr "/_Alati"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Pomo"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Pomo/_O"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "/Nova _grupa"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Novi _spis"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "/Novi _spis"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Uredi"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "/_Obri邸i"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-mail adresa"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adresar"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Uobiajene adrese"
msgid "Personal address"
msgstr "Osobne adrese"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Obavijest"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
@@ -1260,294 +1260,294 @@ msgstr "Smea"
msgid "None"
msgstr "Ni邸ta"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Dodaj..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Ukloni"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Postavke..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Datoteka/_Spremi"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Poruka/Po邸alji _kasnije"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Poruka/Snimi u spis _nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Poruka/Po邸alji _kasnije"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Datoeka/_Prilo転i datoteku"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Datoteka/_Unesi datoteku"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Datoteka/Unesi _potpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Uredi/_Undo"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Uredi/_Redo"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Uredi/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Uredi/R_e転i"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Uredi/U_baci"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Uredi/U_baci"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Uredi/Odaberi _sve"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Uredi/Sa転mi _poglavlje"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Uredi/Sa転mi sve duge _linije"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Pregled"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
#, fuzzy
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
#, fuzzy
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Pregled"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
#, fuzzy
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
#, fuzzy
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Pregled/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
#, fuzzy
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Poruka/P_roslijedi"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
#, fuzzy
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
#, fuzzy
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "Prilog"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Europa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Grka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Grka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Alat/_Adresar"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Alat/_Obrazac"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Izvr邸i"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
@@ -1555,95 +1555,90 @@ msgstr "/_Izvr邸i"
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Alat"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Uredi/Uredi s _vanjskim ureivaem"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Izvr邸i"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Poruka/_Kriptiraj"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: datoteka ne postoji\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Gre邸ka formata citata."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Gre邸ka poruke odgovori/proslijedi."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Datoteka %s ne postoji\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ne mogu dobiti veliinu datoteke %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datoteka %s je prazna\n"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "ne mogu kreirati %s\n"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Poruka: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ne mogu dobiti dio vi邸edjelne poruke."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Ureeno]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Pisanje poruke%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Pisanje poruke%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nije upisan primatelj."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Tema"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "ne mogu dobiti listu primatelja."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1651,21 +1646,21 @@ msgstr ""
"Raun za slanje po邸te nije definiran.\n"
"Molim, odaberite raun prije slanja."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Do邸lo je do gre邸ke prilikom slanja poruke %s -u."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Ne mogu snimiti poruku u spis poslano."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1673,12 +1668,12 @@ msgid ""
"Send it as %s anyway?"
msgstr "Ne mogu promjeniti charset poruke."
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Gre邸ka pri unosu adresara"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1687,160 +1682,160 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "ne mogu ukloniti staru poruku\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "odla転em poruku...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
#, fuzzy
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "ne mogu odabrati spis: %s\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "ne mogu odlo転iti poruku\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generiran ID-poruke: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Stvaram prozor za pisanje...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Od:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Izvr邸i"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Poruka/_Kriptiraj"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tip"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Veliina"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Po邸alji"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Po邸alji poruku"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Po邸alji kasnije"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Odlo転i u spis odlo転eno i po邸alji kasnije"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Spremi u spis nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Unesi"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Unesi datoteku"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Prilo転i"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Prilo転i datoteku"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Unesi potpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Ureiva"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Uredi s vanjskim ureivaem"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Sa転imanje"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
#, fuzzy
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "/_Uredi/Sa転mi sve duge _linije"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Pogre邸an MIME tip"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Postavke"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodiranje"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Staza"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Ime datoteke"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Naredba za vanjski ureiva je pogre邸na: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1851,76 +1846,76 @@ msgstr ""
"Ugasiti proces?\n"
"grupa procesa: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Uga邸ena grupa procesa: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Privremena datoteka: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Napi邸i: unos iz procesa motrenja\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Ne mogu pokrenuti vanjski ureiva\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Ne mogu pisati u datoteku\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "itanje pipe-a nije uspjelo\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Ne mogu odlo転iti poruku."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Odaberite datoteku"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Odaberite datoteku"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Po邸alji poruku"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Ova poruka je promijenjena, odbaciti?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Uistinu obrisati ovaj obrazac?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
#, fuzzy
msgid "Apply template"
msgstr "Bri邸i obrazac"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Obrazac"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Unesi"
@@ -2967,7 +2962,7 @@ msgstr "Odlo転ene poruke"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Neke neposlane poruke su odlo転ene. Izai odmah?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
#, fuzzy
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
@@ -2977,16 +2972,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP podr邸ka je onemoguena."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "drugi Sylpheed ve radi.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Pi邸em konfiguraciju filtera...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -4030,21 +4025,21 @@ msgstr "Ovaj potpis jo邸 nije provjeren.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/Pro_vjeri potpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Ne mogu spremiti dio vi邸edjelne poruke"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Otvori s"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -4053,7 +4048,7 @@ msgstr ""
"Unesite naredbu za otvaranje datoteke:\n"
"(`%s' je sinonim za ime datoteke)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Naredba MIME preglednika nije ispravna: `%s'"
@@ -5854,7 +5849,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Potpis napravio/la %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Gre邸ka pri potvrivanju potpisa"
@@ -6550,6 +6545,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Pisanje poruke%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Prevedi ime zaglavlja (kao 邸to su `Od:' i `Tema:')"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 15df2c08..5f80d11c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:05+0200\n"
"Last-Translator: N辿meth Tam叩s <ntomasz@vipmail.hu>\n"
"Language-Team: <NONE>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "A kijel旦lt f叩jl nem nyithat坦 meg\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "%d 端zenet v辿tele nem siker端lt\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Nem tudtam olvasni a sz旦vegr辿szt\n"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "f叩jl m坦dja nem v叩ltoztathat坦\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
"funkci坦 bekapcsol叩s叩hoz v叩lassza ki a 'G' oszlopban a jel旦ldobozt!"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "A m撤velet felhaszn叩l坦i param辿tere"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "C鱈m hozz叩ad叩sa a c鱈mjegyz辿khez"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "C鱈m"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Megjegyz辿sek"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "C鱈mjegyz辿k mappa v叩laszt叩s"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_F叩jl"
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr "/_F叩jl/j _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_F叩jl/j _Szerver"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "/_F叩jl/_T旦rl辿s"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_F叩jl/_Ment辿s"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_F叩jl/_Bez叩r叩s"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_C鱈m/_Szerkeszt辿s"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_C鱈m/_T旦rl辿s"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Eszk旦z旦k"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Eszk旦z旦k"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/_LDIF f叩jl import叩l叩sa"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_S炭g坦"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_S炭g坦/_N辿vjegy"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "/j cso_port"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/_j Mappa"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/_j Mappa"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Szerkeszt辿s"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_T旦rl辿s"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail c鱈m"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "C鱈mjegyz辿k"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "ltal叩nos c鱈m"
msgid "Personal address"
msgstr "Szem辿lyes c鱈m"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Megjegyz辿s"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztet辿s"
@@ -1260,343 +1260,338 @@ msgstr "Barna"
msgid "None"
msgstr "Semmi"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Hozz叩ad叩s..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Elt叩vol鱈t叩s"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Tulajdons叩gok..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_F叩jl/_K端ld辿s"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_F叩jl/K端_ld辿s k辿sbb"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_F叩jl/Ment辿s a V叩zlatok mapp叩ba"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_F叩jl/Ment辿s 辿s _szerkeszt辿sben marad"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_F叩jl/F叩jl _csatol叩sa"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_F叩jl/F叩jl _besz炭r叩sa"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_F叩jl/_Al叩鱈r叩s besz炭r叩sa"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Visszavon叩s"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Ism辿tl辿s"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Kiv叩g叩s"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_M叩sol叩s"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Beilleszt辿s"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Beilleszt辿s id辿zetk辿nt"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/Mindet kijel旦li"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/Aktu叩lis bekez_d辿s t旦r辿se"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/__Szerkeszt辿s/Minden hossz炭 _sor t旦r辿se"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/A_utomata t旦rdel辿s"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_N辿zet"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_N辿zet/_C鱈mzett"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_N辿zet/_M叩solat"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_N辿zet/_Titkos m叩solat"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_N辿zet/_V叩lasz"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_N辿zet/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_N辿zet/_Nyomk旦vet辿s"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_N辿zet/V_onalz坦"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_N辿zet/_Csatol叩s"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Automatikus"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/7 bites ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/K旦z辿p-Eur坦pai (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Baltikumi (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Baltikumi (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/G旦r旦g (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/T旦r旦k (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/_C鱈mjegyz辿k"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sablon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Akci坦k"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Szerkeszt辿s/Szerkeszt辿s _k端ls programmal"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/PGP _Al叩鱈r叩s"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Eszk旦z旦k/PGP _Titkos鱈t叩s"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: f叩jl nem l辿tezik\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Id辿zet jel旦l辿s form叩tum hiba."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "zenet v叩lasz/tov叩bb鱈t叩s form叩tum hiba."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "%s f叩jl nem l辿tezik\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "%s m辿rete nem meghat叩rozhat坦\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "A(z) %s f叩jl 端res."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s nem olvashat坦."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "zenet: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Egy t旦bb r辿szes 端zenet egy darabja nem hozz叩f辿rhet."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Szerkesztett]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - zenet 鱈r叩sa%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "zenet 鱈r叩sa%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nincs c鱈mzett megadva."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Nincs t叩rgy"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "A lev辿l t叩rgya 端res. Ennek ellen辿re elk端ldi?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "c鱈mzett lista nem hozz叩f辿rhet."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1604,22 +1599,22 @@ msgstr ""
"Nincs megadva hozz叩f辿r辿s a lev辿l k端ld辿shez.\n"
"V叩lasszon ki egy hozz叩f辿r辿st k端ld辿s eltt!"
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Hiba l辿pett fel a %s-nak/nek k端ldend 端zenet k端ld辿se k旦zben."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Az 端zenet nem menthet a kimen mapp叩ba."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Nem tal叩ltam hozz叩rendelt kulcsot a kiv叩lasztott kulcs azonos鱈t坦hoz `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1630,11 +1625,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ennek ellen辿re elk端ldi mint %s?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "K坦d konvert叩l叩si hiba"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1647,155 +1642,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Ennek ellen辿re elk端ldi?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "Sorhossz hat叩r"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "a r辿gi 端zenetet nem lehet elt叩vol鱈tani\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "端zenet a V叩rakoz坦 sorba...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "nem tal叩lhat坦 a V叩rakoz坦 sor mapp叩ja\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Az 端zenetet nem siker端lt a V叩rakoz坦 sorba rakni\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "gener叩lt zenet-azonos鱈t坦: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Szerkesztablak l辿trehoz叩sa...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Felad坦:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP Al叩鱈r叩s"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP Titkos鱈t叩s"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME t鱈pus"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "M辿ret"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "K端ld辿s"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "zenet k端ld辿se"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "K端ld辿s k辿sbb"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "zenet a V叩rakoz坦 sorba, k端ld辿s k辿sbb"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "V叩zlat"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Ment辿s a v叩zlat mapp叩ba"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Besz炭r叩s"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "F叩jl besz炭r叩sa"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Csatol叩s"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "F叩jl csatol叩sa"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Al叩鱈r叩s"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Al叩鱈r叩s beilleszt辿se"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Szerkeszt"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Szerkeszt辿s k端ls programmal"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Sort旦r辿s"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Az 旦sszes hossz炭 sor t旦r辿se"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "rv辿nytelen MIME t鱈pus."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "A f叩jl nem l辿tezik vagy 端res."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdons叩gok"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "K坦dol叩s"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "El辿r辿si 炭t"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "F叩jln辿v"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "K端ls szerkeszt parancssora 辿rv辿nytelen: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1806,71 +1801,71 @@ msgstr ""
"Processz kil旦v辿se?\n"
"processz csoport azonos鱈t坦: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "A le叩ll鱈tott processz csoport azonos鱈t坦ja: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Ideiglenes f叩jl: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Szerkeszt辿s: bemenet a monitoroz坦 processzbl\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "K端ls szerkeszt nem ind鱈that坦\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Nem lehet a f叩jlba 鱈rni\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Hiba t旦rt辿nt a csvezet辿k olvas叩sa k旦zben\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Az 端zenetet nem siker端lt a V叩rakoz坦 sorba rakni"
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "F叩jlok v叩laszt叩sa"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "F叩jl v叩laszt叩s"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "zenet ment辿se"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Az 端zenet megv叩ltozott. Menti a V叩zlatok mapp叩ba?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "Bez叩r叩s ment辿s _n辿lk端l"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "T辿nyleg alkalmazni szeretn辿 a(z) `%s' sablont?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Sablon alkalmaz叩sa"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Helyettes鱈t"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Besz炭r叩s"
@@ -2902,7 +2897,7 @@ msgstr "V叩rakoz坦 端zenetek"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Vannak elk端ldetlen 端zenetek. Kil辿p辿s most?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2911,15 +2906,15 @@ msgstr ""
"OpenPGP t叩mogat叩s kikapcsolva."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Egy m叩sik Sylpheed m叩r fut.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Be叩ll鱈t叩sok migr叩l叩sa"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3857,21 +3852,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "Digit叩lis al叩鱈r叩s _ellenrz辿se"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Egy t旦bbr辿szes 端zenet egy darabja nem menthet."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "`%s' f叩jlt nem lehet elmenteni."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Megnyit叩s mint"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3880,7 +3875,7 @@ msgstr ""
"Adja meg a f叩jl megnyit叩s叩hoz sz端ks辿ges parancsot:\n"
"(`%s' hely辿re a f叩jln辿v ker端l)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME megjelen鱈t parancssor 辿rv辿nytelen: `%s'"
@@ -5642,7 +5637,7 @@ msgstr "\t\tazaz \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Az al叩鱈r叩s k辿sz端lt %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Hiba az al叩鱈r叩s ellenrz辿se k旦zben"
@@ -6319,6 +6314,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Hamis URL figyelmeztet辿s"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "zenet 鱈r叩sa%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Fejl辿c ford鱈t叩sa (mint `Felad坦:', `T叩rgy:')"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 625e9cbf..5d53a630 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 10:24+0200\n"
"Last-Translator: danilo bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il file delle segnature\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "impossibile prelevare il messaggio %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Impossibile ricevere parte del testo\n"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
"tutti損."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Argomento dell'azione utente"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Aggiunta dell'indirizzo alla rubrica"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Note"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Selezione della cartella della rubrica"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_File"
@@ -888,8 +888,8 @@ msgstr "/_File/Nuovo _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_File/_Nuovo server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "/_File/_Elimina"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_File/_Salva"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_File/_Chiudi"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "/_Indirizzo/_Modifica"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_indirizzo/_Elimina"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/S_trumenti"
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr "/S_trumenti"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/S_trumenti/Importa file _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/A_iuto"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/A_iuto/I_nformazioni"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "/Nuovo _gruppo"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nuova _cartella"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "/Nuova _cartella"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Modifica"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "/Eli_mina"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Rubrica"
@@ -1209,11 +1209,11 @@ msgstr "Indirizzo comune"
msgid "Personal address"
msgstr "Indirizzo personale"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"
@@ -1264,343 +1264,338 @@ msgstr "Marrone"
msgid "None"
msgstr "Niente"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Aggiungi..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Rimuovi"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propriet..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_File/In_via"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_File/Invia _pi湛 tardi"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_File/_Salva nella cartella 束Bozze損"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_File/Sa_lva e mantieni l'editazione"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_File/_Allega file"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_File/_Inserisci file"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_File/Inserisci fi_rma"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Modifica/_Annulla"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Modifica/_Ripeti"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Modifica/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Modifica/_Taglia"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Modifica/_Copia"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Modifica/_Incolla"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Modifica/Incolla co_me citazione"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Modifica/_Seleziona tutto"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Modifica/A capo _paragrafo attuale"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Modifica/A capo tutte le righe _lunghe"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Modifica/A cap_o automatico"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Visualizza"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Visualizza/_A"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Visualizza/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Visualizza/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Visualizza/_Rispondi a"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Visualizza/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Visualizza/_Seguito di"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Visualizza/R_ighello"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Visualizza/Alle_gato"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/_Automatica"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/ASCII a 7 bit (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (IS_O-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Centrale (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (I_SO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Greco (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Turco (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ciri_llico (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (_Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Coreano (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailandese (TIS-_620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailan_dese (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/S_trumenti/_Rubrica"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/S_trumenti/_Modello"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/S_trumenti/A_zioni"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/S_trumenti/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Strumenti/Modifica con l'_editor esterno"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Strumenti/Firma P_GP"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Strumenti/_Cifratura PGP"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: il file non esiste\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Errore del formato del segno di citazione."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Errore del formato nel messaggio di risposta/inoltro."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Il file %s non esiste\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Impossibile ottenere la dimensione di %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Il file %s 竪 vuoto."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Impossibile leggere %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Messaggio: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Modificato]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Composizione messaggio %s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Composizione messaggio %s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Il destinatario non 竪 specificato."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Oggetto vuoto"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "L'oggetto 竪 vuoto. Inviarlo comunque?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "impossibile ottenere la lista dei destinatari."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1608,23 +1603,23 @@ msgstr ""
"Non 竪 specificato l'account per l'invio della posta.\n"
"Scegliere un account di posta prima dell'invio."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Si 竪 verificato un errore durante l'invio del messaggio a %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Impossibile salvare il messaggio nella cartella 束Inviata損."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Impossibile trovare qualsiasi chiave associata con l'id chiave 束%s損 "
"attualmente selezionato."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1636,11 +1631,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Spedirlo come %s comunque?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Errore di conversione del codice"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1654,155 +1649,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Spedirlo comunque?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "Limite lunghezza linea"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "impossibile rimuovere il vecchio messaggio\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "accodamento messaggio...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "impossibile trovare la cartella 束Coda損\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "impossibile accodare il messaggio\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generato l'ID-messaggio: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Creazione della finestra di composizione...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Da:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "Firma PGP"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "Cifratura PGP"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Invia"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Invia il messaggio"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Invia pi湛 tardi"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Mette nella cartella 束Coda損 e invia pi湛 tardi"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Bozze"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salva nella cartella 束Bozze損"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Inserisce il file"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Allega"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Allega il file"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserisce la firma"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Modifica con l'editor esterno"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "A capo riga"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Manda a capo tutte le righe lunghe"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME non valido."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Il file non esiste o 竪 vuoto."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Propriet"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "La riga di comando per l'editor esterno non 竪 valida: 束%s損\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1813,71 +1808,71 @@ msgstr ""
"Forzare la conclusione del processo?\n"
"group id del processo: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Group id del processo terminato: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "File temporaneo: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Composizione: input da un processo di controllo\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Impossibile eseguire l'editor esterno\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Impossibile scrivere sul file\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Lettura dalla pipe fallita\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "Seleziona i file"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Selezione del file"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "Salva il messaggio"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Questo messaggio 竪 stato modificato. Salvarlo nella cartella bozze?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "Chiudi sen_za salvare"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Applicare il modello 束%s損 ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Applica il modello"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Sostituisci"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserisci"
@@ -2910,7 +2905,7 @@ msgstr "Messaggi accodati"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Ci sono messaggi non spediti in 束Coda損. Uscire ora ?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2919,15 +2914,15 @@ msgstr ""
"Il supporto per OpenPGP 竪 disabilitato."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "un altro Sylpheed 竪 gi in esecuzione.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migrazione della configurazione"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3862,21 +3857,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "_Controlla firma"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Impossibile salvare parte del messaggio composto."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Impossibile salvare il file 束%s損."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Apri con"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3885,7 +3880,7 @@ msgstr ""
"Inserire la riga di comando per aprire il file:\n"
"(束%s損 verr sostituito col nome del file)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "La riga di comando del visualizzatore MIME non 竪 valida: 束%s損"
@@ -5651,7 +5646,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Firma fatta a %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Errore verificando la firma"
@@ -6332,5 +6327,8 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Avvertimento falsificazione.URL"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Composizione messaggio %s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traduci il nome dell'intestazione (come 束Da:損, 束Oggetto:損)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 58f2555c..13274881 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
"Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "若＜ゃ障\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "＜祉若 %d 莨若障\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "鴻若緇с障\n"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "＜ゃ≪若紊眼с障\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
"緇鴻G鴻с"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "≪激с潟若九"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "≪鴻≪劫験菴遵"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "≪"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "≪劫験御"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/＜ゃ(_F)"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/＜ゃ(_F)/域_JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/＜ゃ(_F)/域泣若(_S)"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/＜ゃ(_F)/(_D)"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/＜ゃ(_F)/篆絖(_S)"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/＜ゃ(_F)/(_C)"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/≪(_A)/膩(_E)"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/≪(_A)/(_D)"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/若(_T)"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/若(_T)"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/若(_T)/_LDIF＜ゃゃ潟若"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/(_H)"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/(_H)/違ゃ(_A)"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/域違若(_G)"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/域(_F)"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/域(_F)"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/膩(_E)"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/(_D)"
msgid "E-Mail address"
msgstr "糸＜若 ≪"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "≪劫験"
@@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "掩≪"
msgid "Personal address"
msgstr "篋榊≪"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "羈"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "茘"
@@ -1258,343 +1258,338 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/菴遵(_A)..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/(_R)"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/(_P)..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/＜ゃ(_F)/篆(_S)"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/＜ゃ(_F)/緇ч篆(_L)"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/＜ゃ(_F)/腮帥篆絖(_D)"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/＜ゃ(_F)/篆絖膩膓(_K)"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/＜ゃ(_F)/＜ゃ羞私(_A)"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/＜ゃ(_F)/＜ゃ水(_I)"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/＜ゃ(_F)/臀峨水(_G)"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/膩(_E)/祉(_U)"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/膩(_E)/眼(_R)"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/膩(_E)/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/膩(_E)/(_T)"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/膩(_E)/潟(_C)"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/膩(_E)/若鴻(_P)"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/膩(_E)/綣若鴻(_Q)"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/膩(_E)/鴻御(_A)"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/膩(_E)/憜罧笈純翫就(_W)"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/膩(_E)/鴻激茵菴(_L)"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/膩(_E)/翫就(_O)"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/茵腓(_V)"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/茵腓(_V)/絎(_T)"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/茵腓(_V)/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/茵腓(_V)/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/茵腓(_V)/菴篆≦絎(_R)"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/茵腓(_V)/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/茵腓(_V)/弱絎(_F)"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/茵腓(_V)/若(_U)"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/茵腓(_V)/羞私(_A)"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/(_A)"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/筝罨 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/茫後 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/茫後 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/激ｈ (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/よ (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/よ (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/活 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/絖 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/絖 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/絖 (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/絖 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/ユ茯 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/膂＞絖筝処 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/膂＞絖筝処 (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/膵篏絖筝処 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/膵篏絖筝処 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/処 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/帥よ (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/茵腓(_V)/絖潟潟若ｃ潟(_E)/帥よ (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/若(_T)/≪劫験(_A)"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/若(_T)/潟若(_T)"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/若(_T)/≪激с(_N)"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/若(_T)/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/若(_T)/紊ｃ帥х隈(_X)"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/若(_T)/PGP臀峨(_G)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/若(_T)/PGP垸(_E)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: ＜ゃ絖障\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "綣膃後筝罩ｃс"
