diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2011-01-24 04:18:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2011-01-24 04:18:02 +0000 |
| commit | e7907983e8cfd4037aaf20beeb293c1701c1c266 (patch) | |
| tree | 4b5778fdab65415bc4c9e828bdf1a3575989400e /po/pt_BR.po | |
| parent | 6242cdab509c8f3ca017b008a37e1ec70be1e708 (diff) | |
updated pt_BR.po, cs.po.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2819 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9d746aa8..0290fa5d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net>, 2000. # Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. -# Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>, 2010. +# Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>, 2010, 2011. # Former translators: # André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> # Isaías V. Prestes <isix@uol.com.br> @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-21 17:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:26-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-24 13:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-21 07:33-0200\n" "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n" "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -940,7 +940,6 @@ msgid "/_Address/Add to _Cc" msgstr "/_Endereço/Adicionar ao \"com _cópia\"" #: src/addressbook.c:427 -#, fuzzy msgid "/_Address/Add to _Bcc" msgstr "/_Endereço/_Adicionar ao \"com cópia oculta\"" @@ -4998,9 +4997,8 @@ msgid "Automatically add recipients to address book" msgstr "Adicionar destinatários ao catálogo de endereços" #: src/prefs_common_dialog.c:989 -#, fuzzy msgid "Display send dialog" -msgstr "Itens exibidos" +msgstr "Exibir diálogo de envio" #: src/prefs_common_dialog.c:996 msgid "" @@ -5501,9 +5499,8 @@ msgstr "" "endereços" #: src/prefs_common_dialog.c:2610 -#, fuzzy msgid "Auto-completion:" -msgstr "Completar endereços automaticamente:" +msgstr "Completar automaticamente:" #: src/prefs_common_dialog.c:2623 msgid "Start with Tab" @@ -6901,9 +6898,9 @@ msgid "Authenticating" msgstr "Autenticando" #: src/send_message.c:836 src/send_message.c:842 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending message via %s:%d..." -msgstr "Enviando mensagem..." +msgstr "Enviando mensagem através de %s:%d..." #: src/send_message.c:840 #, c-format @@ -7705,9 +7702,8 @@ msgid "Compose _new message" msgstr "Escrever _nova mensagem" #: src/textview.c:2035 -#, fuzzy msgid "R_eply to this address" -msgstr "Copiar este _endereço" +msgstr "R_esponder para este endereço" #: src/textview.c:2038 msgid "Add to address _book..." |