diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 59 |
1 files changed, 40 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 758d5ef6..4614f424 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-06 15:23+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-01 17:13-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 15:02-0300\n" "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías " "V. Prestes <isix@uol.com.br> André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br> Debian-BR " @@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "/_Ferramentas/Importar arquivo _LDIF" #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:666 src/mainwindow.c:812 #: src/messageview.c:286 msgid "/_Help" -msgstr "/_Ajuda" +msgstr "/A_juda" #: src/addressbook.c:363 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:824 #: src/messageview.c:287 msgid "/_Help/_About" -msgstr "/_Ajuda/_Sobre" +msgstr "/A_juda/_Sobre" #: src/addressbook.c:382 src/addressbook.c:392 msgid "/New _Address" @@ -3473,48 +3473,47 @@ msgstr "/_Configuração/_Mudar conta atual" #: src/mainwindow.c:813 msgid "/_Help/_Manual" -msgstr "/_Ajuda/_Manual" +msgstr "/A_juda/_Manual" #: src/mainwindow.c:814 msgid "/_Help/_Manual/_English" -msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Inglês" +msgstr "/A_juda/_Manual/_Inglês" #: src/mainwindow.c:815 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese" -msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Japonês" +msgstr "/A_juda/_Manual/_Japonês" #: src/mainwindow.c:816 msgid "/_Help/_FAQ" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ" +msgstr "/A_juda/_FAQ" #: src/mainwindow.c:817 msgid "/_Help/_FAQ/_English" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Inglês" +msgstr "/A_juda/_FAQ/_Inglês" #: src/mainwindow.c:818 msgid "/_Help/_FAQ/_German" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Alemão" +msgstr "/A_juda/_FAQ/_Alemão" #: src/mainwindow.c:819 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Espanhol" +msgstr "/A_juda/_FAQ/_Espanhol" #: src/mainwindow.c:820 msgid "/_Help/_FAQ/_French" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Francês" +msgstr "/A_juda/_FAQ/_Francês" #: src/mainwindow.c:821 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian" -msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Italiano" +msgstr "/A_juda/_FAQ/_Italiano" #: src/mainwindow.c:822 -#, fuzzy msgid "/_Help/_Command line options" -msgstr "Linha de comando não definida." +msgstr "/A_juda/Opções de linha de comando" #: src/mainwindow.c:823 msgid "/_Help/---" -msgstr "/_Ajuda/---" +msgstr "/A_juda/---" #: src/mainwindow.c:866 msgid "Creating main window...\n" @@ -3735,14 +3734,12 @@ msgid "Exit this program?" msgstr "Sair do programa?" #: src/mainwindow.c:3526 -#, fuzzy msgid "Command line options" -msgstr "Linha de comando não definida." +msgstr "Opções de linha de comando" #: src/mainwindow.c:3538 -#, fuzzy msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..." -msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n" +msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..." #: src/mainwindow.c:3546 msgid "" @@ -3759,6 +3756,18 @@ msgid "" "--help\n" "--version" msgstr "" +"--compose [endereço]\n" +"--attach arquivo1 [arquivo2]...\n" +"--receive\n" +"--receive-all\n" +"--send\n" +"--status [pasta]...\n" +"--status-full [pasta]...\n" +"--configdir diretório\n" +"--exit\n" +"--debug\n" +"--help\n" +"--version" #: src/mainwindow.c:3562 msgid "" @@ -3775,6 +3784,18 @@ msgid "" "display this help and exit\n" "output version information and exit" msgstr "" +"abre janela de composição\n" +"abre janela de composição com os arquivos especificados anexados\n" +"recebe novas mensagens\n" +"recebe novas mensagens de todas as contas\n" +"envia todas as mensagens da fila\n" +"exibe o número total de mensagens\n" +"exibe o status de cada pasta\n" +"especifica o diretório que armazena os arquivos de configuração\n" +"encerra o Sylpheed\n" +"modo de depuração\n" +"exibe esta ajuda e encerra\n" +"exibe informação de versão e encerra" #: src/message_search.c:108 msgid "Find in current message" |