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "＜祉若吾菴篆/荵∫後筝罩ｃс"
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "＜ゃ %s 絖障\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "＜ゃ %s 泣ゃ冴緇с障\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "＜ゃ %s 腥冴с"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s 茯粋昭障"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "＜祉若: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "若＜祉若吾若緇с障"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [贋]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
-msgstr "%s - ＜祉若吾篏%s"
-
-#: src/compose.c:2361
+#: src/compose.c:2375
#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "＜祉若吾篏%s"
+msgid "%s: %s - Compose%s"
+msgstr "%s: %s - 篏%s"
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "絎絎障"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "腥冴篁九"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "篁九腥冴с篆＜障?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "篆≦鴻緇с障"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1602,21 +1597,21 @@ msgstr ""
"＜若篆＜≪潟絎障\n"
"篆＜＜若≪潟御"
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "＜祉若吾 %s 鴻筝若榊障"
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "＜祉若吾篆≧ｧ篆絖с障"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "憜御ID `%s' 絲上泣荀ゃ障с"
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1627,11 +1622,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%s 障障篆＜障?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "絖潟若紊"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1644,155 +1639,155 @@ msgstr ""
"\n"
"篆＜障?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "茵激狗"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "ゃ＜祉若吾ゃс障\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "＜祉若吾篆≦＜ャ障...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "篆≦＜荀ゃ障\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "＜祉若吾篆≦罘с障\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "＜祉若ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "＜祉若娯ｃ潟篏筝...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "綏坂査:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP臀峨"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP垸"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME 帥ゃ"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "泣ゃ"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "篆"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "＜祉若吾篆"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "緇ч篆"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "篆≦＜ャ緇ч篆"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "腮"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "腮帥篆絖"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "水"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "＜ゃ水"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "羞私"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "＜ゃ羞私"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "臀峨"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "臀峨水"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "ｃ"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "紊ｃ帥х隈"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "翫就"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "鴻激茵菴"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "≦鴻 MIME 帥ゃс"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "＜ゃ絖障腥冴с"
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "潟潟若ｃ潟"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "＜ゃ"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "紊ｃ帥潟潟ゃ潟≦鴻с: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1803,71 +1798,71 @@ msgstr ""
"祉鴻綣桁句篋障?\n"
"祉鴻違若ID: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "腟篋祉鴻違若ID: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "筝＜ゃ: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compose: ｈ祉鴻ュ\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "紊ｃ帥絎茵с障\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "＜ゃ吾莨若障\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "ゃ茯粋昭帥紊掩\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "＜祉若吾篆≦罘с障"
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "＜ゃ御"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "＜ゃ御"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "＜祉若吾篆絖"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "＜祉若吾紊眼障腮帥篆絖障?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "篆絖(_W)"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "潟若 `%s' 障?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "潟若"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "臀(_R)"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "水(_I)"
@@ -2895,7 +2890,7 @@ msgstr "篆≦罘筝＜祉若"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "篆≦罘筝篆＜＜祉若吾障腟篋障?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2904,15 +2899,15 @@ msgstr ""
"OpenPGP 泣若≦鴻с"
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "ャ Sylpheed с莎桁障\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "荐絎腱肢"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3846,20 +3841,20 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "臀峨罎荐(_C)"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "若＜祉若吾若篆絖с障"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "羞私＜ゃ篆絖с障"
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "≪宴若激с潟"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3868,7 +3863,7 @@ msgstr ""
"＜ゃ潟潟ュ:\n"
"(`%s' ＜ゃх舟障)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME ャ若≪潟潟ゃ潟≦鴻с: `%s'"
@@ -5621,7 +5616,7 @@ msgstr "\t\t障 \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "臀峨篏 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "臀峨罎荐若"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 748bd091..6b5429f4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr " 殊 伎螳 給\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "覃讌 %d襯 螳語 螳 給\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "ろ 覿覿 詞 螳 給\n"
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr " 覈襯 覦蠖螳 給\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
"覦朱る `G' 貉 襯 語."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "譯殊襦 豢螳"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "譯殊"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "覃覈"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "譯殊襦 启 "
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/(_F)"
@@ -876,8 +876,8 @@ msgstr "/(_F)/ JPilot(_J)"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/(_F)/ 覯(_S)"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "/(_F)/(_D)"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/(_F)/(_S)"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/(_F)/蠍(_C)"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "/譯殊(_A)/ｸ讌(_E)"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/譯殊(_A)/(_D)"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/蟲(_T)"
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "/蟲(_T)"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/蟲(_T)/LDIF 螳語り鍵(_L)"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/襷(_H)"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/襷(_H)/sylpheed 覲(_A)"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "/ 蠏碁９(_G)"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/ 启(_F)"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "/ 启(_F)"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/ｸ讌(_E)"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/(_D)"
msgid "E-Mail address"
msgstr "企 譯殊"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "譯殊襦"
@@ -1191,11 +1191,11 @@ msgstr "螻旧 譯殊襦"
msgid "Personal address"
msgstr "螳 譯殊襦"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "襴"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "蟆所"
@@ -1246,378 +1246,373 @@ msgstr "螳"
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/豢螳(_A)..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/(_R)"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/轟(_P)..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/(_F)/(_S)"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/覃讌(_M)/譴 覲企願鍵(_l)"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/覃讌(_M)/ 覲願朱 覲企願鍵(_d)"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/覃讌(_M)/ロ螻 ｸ讌 覲伎ヾ(_k)"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/(_F)/豌覿 (_A)"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/(_F)/ 曙(_I)"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/(_F)/覈 曙(_g)"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/ｸ讌(_E)/ろ豬(_U)"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/ｸ讌(_E)/れ ろ(_R)"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/ｸ讌(_E)/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/ｸ讌(_E)/朱願鍵(_t)"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/ｸ讌(_E)/覲旧(_C)"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/ｸ讌(_E)/覿ｊ鍵(_P)"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/ｸ讌(_E)/quotation朱 覿ｊ鍵(_q)"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/ｸ讌(_E)/覈 (_a)"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/ｸ讌(_E)/ 譴覦蠖(_W)"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/ｸ讌(_E)/覈 蠍 殊 譴覦蠖(_l)"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/ｸ讌(_E)/覲旧(_C)"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/覲願鍵(_V)"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/覲願鍵(_V)/To(_T)"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/覲願鍵(_V)/Cc(_C)"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/覲願鍵(_V)/Bcc(_B)"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/覲願鍵(_V)/Reply to(_R)"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/覲願鍵(_V)/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/覲願鍵(_V)/磯殊襴蠍(_F)"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/覲願鍵(_V)/Ruler(_u)"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/覲願鍵(_V)/豌覿(_A)"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/覲願鍵(_V)/(_S)/企殊姶"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/覲願鍵(_V)/(_S)/企殊姶"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/7bit ろ (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/貊(_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/覿 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/覿 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/譴 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/_Baltic (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Baltic (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/蠏碁Μ(ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/蠏碁Μ(ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/郁鍵 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Cyrillic (ISo-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/朱蓋 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Traditional Chinese (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/蟲 (EUC-KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語(_C)/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/蟲(_T)/譯殊襦(_A)"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/蟲(_T)/襴(_T)"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/蟲(_T)/(_n)"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/蟲(_T)/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/ｸ讌(_E)/碁 ｸ讌蠍磯 ｸ讌(_x)"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/蟲(_T)/(_n)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/覃讌(_M)/誤(_E)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 殊 給\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "語 覿 ."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "覃讌 / ."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "%s殊 給\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "%s 蠍磯ゼ 螳 給\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "%s 殊 觜 殊."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s襯 曙 螳 給."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "覃讌: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "multipart 覃讌 覿覿 詞 螳 給."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " []"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 覃讌 ｸ讌%s "
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "覃讌%s ｸ讌"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "覦 讌讌給"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "覈"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "覈 觜給. 蠏碁 覲企手?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "覦 覈襦 詞 螳 給"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1625,21 +1620,21 @@ msgstr ""
"覃殊 覲企願鍵 螻 讌伎讌給.\n"
"覲企願鍵 覃 螻 語."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "%s襦 覃讌襯 覲企企 譴 螳 覦給."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "覃讌襯 覲企 ｸ讌 ロ 螳 給"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr " ID `%s' 郁屋 企 る 谿場 給."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1649,12 +1644,12 @@ msgstr ""
"覃讌 覓語 覲蟆渚 螳 給.\n"
"蠏碁 覲企手?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "譯殊襦 覲 "
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1663,158 +1658,158 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "る 覃讌襯 蟇壱 螳 給\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "覃讌襯 覲願...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr " 启襯 谿場 螳 給\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "覃讌襯 覲願 螳 給\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "焔 Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "ｸ讌谿曙 燕...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "覲企 :"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/蟲(_T)/(_n)"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/覃讌(_M)/誤(_E)"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "襷 "
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "蠍"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "覃 覦"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "覃讌 覲企願鍵"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "譴 覲企願鍵"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "覲企 ｸ讌 ｌ伎 譴 覲企願鍵"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr " 覲願"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr " 覲願 ｊ鍵"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "曙"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "殊 曙"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "豌覿"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr " 豌覿"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "覈"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "覈 殊 殊ｌ給"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "ｸ讌蠍"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "碁 ｸ讌蠍磯 ｸ讌"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "譴覦蠖"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "蠍 譴 譴覦蠖 "
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "覦襯伎 襷 ."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "殊 蟇磯 觜給."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "轟"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "語"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "蟆暑"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr " 企"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "碁 ｸ讌蠍 覈轟願 覦襯伎給: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1825,75 +1820,75 @@ msgstr ""
" 襦語るゼ 螳襦 譬襭蟾?\n"
"襦語 蠏碁９ 企: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "襦語 蠏碁９ id: %d襯 譬襭"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr " : %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "ｸ讌: 覈磯 襦語る覿 レ 給\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "碁 ｸ讌蠍磯ゼ ろ 螳 給\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "朱 螳 給\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "危 所鍵 ろ\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "覃讌襯 覲願 ｌ螳 給."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr " "
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr " "
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "覃讌 覲企願鍵"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr " 覃讌 給. 覲蟆曙 覯襴願?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "`%s' 襴酔 蟾?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "襴酔 ."
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "豌"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "曙"
@@ -2915,7 +2910,7 @@ msgstr ""
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "覲企伎讌 覃讌螳 給. 讌蠍 譬襭蟾?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2924,16 +2919,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP 讌蠍磯レ ."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "るジ Sylpheed螳 企 ろ螻 給.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr " れ ...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3904,21 +3899,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "/覈 (_C)"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "multipart 覃讌 覿覿 ロ 螳 給."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "`%s' 殊 ロ 螳 給."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "...襦 願鍵"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3927,7 +3922,7 @@ msgstr ""
"殊 覈轟 ロ語:\n"
"(`%s' 殊企朱 豌企 蟆)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "襷 觀一伎 覈麹 覿: `%s'"
@@ -5707,7 +5702,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr ""
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "覈 蟆讀 譴 "
@@ -6389,6 +6384,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "覃讌%s ｸ讌"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "る 企 覯(`From:', `Subject:' 焔)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 45b8fe45..61272466 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
"Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "negali atidaryti 転ym迭 bylos\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "negaliu gauti 転inuts %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Negaliu gauti dalies teksto\n"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "negaliu pakeisti bylos r転imo\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
"skulpelyje G jei norite gauti 転inutes pasirink Gauti visus."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Vartotojo veiksmo argumentas"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "町dti adres 眺 knyg"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Pastabos"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Pa転ymkite adres迭 knygos katalog"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Byla"
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "/_Byla/Naujas _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Byla/Naujas _serveris"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "/_Byla/I邸t_rinti"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Byla/I邸_saugoti"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Byla/_U転verti"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/_Adresas/_Redaguoti"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresas/I邸t_rinti"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/町_rankiai"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/町_rankiai"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/町_rankiai/Importuoti _LDIF byl"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Pagalba"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Pagalba/_Apie"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "/Nauja _grup"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Naujas _katalogas"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "/Naujas _katalogas"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Taisyti"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/_I邸trinti"
msgid "E-Mail address"
msgstr "El. pa邸to adresas"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adres迭 knyga"
@@ -1199,11 +1199,11 @@ msgstr "Bendras adresas"
msgid "Personal address"
msgstr "Asmeninis adresas"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Prane邸imas"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "町spjimas"
@@ -1254,343 +1254,338 @@ msgstr "Ruda"
msgid "None"
msgstr "Nieko"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/Pri_dti..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Pa邸alinti"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Savybs..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Byla/_Si迭sti"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Byla/Si迭sti _vliau"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Byla/I邸saugoti _juodra邸t眺"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Byla/I邸saugoti ir _toliau redaguoti"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Byla/Prise_gti byl"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Byla/町t_erpti byl"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Byla/町terpti pa_ra邸"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Taisyti/_At邸aukti"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Taisyti/Pa_kartoti"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Taisyti/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Taisyti/I邸kirp_ti"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Taisyti/Kopi_juoti"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Taisyti/町_dti"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Taisyti/町dti kaip _citat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Taisyti/貼ymti _visk"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Taisyti/_Lau転yti pastraip"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Taisyti/Lau転yti _visas ilgas eilutes"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Taisyti/_Automati邸kai lau転yti"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Rodyti"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Rodyti/_Kam"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Rodyti/Ko_pija"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Rodyti/_Slapta kopija"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Rodyti/Kam _atsakyti"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Rodyti/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Rodyti/_Gija"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Rodyti/_Liniuot"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Rodyti/Prise_gtos bylos"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/_Automati邸kai"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Unikodas (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Vakar迭 Europos (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Vakar迭 Europos (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Centrins Europos (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/_Balt迭 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Balt迭 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Graik迭 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Hebraj迭 (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Hebraj迭 (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Turk迭 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Kirilica (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Kirilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Kirilica (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Kirilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Japon迭 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Supaprastinta Kin迭 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Supaprastinta Kin迭 (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Tradicin Kin迭 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Tradicin Kin迭 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Korjiei迭 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Tailandiei迭 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Rodyti/Simboli迭 ko_duot/Tailandiei迭 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/町_rankiai/_Adres迭 knyga"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/町_rankiai/_ablonas"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/町_rankiai/_Veiksmai"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/町_rankiai/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/町_rankiai/Naudoti i邸orin眺 redaktori迭"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/町_rankiai/PGP _para邸as"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/町_rankiai/PGP 邸i_fravimas"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: byla neegzistuoja\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Formato klaida."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Atsakymo/persiuntimo formato klaida."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Byla %s neegzistuoja\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Negaliu gauti bylos %s dyd転io\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Byla %s yra tu邸ia"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Negaliu perskaityti %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "貼inut: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Negaliu gauti sudtins 転inuts dalies"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Redaguota]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Ra邸yti lai邸k%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Ra邸yti lai邸k%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nenurodytas gavjas."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Nra temos"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Nenurodyta lai邸ko tema (subject). Si迭sti?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "Negaliu gauti gavj迭 sra邸o."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1598,21 +1593,21 @@ msgstr ""
"Nenurodyta sskaita pa邸to siuntimui.\n"
"Prie邸 si迭sdami pa転ymkit norim sskait."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Klaida siuniant 転inut %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Negaliu i邸saugoti 転inuts outbox."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Nerandu rakto susieto su pasirinktu rakto ID %s."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1623,11 +1618,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ar si迭sti kaip %s?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Kodo konvertavimo klaida"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1640,155 +1635,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Ar tikrai norite j i邸si迭sti?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "Eiluts ilgio limitas"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "Negaliu pa邸alinti senos 転inuts\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "貼inut dedama 眺 eil\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "Negaliu rasti eils (queue) katalogo\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "Negaliu 眺dti 転inuts 眺 eil\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "sugeneruotas Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Sukuriamas lai邸ko k笛rimo langas...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Nuo:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP para邸as"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP 邸ifravimas"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tipas"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Dydis"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Si迭sti"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Si迭sti 転inut"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Si迭sti vliau"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "町dti 眺 eil ir si迭sti vliau"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Juodra邸tis"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "I邸saugoti 眺 juodra邸i迭 katalog"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "町terpti"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "町terpti byl"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Prisegti"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Prisegti byl"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Para邸as"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "町terpti para邸"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Redaktorius"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Naudoti i邸orin眺 redaktori迭"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Eilui迭 lau転ymas"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Lau転yti ilgas eilutes"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Neteisingas MIME tipas"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Byla neegzistuoja arba yra tu邸ia."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Savybs"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Koduot"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Bylos vardas"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Neteisinga i邸orinio redaktoriaus komanda: %s\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1799,71 +1794,71 @@ msgstr ""
"Nutraukti proces?\n"
"proceso grups id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Nutraukto proceso grups id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Laikina byla: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Ra邸ymas: 眺vestis i邸 pri転i笛rimo proceso\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Negaliu paleisti i邸orinio redaktoriaus\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Negaliu ra邸yti 眺 byl\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Pipe skaitymas nepavyko\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Negaliu 眺dti 転inuts 眺 eil."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "貼ymti bylas"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "貼ymti byl"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "I邸saugoti 転inut"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "貼inut buvo redaguota. Saugoti Juodra邸iuose?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "U転daryti _nei邸saugant"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Ar norite naudoti 邸ablon %s?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Naudoti 邸ablon"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Pakeisti"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "町terpt_i"
@@ -2895,7 +2890,7 @@ msgstr "貼inuts eilje"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Eilje yra nei邸si迭st迭 転inui迭. I邸eiti dabar?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2904,15 +2899,15 @@ msgstr ""
"OpenPGP palaikymas i邸jungtas."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Konfig笛racijos atnaujinimas"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3848,21 +3843,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "Tikrinti _para邸"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Negaliu i邸saugoti dalies sudtins 転inuts."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Negaliu i邸saugoti bylos %s."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Atverti su"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3871,7 +3866,7 @@ msgstr ""
"町veskite komand bylai atverti:\n"
"(%s bus pakeista bylos vardu)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Bloga MIME 転i笛rykls komanda: %s"
@@ -5628,7 +5623,7 @@ msgstr "\t\taka %s\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Pasira邸yta %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Klaida tikrinant para邸"
@@ -6307,6 +6302,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Perspjimas dl netikro URL"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Ra邸yti lai邸k%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Versti antra邸i迭 pavadinimus (tokius kaip From:, Subject:)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 618fba33..c2f0b79e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
"Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "kan het bestand met markeringen niet openen\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "kan bericht %d niet ophalen\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Kan tekstgedeelte niet ophalen\n"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "kan de bestandmodus niet veranderen\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
"u op de knop 'Alles ophalen' klikt."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Adres toevoegen aan adresboek"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Opmerkingen"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Selecteer adresboekmap"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Bestand"
@@ -896,8 +896,8 @@ msgstr "/_Bestand/Nieuwe _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Bestand/Nieuwe _Server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "/_Bestand/_Verwijderen"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Bestand/_Opslaan"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Bestand/_Sluiten"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "/_Adres/_Bewerken"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adres/_Verwijderen"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Gereedschap"
@@ -956,12 +956,12 @@ msgstr "/_Gereedschap"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Gereedschap/_LDIF bestand importeren"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hulp"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Hulp/_Info"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "/Nieuwe _groep"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nieuwe _map"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "/Nieuwe _map"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/Be_werken"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "/Ver_wijderen"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-mail adres"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adresboek"
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "Algemene adressen"
msgid "Personal address"
msgstr "Persoonlijke adressen"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Bericht"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
@@ -1272,377 +1272,372 @@ msgstr "Bruin"
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Toevoegen..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Verwijderen"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Eigenschappen..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Bestand/_Opslaan"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/Be_richt/_Later verzenden"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/Be_richt/Klad opslaan"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/Be_richt/Opslaan en blijven bewer_ken"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Bestand/_Bijlage toevoegen"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Bestand/Bijlage _invoegen"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Bestand/_Handtekening Invoegen"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/B_ewerken/_Ongedaan maken"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/B_ewerken/O_pnieuw toepassen"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/B_ewerken/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/B_ewerken/Knippen"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/B_ewerken/_Kopi谷ren"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/B_ewerken/_Plakken"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/B_ewerken/Plakken als _citaat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/B_ewerken/_Alles selecteren"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/Be_werken/Regelterugloop in deze paragraaf"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/B_ewerken/Regelterugloop in hele bericht"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/B_ewerken/_Kopi谷ren"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/B_eeld"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/B_eeld/_Aan"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/B_eeld/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/B_eeld/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/B_eeld/Ant_woord naar"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/B_eeld/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/Be_richt/_Vervolg op"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/B_eeld/_Lineaal"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/B_eeld/_Bijvoeging"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aflopend"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/B_eeld/_Sorteren/Aflopend"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/B_eeld/Codering/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/B_eeld/Codering/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/B_eeld/Codering/Westeuropees (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Westeuropees (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Centraaleuropees (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Baltisch (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Baltisch (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Grieks (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Grieks (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Turks (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Cyrillisch (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Japans (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Simpel Chinees (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Simpel Chinees (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Traditioneel Chinees (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Traditioneel Chinees (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Koreaans (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Thais (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/B_eeld/_Codering/Thais (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Gereedschap/_Adresboek"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Gereedschap/_Sjabloon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Gereedschap/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/B_ewerken/Be_werken met externe editor"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/Be_richt/Codeer"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: bestand bestaat niet\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Citeerteken opmaakfout."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Bericht beantwoorden/doorsturen opmaakfout."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Bestand %s bestaat niet\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Kan de bestandsgrootte niet bepalen van %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Bestand %s is leeg"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Kan %s niet inlezen."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Bericht: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ik kan het deel van een meerdelig bericht niet ophalen."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Aangepast]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - bericht opstellen%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Bericht opstellen%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Ontvanger is niet gespecificeerd."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Onderwerp"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "U heeft geen onderwerp ingevuld. Toch versturen?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "Kan geen ontvangerlijst opvragen."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1650,21 +1645,21 @@ msgstr ""
"Account voor het verzenden van email is niet gespecificeerd.\n"
"Selecteer een account voordat u verzend."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van het bericht naar %s."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Het bericht kan niet opgeslagen worden in de outbox."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Kon gee bijpassende sleutel vinden voor geselecteerde sleutel-id `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1675,12 +1670,12 @@ msgstr ""
"%s naar %s.\n"
"Toch versturen?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Adresboek omzetprobleem"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1689,157 +1684,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "kan het oude bericht niet verwijderen\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "bericht wordt in de wachtrij geplaatst...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "kan de Wachtrij-map niet vinden\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "kan het bericht niet in de wachtrij plaatsen\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "gegenereerd bericht-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Venster \"Bericht opstellen\" wordt aangemaakt...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Afzender:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/Be_richt/Codeer"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME type"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Verzend bericht"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Wachtrij"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "In de wachtrij plaatsen en later verzenden"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Klad"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Opslaan als klad"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Bestand invoegen"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Bijvoegen"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Bestand bijvoegen"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Tekenen"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Handtekening (signature) invoegen"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Bewerken met ander (extern) programma"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Terugloop"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Lange regels op meerdere regels zetten"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ongeldig MIME type."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Bestand bestaat niet of is leeg."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codering"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Pad"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "De ingegeven opdracht voor de externe editor is onjuist: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1850,75 +1845,75 @@ msgstr ""
"Zal ik het programma afbreken?\n"
"procesgroep id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Programma (id: %d) afgebroken."
