diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 53 |
1 files changed, 34 insertions, 19 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-06 15:23+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-25 14:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 13:01+0100\n" "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1419,14 +1419,12 @@ msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)" msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)" #: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:188 -#, fuzzy msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)" -msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (ISO-8859-_4)" +msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (ISO-8859-_6)" #: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:190 -#, fuzzy msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)" -msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (Windows-1251)" +msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (Windows-1256)" #: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:193 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)" @@ -3356,9 +3354,8 @@ msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d" msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _gelesen" #: src/mainwindow.c:747 -#, fuzzy msgid "/_Message/_Mark/Mark _thread as read" -msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _gelesen" +msgstr "/_Nachricht/_Markieren/_Thread als gelesen markieren" #: src/mainwindow.c:749 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read" @@ -3509,9 +3506,8 @@ msgid "/_Help/_FAQ/_Italian" msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_Italian" #: src/mainwindow.c:822 -#, fuzzy msgid "/_Help/_Command line options" -msgstr "Befehlszeile ist nicht gesetzt." +msgstr "/_Hilfe/_Kommandozeilenoptionen" #: src/mainwindow.c:823 msgid "/_Help/---" @@ -3735,14 +3731,12 @@ msgid "Exit this program?" msgstr "Beenden des Programms?" #: src/mainwindow.c:3526 -#, fuzzy msgid "Command line options" -msgstr "Befehlszeile ist nicht gesetzt." +msgstr "Kommandozeilenoptionen" #: src/mainwindow.c:3538 -#, fuzzy msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..." -msgstr "Aufruf: %s [OPTION]...\n" +msgstr "Aufruf: sylpheed [OPTION]..." #: src/mainwindow.c:3546 msgid "" @@ -3759,6 +3753,18 @@ msgid "" "--help\n" "--version" msgstr "" +"--compose·[Addresse]\n" +"--attach·Datei1·[Datei2]...\n" +"--receive\n" +"--receive-all\n" +"--send\n" +"--status·[Ordner]...\n" +"--status-full·[Ordner]...\n" +"--configdir·Verzeichnis\n" +"--exit\n" +"--debug\n" +"--help\n" +"--version" #: src/mainwindow.c:3562 msgid "" @@ -3775,6 +3781,18 @@ msgid "" "display this help and exit\n" "output version information and exit" msgstr "" +"öffne Verfassen-Fensteröffne Verfassen-Fenster mit angegebenen Dateien als " +"Anhang\n" +"empfange neue Nachrichten\n" +"empfange neue Nachrichten von allen Accounts\n" +"sende alle zweischengespeicherter Nachrichten\n" +"zeige die Anzahl aller Nachrichten\n" +"zeige den Status jedes Ordners\n" +"spezifiziere das Verzeichnis mit den Konfigurationsdateien\n" +"beende Sylpheed\n" +"Deubg-Modus\n" +"diese Hilfe anzeigen und beenden\n" +"Versionsinformationen anzeigen und beenden" #: src/message_search.c:108 msgid "Find in current message" @@ -5102,14 +5120,12 @@ msgid "Greek (ISO-8859-7)" msgstr "Greek (ISO-8859-7)" #: src/prefs_common_dialog.c:2495 -#, fuzzy msgid "Arabic (ISO-8859-6)" -msgstr "Baltic (ISO-8859-4)" +msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)" #: src/prefs_common_dialog.c:2496 -#, fuzzy msgid "Arabic (Windows-1256)" -msgstr "Cyrillic (Windows-1251)" +msgstr "Arabisch (Windows-1256)" #: src/prefs_common_dialog.c:2498 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" @@ -6239,9 +6255,8 @@ msgid "/_Mark/Mark as rea_d" msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren" #: src/summaryview.c:429 -#, fuzzy msgid "/_Mark/Mark _thread as read" -msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren" +msgstr "/_Markieren/_Thread als gelesen markieren" #: src/summaryview.c:431 msgid "/_Mark/Mark all _read" |