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Tijdelijk bestand: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Opstellen: invoer van \"monitoring process\"\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Kon het externe programma voor bewerken van e-mail niet aanroepen\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Kon niet naar bestand schrijven\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Inlezen van pijp mislukt\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Kan bericht niet in de wachtrij plaatsen."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Selecteer bestand"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Verzend bericht"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Dit bericht is aangepast. weggooien?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Wilt u het sjabloon '%s' toepassen?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Sjabloon toepassen"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Vervangen"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Invoegen"
@@ -2946,7 +2941,7 @@ msgstr "Berichten zijn in de wachtrij gezet"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Er staan nog berichten in de wachtrij. Toch afsluiten?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2955,16 +2950,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP ondersteuning wordt uitgeschakeld."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Bezig met wegschrijven van configuratie van acties...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3936,21 +3931,21 @@ msgstr "Deze handtekening is nog niet gecontroleerd.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/_Verifieer handtekening"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Kan het deel van een meerdelig bericht niet opslaan."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Open met"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3959,7 +3954,7 @@ msgstr ""
"Geef de opdracht om het bestand mee te openen:\n"
"('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIMEviewer commandoregel is ongeldig: '%s'"
@@ -5776,7 +5771,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Handtekening gemaakt op %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het controleren van de handtekening"
@@ -6459,6 +6454,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Bericht opstellen%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Headervelden vertalen (zoals 'From:', 'Subject:')"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dac298d5..3c664482 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
"Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
"Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "nie mo甜na otworzy pliku zaznacze\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "nie mo甜na pobra wiadomoci %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Nie mog pobra czci tekstu\n"
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "nie mo甜na zmieni trybu pliku\n"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
"w kolumnie \"G\" konta, kt坦re maj by sprawdzone przez 'Odbierz wsz.'"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Argumenty u甜ytkownika dla akcji"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Dodaj do ksi甜ki adresowej"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Uwagi"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Wybierz katalog ksi甜ki adresowej"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Plik"
@@ -881,8 +881,8 @@ msgstr "/_Plik/Nowy _J-Pilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Plik/Nowy _Serwer"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "/_Plik/_Usu"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Plik/Zapi_sz"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Plik/_Zamknij"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "/_Adres/_Edycja"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adres/_Usu"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Narzdzia"
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "/_Narzdzia"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Plik/Importuj plik _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/Pomo_c"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/Pomo_c/_O programie"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "/Nowa _grupa"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nowy _katalog"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "/Nowy _katalog"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Edycja"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/_Usu"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adres e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Ksi甜ka adresowa"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "Wsp坦lny adres:"
msgid "Personal address"
msgstr "Osobisty adres:"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notatka"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Ostrze甜enie"
@@ -1259,344 +1259,339 @@ msgstr "Brzowy"
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/Dod_aj..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Usu"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Waciwoci..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Plik/Wylij"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Plik/Wy_lij p坦添niej"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Plik/Zapisz w katalogu _szablon坦w"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Plik/Zapisz i kontynuuj _edycj"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Plik/_Docz plik"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Plik/Wstaw pl_ik"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Plik/Wstaw p_odpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Edycja/_Cofnij"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Edycja/Po_n坦w"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Edycja/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Edycja/Wy_tnij"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Edycja/_Kopiuj"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Edycja/_Wstaw"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Edycja/Wstaw jako c_ytat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Edycja/W_ybierz wszystko"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Edit/Za_wi bie甜cy akapit"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Edycja/Zawijaj wszystkie dugie _linie"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Edycja/Aut_o-zawijanie"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Widok"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Widok/_Do"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Widok/_Kopia"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Widok/_Ukryta kopia"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Widok/_Odpowiedz do"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Widok/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Widok/_Przeka甜 do"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Widok/_Linijka"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Widok/Zaczniki"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Automatyczne"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/7-bitowe ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Unikod (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa rodkowa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/_Batyckie (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Batyckie (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Greckie (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tureckie (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japoskie (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chiskie (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chiskie (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chiskie (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chiskie (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Koreaskie (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Narzdzia/_Ksi甜ka adresowa"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Narzdzia/_Szablon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Narzdzia/Polecen_ia"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Narzdzia/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Narzdzia/Edytuj za pomoc z_ewntrznego edytora"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Narzdzia/Podpis _PGP"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Narzdzia/Szyfrowani_e GPG"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: brak pliku\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Bd formatu znacznika cytatu."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Bd formatu odpowiedz/przeka甜 wiadomo."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Plik %s nie istnieje\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Nie mo甜na odczyta wielkoci pliku %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Plik %s jest pusty."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nie mo甜na odczyta %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Wiadomo: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Nie mo甜na pobra czci wiadomoci wieloczciowej."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Edytowany]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Utw坦rz wiadomo%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Utw坦rz wiadomo%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nie podano odbiorcy."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Temat"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Wiadomo nie posiada tematu. Czy wysa j mimo tego ?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "nie mo甜na pobra listy odbiorc坦w."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1604,22 +1599,22 @@ msgstr ""
"Nie podano konta pocztowego do wysyania wiadomoci.\n"
"Nale甜y wybra konto przed wysaniem."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Bd podczas wysyania wiadomoci do %s."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Nie mo甜na zapisa wiadomoci do outbox."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Nie mo甜na znale添 klucza zwizanego z wybranym identyfikatorem klucza \"%s\"."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1629,12 +1624,12 @@ msgstr ""
"Nie mo甜na przekonwertowa treci wiadomoci z %s na %s.\n"
"Wysa wiadomo mimo to %s ?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Bd konwersji ksi甜ki adresowej"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1643,155 +1638,155 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "Nie mo甜na usun starej wiadomoci\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "kolejkowanie wiadomoci...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "nie mo甜na znale添 katalogu kolejki\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "nie mo甜na zapisa wiadomoci do kolejki\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "wygenerowany Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Tworzenie okna edycji...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Od:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "Podpis PGP"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "Szyfrowanie PGP"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "typ MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Wylij"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Wylij wiadomo"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Wylij p坦添niej"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Umie w katalogu kolejki i wylij p坦添niej"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Draft"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Zapisz w katalogu szablon坦w"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Wstaw plik"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Docz"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Docz plik"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Wstaw podpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Edytuj w zewntrznym edytorze"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Zawijanie linii"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Zawijaj wszystkie dugie linie"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Niepoprawny typ MIME."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Brak pliku lub pusty plik."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Waciwoci"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodowanie"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "cie甜ka"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Niepoprawna linia wywoania zewntrznego edytora: \"%s\"\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1802,74 +1797,74 @@ msgstr ""
"Czy wymusi zakoczenie procesu?\n"
"identyfikator grupy proces坦w: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Identyfikator zakoczonej grupy proces坦w: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Plik tymczasowy: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Edycja: wejcie z procesu monitorujcego\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Nie mo甜na uruchomi zewntrznego edytora\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Nie mo甜na zapisa do pliku\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Bdny odczyt z potoku\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Nie mo甜na wstawi wiadomoci do kolejki."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "Wybierz pliki"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Wybierz plik"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Wylij wiadomo"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Wiadomo zostaa zmieniona, czy porzuci j?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Czy chcesz zastosowa szablon \"%s\"?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Zastosuj szablon"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Zamie"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Wstaw"
@@ -2893,7 +2888,7 @@ msgstr "Skolejkowane wiadomoci"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Niekt坦re niewysane wiadomoci zostay skolejkowane. Czy wyj?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2902,15 +2897,15 @@ msgstr ""
"wersja jest zbyt stara. Obsuga OpenPGP zostaa wyczona."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Jest ju甜 uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migracja ustawie"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3851,21 +3846,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "Spr_awd添 podpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Nie mo甜na zapisa czci wiadomoci wieloczciowej."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Nie mo甜na zapisa pliku \"%s\"."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Otw坦rz z"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3874,7 +3869,7 @@ msgstr ""
"Wprowad添 polecenie dla otwarcia pliku:\n"
"(\"%s\" zostanie zastpione nazw pliku)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Niepoprawne polecenie podgldu MIME: '%s'"
@@ -5643,7 +5638,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Podpis wykonano %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Bd podczas sprawdzania podpisu"
@@ -6337,6 +6332,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Utw坦rz wiadomo%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Tumaczenie nazwy nag坦wka (jak np. 'Od:', 'Temat:')"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2333bf93..45b4f8b8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:44-0300\n"
"Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Andr辿 Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isa鱈as "
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "n達o foi poss鱈vel abrir o arquivo de marcas\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "n達o posso obter mensagem %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "N達o foi poss鱈vel obter o texto\n"
@@ -628,8 +628,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "n達o foi poss鱈vel modificar as permiss探es do arquivo\n"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
"na coluna `G' para habilitar essa caixa no `Baixar tudo'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Argumento do usu叩rio para a a巽達o"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Adicionar ao Cat叩logo de Endere巽os"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Endere巽o"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Notas"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Selecione Pasta do Cat叩logo de Endere巽os"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Arquivo"
@@ -886,8 +886,8 @@ msgstr "/_Arquivo/Novo _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Arquivo/Novo _Servidor"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "/_Arquivo/_Apagar"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Arquivo/_Salvar"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Arquivo/_Fechar"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "/_Endere巽o/_Editar"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Endere巽o/_Apagar"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Ferramentas"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "/_Ferramentas"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Ferramentas/Importar arquivo _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Ajuda"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Ajuda/_Sobre"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "/Novo _Grupo"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nova _Pasta"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "/Nova _Pasta"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Editar"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "/_Apagar"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Endere巽o de e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Cat叩logo de endere巽os"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "Endere巽os comuns"
msgid "Personal address"
msgstr "Endere巽os pessoais"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notifica巽達o"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -1261,343 +1261,338 @@ msgstr "Marrom"
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Adicionar"
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Remover"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propriedades..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Arquivo/_Enviar"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Arquivo/Enviar _depois"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Arquivo/Salvar na pasta de _rascunhos"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Arquivo/Salvar e _continuar editando"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Arquivo/_Anexar arquivo"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Arquivo/_Inserir arquivo"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Arquivo/Inserir as_sinatura"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Editar/_Desfazer"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Editar/_Refazer"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Editar/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Editar/_Cortar"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Editar/C_opiar"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Editar/Co_lar"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Editar/Colar como ci_ta巽達o"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Editar/_Selecionar tudo"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Editar/_Quebrar par叩grafo atual"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Editar/Quebrar todas as _linhas compridas"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Editar/_Quebra autom叩tica de linha"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/E_xibir"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/E_xibir/_Para"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/E_xibir/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/E_xibir/_Cco"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/E_xibir/_Responder para"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/E_xibir/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/E_xibir/_Seguir respondendo"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/E_xibir/_R辿gua"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/E_xibir/_Anexo"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/E_xibir/Codifica巽達o de caracteres/_Autom叩tico"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteresUnicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteres/Europa Central (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/_B叩ltico (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Grego (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Turco (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Ferramentas/_Cat叩logo de endere巽os"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Ferramenta/_Modelo"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Ferramentas/_A巽探es"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Ferramentas/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Ferramentas/Editar com editor e_xterno"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Ferramentas/_Assinar (PGP)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Ferramentas/_Encriptar (PGP)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: o arquivo n達o existe\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Erro no formato de marca de cita巽達o."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Erro no formato de mensagem de resposta/encaminhada."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "O arquivo %s n達o existe\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "N達o foi poss鱈vel especificar o tamanho de %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "O arquivo %s est叩 vazio."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "N達o foi poss鱈vel ler %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensagem: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "N達o foi poss鱈vel obter alguma(s) parte(s) dessa mensagem."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editado]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Compondo mensagem%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Compondo mensagem%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Destinat叩rio n達o especificado."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "Sem assunto"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Assunto em branco. Enviar assim mesmo?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "n達o pude obter a lista de destinat叩rios."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1605,21 +1600,21 @@ msgstr ""
"Conta para envio de mensagem n達o foi especificada.\n"
"Por favor selecione uma conta de e-mail antes de enviar."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Erro ao postar a mensagem para %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "N達o foi poss鱈vel armazenar a mensagem na caixa de sa鱈da."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "N達o foi poss鱈vel obter nenhuma chave associada ao ID selecionado '%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1631,11 +1626,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Enviar como %s mesmo assim?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "Erro convertendo codifica巽達o"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1648,155 +1643,155 @@ msgstr ""
"\n"
"Enviar mesmo assim?"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "Limite de comprimento da linha"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "n達o posso remover a mensagem antiga\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "enfileirando mensagem...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "n達o foi poss鱈vel encontrar a pasta da fila\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "n達o foi poss鱈vel enfileirar a mensagem\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID gerado: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Criando janela de composi巽達o...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "De:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "Assinar (PGP)"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "Encriptar (PGP)"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensagem"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Enviar depois"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "P担r na 'fila de sa鱈da' e enviar depois"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salvar na pasta Rascunho"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Inserir arquivo"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Anexar"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Anexar arquivo"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserir assinatura"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editar com um editor externo"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Quebra de linha"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Quebrar todas as linhas compridas"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME inv叩lido."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "O arquivo n達o existe ou est叩 vazio."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica巽達o"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Linha de comando do editor externo inv叩lida: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1807,71 +1802,71 @@ msgstr ""
"Deseja matar o processo?\n"
"Id. do grupo do processo : %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Terminado grupo de processo id.: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Arquivo tempor叩rio: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compositor: entrada para monitorar processo\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "N達o foi poss鱈vel executar o editor externo\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "N達o foi poss鱈vel gravar o arquivo\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Erro ao ler do pipe\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "N達o foi poss鱈vel enfileirar a mensagem."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "Selecionar arquivos"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "Salvar mensagem"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Esta mensagem foi modificada. Salv叩-la na pasta de rascunhos?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "_Fechar sem salvar"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Quer aplicar o modelo `%s'?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Aplicar Modelo"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituir"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserir"
@@ -2905,7 +2900,7 @@ msgstr "Mensagens enviadas para a fila"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Algumas mensagens n達o enviadas est達o na fila. Sair agora?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2914,15 +2909,15 @@ msgstr ""
"Suporte a OpenPGP desabilitado."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "outra c坦pia do Sylpheed j叩 est叩 sendo executada.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Migra巽達o da configura巽達o"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3858,21 +3853,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "/_Verificar assinatura"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "N達o foi poss鱈vel gravar alguma(s) parte(s) dessa mensagem"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "N達o foi poss鱈vel salvar arquivo `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Abrir com"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3881,7 +3876,7 @@ msgstr ""
"Digite o comando de impress達o:\n"
"(`%s' ser叩 sustitu鱈do pelo arquivo)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "O comando do visualizador MIME 辿 inv叩lido: `%s'"
@@ -5645,7 +5640,7 @@ msgstr "\t\taka \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Assinatura feita em %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Erro verificando a assinatura"
@@ -6324,6 +6319,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr "Aviso de URL falsa"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Compondo mensagem%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traduzir cabe巽alhos (como `De:', `Assunto:')"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8cbe0be9..155e9862 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-28\n"
"Last-Translator: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
"Language-Team: Little Dragon <littledragon@altern.org>\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "deschiderea fiierului de marcaje este imposibil\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "mesajul %d nu a putut fi recep釘ionat\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
#, fuzzy
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "xover imposibil\n"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "schimbarea permisiunilor fiierului este imposibil\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
"mesajelor de comanda `Ia tot'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Adugare 樽n agend"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Observa釘ii"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Selecta釘i un director"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Fiier"
@@ -899,8 +899,8 @@ msgstr "/_Fiier/_JPilot nou"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Fiier/Server _LDAP nou"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "/_Fiier/_tergere"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Fiier/_Salvare ca..."
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Fiier/_nchidere"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "/_Adres/_Editare"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adres/_tergere"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
#, fuzzy
msgid "/_Tools"
@@ -961,12 +961,12 @@ msgstr "/_Utilitare"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Utilitare/Importare fiier _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/A_jutor"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/A_jutor/_Despre"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "/_Grup nou"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/_Director nou"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "/_Director nou"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Editare"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "/_tergere"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adres E-Mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Agend"
@@ -1227,11 +1227,11 @@ msgstr "Adresse comun:"
msgid "Personal address"
msgstr "Adresse personal:"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Informa釘ie"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Avertisment"
@@ -1282,288 +1282,288 @@ msgstr "Maro"
msgid "None"
msgstr "Niciunul"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Adugare..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_tergere"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Propriet釘i..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Fiier/_Salvare ca..."
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Mesaj/Tr_imitere mai t但rziu"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Mesaj/Sal_vare"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Message/Salvare i _continuare"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Fiier/_Ataare fiier"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Fiier/_Inserare fiier"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Fiier/Inserare sem_ntur"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Editare/An_ulare"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Editare/_Repetare"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Editare/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Editare/_Tiere"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Editare/_Copiere"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Editare/Li_pire"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Editare/Li_pire"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Editare/Select_are tot"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr ""
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Editare/Tie_re linii lungi"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Editare/_Copiere"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Vedere"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Vedere/_La"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Vedere/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Vedere/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Vedere/_Rspuns"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Vedere/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Vedere/_Urmare"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Vedere/Ri_gl"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Vedere/_Ataamente"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Vedere/_La"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Vedere/_La"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/7bit ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Vest European (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Vest European (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Central European (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/_Baltic (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Baltic (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Grec (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Grec (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Turcesc (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Japonez (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Simplificat (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Simplificat (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Tradi釘ional (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc Tradi釘ional (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Corean (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chinezesc (ISO-2022-_CN)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Mesaj/Set de _caractere/Chirilic (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Utilitare/_Agend"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
#, fuzzy
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Utilitare/_Modele"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/E_xecutare"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
@@ -1571,95 +1571,90 @@ msgstr "/E_xecutare"
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Utilitare/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Editare/Editare cu un editor e_xtern"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/E_xecutare"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Message/Cr_iptare"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: fiierul nu exist\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Eroare de formatare a cita釘iei."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Eroare de formatare a rspunsului/mesajului 樽naintat."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Fiierul %s nu exist\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ob釘inerea dimensiunii fiierului %s este imposibil\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Fiierul %s este gol\n"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "nu poate fi creat %s\n"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Mesaj: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Citirea unei par釘i din mesajul multipart este imposibil."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Editat] "
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Compunere mesaj%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Compunere mesaj%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Destinatarul nu a fost specificat."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Subiect"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "nu pot ob釘ine lista destinatarilor."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1667,21 +1662,21 @@ msgstr ""
"Nu a fost specificat contul de pe care se dorete trimiterea de mail.\n"
"V rugm s selecta釘i un cont 樽nainte de a trimite."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "A avut loc o eroare la 樽ncercarea de a posta mesajul pe %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Salvarea mesajului 樽n outbox este imposibil."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1689,12 +1684,12 @@ msgid ""
"Send it as %s anyway?"
msgstr "Convertirea codificrii mesajului este imposibil."
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Eroare de convertire a agendei"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1703,159 +1698,159 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "tergerea mesajului vechi a euat\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "punere mesaj 樽n lista de ateptare...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
#, fuzzy
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "directorul nu a putut fi selectat: %s\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "punerea mesajului 樽n lista de ateptare este imposibil\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID creat: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Creare fereastra de compunere...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "De la:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/E_xecutare"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Message/Cr_iptare"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tip MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Trimitere"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Trimitere mesaj"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Mai t但rziu"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Punere 樽n lista de ateptare i trimitere mai t但rziu"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Salvare"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salvare"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Inserare"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Isertion fiier"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Ataament"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Ataare fiier"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Semntur"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserare semntur"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Editare cu editor extern"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Tiere linii"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Tiere toate liniile lungi"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tip MIME invalid."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Fiierul nu exist sau este gol."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Proprietate"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Codare"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Cale"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Numele fiierului"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Linia de comand este invalid: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1866,76 +1861,76 @@ msgstr ""
"Dori釘i terminarea for釘at a procesului ?\n"
"process group id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Procesul a fost terminat: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Fiier temporar: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Compunere: introducere din proces monitorizat\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Editorul extern nu poate fi executat\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Scrierea 樽n fiier este imposibil\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Citirea din pipe a euat\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Este imposibil punerea mesajului 樽n lista de ateptare."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Selectare fiier"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Selectare fiier"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Trimitere mesaj"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Acest mesaj a fost modificat. Dori釘i sa anula釘i schimbrile ?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Sunte釘i sigur c dori釘i s terge釘i aceast regul ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
#, fuzzy
msgid "Apply template"
msgstr "tergere mesaj"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "/_Utilitare/_Modele"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Inserare"
@@ -2979,7 +2974,7 @@ msgstr "Mesaje 樽n lista de ateptare"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Exista mesaje netrimise 樽n lista de ateptare. Dori釘i sa iei釘i ?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
#, fuzzy
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
@@ -2989,16 +2984,16 @@ msgstr ""
"Suportul pentru OpenPGP a fost dezactivat."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "ruleaz o alta sesiune Sylpheed.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Scriere configura釘ia filtrului...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -4059,22 +4054,22 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "Inserare semntur"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Salvarea pr釘ii selectate din mesajul multipart este imposibil."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Directorul `%s' nu a putut fi creat."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
#, fuzzy
msgid "Open with"
msgstr "La ieire"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -4083,7 +4078,7 @@ msgstr ""
"Introduce釘i linia de comand pentru imprimare:\n"
"('%s' va fi 樽nlocuit cu numele fiierului)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Linia de comanda pentru vizualizare MIME este invalid: '%s'"
@@ -5937,7 +5932,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Fiier semntur"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr ""
@@ -6677,6 +6672,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Compunere mesaj%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Traducere antet (cu ar fi 'From:', 'Subject:')"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 57f5fa08..d1914863 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 1.0.0beta4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:16+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "仂亳弍从舒 仂从亳 舒亶仍舒 仗仂仄亠仂从\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "仆亠 亟舒仍仂 仗仂仍亳 仂仂弍亠仆亳亠 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "亳弍从舒 仗仂仍亠仆亳 舒亳 亠从舒\n"
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr "%.2f 弍"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2f 弍"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "仆亠 亟舒仍仂 亳亰仄亠仆亳 于仂亶于舒 舒亶仍舒\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
"仗仂 从仂仄舒仆亟亠 '仂仍亳 于亠'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "仂仍亰仂于舒亠仍从亳亶 仗舒舒仄亠 亟亠亶于亳"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "仂弍舒于仍亠仆亳亠 舒亟亠舒 于 从仆亳亞"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "亟亠"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "亳仄亠舒仆亳亠"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "弍亠亳亠 仗舒仗从 于 舒亟亠仆仂亶 从仆亳亞亠"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/个舒亶仍"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/个舒亶仍/仂于亶 舒亶仍 JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/个舒亶仍/仂于亶 亠于亠"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/丕亟舒仍亳"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/个舒亶仍/弌仂舒仆亳"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/个舒亶仍/舒从"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/亟亠/舒于从舒"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/亟亠/丕亟舒仍亳"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/仆仄亠仆"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/仆仄亠仆"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/仆仄亠仆/仄仗仂 舒亶仍舒 LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/弌仗舒于从舒"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/弌仗舒于从舒/ 仗仂亞舒仄仄亠"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/仂于舒 亞仗仗舒"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/仂于舒 仗舒仗从舒"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/仂于舒 仗舒仗从舒"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/舒于从舒"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/丕亟舒仍亳"
msgid "E-Mail address"
msgstr "亟亠 E-Mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "亟亠舒 仂亞舒仆亳亰舒亳亶"
msgid "Personal address"
msgstr "亳仆亠 舒亟亠舒"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "丕于亠亟仂仄仍亠仆亳亠"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "亠亟仗亠亢亟亠仆亳亠"
@@ -1261,369 +1261,364 @@ msgstr "仂亳仆亠于亶"
msgid "None"
msgstr "亠"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/仂弍舒于亳..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/丕亟舒仍亳"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/弌于仂亶于舒..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/个舒亶仍/仗舒于亳"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/个舒亶仍/仗舒于亳 仗仂亰亢亠"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/个舒亶仍/弌仂舒仆亳 于 仗舒仗从亠 亠仆仂于亳从仂于"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/个舒亶仍/弌仂舒仆亳 亳 仗仂亟仂仍亢亳 仗舒于从"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/个舒亶仍/仍仂亢亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/个舒亶仍/舒于亳 亠从 亳亰 舒亶仍舒"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/个舒亶仍/仂弍舒于亳 仗仂亟仗亳"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/舒于从舒/从舒"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/舒于从舒/从舒 仂从舒舒"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/舒于从舒/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/舒于从舒/亠亰舒"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/舒于从舒/仂仗亳仂于舒"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/舒于从舒/舒于亳"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/舒于从舒/舒于亳 从舒从 亳舒"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/舒于从舒/亟亠仍亳 于亠"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/舒于从舒/仂仄舒亳仂于舒 舒弍亰舒"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/舒于从舒/仂仄舒亳仂于舒 于亠 仂仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/舒于从舒/亠亠仆仂 仗仂 仍仂于舒仄 仗亳 于于仂亟亠"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/亳亟"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/亳亟/仂仄"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/亳亟/仂仗亳"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/亳亟/弌从舒 从仂仗亳"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/亳亟/亟亠 亟仍 仂于亠舒"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/亳亟/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/亳亟/仗仗 仆仂于仂亠亶 亟仍 仂于亠舒"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/亳亟/亳仆亠亶从舒"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/亳亟/仍仂亢亠仆亳"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/亳亟/弌仂亳仂于从舒/仂 弍于舒仆亳"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/亳亟/弌仂亳仂于从舒/仂 弍于舒仆亳"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/7-弍亳仆亶 ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/舒仗舒亟仆仂亠于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/舒仗舒亟仆仂亠于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丶亠仆舒仍仆仂亠于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/舒仍亳亶从舒 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/舒仍亳亶从舒 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亠亠从舒 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亠亠从舒 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亳亳仍仍亳亠从舒 _Win (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丐亠从舒 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亳亳仍仍亳亠从舒 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/从舒 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丕从舒亳仆从舒 (KOI8-_U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亳亳仍仍亳亠从舒 _Win (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/亊仗仂仆从舒 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丕仗仂亠仆仆舒 从亳舒亶从舒 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丕仗仂亠仆仆舒 从亳舒亶从舒 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丐舒亟亳亳仂仆仆舒 从亳舒亶从舒 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丐舒亟亳亳仂仆仆舒 从亳舒亶从舒 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/仂亠亶从舒 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丐舒亶从舒 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/亳亟/仂亟亳仂于从舒/丐舒亶从舒 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/仆仄亠仆/亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/仆仄亠仆/丿舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/仆仄亠仆/亠亶于亳"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/仆仄亠仆/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/仆仄亠仆/亰于舒 于仆亠仆亳亶 亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/仆仄亠仆/仂亟仗亳舒 仂仂弍亠仆亳亠 (PGP)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/仆仄亠仆/丿亳仂于舒 仂仂弍亠仆亳亠 (PGP)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 舒亶仍 仆亠 亠于亠\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "亠于亠仆亶 仂仄舒 仄亠从亳 亳亳仂于舒仆亳."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "亠于亠仆亶 仂仄舒 舒弍仍仂仆舒 仂于亠舒 亳仍亳 仗亠亠仍从亳."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "个舒亶仍 %s 仆亠 仆舒亶亟亠仆\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "亳弍从舒 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 舒亰仄亠舒 舒亶仍舒 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "个舒亶仍 %s 仗仂亶."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "亠于仂亰仄仂亢仆仂 仗仂亳舒 %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "弌仂仂弍亠仆亳亠: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "亳弍从舒 仗亳 仗仂仍亠仆亳亳 仂亟仆仂亞仂 亳亰 从仂仄仗仂仆亠仆仂于 仂仂弍亠仆亳."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [亰仄亠仆亠仆仂]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 仂亟亞仂仂于从舒 仂仂弍亠仆亳%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "仂亟亞仂仂于从舒 仂仂弍亠仆亳%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "仂仍舒亠仍 仂仂弍亠仆亳 仆亠 从舒亰舒仆."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "丐亠仄舒"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "丐亠仄舒 仂仂弍亠仆亳 仆亠 从舒亰舒仆舒. 仗舒于亳 弍亠亰 亠仄?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "仂亳弍从舒 仂仗亠亟亠仍亠仆亳 仗亳从舒 仗仂仍舒亠仍亠亶."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1631,21 +1626,21 @@ msgstr ""
"丕亠仆舒 亰舒仗亳 亟仍 仂仗舒于从亳 仗仂 仆亠 仂仗亠亟亠仍亠仆舒.\n"
"仂亢舒仍亶舒, 于弍亠亳亠 亠亠 仗亠亠亟 仂仗舒于从仂亶."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "仂亳亰仂仍舒 仂亳弍从舒 仗亳 仂仗舒于从亠 仂仂弍亠仆亳 仆舒 %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "亳弍从舒 仂舒仆亠仆亳 仂仂弍亠仆亳 于 仗舒仗从亠 仂仗舒于仍亠仆仆."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "亠 仆舒亶亟亠仆 从仍ﾑ, 仂仂于亠于ﾑ亳亶 于弍舒仆仆仂仄 亳亟亠仆亳亳从舒仂 '%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1656,12 +1651,12 @@ msgstr ""
"亳亰 %s 于 %s.\n"
"亠 舒于仆仂 仗仂仍舒 亠亞仂?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "亳弍从舒 仗亠仂弍舒亰仂于舒仆亳 舒亟亠仆仂亶 从仆亳亞亳"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1670,157 +1665,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "仂亳弍从舒 亟舒仍亠仆亳 舒仂亞仂 仂仂弍亠仆亳\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "仗仂舒仆仂于从舒 仂仂弍亠仆亳 于 仂亠亠亟...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "仆亠于仂亰仄仂亢仆仂 仆舒亶亳 仗舒仗从 仂亠亠亟亳\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "仂亳弍从舒 舒亰仄亠亠仆亳 于 仂亠亠亟亳\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "仂亰亟舒仆 Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 仂从仆舒 仗仂亟亞仂仂于从亳 仂仂弍亠仆亳...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr ":"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/仆仄亠仆/仂亟仗亳舒 仂仂弍亠仆亳亠 (PGP)"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/仆仄亠仆/丿亳仂于舒 仂仂弍亠仆亳亠 (PGP)"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "丐亳仗 MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "舒亰仄亠"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "仗舒于亳"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "仗舒于亳 仂仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "仗舒于亳 仗仂亰亢亠"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "仂仄亠亳 于 仂亠亠亟 亳 仂仗舒于亳 仗仂亰亢亠"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "丼亠仆仂于亳从亳"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "弌仂舒仆亳 于 仗舒仗从亠 亠仆仂于亳从仂于"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "舒于亳"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "舒于亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "仍仂亢亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "仍仂亢亳 舒亶仍"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "仂亟仗亳"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "仂弍舒于亳 仗仂亟仗亳"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "舒于亳 于仆亠仆亳仄 亠亟舒从仂仂仄"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "亠亠仆仂 仂从"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "仂仄舒亳仂于舒 于亠 仂仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "亠于亠仆亶 亳仗 MIME."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "个舒亶仍 仆亠 亠于亠 亳仍亳 仗."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "弌于仂亶于舒"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "仂亟亳仂于从舒"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "仄 舒亶仍舒"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "亠于亠仆舒 从仂仄舒仆亟舒 于亰仂于舒 于仆亠仆亠亞仂 亠亟舒从仂舒: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1831,75 +1826,75 @@ msgstr ""
"舒于亠亳 仗仂亠 仗亳仆亟亳亠仍仆仂?\n"
"亟亠仆亳亳从舒仂 亞仗仗 仗仂亠仂于: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "舒于亠亠仆 仗仂亠 亞仗仗: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "亠仄亠仆仆亶 舒亶仍: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "仂亟亞仂仂于从舒 仂仂弍亠仆亳: 于于仂亟 亳亰 仗仂亠舒 仍亠亢亠仆亳\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "亠 亟舒仍仂 亰舒仗亳 于仆亠仆亳亶 亠亟舒从仂\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "亳弍从舒 亰舒仗亳亳 于 舒亶仍\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "亳弍从舒 亠仆亳 亳亰 从舒仆舒仍舒\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "亳弍从舒 仗仂舒仆仂于从亳 于 仂亠亠亟."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "弍仂 舒亶仍舒"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "弍仂 舒亶仍舒"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "仗舒于亳 仂仂弍亠仆亳亠"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "亅仂 仂仂弍亠仆亳亠 亳亰仄亠仆亠仆仂. 从舒亰舒 仂 仆亠亞仂?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "亳仄亠仆亳 舒弍仍仂仆 '%s'?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "亳仄亠仆亳 舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "舒仄亠仆亳"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "舒于亳"
@@ -2924,7 +2919,7 @@ msgstr "弌仂仂弍亠仆亳 于 仂亠亠亟亳"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr " 仂亠亠亟亳 亠 仆亠仗仂仍舒仆仆亠 仂仂弍亠仆亳. 仂亟亳?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2933,16 +2928,16 @@ msgstr ""
"仂亟亟亠亢从舒 OpenPGP 仂从仍ﾑ亠仆舒."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "亟亞舒 从仂仗亳 Sylpheed 亢亠 亰舒仗亠仆舒.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "舒仂亶从舒 亟亠亶于亳亶"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3894,21 +3889,21 @@ msgstr "亅舒 仗仂亟仗亳 亠亠 仆亠 弍仍舒 仗仂于亠亠仆舒.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/仂于亠亳 仗仂亟仗亳"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "亳弍从舒 仗亳 仂舒仆亠仆亳亳 仂亟仆仂亞仂 亳亰 从仂仄仗仂仆亠仆仂于 仂仂弍亠仆亳."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "亳弍从舒 仗亳 仂舒仆亠仆亳亳 舒亶仍舒 '%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "从 仗仂仄仂"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3917,7 +3912,7 @@ msgstr ""
"于亠亟亳亠 从仂仄舒仆亟 仂从亳 舒亶仍舒:\n"
"('%s' 弍亟亠 亰舒仄亠仆亠仆仂 仆舒 亳仄 舒亶仍舒)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "亠于亠仆舒 从仂仄舒仆亟舒 仗仂仄仂舒 MIME: '%s'"
@@ -5704,7 +5699,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "仂亟仗亳 仂亰亟舒仆舒 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "亳弍从舒 仗仂于亠从亳 仗仂亟仗亳亳"
@@ -6387,6 +6382,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "仂亟亞仂仂于从舒 仂仂弍亠仆亳%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "亠亠于仂亟亳 亳仄亠仆舒 亰舒亞仂仍仂于从仂于 ('From:', 'Subject:')"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1c36a928..76349200 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "nem担転em otvori泥 s炭bor so znakami\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "ned叩 sa prija泥 spr叩va %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Ned叩 sa z鱈ska泥 as泥 textu\n"
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "ned叩 sa zmeni泥 m坦d s炭boru\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
"pri vo直be 'Prija泥 v邸etko', zatrhnite pol鱈ko v st頂pci oznaenom 'G'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Pou転鱈vate直sk箪 parameter pre akciu"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Prida泥 adresu do adres叩ra"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adres叩r"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Pozn叩mky"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Vyberte prieinok adres叩ra"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_S炭bor"
@@ -883,8 +883,8 @@ msgstr "/_S炭bor/Nov箪 _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_S炭bor/Nov箪 _Server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "/_S炭bor/Z_maza泥"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_S炭bor/U_lo転i泥"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_S炭bor/_Zavrie泥"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Upravi泥"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresa/Z_maza泥"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_N叩stroje"
@@ -943,12 +943,12 @@ msgstr "/_N叩stroje"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_N叩stroje/Importova泥 s炭bor _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/N叩po_veda"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/N叩po_veda/_O programe"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "/Nov叩 _Skupina"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nov箪 _Prieinok"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "/Nov箪 _Prieinok"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Upravi泥"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "/Z_maza泥"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-mailov叩 adresa"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Otvori泥 adres叩r"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr "Spolon叩 adresa"
msgid "Personal address"
msgstr "S炭kromn叩 adresa"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Upozornenie"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
@@ -1260,377 +1260,372 @@ msgstr "Hned叩"
msgid "None"
msgstr "貼iadna"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Prida泥..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Odstr叩ni泥"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Vlastnosti..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_S炭bor/U_lo転i泥"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/Sp_r叩va/Odosla泥 _nesk担r"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/Sp_r叩va/_Ulo転i泥 medzi koncepty"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/Sp_r叩va/Ulo転i泥 a _pokraova泥 v edit叩cii"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_S炭bor/_Pripoji泥 s炭bor"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_S炭bor/_Vlo転i泥 s炭bor"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_S炭bor/V_lo転i泥 podpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/p_ravy"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/p_ravy/Z_novu urobi泥"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/p_ravy/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/p_ravy/_Vystrihn炭泥"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/p_ravy/_Kop鱈rova泥"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/p_ravy/_Prilepi泥"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/p_ravy/Prilepi泥 ako _cit叩ciu"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/p_ravy/Vy_bra泥 v邸etko"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/p_ravy/_Zalomi泥 aktu叩lny odstavec"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/p_ravy/Zalomi泥 v邸etky _dlh辿 riadky"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/p_ravy/_Kop鱈rova泥"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Zobrazi泥"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Zobrazi泥/_Komu"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Zobrazi泥/K坦_pia"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Zobrazi泥/_Slep叩 k坦pia"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Zobrazi泥/_Odpove komu"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Zobrazi泥/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Zobrazi泥/O_dovzda泥 komu"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Zobrazi泥/P_rav鱈tko"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Zobrazi泥/Pr鱈_lohy"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Stredn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/_Pobaltie (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Pobaltie (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Turecko (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 鱈n邸tina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 鱈n邸tina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradin叩 鱈n邸tina (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradin叩 鱈n邸tina (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_N叩stroje/_Adres叩r"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_N叩stroje/a_bl坦na"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_N叩stroje/A_kcie"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_N叩stroje/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/p_ravy/Upravi泥 e_xtern箪m editorom"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_N叩stroje/A_kcie"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/Sp_r叩va/_Za邸ifrova泥"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: s炭bor neexistuje\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Chyba v 炭vodzovk叩ch."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Chyba form叩tu odpovede/preposielania."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "S炭bor %s neexistuje\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ned叩 sa zisti泥 d頂転ka s炭boru %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "S炭bor %s je pr叩zdny."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Ned叩 sa 鱈ta泥 %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Spr叩va: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ned叩 sa z鱈ska泥 as泥 viacdielnej spr叩vy."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr "[Upraven辿]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - P鱈sanie spr叩vy%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "P鱈sanie spr叩vy%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Nie je uren箪 pr鱈jemca."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Predmet"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Predmet je pr叩zdny. Odosla泥 napriek tomu?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "ned叩 sa z鱈ska泥 zoznam pr鱈jemcov."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1638,21 +1633,21 @@ msgstr ""
"Nie je uren辿 konto pre odosielanie spr叩v.\n"
"Pred odosielan鱈m pros鱈m zvo直te po邸tov辿 konto."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Pri odosielan鱈 spr叩vy na %s nastala chyba."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Spr叩va sa ned叩 ulo転i泥 medzi odoslan辿 spr叩vy."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Nem担転em n叩js泥 転iadny k直炭 asociovan箪 so zvolen箪m ID k直炭a `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1663,12 +1658,12 @@ msgstr ""
"%s na %s.\n"
"Odosla泥 spr叩vu aj napriek tomu?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Chyba pri konverzii adres叩ra"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1677,157 +1672,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "ned叩 sa odstr叩ni泥 star叩 spr叩va\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "zaraujem spr叩vu do fronty...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "nem担転em n叩js泥 prieinok Na odoslanie\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "nem担転em zaradi泥 spr叩vu do fronty\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "vygenerovan箪 Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Vytv叩ram okno pre p鱈sanie spr叩vy...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Od:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_N叩stroje/A_kcie"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/Sp_r叩va/_Za邸ifrova泥"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME typ"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Ve直kos泥"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Odosla泥"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Odosla泥 spr叩vu"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Odosla泥 nesk担r"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Zaradi泥 spr叩vu do prieinka Na odoslanie a odosla泥 nesk担r"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Ulo転i泥 medzi koncepty"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Vlo転i泥"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Vlo転i泥 obsah s炭boru"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Pripoji泥"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Pripoji泥 s炭bor"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Vlo転i泥 podpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Upravi泥 pomocou extern辿ho editoru"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Riadkovanie"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Zalomi泥 v邸etky dlh辿 riadky"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Neplatn箪 MIME typ."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "S炭bor neexistuje alebo je pr叩zdny."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "K坦dov叩 str叩nka"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "N叩zov s炭boru"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Neplatn箪 pr鱈kaz pre extern箪 editor: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1838,75 +1833,75 @@ msgstr ""
"Ukoni泥 ho n叩silne?\n"
"skupinov箪 ID procesu: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Ukonen叩 skupina procesov s ID: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Doasn箪 s炭bor: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "P鱈sanie: vstup z extern辿ho procesu\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Ned叩 sa spusti泥 extern箪 editor\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Ned叩 sa zapisova泥 do s炭boru\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Ned叩 sa 鱈ta泥 z potrubia\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Spr叩va sa ned叩 zaradi泥 do fronty."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Vybra泥 s炭bor"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Vybra泥 s炭bor"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Odosla泥 spr叩vu"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Obsah spr叩vy sa zmenil. Chcete zahodi泥 zmeny?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Chcete pou転i泥 邸abl坦nu `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Pou転i泥 邸abl坦nu"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Nahradi泥"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Vlo転i泥"
@@ -2937,7 +2932,7 @@ msgstr "Spr叩vy vo fronte"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Vo fronte s炭 neodoslan辿 spr叩vy. Ukoni泥 program?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2946,16 +2941,16 @@ msgstr ""
"Podpora OpenPGP je vypnut叩."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "u転 be転鱈 in叩 k坦pia Sylpheedu.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Nastavenie akci鱈"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3920,21 +3915,21 @@ msgstr "Tento podpis e邸te nebol overen箪.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/Overi泥 _podpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Nem担転em ulo転i泥 as泥 viacdielnej spr叩vy."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Nem担転em ulo転i泥 s炭bor '%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Otvori泥 鱈m"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3943,7 +3938,7 @@ msgstr ""
"Zadajte pr鱈kazov箪 riadok pre otvorenie s炭boru:\n"
"('%s' bude nahraden辿 n叩zvom s炭boru)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Pr鱈kazov箪 riadok prehliadaa MIME je neplatn箪: '%s'"
@@ -5754,7 +5749,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Podp鱈san辿 da %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Chyba pri overovan鱈 podpisu"
@@ -6437,6 +6432,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "P鱈sanie spr叩vy%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Prelo転i泥 n叩zov hlaviky (ako napr鱈klad 'From:', 'Subject:')"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6fddfd1d..24c8398c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
"Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Ne morem odpreti datoteke z oznakami.\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "ne morem prenesti sporoila %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Ne morem dobiti tekstovnega dela\n"
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "Ne morem spremeniti pravic do dostopa do datoteke\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"v stolpcu `G', da omogoite pobiranje sporoil z ukazom `Poberi vsa'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Dodaj naslov v adresar"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Opombe"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Izberite mapo za adresar"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Datoteka"
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr "/_Datoteka/Nov _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Datoteka/Nov _stre転nik"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Brisanje"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Datoteka/_Shranjevanje"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Datoteka/_Zapri"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_Naslov/_Urejanje"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Naslov/_Brisanje"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Orodja"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Orodja"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Orodja/Uvoz datoteke _LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Pomo"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Pomo/_O programu"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "/Nova _skupina"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Nova _mapa"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/Nova _mapa"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Urejanje"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_Brisanje"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Elektronski naslov"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Imenik naslovov"
@@ -1210,11 +1210,11 @@ msgstr "Skupni naslov"
msgid "Personal address"
msgstr "Osebni naslov"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Opomba"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
@@ -1265,378 +1265,373 @@ msgstr "Rjava"
msgid "None"
msgstr "Ni"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Dodaj"
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Odstrani"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Lastnost..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Datoteka/_Shranjevanje"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Sporoilo/Po邸_lji pozneje"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Sporoilo/Shrani v mapo _draft"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Sporoilo/Po邸_lji in nadaljuj z urejanjem"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Datoteka/Pripni d_atoteko"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/Datoteka/Vr_ini datoteko"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/Datoteka/Vrini _podpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Uredi/_Razveljavi"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Uredi/_Obnovi"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Uredi/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Uredi/I_zre転i"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Uredi/_Prilepi"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Uredi/Prilepi kot _citat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Uredi/Izberi _vse"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Uredi/Prelomi trenutni odstavek"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Uredi/_Prelomi vse _dolge vrstice"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Pogled"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Ogled/_Komu"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Ogled/K_p"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Ogled/_SKp"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Ogled/_Odgovor za"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Pogled/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Pogled/_Sledi do"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Pogled/R_avnilo"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Pogled/_Priloga"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Pogled/_Razvr邸anje/Pa_dajoe"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Pogled/_Razvr邸anje/Pa_dajoe"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/7 bitni ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/Videz/Nabor zna_kov/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Srednjeevropski (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/_Baltski (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Baltski (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tur邸ki (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸ina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸ina (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸ina (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸ina (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Korejski (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Orodja/_Adresar"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Orodja/_Predloga"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Orodja/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Uredi/Uredi z _zunanjim urejevalnikom"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Sporoilo/_Enkripcija"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: datoteka ne obstaja\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Napaka pri oblikovanju znaka za citiranje."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Napaka pri oblikovanju odgovora/posredovanja sporoila."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Datoteka %s ne obstaja\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ne morem dobiti velikosti datoteke %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datoteka %s je prazna."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Ne morem prebrati %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Sporoilo: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ne morem dobiti dela vedelnega sporoila."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [V urejanju]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Sestavi sporoilo%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Sestavi sporoilo%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Naslovnik ni doloen."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Zadeva"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Zadeva sporoila je prazna. Naj kljub temu po邸ljem?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "ne morem dobiti seznama naslovnikov"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1644,21 +1639,21 @@ msgstr ""
"Raun za po邸iljanje po邸te ni doloen.\n"
"Prosim, pred po邸iljanjem izberite po邸tni raun."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Med po邸iljanjem sporoila %s je pri邸lo do napake."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Ne morem shraniti sporoila v imenik Outbox."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Ne najdem tipke, ki bi bila povezana z identifikatorjem tipke `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1668,12 +1663,12 @@ msgstr ""
"Ne morem pretvoriti nabora znakov sporoila.\n"
"Naj ga kljub temu po邸ljem?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Napaka pri pretvorbi imenika naslovov"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1682,158 +1677,158 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "ne morem odstraniti starega sporoila\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "prestavljam sporoilo v mapo akajoe...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "ne najdem mape s akajoimi sporoili\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "ne morem prelo転iti sporoila\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generiran Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Odpiram okno za sestavljanje sporoila...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Po邸iljatelj:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Sporoilo/_Enkripcija"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "Tip MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Po邸lji"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Po邸lji sporoilo"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Po邸lji kasneje"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Postavi v mapo akajoe in po邸lji kasneje"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Shrani v imenik Draft"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Vstavi datoteko"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Pripni"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Pripni datoteko"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Vstavi podpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Urejevalnik"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Urejanje z zunanjim urejevalnikom"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Prelom vrstic"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Prelomi vse dolge vrstice"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Napaen tip MIME"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datoteka ne obstaja ali pa je prazna."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Lastnost"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Nabor znakov"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Pot"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Ime datoteke"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Ukazna vrstica za zunanji urejevalnik je neveljavna: '%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1844,75 +1839,75 @@ msgstr ""
"Ali naj ga prisilim k prekinitvi?\n"
"t. skupine procesov: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "t. prekinjene skupine procesov: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Zaasna datoteka: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Sestavljanje: vhod iz opazovanega procesa\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Ne morem pognati zunanjega urejevalnika\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Ne morem pisati v datoteko\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Branje preko cevi ni uspelo\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Ne morem prelo転iti po邸iljanja sporoila."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Izberi datoteko"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Izberi datoteko"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Po邸lji sporoilo"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "To sporoilo je bilo spremenjeno. Naj ga zavr転em?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Ali 転elite uporabiti predlogo `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Uporabi predlogo"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Zamenjaj"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Vstavi"
@@ -2935,7 +2930,7 @@ msgstr "akajoa sporoila"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Nekaj neposlamih sporoil je na akanju. Ali naj konam?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2944,16 +2939,16 @@ msgstr ""
"Podpora za OpenPGP je izkljuena."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Sylpheed 転e tee.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Pi邸em nastavitve dejanj..\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3924,21 +3919,21 @@ msgstr "Ta podpis 邸e ni bil preverjen.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/P_reveri podpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Ne morem shraniti dela vedelnega sporoila."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Odpri z"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3947,7 +3942,7 @@ msgstr ""
"Vnesite ukazno vrstico za odpiranje datoteke:\n"
"(`%s' se bo nadomestil z imenom datoteke)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Ukazna vrstica pregledovalnika MIME je neveljavna: `%s'"
@@ -5757,7 +5752,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Podpis narejen v %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Napaka ob overovljanju podpisa"
@@ -6441,6 +6436,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Sestavi sporoilo%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Prevedi ime zaglavja (kot `From:', `Subject:')"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2f36897d..527e9aee 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
"Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "ne mogu otvoriti obele転enu datoteku\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "ne mogu dohvatiti poruku %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Ne mogu dobiti deo teksta\n"
@@ -630,8 +630,8 @@ msgstr ""
msgid "%.2fGB"
msgstr ""
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "ne mogu promeniti atribut datoteke\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"`G' one naloge sa kojih 転elite skinuti e-po邸tu sa `Primi sve'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Dodaj adresu u adresar"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Bele邸ke"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Odaberite direktorijum adresara"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Datoteka"
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr "/_Datoteka/Novi _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Datoteka/Novi _server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Obri邸i"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Datoteka/_Sauvaj"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Datoteka/_Zatvori"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "/_Adresa/_Izmeni"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/_Alati"
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "/_Alati"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Pomo"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Pomo/_O"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "/Nova _grupa"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Novi _direktorijum"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "/Novi _direktorijum"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Izmeni"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_Obri邸i"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adresa e-po邸te"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adresar"
@@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "Uobiajene adrese"
msgid "Personal address"
msgstr "Line adrese"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Obave邸tenje"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
@@ -1259,378 +1259,373 @@ msgstr "Smea"
msgid "None"
msgstr "Ni邸ta"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Dodaj..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Skloni"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
#, fuzzy
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Svojstva..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
#, fuzzy
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Datoteka/_Sauvaj"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
#, fuzzy
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Poruka/Po邸alji _kasnije"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
#, fuzzy
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Poruka/Snimi u direktorijum _nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
#, fuzzy
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Poruka/Po邸alji _kasnije i nastavi da pi邸e邸"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Datoeka/_Prikai datoteku"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Datoteka/_Unesi datoteku"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Datoteka/Unesi _potpis"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Izmeni/_Undo"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Izmeni/_Redo"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Izmeni/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Izmeni/S_eci"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Izmeni/U_baci"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Izmeni/Ubaci kao _citat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Izmeni/Odaberi _sve"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Izmeni/Sa転mi trenutni _paragraf"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Izmeni/Sa転mi sve dugake _linije"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
#, fuzzy
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Pregled"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Pregled/_Za"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Pregled/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Pregled/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Pregled/_Odgovori"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Pregled/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Pregled/P_rosledi"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Pregled/Len_jir"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Pregled/_Spajalica"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadajue"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadajue"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Evropa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Grka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Grka (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/irilica (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/_Alat/_Adresar"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/_Alat/_ablon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/_Alat/Akci_je"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/_Alati/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
#, fuzzy
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/_Izmeni/Izmeni sa neza_visnim editorom"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/_Alat/Akci_je"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
#, fuzzy
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/_Poruka/_Enkriptuj"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: datoteka ne postoji\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Gre邸ka u formatu citata."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Gre邸ka u poruci odgovori/prosledi."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Datoteka %s ne postoji\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Ne mogu dobiti veliinu datoteke %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Datoteka %s je prazna."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Ne mogu proitati %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Poruka: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Ne mogu dobiti deo poruke iz vi邸e delova."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Izmenjeno]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Pisanje poruke%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Pisanje poruke%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Primalac nije upisan."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Tema"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Tema je prazna. Ipak poslati?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "ne mogu dobiti listu prilmalaca."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1638,22 +1633,22 @@ msgstr ""
"Nalog za slanje po邸te nije definisan.\n"
"Odaberite nalog pre slanja."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Do邸lo je do gre邸ke prilikom slanja poruke %s -u."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Ne mogu sauvati poruku u direktorijumu poslato."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Ne mogu pronai nijedan klju kome je trenutno dodeljen id kljua `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1663,12 +1658,12 @@ msgstr ""
"Ne mogu promeniti kodni raspored poruke.\n"
"Da je ipak po邸aljem?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Gre邸ka pri prebacivanju adresara"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1677,158 +1672,158 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "ne mogu skloniti staru poruku\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "odlaganje poruke...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "ne mogu da pronaem direktorijum odlo転eno\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "ne mogu odlo転iti poruku\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generisan ID-poruke: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Stvaranje prozora za pisanje...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Od:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/_Alat/Akci_je"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/_Poruka/_Enkriptuj"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tip"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Veliina"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Po邸alji"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Po邸alji poruku"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Po邸alji kasnije"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Odlo転i u direktotijum odlo転eno i po邸alji kasnije"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Sauvaj u direktorijum nedovr邸eno"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Unesi"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Unesi datoteku"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Prikai"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Prikai datoteku"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Unesi potpis"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Izmeni sa nezavisnim ediorom"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Sa転imanje"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Sa転mi sve duge linije"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Pogre邸an MIME tip"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Datoteka ne postoji ili je prazna."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodiranje"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Ime datoteke"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Naredba za nezavisni editor je pogre邸na: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1839,75 +1834,75 @@ msgstr ""
"Nasilno prekinuti proces?\n"
"grupa procesa: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Prekinuta grupa procesa: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Privremena datoteka: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Napi邸i: unos iz procesa praenja\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Ne mogu pokrenuti nezavisni editor\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Ne mogu snimiti u datoteku\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "itanje pipe-a nije uspelo\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Ne mogu odlo転iti poruku."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Odaberite datoteku"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Odaberite datoteku"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Po邸alji poruku"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Ova poruka je promenjena, odbaciti?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "貼elite li primeniti 邸ablon `%s'?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Primeni 邸ablon"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Zameni"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Unesi"
@@ -2930,7 +2925,7 @@ msgstr "Odlo転ene poruke"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Neke neposlate poruke su odlo転ene. Izai odmah?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2939,16 +2934,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP podr邸ka je onemoguena."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "drugi Sylpheed ve radi.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Pisanje konfiguracije za akcije...\n"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3920,21 +3915,21 @@ msgstr "Ovaj potpis jo邸 nije proveren.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/Pro_veri potpis"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Ne mogu sauvati deo vi邸edelne poruke"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Ne mogu sauvati datoteku `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Otvori sa"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3943,7 +3938,7 @@ msgstr ""
"Unesite naredbu za otvaranje datoteke:\n"
"(`%s' je sinonim za ime datoteke)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Naredba MIME nije ispravna: `%s'"
@@ -5752,7 +5747,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Potpis napravljen %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Gre邸ka pri potvrivanju potpisa"
@@ -6438,6 +6433,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Pisanje poruke%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Prevedi ime zaglavlja (kao 邸to su `Od:' i `Tema:')"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d6b67b60..60eab5c2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
"Last-Translator: Mattias Ostergren <spikboll@gmx.net>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "kan inte 旦ppna markeringsfil\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "kan inte h辰mta meddelande %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Kan inte l辰sa textdel\n"
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "kan inte 辰ndra filr辰ttigheter\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
"via \"H辰mta alla\""
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "tg辰rdens anv辰ndarargument"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "L辰gg till i adressbok"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adress"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Kommentarer"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "V辰lj adressboksmapp"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Arkiv"
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "/_Arkiv/Ny _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Arkiv/Ny _Server"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "/_Arkiv/_Ta bort"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Arkiv/_Spara"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Arkiv/St_辰ng"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/A_dress/_Redigera"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_A_dress/_Ta bort"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/V_erktyg"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/V_erktyg"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/V_erktyg/Importera _LDIF-fil"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hj辰lp"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Hj辰lp/_Om"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "/Ny _grupp"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Ny _mapp"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "/Ny _mapp"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/_Redigera"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/_Ta bort"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-postadress"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adressbok"
@@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "Vanlig adress"
msgid "Personal address"
msgstr "Privat adress"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Notera"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
@@ -1256,369 +1256,364 @@ msgstr "Brun"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_L辰gg till..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Ta bort"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Egenskaper..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Arkiv/_Skicka"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Arkiv/S_kicka senare"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Arkiv/Spara i _utkast-mappen"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Arkiv/Spara och _forts辰tt redigera"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Arkiv/_Bifoga fil"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Arkiv/_Infoga fil"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Arkiv/Infoga si_gnatur"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/_Redigera/_ngra"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/_Redigera/G旦r _om"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/_Redigera/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/_Redigera/Klipp _ut"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/_Redigera/_Kopiera"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/_Redigera/Klistra _in"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/_Redigera/Klistra in som _citat"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/_Redigera/Markera _allt"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/_Redigera/Bryt rader i _stycke"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/_Redigera/Bryt _l奪nga rader"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/_Redigera/Automatisk _radbrytning"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_Visa"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_Visa/_Till"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_Visa/_Kopia"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_Visa/_Dold kopia"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_Visa/_Svara till"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_Visa/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_Visa/_F旦lj upp till"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_Visa/_Linjal"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_Visa/_Bilagor"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_Visa/_Sortera/Nedstigande"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_Visa/_Sortera/Nedstigande"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/7 bitars ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/V辰steuropeisk (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/_V辰steuropeisk (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Centraleuropeisk (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/_Baltisk (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Baltisk (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Grekisk (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Grekisk (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Turkisk (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (KOI8-_U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Japansk (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/F旦renklad kinesisk (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/F旦renklad kinesisk (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Traditionell kinesisk (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Traditionell kinesisk (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Koreansk (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Thai (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_Visa/_Kodning/Thai (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/V_erktyg/_Adressbok"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/V_erktyg/_Mall"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/V_erktyg/_tg辰rder"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/V_erktyg/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/V_erktyg/Redigera med e_xtern redigerare"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/V_erktyg/_Signera"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/V_erktyg/_Kryptera"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: filen finns inte\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Citationsteckensformatfel."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Formatfel vid meddelandesvar eller -vidarebefordran"
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "Filen %s finns inte\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "Kan inte l辰sa filstorlek p奪 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "Filen %s 辰r tom."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "kan inte l辰sa %s"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Meddelande: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Kan inte l辰sa delen av multipart-meddelandet."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [Redigerat]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - Skriv meddelande%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "Skriv meddelande%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Mottagare 辰r inte angiven."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "rende"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "mnesraden 辰r tom. Skicka 辰nd奪?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "kan inte l辰sa mottagarlista"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1626,22 +1621,22 @@ msgstr ""
"Konto f旦r att skicka post 辰r inte specificerat.\n"
"V辰lj ett e-postkonto innan du skickar."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Fel uppstod n辰r meddelandet skulle skickas till %s."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Kan inte spara meddelande i k旦-mappen."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Kunde inte hitta n奪gon nyckel associerad med nu aktiva nyckel-ID \"%s\"."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1652,12 +1647,12 @@ msgstr ""
"%s till %s.\n"
"Skicka 辰nd奪?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Fel vid konvertering av adressbok"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1666,157 +1661,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "kan inte ta bort det gamla meddelandet\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "l辰gger meddelandet i k旦...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "kan inte hitta k旦mapp\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "kan inte l辰gga meddelandet i k旦\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "skapat Meddelande-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Skapar skrivf旦nster...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Fr奪n:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/V_erktyg/_Signera"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/V_erktyg/_Kryptera"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-typ"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "Skicka meddelande"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Skicka senare"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Placera i k旦mapp och skicka senare"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Spara i utkastsmapp"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Infoga fil"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Bifoga"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Bifoga fil"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "Infoga signatur"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "Redigerare"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Redigera med extern redigerare"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Radbrytning"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Radbryt l奪nga rader"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ogiltig MIME-typ"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Filen finns inte eller 辰r tom."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodning"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "S旦kv辰g"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Ogiltig kommandorad f旦r extern redigerare: \"%s\"\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1827,75 +1822,75 @@ msgstr ""
"Framtvinga avslutning av processen?\n"
"processgrupps-id: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Avslutade processgrupps-id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Tempor辰r fil: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Skriv: indata fr奪n bevakad process\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Kunde inte k旦ra extern redigerare\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Kunde inte skriva till fil\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Kunde inte l辰sa fr奪n r旦r\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Kan inte l辰gga meddelandet i k旦."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "V辰lj fil"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "V辰lj fil"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "Skicka meddelande"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Detta meddelande har 辰ndrats. Kasta det?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Vill du anv辰nda mallen \"%s\" ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "Anv辰nd mall"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Ers辰tt"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Infoga"
@@ -2918,7 +2913,7 @@ msgstr "Meddelanden i k旦"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "N奪gra oskickade meddelanden ligger i k旦. Avsluta nu?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2927,16 +2922,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP-st旦d avst辰ngt."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "en annan instans av Sylpheed 辰r redan ig奪ng.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "tg辰rdskonfiguration"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3886,21 +3881,21 @@ msgstr "Denna signatur har 辰nnu inte unders旦kts.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/_Unders旦k signatur"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Kan inte spara delen av multipart-meddelandet."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "ppna med"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3909,7 +3904,7 @@ msgstr ""
"Skriv in kommandot f旦r att 旦ppna filen:\n"
"(\"%s\" kommer att ers辰ttas med filnamnet)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME-visningskommandot 辰r felaktigt:\"%s\""
@@ -5697,7 +5692,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "Signatur skapad %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "Fel vid verifikation av signatur"
@@ -6380,6 +6375,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "Skriv meddelande%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "vers辰tt brevhuvudsnamn (t.ex. \"Fr奪n:\", \"rende:\")"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8a73827b..5a1e0281 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
"Language-Team: <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "iaret dosyas脹 a巽脹lamad脹\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "%d. ileti al脹namad脹\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "Metin b旦l端m端 al脹namad脹\n"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "dosya modu deitirilemedi\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
"etkin duruma getirilebilir."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Eylemin kullan脹c脹 arg端man脹"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Adres Defterine Ekle"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Notlar"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "Adres Defteri Dizinini Se巽"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/_Dosya"
@@ -886,8 +886,8 @@ msgstr "/_Dosya/Yeni _JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/_Dosya/Yeni _Sunucu"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "/_Dosya/_Sil"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/_Dosya/_Kaydet"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/_Dosya/K_apat"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "/_Adres/D端_zenle"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/_Adres/_Sil"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/A_ra巽lar"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "/A_ra巽lar"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/A_ra巽lar/_LDIF dosyas脹n脹 ekle"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/_Yard脹m"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/_Yard脹m/_Hakk脹nda"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "/Yeni _Grup"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/Yeni _Dizin"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "/Yeni _Dizin"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/D端_zenle"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "/_Sil"
msgid "E-Mail address"
msgstr "聴leti adresi"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "Adres defteri"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "Ortak adres"
msgid "Personal address"
msgstr "Kiisel adres"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "Not"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "Uyar脹"
@@ -1261,369 +1261,364 @@ msgstr "Kahverengi"
msgid "None"
msgstr "Hi巽biri"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/_Ekle..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Sil"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_zellikler..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/_Dosya/_G旦nder"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/_Dosya/_Sonra g旦nder"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/_Dosya/T_aslak dizinine kaydet"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/_Dosya/_Kaydet ve d端zenlemeye devam et"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/_Dosya/_Dosya ekle"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/_Dosya/Dosya _i巽er"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/_Dosya/聴_mza ekle"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/D端_zenle/_Geri al"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/D端_zenle/_Yenile"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/D端_zenle/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/D端_zenle/_Kes"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/D端_zenle/K_opyala"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/D端_zenle/_Yap脹t脹r"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/D端_zenle/_Al脹nt脹 Yaparak Yap脹t脹r"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/D端_zenle/_T端m端n端 se巽"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/D端_zenle/_uanki paragraf脹 kayd脹r"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/D端_zenle/T端m _uzun sat脹rlar脹 kayd脹r"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/D端_zenle/Otomatik ka_yd脹r"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/_G旦r端n端m"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Al脹c脹"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Cc"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Bcc"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Yan脹tla/"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/_G旦r端n端m/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Cetvel"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Ek"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/7 bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Orta Avrupa (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/_Balt脹k (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Balt脹k (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/T端rk巽e (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ince (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ince (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ince (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ince (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/A_ra巽lar/_Adres defteri"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/A_ra巽lar/_ablon"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/A_ra巽lar/E_ylemler"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/A_ra巽lar/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/A_ra巽lar/Harici _d端zenleyicide a巽"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/A_ra巽lar/PGP 聴_mza"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/A_ra巽lar/PGP ile _ifrele"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: dosya bulunamad脹\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "Al脹nt脹 format脹 hatas脹."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "Posta cevapla/ilet format脹 hatas脹"
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "%s dosyas脹 bulunamad脹\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "%s dosyas脹n脹n boyu bulunamad脹\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "%s dosyas脹 bo."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "%s okunamad脹."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "聴leti: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "ok par巽al脹 mesaj脹n bir k脹sm脹 al脹namad脹"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [D端zenlendi]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 聴leti d端zenle (%s)"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "聴leti d端zenle (%s)"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Al脹c脹 belirtilmedi."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "Konu"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "Konuyu bo b脹rakt脹n脹z. Yine de g旦ndermek istiyor musunuz?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "al脹c脹 listesi al脹namad脹."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1631,21 +1626,21 @@ msgstr ""
"聴letinin g旦nderilecei hesap belirtilmedi.\n"
"L端tfen g旦ndermeden 旦nce bir e-posta hesab脹 girin."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "聴leti, %s adresine g旦nderilirken bir hata olutu."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "聴leti, giden kutusuna kaydedilemiyor."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "Se巽ilen `%s' anahtar kimliiyle bir eletirme yap脹lamad脹."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1656,12 +1651,12 @@ msgstr ""
"%s / %s\n"
"Yine de g旦nderilsin mi?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "Adres defteri 巽evrim hatas脹"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1670,157 +1665,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "eski ileti silinemedi\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "ileti kuyrua g旦nderiliyor...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "kuyruk dizini bulunamad脹\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "ileti kuyrua g旦nderilemedi\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "聴leti numaras脹 oluturuldu: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "D端zenleme penceresi oluturuluyor...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/A_ra巽lar/PGP 聴_mza"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/A_ra巽lar/PGP ile _ifrele"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME t端r端"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "G旦nder"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "聴letiyi g旦nder"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "Sonra g旦nder"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "聴letiyi kuyrua aktar ve sonra g旦nder"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Taslak dizinine kaydet"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "聴巽er"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "Dosya i巽er"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "Ekle"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "Dosya ekle"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "聴mza"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "聴mza ekle"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "D端zenleyici"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Harici bir d端zenleyici kullan"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "Sat脹r kayd脹r"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "T端m uzun sat脹rlar脹 kayd脹r"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Ge巽ersiz MIME t端r端."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Dosya yok, ya da bo."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "zellikler"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "Kodlama"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "Yol"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "Dosya ad脹"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "Harici d端zenleyici komut sat脹r脹 ge巽ersiz: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1831,75 +1826,75 @@ msgstr ""
"Bu s端reci sonland脹ray脹m m脹?\n"
"Program脹n grup numaras脹 (GID): %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Grup numaras脹 %d olan s端re巽 sonland脹r脹ld脹"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "Ge巽ici dosya: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "D端zenle: s端re巽 g旦r端nt端s端n端 i巽er\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Harici d端zenleyici 巽al脹t脹r脹lamad脹\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Dosyaya yaz脹lamad脹\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Boru okumada hata\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "聴leti kuyrua g旦nderilemedi."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "Dosya se巽"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "Dosya se巽"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "聴letiyi g旦nder"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "Bu ileti deitirildi. Silinsin mi?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "%s ablonunu uygulamak istiyor musunuz?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "ablonu uygula"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "Deitir"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "聴巽er"
@@ -2923,7 +2918,7 @@ msgstr "Kuyruktaki iletiler"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "Hala g旦nderilmemi baz脹 iletiler kuyrukta bekliyor. imdi 巽脹k脹ls脹n m脹?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2932,16 +2927,16 @@ msgstr ""
"OpenPGP destei kapat脹ld脹."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Baka bir Sylpheed sistemde 巽al脹脹yor.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "Eylem ayarlar脹"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3892,21 +3887,21 @@ msgstr "Bu imza daha kontrol edilmedi.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/聴_mzay脹 denetle"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "巽oklu mesaj脹n par巽as脹 saklanma脹yor."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "`%s' dosyas脹 kaydedilemedi."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "Birlikte a巽"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3915,7 +3910,7 @@ msgstr ""
"Dosyay脹 a巽mak i巽in komut sat脹r脹n脹 a巽脹n:\n"
"(%s dosya ismi ile yer deitirecek)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME g旦r端nt端leyici komutu ge巽ersiz: `%s'"
@@ -5701,7 +5696,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "聴mza at脹lma tarihi %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "聴mza dorulan脹rken hata"
@@ -6383,6 +6378,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "聴leti d端zenle (%s)"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "Bal脹k adlar脹n脹 巽evir('Kimden','Konu' gibi)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 41f7519c..e96cf3b4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed 1.0.0beta1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: Sun 31 Oct 2004 23:17:57\n"
"Last-Translator: O. Nykyforchyn <nick@pu.if,ua>, 2004.\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 于亟从亳亳 舒亶仍 仗仂亰仆舒仂从\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 磪亳 仍亳 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仂亳仄舒亳 亠从仂于 舒亳仆\n"
@@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 亰仄仆亳亳 仗舒于舒 亟仂仗 舒亶仍舒\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
"account'亳, 磻 仗仂仗仂于仆ﾑﾑ 亠亠亰 `亳仄舒亳 于'."
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "亞仄亠仆 从仂亳于舒舒"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "仂亟舒亳 舒亟亠 亟仂 从仆亳亞亳"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "亟亠舒"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "仂舒从亳"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "弍舒亳 仗舒仗从 舒亟亠仆仂 从仆亳亞亳"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/个舒亶仍"
@@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "/个舒亶仍/仂于亳亶 JPilot"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/个舒亶仍/仂于亳亶 亠于亠"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/亳亟舒仍亳亳"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/个舒亶仍/弍亠亠亞亳"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/个舒亶仍/舒从亳亳"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "/亟亠舒/亠亟舒亞于舒亳"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/亟亠舒/亳亟舒仍亳亳"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/仆仄亠仆亳"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgstr "/仆仄亠仆亳"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/仆仄亠仆亳/仄仗仂于舒亳 舒亶仍 LDIF"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/仂仗仂仄仂亞舒"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/仂仗仂仄仂亞舒/仂 仗仂亞舒仄"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "/仂于舒 亞仗舒"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/仂于舒 仗舒仗从舒"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "/仂于舒 仗舒仗从舒"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "/亳亟舒仍亳亳"
msgid "E-Mail address"
msgstr "亟亠舒 e-mail"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "亟亠舒 仂亞舒仆亰舒"
msgid "Personal address"
msgstr "仂弍亳舒 舒亟亠舒"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "亳仄从舒"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "仂仗亠亠亟亢亠仆仆"
@@ -1255,369 +1255,364 @@ msgstr "仂亳仆亠于亳亶"
msgid "None"
msgstr "磻亳亶"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/仂亟舒亳..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/亳亟舒仍亳亳"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/仍舒亳于仂..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/个舒亶仍/仂仍舒亳"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/个舒亶仍/仂仍舒亳 仗亰仆亠"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/个舒亶仍/弍亠亠亞亳 于 仗舒仗 仂仆仂于亳从于"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/个舒亶仍/弍亠亠亞亳 亠亟舒亞于舒亳 亟舒仍"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/个舒亶仍/亳亟仆舒亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/个舒亶仍/舒于亳亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/个舒亶仍/舒于亳亳 仗亟仗亳"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/Undo"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/Redo"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/亳亰舒亳"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/仂仗ﾐ火委亳"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/舒于亳亳"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/舒于亳亳 磻 亳舒"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/亳亟仍亳亳 于亠"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/亞仂仆亳 仗仂仂仆亳亶 舒弍亰舒"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/亞仂仆亳 于 亟仂于亞 磲从亳"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/亠亟舒亞于舒亳/于仂亰亞仂舒仆仆"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/亳亞仍磲"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/亳亞仍磲/仂仄"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/亳亞仍磲/仂仗"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/亳亞仍磲/亳仂于舒仆仂"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/亳亞仍磲/于仂仂仆 舒亟亠舒"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/亳亞仍磲/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/亳亞仍磲/仂仆亠亠仆 亟仍 于亟仗仂于亟"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/亳亞仍磲/仆亶从舒"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/亳亞仍磲/从仍舒亟亠仆仆"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/亳亞仍磲/弌仂于舒亳/舒 仗舒亟舒仆仆礆"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr ""
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/亳亞仍磲/弌仂于舒亳/舒 仗舒亟舒仆仆礆"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/7bit ascii (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/Unicode (UT_F-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/舒亟仆仂于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/舒亟仆仂于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/舒亟仆仂于仂仗亠亶从舒 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/舒仍亶从舒 (ISO-8859-1_3)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/舒仍亶从舒 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亠从舒 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亠从舒 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亳亳仍亳 (_Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/丐亠从舒 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亳亳仍亳 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亳亳仍亳 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亳亳仍亳 (KOI8-_U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亳亳仍亳 (_Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/亊仗仂仆从舒 (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/弌仗仂亠仆舒 从亳舒亶从舒 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/弌仗仂亠仆舒 从亳舒亶从舒 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/丐舒亟亳亶仆舒 从亳舒亶从舒 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/丐舒亟亳亶仆舒 从亳舒亶从舒 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/仂亠亶从舒 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/丐舒亶从舒 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/亳亞仍磲/仂亟仂于舒 舒弍仍亳/丐舒亶从舒 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/仆仄亠仆亳/亟亠仆舒 从仆亳亞舒"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/仆仄亠仆亳/丿舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/仆仄亠仆亳/"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/仆仄亠仆亳/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/仆仄亠仆亳/亠亟舒亞于舒亳 亰仂于仆仆仄 亠亟舒从仂仂仄"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/仆仄亠仆亳/亟仗亳 PGP"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/仆仄亠仆亳/丿亳于舒仆仆 PGP"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 舒亶仍 仆亠 仆\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "仂仄亳仍从舒 仂仄舒 亳于舒仆仆."
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "仂仄亳仍从舒 仂仄舒 message reply/forward."
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "个舒亶仍 %s 仆亠 仆\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仂亳仄舒亳 仂亰仄 %s\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "个舒亶仍 %s 仗仂仂亢仆亶."
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仗仂亳舒亳 %s."
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "亳: %s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仂亳仄舒亳 仂亟仆 亰 舒亳仆 仍亳舒."
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [亠亟舒亞仂于舒仆亳亶]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 弌于仂亳亳 仍亳%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "弌于仂亳亳 仍亳%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "亠 于从舒亰舒仆仂 仂亳仄于舒舒."
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "丐亠仄舒"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "仂仍亠 Subject 仗仂仂亢仆. 亠 亢 仗仂仍舒亳?"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 仂亳仄舒亳 仗亳仂从 仂亳仄于舒于."
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1625,21 +1620,21 @@ msgstr ""
"弍仍从仂于亳亶 亰舒仗亳 亟仍 于亟亳仍舒仆仆 仗仂亳 仆亠 于从舒亰舒仆仂.\n"
"弍亠, 弍亟-仍舒从舒, 亰舒仗亳 仗亠亠亟 于亟仗舒于从仂."
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "丐舒仗亳仍舒 仗仂仄亳仍从舒 仗亳 于亟亳仍舒仆仆 仍亳舒 亟仂 %s ."
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰弍亠亠亞亳 仍亳 于 outbox."
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰仆舒亶亳 从仍ﾑ舒, 于亟仗仂于亟仆仂亞仂 仂弍舒仆仂仄 亟亠仆亳从舒仂 `%s'."
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1650,12 +1645,12 @@ msgstr ""
"%s 仆舒 %s.\n"
"亠 亢 仗仂仍舒亳?"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "仂仄亳仍从舒 仗亳 从仂仆于亠于舒仆仆 舒亟亠仆仂 从仆亳亞亳"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1664,157 +1659,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 于亳亟舒仍亳亳 舒亳亶 仍亳\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "仍亳 于 亠亞...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 亰仆舒亶亳 仗舒仗从 亠亞亳\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "仆亠 于亟舒仍仂 仗仂舒于亳亳 仍亳 于 亠亞\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "亞亠仆亠仂于舒仆亳亶 Message-ID: %s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "亟从亳于舒仄仂 于从仆仂 于仂亠仆仆 仍亳舒...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "亟:"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/仆仄亠仆亳/亟仗亳 PGP"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/仆仄亠仆亳/丿亳于舒仆仆 PGP"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "亳仗 MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "仂亰仄"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr "仂仍舒亳"
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "仂仍舒亳 仍亳"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "仂仍舒亳 仗亰仆亠"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "仂从仍舒亳 于 仗舒仗从 亠亞亳 仗仂仍舒亳 仗亰仆亠"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "丼仂仆仂于亳从"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "弍亠亠亞亳 于 仗舒仗 仂仆仂于亳从于"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr "舒于亳亳"
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "舒于亳亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "亳亟仆舒亳"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "亳亟仆舒亳 舒亶仍"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "亟仗亳"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "舒于亳亳 仗亟仗亳"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "亠亟舒从仂"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "亠亟舒亞于舒亳 亰仂于仆仆仄 亠亟舒从仂仂仄"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "亞仂舒仆仆 磲从于"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "亞仂仆亳 于 亟仂于亞 磲从亳"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "亠仗舒于亳仍仆亳亶 亳仗 MIME."
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "个舒亶仍 仆亠 仆 舒弍仂 仗仂仂亢仆亶."
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "仍舒亳于仂"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "仂亟于舒仆仆"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "丿仍"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "仄' 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "仂仄舒仆亟仆亳亶 磲仂从 亰仂于仆仆仂亞仂 亠亟舒从仂舒 仆亠仗舒于亳仍仆亳亶: `%s'\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1825,75 +1820,75 @@ msgstr ""
"亳仄仂于仂 仂弍于舒亳 仗仂亠?\n"
"group id 仗仂亠: %d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "弍于舒仆仂 仗仂亠 亰 group id: %d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "丐亳仄舒仂于亳亶 舒亶仍: %s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "弌于仂亠仆仆: 于于亟 于亟 仗仂亠亞舒ﾑ仂亞仂 仗仂亠\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰舒仗亳亳 亰仂于仆仆亶 亠亟舒从仂\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰舒仗亳舒亳 于 舒亶仍\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仗仂亳舒亳 亰 从舒仆舒仍\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 仗仂舒于亳亳 仍亳 于 亠亞."
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
#, fuzzy
msgid "Select files"
msgstr "弍舒亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "弍舒亳 舒亶仍"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "仂仍舒亳 仍亳"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "丶亠亶 仍亳 弍仍仂 亰仄仆亠仆仂. 亟仄仂于亳亳 于亟 仆仂亞仂?"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "丼亳 弍舒亢舒亠 亳 亰舒仂于舒亳 舒弍仍仂仆 `%s' ?"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "舒仂于舒亳 舒弍仍仂仆"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "舒仄仆亳亳"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "舒于亳亳"
@@ -2917,7 +2912,7 @@ msgstr "亳亳 于 亠亰"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "亠磻 仆亠于亟仍舒仆 仍亳亳 - 于 亠亰. 亳亶亳 亰舒舒亰?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2926,16 +2921,16 @@ msgstr ""
"亟从仍ﾑ亠仆仂 仗亟亳仄从 OpenPGP."
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "于亢亠 亰舒仗亠仆仂 仆亳亶 Sylpheed.\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
#, fuzzy
msgid "Migration of configuration"
msgstr "仂仆亞于舒仆仆 亟亶"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3895,21 +3890,21 @@ msgstr "亟仗亳 亠 仆亠 仗亠亠于亠仆仂.\n"
msgid "_Check signature"
msgstr "/亠亠于亳亳 仗亟仗亳"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰弍亠亠亞亳 仂亟仆 亰 舒亳仆 仍亳舒."
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "亠 于亟舒仍仂 亰弍亠亠亞亳 舒亶仍 `%s'."
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "亟从亳亳 亰"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3918,7 +3913,7 @@ msgstr ""
"于亠亟 从仂仄舒仆亟 亟仍 于亟从亳 舒亶仍舒:\n"
"(`%s' 弍亟亠 亰舒仄仆亠仆仂 仆舒 亶仂亞仂 仄')"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "仂仄舒仆亟仆亳亶 磲仂从 仗亠亠亞仍磲舒舒 MIME 仆亠于仆亳亶: `%s'"
@@ -5705,7 +5700,7 @@ msgstr ""
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "亟仗亳 于仂亠仆亳亶 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "仂仄亳仍从舒 仗亳 仗亠亠于 仗亟仗亳"
@@ -6390,6 +6385,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "弌于仂亳亳 仍亳%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "亠亠从仍舒亟舒亳 仆舒亰于亳 仗仂仍于 亰舒亞仂仍仂于从舒 (磻 `From:', `Subject:')"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 908ed488..442ffc45 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "羈綣莅井篁\n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "羈ｷ篁 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "羈緇井\n"
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "羈劫篁九\n"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
"銀罍ユ育篁吟"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "篏桁"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "絨医羞糸医医膂"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "医"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "羈"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "医膂炊篁九す"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/篁(_F)"
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr "/篁(_F)/医産 JPilot(_J)"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/篁(_F)/医産≦(_S)"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "/篁(_F)/(_D)"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/篁(_F)/篆絖(_S)"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/篁(_F)/渇(_C)"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "/医(_A)/膽莨(_E)"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/医(_A)/(_D)"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/綏ュ(_T)"
@@ -940,12 +940,12 @@ msgstr "/綏ュ(_T)"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/綏ュ(_T)/絲弱LDIF篁(_L)"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/絽(_H)"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/絽(_H)/割(_A)"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "/医産膸(_G)"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/医産篁九す(_F)"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "/医産篁九す(_F)"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/膽莨(_E)"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "/(_D)"
msgid "E-Mail address"
msgstr "球篁九医"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "医膂"
@@ -1192,11 +1192,11 @@ msgstr "医"
msgid "Personal address"
msgstr "筝篋阪医"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "羈"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "茘"
@@ -1247,347 +1247,342 @@ msgstr "罍"
msgid "None"
msgstr "羃≧"
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/羞糸(_A)..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/(_R)"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/絮(_P)..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/篁(_F)/(_S)"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/篁(_F)/篁ュ(_L)"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/篁(_F)/篆絖域腮水す(_D)"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/篁(_F)/篆絖綛句薩膸膽莨(_K)"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/篁(_F)/羞糸篁(_A)"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/篁(_F)/ユ篁(_I)"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/篁(_F)/ョ上(_G)"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/膽莨(_E)/ら(_U)"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/膽莨(_E)/紊(_R)"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/膽莨(_E)/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/膽莨(_E)/(_T)"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/膽莨(_E)/紊(_C)"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/膽莨(_E)/膕茣(_P)"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/膽莨(_E)/篏筝阪膕茣(_Q)"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/膽莨(_E)/(_A)"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/膽莨(_E)/綵罧笈醇茵(_W)"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/膽莨(_E)/粋茵(_L)"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/膽莨(_E)/茵(_O)"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/ョ(_V)"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/ョ(_V)/銀散篋(_T)"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/ョ(_V)/(_C)"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/ョ(_V)/絲篁倶(_B)"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/ョ(_V)/紊(_R)"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/ョ(_V)/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/ョ(_V)/莊茣(_F)"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/ョ(_V)/絨(_U)"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/ョ(_V)/篁(_A)"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/(_A)"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/7篏 ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/茱炊 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/茱炊 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/筝罨 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/羈∝莚 (ISO-8859-13)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/羈∝莚 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/絽莚 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/絽莚 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/紊莚 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/喝区 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/紊莚 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/紊莚 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/紊莚 (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/紊莚 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/ヨ (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/膊篏筝 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
#, fuzzy
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/膊篏筝 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/膵篏筝 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/膵篏筝 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/蕾莚 (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/羈医処 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/ョ(_V)/絖膃膽(_E)/羈医処 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/綏ュ(_T)/医膂(_A)"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/綏ュ(_T)/罔≧(_T)"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/綏ュ(_T)/篏(_N)"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/綏ュ(_T)/---"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/綏ュ(_T)/紊膽莨膽莨(_X)"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 膈上(_G)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 絲(_E)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s鐚篁銀絖\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "綣莅井弱莚"
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "篁九紊/莉弱莚"
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "篁 %s 筝絖\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "羈ｷ緇篁 %s 紊у\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "篁 %s 腥榊"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "羈莚糸 %s"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "篁駈%s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "羈ｷ緇篁句"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [綏牙莨]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 医篁%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "医篁%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "羃≧絎銀散篋冴"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
#, fuzzy
msgid "Empty subject"
msgstr "筝脂"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "筝脂腥榊菴荀鐚"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "羈ｷ緇銀散篋阪茵"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1595,21 +1590,21 @@ msgstr ""
"羃≧絎篁区絽垩\n"
"莚桁筝筝篁九垩"
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "篁九 %s 九莚"
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "羈絨莚ラ篁銀絖医篁句宴"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "羈上医綵筝絲ユ莚%s梧膤紫ュ"
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1619,12 +1614,12 @@ msgstr ""
"羈絨篁句絖膃膽篁 %s 莉√ %s\n"
"篁句 %s 鐚"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
#, fuzzy
msgid "Code conversion error"
msgstr "医膂粋習∫莚"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1633,157 +1628,157 @@ msgid ""
"Send it anyway?"
msgstr ""
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr ""
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "羈ゆч篁\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "罩ｅ篁...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "羈上育篁九す鐚%s\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "羈莚ラ篁\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "篁倶莚埦%s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "罩ｅ綮堺医腦...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "篁銀査鐚"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
#, fuzzy
msgid "PGP Sign"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 膈上(_G)"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
#, fuzzy
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 絲(_E)"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME 膠糸"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "紊у"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "腴喝篁"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "篁ュ"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "上ラ篁九す鐚篁ュ"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "腮"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "篆絖域腮炊篁九す"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "ユ篁九絎"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr "篁"
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "ラ篁"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "膈上"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "ョ上"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "膽莨"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "篏睡紊膽莨膽莨"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr "∵"
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "粋∵"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "MIME膠糸"
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "篁銀絖筝榊冴"
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "絮"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "膽劫"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "莊緇"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "篁九"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "紊膽莨巡擦茵鐚%s\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1794,74 +1789,74 @@ msgstr ""
"綣阪句腮綺鐚\n"
"腮綺靳莚埦%d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "綏牙腮綺靳莚埦%d"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "筝贋倶篁駈%s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "医鐚篁菴腮筝莨\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "羈ц紊膽莨\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "羈ユ篁\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "膊♂莚糸紊沿乾\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "羈絨莚ラ篁倶"
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "篁"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "篁"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
#, fuzzy
msgid "Save message"
msgstr "腴喝篁"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
#, fuzzy
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "莚ラ篁九群篆鴻筝√絎鐚"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr ""
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "荀篏睡罔≧垂%s鐚"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "篏睡罔≧"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Replace"
msgstr "炊"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr ""
@@ -2883,7 +2878,7 @@ msgstr "筝篁"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "筝篋篆＞散茴上ラｰ阪鐚"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2892,15 +2887,15 @@ msgstr ""
"綏牙 OpenPGP "
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "Ϊ筝筝 Sylpheed 罩ｅ菴茵\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "罩ｅ菴腱脂臀"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3842,21 +3837,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "罍ョ上(_C)"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "羈篆絖篁句"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "羈篆絖篁金%s'"
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "綣劫"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3865,7 +3860,7 @@ msgstr ""
"莨ユ綣篁句巡擦茵鐚\n"
"(%s絨茴炊≫減篁九)"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "MIME絲巡擦茵鐚%s"
@@ -5633,7 +5628,7 @@ msgstr "\t\t箙絨掩%s\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "膈上綮坂 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "薨莚膈上九莚"
@@ -6316,6 +6311,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr ""
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "医篁%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "膺肢篁九ご(絋篁銀査鐚筝脂鐚)"
diff --git a/po/zh_TW.Big5.po b/po/zh_TW.Big5.po
index c911a13c..46f5497b 100644
--- a/po/zh_TW.Big5.po
+++ b/po/zh_TW.Big5.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-26 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-08 17:11+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "≧罔腓榊罟罅 \n"
msgid "can't fetch message %d\n"
msgstr "≧桁灸散 %d\n"
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:948 src/compose.c:1018
+#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
msgid "Can't get text part\n"
msgstr "羃絖篁\n"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "%.2fMB"
msgid "%.2fGB"
msgstr "%.2fGB"
-#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2703 src/compose.c:2962
-#: src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
+#: libsylph/utils.c:2267 src/compose.c:2718 src/compose.c:2977
+#: src/compose.c:3040 src/compose.c:3160
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "≧壕罟罅\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
"箴羆阪罟∽ャ荀罟∽ヨ峨験灸散"
#: src/account_dialog.c:360 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4093 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4108 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
#: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
#: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
#: src/mimeview.c:202 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "篏睡荐絎箙巡擦"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "絨医ラ荐"
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4540 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4555 src/editaddress.c:201
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "医"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "荐"
msgid "Select Address Book Folder"
msgstr "御荐莖紊"
-#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:489 src/mainwindow.c:465
+#: src/addressbook.c:336 src/compose.c:491 src/mainwindow.c:465
#: src/messageview.c:138
msgid "/_File"
msgstr "/罟罅(_F)"
@@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "/罟罅(_F)/医J-Pilot(_J)"
msgid "/_File/New _Server"
msgstr "/罟罅(_F)/医篌堺(_S)"
-#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:494
-#: src/compose.c:499 src/compose.c:503 src/mainwindow.c:483
+#: src/addressbook.c:345 src/addressbook.c:348 src/compose.c:496
+#: src/compose.c:501 src/compose.c:505 src/mainwindow.c:483
#: src/mainwindow.c:486 src/mainwindow.c:488 src/mainwindow.c:491
#: src/mainwindow.c:493 src/messageview.c:141
msgid "/_File/---"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "/罟罅(_F)/(_D)"
msgid "/_File/_Save"
msgstr "/罟罅(_F)/峨(_S)"
-#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:504 src/messageview.c:142
+#: src/addressbook.c:350 src/compose.c:506 src/messageview.c:142
msgid "/_File/_Close"
msgstr "/罟罅(_F)/(_C)"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "/医(_A)/膩莠(_E)"
msgid "/_Address/_Delete"
msgstr "/医(_A)/(_D)"
-#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:613 src/mainwindow.c:721
+#: src/addressbook.c:358 src/compose.c:615 src/mainwindow.c:721
#: src/messageview.c:257
msgid "/_Tools"
msgstr "/綏ュ(_T)"
@@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "/綏ュ(_T)"
msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
msgstr "/綏ュ(_T)/ LDIF 罟(_L)"
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:626 src/mainwindow.c:771
+#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:628 src/mainwindow.c:771
#: src/messageview.c:275
msgid "/_Help"
msgstr "/茯(_H)"
-#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:627 src/mainwindow.c:782
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:629 src/mainwindow.c:782
#: src/messageview.c:276
msgid "/_Help/_About"
msgstr "/茯(_H)/(_A)"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "/医臂ょ(_G)"
msgid "/New _Folder"
msgstr "/医莖紊(_F)"
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:483
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393 src/compose.c:485
#: src/folderview.c:238 src/folderview.c:240 src/folderview.c:244
#: src/folderview.c:255 src/folderview.c:257 src/folderview.c:259
#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:273 src/folderview.c:275
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "/医莖紊(_F)"
msgid "/---"
msgstr "/---"
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:506
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:508
#: src/mainwindow.c:497 src/messageview.c:144
msgid "/_Edit"
msgstr "/膩莠(_E)"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/(_D)"
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail 医"
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4541 src/prefs_common_dialog.c:2043
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4556 src/prefs_common_dialog.c:2043
msgid "Address book"
msgstr "荐"
@@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr "援荐膣"
msgid "Personal address"
msgstr "腱篋咲荐膣"
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5227 src/main.c:481
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5242 src/main.c:481
msgid "Notice"
msgstr "羈"
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:574
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:575
msgid "Warning"
msgstr "茘"
@@ -1253,343 +1253,338 @@ msgstr "罍"
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/compose.c:481
+#: src/compose.c:483
msgid "/_Add..."
msgstr "/医(_A)..."
-#: src/compose.c:482
+#: src/compose.c:484
msgid "/_Remove"
msgstr "/(_R)"
-#: src/compose.c:484 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
+#: src/compose.c:486 src/folderview.c:246 src/folderview.c:265
#: src/folderview.c:280
msgid "/_Properties..."
msgstr "/у(_P)..."
-#: src/compose.c:490
+#: src/compose.c:492
msgid "/_File/_Send"
msgstr "/罟罅(_F)/渇(_S)"
-#: src/compose.c:492
+#: src/compose.c:494
msgid "/_File/Send _later"
msgstr "/罟罅(_F)/腮緇渇(_L)"
-#: src/compose.c:495
+#: src/compose.c:497
msgid "/_File/Save to _draft folder"
msgstr "/罟罅(_F)/峨活腮粋紊(_D)"
-#: src/compose.c:497
+#: src/compose.c:499
msgid "/_File/Save and _keep editing"
msgstr "/罟罅(_F)/峨筝膵主膩莠(_K)"
-#: src/compose.c:500
+#: src/compose.c:502
msgid "/_File/_Attach file"
msgstr "/罟罅(_F)/罟罅(_A)"
-#: src/compose.c:501
+#: src/compose.c:503
msgid "/_File/_Insert file"
msgstr "/罟罅(_F)/ユ罅(_I)"
-#: src/compose.c:502
+#: src/compose.c:504
msgid "/_File/Insert si_gnature"
msgstr "/罟罅(_F)/ョ綾腴(_G)"
-#: src/compose.c:507
+#: src/compose.c:509
msgid "/_Edit/_Undo"
msgstr "/膩莠(_E)/緇(_U)"
-#: src/compose.c:508
+#: src/compose.c:510
msgid "/_Edit/_Redo"
msgstr "/膩莠(_E)/茲筝篏(_R)"
-#: src/compose.c:509 src/compose.c:516 src/mainwindow.c:501
+#: src/compose.c:511 src/compose.c:518 src/mainwindow.c:501
#: src/messageview.c:147
msgid "/_Edit/---"
msgstr "/膩莠(_E)/---"
-#: src/compose.c:510
+#: src/compose.c:512
msgid "/_Edit/Cu_t"
msgstr "/膩莠(_E)/筝(_T)"
-#: src/compose.c:511 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
+#: src/compose.c:513 src/mainwindow.c:498 src/messageview.c:145
msgid "/_Edit/_Copy"
msgstr "/膩莠(_E)/茲茖(_C)"
-#: src/compose.c:512
+#: src/compose.c:514
msgid "/_Edit/_Paste"
msgstr "/膩莠(_E)/莢寂(_P)"
-#: src/compose.c:513
+#: src/compose.c:515
msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
msgstr "/膩莠(_E)/莢守峨荐(_Q)"
-#: src/compose.c:515 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
+#: src/compose.c:517 src/mainwindow.c:499 src/messageview.c:146
msgid "/_Edit/Select _all"
msgstr "/膩莠(_E)/(_A)"
-#: src/compose.c:517
+#: src/compose.c:519
msgid "/_Edit/_Wrap current paragraph"
msgstr "/膩莠(_E)/絨罧笈醇(_W)"
-#: src/compose.c:519
+#: src/compose.c:521
msgid "/_Edit/Wrap all long _lines"
msgstr "/膩莠(_E)/絨欠(_L)"
-#: src/compose.c:521
+#: src/compose.c:523
msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
msgstr "/膩莠(_E)/(_O)"
-#: src/compose.c:522 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
+#: src/compose.c:524 src/mainwindow.c:506 src/messageview.c:151
#: src/summaryview.c:407
msgid "/_View"
msgstr "/蕁腓(_V)"
-#: src/compose.c:523
+#: src/compose.c:525
msgid "/_View/_To"
msgstr "/蕁腓(_V)/銀散篋(_T)"
-#: src/compose.c:524
+#: src/compose.c:526
msgid "/_View/_Cc"
msgstr "/蕁腓(_V)/(_C)"
-#: src/compose.c:525
+#: src/compose.c:527
msgid "/_View/_Bcc"
msgstr "/蕁腓(_V)/絲篁九(_S)"
-#: src/compose.c:526
+#: src/compose.c:528
msgid "/_View/_Reply to"
msgstr "/蕁腓(_V)/荀(_R)"
-#: src/compose.c:527 src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533
+#: src/compose.c:529 src/compose.c:531 src/compose.c:533 src/compose.c:535
#: src/mainwindow.c:524 src/mainwindow.c:527 src/mainwindow.c:554
#: src/mainwindow.c:578 src/mainwindow.c:671 src/mainwindow.c:675
#: src/messageview.c:234
msgid "/_View/---"
msgstr "/蕁腓(_V)/---"
-#: src/compose.c:528
+#: src/compose.c:530
msgid "/_View/_Followup to"
msgstr "/蕁腓(_V)/腴(_F)"
-#: src/compose.c:530
+#: src/compose.c:532
msgid "/_View/R_uler"
msgstr "/蕁腓(_V)/絨肴(_U)"
-#: src/compose.c:532
+#: src/compose.c:534
msgid "/_View/_Attachment"
msgstr "/蕁腓(_V)/(_A)"
-#: src/compose.c:539 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
+#: src/compose.c:541 src/mainwindow.c:585 src/messageview.c:158
msgid "/_View/Character _encoding"
msgstr "/罟∵(_V)/絖膩腆(_E)"
-#: src/compose.c:540
+#: src/compose.c:542
msgid "/_View/Character _encoding/_Automatic"
msgstr "/罟∵(_V)/絖膩腆(_E)/(_A)"
-#: src/compose.c:542 src/compose.c:548 src/compose.c:554 src/compose.c:558
-#: src/compose.c:564 src/compose.c:568 src/compose.c:574 src/compose.c:578
-#: src/compose.c:588 src/compose.c:592 src/compose.c:602 src/compose.c:606
+#: src/compose.c:544 src/compose.c:550 src/compose.c:556 src/compose.c:560
+#: src/compose.c:566 src/compose.c:570 src/compose.c:576 src/compose.c:580
+#: src/compose.c:590 src/compose.c:594 src/compose.c:604 src/compose.c:608
#: src/mainwindow.c:581 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:154
msgid "/_View/Character _encoding/---"
msgstr "/罟∵(_V)/絖膩腆(_E)/---"
-#: src/compose.c:544 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
+#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:589 src/messageview.c:162
msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/7篏 ASCII (US-ASC_II)"
-#: src/compose.c:546 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:548 src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:165
msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/Unicode (_UTF-8)"
-#: src/compose.c:550 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:595 src/messageview.c:168
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/茱炊茯膤 (ISO-8859-_1)"
-#: src/compose.c:552 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:597 src/messageview.c:170
msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/茱炊茯膤 (ISO-8859-15)"
-#: src/compose.c:556 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:558 src/mainwindow.c:601 src/messageview.c:173
msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/筝罩茯膤 (ISO-8859-_2)"
-#: src/compose.c:560 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
+#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:605 src/messageview.c:176
msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/羈∝羌決膤 (ISO-8859-13)(_B)"
-#: src/compose.c:562 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:564 src/mainwindow.c:607 src/messageview.c:178
msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/羈∝羌決膤 (ISO-8859-_4)"
-#: src/compose.c:566 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:568 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:181
msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/絽茯 (ISO-8859-_7)"
-#: src/compose.c:570 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
+#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:184
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/絽茯 (ISO-8859-_8)"
-#: src/compose.c:572 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
+#: src/compose.c:574 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:186
msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/紊茯 (Windows-1255)"
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:189
msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/喝区 (ISO-8859-_9)"
-#: src/compose.c:580 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:192
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/紊茯 (ISO-8859-_5)"
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:627 src/messageview.c:194
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/紊茯 (KOI8-_R)"
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:196
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/紊茯 (KOI8-U)"
-#: src/compose.c:586 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:631 src/messageview.c:198
msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/紊茯 (Windows-1251)"
-#: src/compose.c:590 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:201
msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/ユ (ISO-2022-_JP)"
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:210
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/膂♂筝 (_GB2312)"
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
+#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:212
msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/膂♂筝 (_GBK)"
-#: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:214
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/膵蕭筝 (_Big5)"
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
+#: src/compose.c:602 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:216
msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/膵蕭筝 (EUC-_TW)"
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:221
msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/ (EUC-_KR)"
-#: src/compose.c:608 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:226
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/羈井 (TIS-620)"
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:228
msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
msgstr "/蕁腓(_V)/絖膩腆(_E)/羈井 (Windows-874)"
-#: src/compose.c:614 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:722 src/messageview.c:258
msgid "/_Tools/_Address book"
msgstr "/綏ュ(_T)/荐(_A)"
-#: src/compose.c:615
+#: src/compose.c:617
msgid "/_Tools/_Template"
msgstr "/綏ュ(_T)/絅灸散罔ｆ(_T)"
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
+#: src/compose.c:618 src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:273
msgid "/_Tools/Actio_ns"
msgstr "/綏ュ(_T)/決紊篁(_N)"
-#: src/compose.c:617 src/compose.c:621 src/mainwindow.c:725
+#: src/compose.c:619 src/compose.c:623 src/mainwindow.c:725
#: src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:744 src/mainwindow.c:746
#: src/mainwindow.c:749 src/mainwindow.c:751 src/messageview.c:261
#: src/messageview.c:272
msgid "/_Tools/---"
msgstr "/綏ュ(_T)"
-#: src/compose.c:618
+#: src/compose.c:620
msgid "/_Tools/Edit with e_xternal editor"
msgstr "/綏ュ(_T)/篏睡銀膩莠(_X)"
-#: src/compose.c:622
+#: src/compose.c:624
msgid "/_Tools/PGP Si_gn"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 膂順(_G)"
-#: src/compose.c:623
+#: src/compose.c:625
msgid "/_Tools/PGP _Encrypt"
msgstr "/綏ュ(_T)/PGP 絲(_E)"
-#: src/compose.c:849
+#: src/compose.c:853
#, c-format
msgid "%s: file not exist\n"
msgstr "%s: 罟罅筝絖\n"
-#: src/compose.c:1414
+#: src/compose.c:1421
msgid "Quote mark format error."
msgstr "綣荐弱茯ゃ"
-#: src/compose.c:1426
+#: src/compose.c:1433
msgid "Message reply/forward format error."
msgstr "荀/莉絲灸散弱茯ゃ"
-#: src/compose.c:1795
+#: src/compose.c:1802
#, c-format
msgid "File %s doesn't exist\n"
msgstr "罟罅 %s 筝絖\n"
-#: src/compose.c:1799
+#: src/compose.c:1806
#, c-format
msgid "Can't get file size of %s\n"
msgstr "≧緇罟罅 %s 紊у\n"
-#: src/compose.c:1803
+#: src/compose.c:1810
#, c-format
msgid "File %s is empty."
msgstr "罟罅 %s 腥榊"
-#: src/compose.c:1807
+#: src/compose.c:1814
#, c-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "≧莅 %s"
-#: src/compose.c:1842
+#: src/compose.c:1849
#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "灸散鐚%s"
-#: src/compose.c:1914 src/mimeview.c:561
+#: src/compose.c:1921 src/mimeview.c:561
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "≧緇罟"
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2374
msgid " [Edited]"
msgstr " [綏俄信]"
-#: src/compose.c:2358
-#, c-format
-msgid "%s - Compose message%s"
+#: src/compose.c:2375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %s - Compose%s"
msgstr "%s - 膩絲灸散%s"
-#: src/compose.c:2361
-#, c-format
-msgid "Compose message%s"
-msgstr "膩絲灸散%s"
-
-#: src/compose.c:2472
+#: src/compose.c:2487
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "羃絎銀散篋冴"
-#: src/compose.c:2480
+#: src/compose.c:2495
msgid "Empty subject"
msgstr "筝紙腥榊"
-#: src/compose.c:2481
+#: src/compose.c:2496
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "羃筝紙腆阪荀削"
-#: src/compose.c:2532
+#: src/compose.c:2547
msgid "can't get recipient list."
msgstr "≧緇銀散篋堺銀散域臂ょ"
-#: src/compose.c:2552
+#: src/compose.c:2567
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1597,21 +1592,21 @@ msgstr ""
"悟絽活筝筝糸灸散絽活鐚醇箴域臂ょ筝取；腴\n"
"荀守灸散茫御糸灸散絽活"
-#: src/compose.c:2566 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2581 src/send_message.c:299
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr " %s 弱堺腴榊憥茯ゃ"
-#: src/compose.c:2589
+#: src/compose.c:2604
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "≧絨灸散喝篁九ぞ筝"
-#: src/compose.c:2639
+#: src/compose.c:2654
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr "≧上遺算篏後箙違%s檎違"
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2751
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1621,11 +1616,11 @@ msgstr ""
"≧絨灸散ф膩腆取┃絎 %s 莉 %s\n"
"篁荀篁 %s 渇鐚"
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2757
msgid "Code conversion error"
msgstr "莉膩腆惹主茯"
-#: src/compose.c:2813
+#: src/compose.c:2828
#, c-format
msgid ""
"Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1638,155 +1633,155 @@ msgstr ""
"\n"
"∴絋篏処渇鐚"
-#: src/compose.c:2817
+#: src/compose.c:2832
msgid "Line length limit"
msgstr "桁墾"
-#: src/compose.c:3105
+#: src/compose.c:3120
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "≧腱脂ゅ灸散\n"
-#: src/compose.c:3123
+#: src/compose.c:3138
msgid "queueing message...\n"
msgstr "我絖莖紊鞘賢...\n"
-#: src/compose.c:3205
+#: src/compose.c:3220
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "鞘井絖莖紊\n"
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3227
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "≧冗我絖莖紊\n"
-#: src/compose.c:3804
+#: src/compose.c:3819
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "∝灸散膩鐚%s\n"
-#: src/compose.c:3913
+#: src/compose.c:3928
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "罩ｅ綮榊膩絲荀腦...\n"
-#: src/compose.c:3961 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3976 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
msgid "From:"
msgstr "箴羣鐚"
-#: src/compose.c:4033
+#: src/compose.c:4048
msgid "PGP Sign"
msgstr "PGP 膂順"
-#: src/compose.c:4036
+#: src/compose.c:4051
msgid "PGP Encrypt"
msgstr "PGP 絲"
-#: src/compose.c:4074 src/compose.c:5014
+#: src/compose.c:4089 src/compose.c:5029
msgid "MIME type"
msgstr "MIME "
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4083 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4098 src/mimeview.c:193 src/prefs_filter_edit.c:585
#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4353
msgid "Size"
msgstr "紊у"
-#: src/compose.c:4461 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4476 src/mainwindow.c:2236 src/prefs_account_dialog.c:516
#: src/prefs_common_dialog.c:593
msgid "Send"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4462
+#: src/compose.c:4477
msgid "Send message"
msgstr "咲灸散"
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4485
msgid "Send later"
msgstr "腮緇"
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4486
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "上医篁九ぞ筝腮緇"
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4494
msgid "Draft"
msgstr "腮"
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4495
msgid "Save to draft folder"
msgstr "峨活腮粋紊"
-#: src/compose.c:4490
+#: src/compose.c:4505
msgid "Insert"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4506
msgid "Insert file"
msgstr "ユ罅"
-#: src/compose.c:4499
+#: src/compose.c:4514
msgid "Attach"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4500
+#: src/compose.c:4515
msgid "Attach file"
msgstr "罟罅"
#. signature
-#: src/compose.c:4510 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4525 src/prefs_account_dialog.c:1188
#: src/prefs_common_dialog.c:1002
msgid "Signature"
msgstr "膂順"
-#: src/compose.c:4511
+#: src/compose.c:4526
msgid "Insert signature"
msgstr "ョ綾腴"
-#: src/compose.c:4520 src/prefs_common_dialog.c:1024
+#: src/compose.c:4535 src/prefs_common_dialog.c:1024
#: src/prefs_common_dialog.c:2023
msgid "Editor"
msgstr "膩莠"
-#: src/compose.c:4521
+#: src/compose.c:4536
msgid "Edit with external editor"
msgstr "篏睡銀膩莠"
-#: src/compose.c:4529
+#: src/compose.c:4544
msgid "Linewrap"
msgstr ""
-#: src/compose.c:4530
+#: src/compose.c:4545
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "欠絖"
-#: src/compose.c:4910
+#: src/compose.c:4925
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "筝羈 MIME "
-#: src/compose.c:4928
+#: src/compose.c:4943
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "罟罅筝絖腥榊"
-#: src/compose.c:4996
+#: src/compose.c:5011
msgid "Properties"
msgstr "у"
-#: src/compose.c:5016
+#: src/compose.c:5031
msgid "Encoding"
msgstr "膩腆"
-#: src/compose.c:5039 src/prefs_folder_item.c:184
+#: src/compose.c:5054 src/prefs_folder_item.c:184
msgid "Path"
msgstr "莊緇"
-#: src/compose.c:5040
+#: src/compose.c:5055
msgid "File name"
msgstr "罟"
-#: src/compose.c:5198
+#: src/compose.c:5213
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "紊膩莠巡擦茯ょ鐚%s\n"
-#: src/compose.c:5224
+#: src/compose.c:5239
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1797,71 +1792,71 @@ msgstr ""
"荀綣決辱腟荅画腮鐚\n"
"茵腮臂ょ篁ｇ⊆鐚%d"
-#: src/compose.c:5241
+#: src/compose.c:5256
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "腟臂ょ篁ｇ⊆ %d 茵腮"
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5257
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "絖罟罅鐚%s"
-#: src/compose.c:5266
+#: src/compose.c:5281
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "絲篏鐚緇ｈ腮綺鋇莠後\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5297
+#: src/compose.c:5312
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "≧決紊膩莠\n"
-#: src/compose.c:5301
+#: src/compose.c:5316
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "≧絲ユ罅\n"
-#: src/compose.c:5303
+#: src/compose.c:5318
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Pipe 莅紊掩\n"
-#: src/compose.c:5609 src/compose.c:5617 src/compose.c:5623
+#: src/compose.c:5624 src/compose.c:5632 src/compose.c:5638
msgid "Can't queue the message."
msgstr "≧冗我絖莖紊障"
-#: src/compose.c:5714
+#: src/compose.c:5729
msgid "Select files"
msgstr "御罟罅"
-#: src/compose.c:5736
+#: src/compose.c:5751
msgid "Select file"
msgstr "御罟罅"
-#: src/compose.c:5773
+#: src/compose.c:5788
msgid "Save message"
msgstr "峨灸散"
-#: src/compose.c:5774
+#: src/compose.c:5789
msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
msgstr "灸散綏画←篆拷絨絎峨域腮粋紊上鐚"
-#: src/compose.c:5776
+#: src/compose.c:5791
msgid "Close _without saving"
msgstr "篏筝峨(_W)"
-#: src/compose.c:5818
+#: src/compose.c:5833
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "腆阪荀絅%s灸散罔ｆ水鐚"
-#: src/compose.c:5820
+#: src/compose.c:5835
msgid "Apply template"
msgstr "絅灸散罔ｆ"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Replace"
msgstr "臀(_R)"
-#: src/compose.c:5821
+#: src/compose.c:5836
msgid "_Insert"
msgstr "(_I)"
@@ -2885,7 +2880,7 @@ msgstr "咲灸散"
msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
msgstr "篋灸散罩ｅ絖莖紊鞘賢絨冴腆阪荀∫鐚"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:576
msgid ""
"GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
"OpenPGP support disabled."
@@ -2894,15 +2889,15 @@ msgstr ""
" OpenPGP 吨"
#. remote command mode
-#: src/main.c:622
+#: src/main.c:623
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
msgstr "綏牙 Sylpheed 腮綣閫ｅ決筝\n"
-#: src/main.c:822
+#: src/main.c:823
msgid "Migration of configuration"
msgstr "荐絎莖莉腱"
-#: src/main.c:823
+#: src/main.c:824
msgid ""
"The previous version of configuration found.\n"
"Do you want to migrate it?"
@@ -3838,21 +3833,21 @@ msgstr ""
msgid "_Check signature"
msgstr "罟∽ユ娯膂順(_C)"
-#: src/mimeview.c:956 src/mimeview.c:1023 src/mimeview.c:1056
-#: src/mimeview.c:1079
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1055
+#: src/mimeview.c:1078
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "≧峨罟"
-#: src/mimeview.c:1036
+#: src/mimeview.c:1035
#, fuzzy
msgid "Can't save the attachments."
msgstr "≧峨罟罅%s"
-#: src/mimeview.c:1089
+#: src/mimeview.c:1088
msgid "Open with"
msgstr "篁ュョ腮綣"
-#: src/mimeview.c:1090
+#: src/mimeview.c:1089
#, c-format
msgid ""
"Enter the command line to open file:\n"
@@ -3861,7 +3856,7 @@ msgstr ""
"茫莠後ラ篁わ\n"
"鐚%s絨茴臀堺鐚"
-#: src/mimeview.c:1145
+#: src/mimeview.c:1144
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "罩 MIME 巡擦茯ょ鐚%s"
@@ -5606,7 +5601,7 @@ msgstr "\t\t篋 \"%s\"\n"
msgid "Signature made at %s\n"
msgstr "∝膂順 %s\n"
-#: src/rfc2015.c:276 src/sigstatus.c:266
+#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266
msgid "Error verifying the signature"
msgstr "罟∽ョ綾腴主茯"
@@ -6284,6 +6279,9 @@ msgstr ""
msgid "Fake URL warning"
msgstr " URL 茘荐"
+#~ msgid "Compose message%s"
+#~ msgstr "膩絲灸散%s"
+
#~ msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
#~ msgstr "絨罔腮援浸茘坂 (茫後箴羣鐚筝紙鐚)"
diff --git a/src/compose.c b/src/compose.c
index 511bc935..dfd6a75c 100644
--- a/src/compose.c
+++ b/src/compose.c
@@ -398,7 +398,9 @@ static void compose_attach_toggled (GtkWidget *widget,
Compose *compose);
#endif
-static void compose_changed_cb (GtkTextBuffer *textbuf,
+static void compose_buffer_changed_cb (GtkTextBuffer *textbuf,
+ Compose *compose);
+static void compose_changed_cb (GtkEditable *editable,
Compose *compose);
static void compose_wrap_cb (gpointer data,
@@ -700,6 +702,7 @@ void compose_new(PrefsAccount *account, FolderItem *item, const gchar *mailto,
undo_unblock(compose->undostruct);
compose_connect_changed_callbacks(compose);
+ compose_set_title(compose);
if (prefs_common.auto_exteditor)
compose_exec_ext_editor(compose);
@@ -779,6 +782,7 @@ void compose_reply(MsgInfo *msginfo, FolderItem *item, ComposeMode mode,
undo_unblock(compose->undostruct);
compose_connect_changed_callbacks(compose);
+ compose_set_title(compose);
#if USE_GPGME
if (account->encrypt_reply &&
@@ -899,6 +903,7 @@ void compose_forward(GSList *mlist, FolderItem *item, gboolean as_attach,
undo_unblock(compose->undostruct);
compose_connect_changed_callbacks(compose);
+ compose_set_title(compose);
if (account->protocol != A_NNTP)
gtk_widget_grab_focus(compose->to_entry);
@@ -969,6 +974,7 @@ void compose_redirect(MsgInfo *msginfo, FolderItem *item)
undo_unblock(compose->undostruct);
compose_connect_changed_callbacks(compose);
+ compose_set_title(compose);
}
void compose_reedit(MsgInfo *msginfo)
@@ -1035,6 +1041,7 @@ void compose_reedit(MsgInfo *msginfo)
undo_unblock(compose->undostruct);
compose_connect_changed_callbacks(compose);
+ compose_set_title(compose);
if (prefs_common.auto_exteditor)
compose_exec_ext_editor(compose);
@@ -2352,13 +2359,21 @@ static void compose_set_title(Compose *compose)
{
gchar *str;
gchar *edited;
+ const gchar *subject;
+ const gchar *address;
+
+ subject = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(compose->subject_entry));
+ if (!subject || subject[0] == '\0')
+ subject = _("(No Subject)");
- edited = compose->modified ? _(" [Edited]") : "";
if (compose->account && compose->account->address)
- str = g_strdup_printf(_("%s - Compose message%s"),
- compose->account->address, edited);
+ address = compose->account->address;
else
- str = g_strdup_printf(_("Compose message%s"), edited);
+ address = _("(No From)");
+
+ edited = compose->modified ? _(" [Edited]") : "";
+ str = g_strdup_printf(_("%s: %s - Compose%s"),
+ address, subject, edited);
gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(compose->window), str);
g_free(str);
}
@@ -4418,7 +4433,7 @@ static void compose_connect_changed_callbacks(Compose *compose)
buffer = gtk_text_view_get_buffer(text);
g_signal_connect(G_OBJECT(buffer), "changed",
- G_CALLBACK(compose_changed_cb), compose);
+ G_CALLBACK(compose_buffer_changed_cb), compose);
g_signal_connect(G_OBJECT(compose->to_entry), "changed",
G_CALLBACK(compose_changed_cb), compose);
g_signal_connect(G_OBJECT(compose->newsgroups_entry), "changed",
@@ -6023,7 +6038,7 @@ static void compose_attach_toggled(GtkWidget *widget, Compose *compose)
}
#endif
-static void compose_changed_cb(GtkTextBuffer *textbuf, Compose *compose)
+static void compose_buffer_changed_cb(GtkTextBuffer *textbuf, Compose *compose)
{
if (compose->modified == FALSE) {
compose->modified = TRUE;
@@ -6031,6 +6046,15 @@ static void compose_changed_cb(GtkTextBuffer *textbuf, Compose *compose)
}
}
+static void compose_changed_cb(GtkEditable *editable, Compose *compose)
+{
+ if (compose->modified == FALSE ||
+ editable == GTK_EDITABLE(compose->subject_entry)) {
+ compose->modified = TRUE;
+ compose_set_title(compose);
+ }
+}
+
static void compose_wrap_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
{
Compose *compose = (Compose *)data;
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-08-17 14:43:51 +0000